{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"es":{"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMACIÓN","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Cerrar","Modifier":"Modificar","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"El código de seguridad corresponde a las 3 últimas cifras al dorso de la tarjeta bancaria.","AND":"y","POUR":"por","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Por favor, selecciona una fecha de vuelta válida o deja el cuadro vacío","MEILLEUR PRIX":"MEJOR PRECIO","Class":"Clase","Included":"Incluido","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Te enviaremos un correo electrónico de confirmación.","Échange":"Cambio","Remboursement":"Reembolso","Annuler les billets":"Cancelar los billetes","Annuler les billets...":"Cancelar los billetes...","Mes Billets":"Mis billetes","Retrouver mes billets":"Encontrar mis billetes","Voyager":"Viajar","Destinations":"Destinos","Presse":"Prensa","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Olvidé el número de reserva","utilisable":"utilizable","Envoyer":"Enviar","Retrouver mon numéro de réservation":"Recuperar mi número de reserva","Loading...":"Cargando...","MEILLEUR CHOIX":"MEJOR OPCIÓN","voyageur":"viajero","delete":"Eliminar","or":"o","CONTINUE_AS_GUEST":"Continuar como invitado","TRY_AGAIN":"Inténtelo de nuevo","SAVE":"Guardar","+2€ de frais de gestion.":"+2 euros de tasas de gestión","Ajouter":"Añadir","EMAIL_RESERVATION":"- el correo electrónico utilizado para la reserva: {{email}}","LOCALE":"Lugar","Réservation":"Reserva","Vos autres réservations":"Tus otras reservas","Garantie annulation":"Garantía de cancelación","Garantie correspondance":"Garantía de correspondencia","PASSENGER":"{{count}} pasajero","ERROR":"Error","TRY_LOOKUP":"Encuéntrelo en nuestra página de búsqueda.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Este billete ha sido reembolsado automáticamente","special_bag_one":"Equipaje voluminoso","special_bag_other":"Equipajes voluminosos","hold_bag_one":"Maleta facturada","hold_bag_other":"Maletas facturadas","cabin_bag_one":"Equipaje de mano","cabin_bag_other":"Equipaje de mano","personal_item":"Bolso pequeño","ONE_WAY":"Billete de ida","ROUND_TRIP":"Viaje de ida y vuelta","PERSON":"Persona","PEOPLE":"Personas","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Fecha de caducidad del documento de identidad o pasaporte","RESET":"Reiniciar","ADD_EMAIL":"Añadir un correo electrónico","NIGHT_TRIP":"Viaje nocturno","Flight":"Vuelo","MORE_DETAILS":"Más detalles","GENDER":"Género","trajets disponibles":"rutas disponibles","Annuler le billet":"Cancelar el billete","Annuler le billet...":"Cancelar el billete...","SOURCE":"Fuente","unavailable":"indisponible","SENT":"¡enviado!","NEED_HELP":"¿Necesitas ayuda?","CHECK_FAQ":"Consulta nuestra ayuda en línea","CONTACT_DIRECTLY":"ponte en contacto con nosotros directamente.","CONFIRM":"Confirmar","OR":"o","TICKET":"Billete","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Las opciones están sujetas a la disponibilidad.","COACH":"Coche","SEAT":"Asiento","VIEW_E_TICKETS":"Código QR","DEPARTURE":"Salida","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Descarga la aplicación para iOS o Android para tu próximo viaje.","YEARS_OLD":"años","Infant_one":"Bebé","Infant_other":"Bebés","Jeune":"Joven","Child_one":"Niño","Child_other":"Niños","Adult_one":"Adulto","Adult_other":"Adultos","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continuar con","FREE":"gratuito","CONTINUE":"Continuar","CONTACT_US":"Contáctanos","MISSING_TICKET_QUESTION":"¿Billete perdido?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"con","title":"Reserva tus billetes de tren, bus y avión al mejor precio | Kombo.","CODE_PROMO":"Código de descuento: {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Tu billete ya no está disponible aquí, pero lo has recibido por correo electrónico.","TODDLER_ONLAP_INFO":"La opción de viaje en regazo sólo es posible en los trenes SNCF.","YES":"Sí","NO":"No","WHY_PRICE_UPDATE":"Las compañías de transporte no proporcionan los precios de todos los billetes en tiempo real. Por eso actualizamos el precio cuando seleccionas un billete.","READ_MORE":"Más información","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Información de los viajeros","Continuer":"Continuar","Email":"Correo electrónico","PLACEHOLDER_MAIL":"andres.iniesta@gmail.com","Vérification des prix":"Verificación de precios","Rechercher":"Buscar","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/es/contacto","(facultatif)":"(opcional)","CLICK_TO_COPY":"Haga clic para copiar","COPIED":"¡Copiado!","APPLY":"Aplicar","SUBSCRIBE":"Suscribirse","NAME":"Nombre","LAST_NAME":"Apellidos","HOLIDAYS":"Vacaciones","CREATE_AN_ALERT":"Crear una alerta","SEE_MORE":"Ver más","SEE_LESS":"Ver menos","DATE":"Fecha","DECK":"Sala","YOUR_E_TICKET_one":"Tu e-billete","YOUR_E_TICKET_other":"Tus e-billetes","BUT_ALSO":"Pero también","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nombre de la tarjeta (opcional)","BACK_TO_SEARCH":"Volver a la búsqueda","Redirection":"Redirección","INWARD_TICKETS_one":"Billete de vuelta","INWARD_TICKETS_other":"Billetes de vuelta","SINGLE_TRIP_other":"Tus billetes","SINGLE_TRIP_one":"Tu billete","OUTWARD_TICKETS_one":"Billete de ida","OUTWARD_TICKETS_other":"Billetes de ida","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Tus compras en Kombo contarán para tus puntos de fidelidad en cuanto introduzcas el número de tu tarjeta.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Canjee sus billetes gratuitamente el mismo día y gane puntos de fidelidad en Kombo en cuanto introduzca su número de tarjeta.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Añadir tarjeta de fidelidad","ID_CARD_SHORT":"Añadir un documento de identidad","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Condiciones de anulación y cambio","WALLET_TITLE":"Mis vales y códigos promocionales","NO_SAVED_VOUCHERS":"Sin vales","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Encuentres aquí tus vales: reembolsos, tarjetas regalo, vales CSE, etc. Puedes utilizarlos directamente en el momento del pago.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Añadir un código","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Guardar","ADD_VOUCHER_LABEL":"Tu código","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Caduca el","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Caducó el","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validez comprobada en el pago","VOUCHER_NONE_OPTION":"Guardar mis vales para más tarde","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Tu código ha sido guardado","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Reservar un billete","BANK_CARD":"Tarjeta bancaria","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Directo","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Ver el mapa","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Ubicación","OUTWARD_TRIP":"Ida","Preferences":"Preferencias","TOTAL_PASSENGER":"Total por {{count}} pasajeros","TOTAL_PASSENGER_one":"Total por {{count}} pasajero","TOTAL_PASSENGER_other":"Total por {{count}} pasajeros","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Total inicial para {{count}} pasajero","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Total inicial para {{count}} pasajeros","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Asientos de 60 cm de ancho","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Asientos de 65 cm de ancho","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Asientos de 74 cm de ancho, en el sentido de la marcha","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 plazas en un compartimento privado","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Comidas y bebidas a la carta, sin límite","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Sala de reuniones disponible gratuitamente","TOTAL":"Total","Ville de départ":"Ciudad de salida","Ville d'arrivée":"Destino","ERROR_TRY_AGAIN":"Ha ocurrido un error... Por favor, inténtalo de nuevo.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mis rutas favoritas","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Añadido a favoritos","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"La ruta se ha añadido a tus favoritos.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Ruta añadida a favoritos","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"¡Ruta grabada!","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Encuéntralo fácilmente en tus favoritos en el menú principal de la aplicación.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Ir a mis favoritos","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Añade tus rutas favoritas","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Haz clic en el corazón de tus viajes para guardarlos y encontrarlos más rápido.","ERROR_CONTACT_US":"Se ha producido un error... Si el error persiste, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.","ID_WARNING":"Compruebe sus datos antes de continuar:","PRICE_INCREASE":"Acabamos de actualizar el precio de los billetes.","PRICE_DECREASED":"Acabamos de actualizar el precio de los billetes.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"El precio ha bajado gracias a tu tarjeta de descuento.","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"El precio ha bajado gracias a tus tarjetas de descuento.","ADD_TO_FAVOURITES":"Añadir a favoritos","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Eliminar favoritos","SHOW_VACATIONS":"Mostrar las vacaciones","Direct":"Directo","Transports":"Transportes","Bus":"Autobús","Heure":"Hora","RETURN_TRIP":"Regreso","Prix":"Precio","Retour":"Volver","Train":"Tren","Carpooling":"Coche compartido","Autocar":"Autobús","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Alta","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Baja","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Alta","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Baja","SHARE_HEADING":"Compartir este viaje","SHARE_WARNING":"Esta página contiene tus billetes: Compartir solo con personas de confianza.","COPY_LINK":"Copiar enlace","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Pasajeros","COMMUNITY":"Comunidad","FAVOURITES":"Favoritos","APP_FOOTER_SEARCH":"Buscar en","APP_FOOTER_TICKETS":"Billetes","APP_FOOTER_CONNEXION":"Conexión","defaultTitle":"Reserva tus billetes de tren, autobús y avión al mejor precio  | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Reserva tus billetes de tren, autobús y avión al mejor precio  | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Reserva tus billetes de tren, autobús y avión al mejor precio  | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Reserva tus billetes de tren, autobús y avión al mejor precio  | CheckMyBus","defaultDescription":"Compara los billetes de tren, los aviones y las 200 compañías de autobuses. Reserva los billetes más baratos. Todos los destinos - Compras integradas - Servicio de atención al cliente eficaz.","TOTAL_ROUND_one":"Ida y Vuelta para {{count}} pasajero: ","TOTAL_ROUND_other":"Ida y Vuelta para {{count}} pasajeros: ","TOTAL_OUTWARD_one":"Ida para {{count}} pasajero : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Ida para {{count}} pasajeros : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agencia autorizada","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transacción segura","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Atención al cliente 7/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"No hay billete por el momento","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Los billetes de tren se ponen a la venta entre 2 y 8 meses de antelación.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Los billetes de autobús se ponen a la venta entre 4 y 8 meses de antelación.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Los billetes de avión se ponen a la venta entre 6 y 12 meses de antelación.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Reservar</1><2>de todos modos</2>","CONNECTION_DURATION":"Tiempo hasta la próxima salida","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Reservar con nuestro socio","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} cambio","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} cambios","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escala","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escalas","NIGHT_TRAIN_TAG":"Tren nocturno","NIGHT_BUS_TAG":"Autobús nocturno","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vuelo nocturno","NO_BOOKING":"Te vamos a redirigir al sitio web oficial de nuestro socio para que puedas reservar tu viaje.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visado","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visado de entrada única o doble","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visado de entradas múltiples","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Ciudadano del espacio Schengen, Chipre o Irlanda","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Familiar de ciudadano de la UE con tarjeta de residencia","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Familiar no UE con permiso de residencia","EU_RESIDENCE":"Residente en la UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Movilidad no UE por trabajo o estudios","LONG_STAY_VISA":"Visado de larga duración","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Nacional de microestado o del Vaticano","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Exento de control fronterizo","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Categoría de control fronterizo especial","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Ciudadano de país exento de visado","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Tu código se ha guardado correctamente. Se verificará en el momento del pago","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Tu código {{provider}} se ha guardado correctamente. Se verificará en el momento del pago","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"El código debe tener al menos {{min}} caracteres","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Encuentra mi código buscando «G30»"},"account":{"tickets":"Mis billetes","WHY_SAVE":"Encuentre aquí todos sus billetes, pasajeros, facturas, tarjetas de descuento y métodos de pago.","CHECK_EMAIL_FOR_MAGIC_LINK":"En tu correo electrónico de confirmación, haz clic en el enlace para completar la creación de tu cuenta. Luego, podrás empezar a registrar a tus pasajeros y recuperar tus billetes.","LOGGED_OUT":"Has sido desconectado.","SIGN_IN_AGAIN":"Acceda de nuevo","SEE_YOU_AGAIN":"¡Hasta la proxima!","HEADING_PAYMENTS":"Mis medios de pago","NO_SAVED_CARDS":"Encuentra aquí tus tarjetas bancarias","CONFIRM_DELETE_VOUCHER":"¿Está seguro de que desea eliminar este vale de descuento?","CONFIRM_DELETE_CARD":"¿Estás seguro de que quieres eliminar este medio de pago?","LOGIN_OR_SIGNUP":"Iniciar sesión o registrarse","INVALID_MAGIC_LINK":"Enlace de confirmación inválido","INVALID_MAGIC_LINK_DESC":"Este enlace de confirmación no es válido. Puede haber expirado o puede haber un problema con tu solicitud.","NO_FACEBOOK_REGISTERED":"Este Facebook no está vinculado a una cuenta. Por favor, regístrate primero.","SIGNUP_ERROR":"Se ha producido un error al crear tu cuenta. Te invitamos a intentarlo de nuevo. Si tienes alguna pregunta, utilice nuestro formulario de contacto.","CTA_MAX_ACCOUNT":"Ir a mi espacio MAX","INFO_MAX_ACCOUNT_1":"Ve a tu espacio MAX para:","INFO_MAX_ACCOUNT_2":"Confirmar o cancelar tus reservas","INFO_MAX_ACCOUNT_3":"Gestionar tu suscripción MAX","WHY_PAYMENTS_ACCOUNT":"Aún no has registrado un método de pago. Podrás hacerlo en la próxima compra.","APP_FOOTER_SEARCH":"Buscar en","APP_FOOTER_TICKETS":"Mis billetes","APP_FOOTER_CONNEXION":"Conexión","APP_FOOTER_ACCOUNT":"Cuenta","ONBOARDING_SIGNUP_TITLE":"Crear una cuenta o conectarse","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_1":"Registra a todos tus pasajeros","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_2":"Registra tus tarjetas de descuento","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_3":"Encuentra todos tus billetes en la app","ONBOARDING_SIGNUP_SKIP":"Continuar como invitado","ONBOARDING_SIGNUP_BUTTON":"Crear una cuenta / iniciar sesión","LOG_IN_VIA_MAGIC_LINK":"Ya está, ¡te hemos enviado un correo electrónico a {{email}}! Abre tu buzón de correo y haz clic en el enlace para conectarte.","MY_TICKET":"Mi billete","PLACEMENT_ON_TICKET":"Ver billete(s) para el asiento","SEE_TICKETS_ON_APP":"Ver mis billetes en la aplicación","AUTH_EMAIL_SENT":"Ya está, ¡te hemos enviado un correo electrónico a <bold>{{email}}<bold/>","AUTH_INSTRUCTION_LOGIN":"Abre tu bandeja de entrada y haz clic en el enlace o copia y pega el código para iniciar sesión.","AUTH_INSTRUCTION_FINALIZE_ACCOUNT":"Abre tu bandeja de entrada y haz clic en el enlace o copia y pega el código para finalizar la creación de tu cuenta.","OTP_CODE_LABEL":"Introduce tu código:","OTP_CODE_ERROR":"Código incorrecto","MY_TRIPS":"Mis rutas","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mis rutas favoritas","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Añadido a favoritos","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"La ruta se ha añadido a tus favoritos.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Ruta añadida a favoritos","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"¡Ruta grabada!","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Encuéntralo fácilmente en tus favoritos en el menú principal de la aplicación.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Ir a mis favoritos","MY_FAVOURITES":"Mis favoritos","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Añade tus rutas favoritas","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Haz clic en el corazón de tus viajes para guardarlos y encontrarlos más rápido.","ADDED_ON":"Añadido el","FAVOURITES":"Favoritos","HEADING_IDENTITY":"¿Cuál es su apellido?","HEADING_SEX":"¿Usted es?","FINALIZE_ACCOUNT":"La finalización de la cuenta","HEADING_ADDRESS":"¿Quiere ir más rápido?","HEADING_BIRTHDAY":"¿Cuál es su fecha de nacimiento ?","CREATE_ACCOUNT":"Crear mi cuenta","PREPARING_ACCOUNT":"Preparación de su cuenta ...","OPEN_GMAIL":"Ver mi Gmail","CHANGE_CARD_NAME":"Cambiar el nombre de la tarjeta","REQUESTED_BY":"Solicitada por las compañías aéreas al hacer la reserva.","HAPPY_BIRTHDAY":"¡Feliz cumpleaños! Encantados de acompañarte en este hermoso día 🥳","HALF_BIRTHDAY":"¡Increíble! ¿Sabías que hoy cumples {{age}} años y medio? ¡Feliz medio cumpleaños 🥳","UPCOMING_BIRTHDAY":"¡Excelente! ¡Tu cumpleaños se acerca!","BELATED_BIRTHDAY":"¡Feliz cumpleaños! (con un poco de retraso)","AGE_COMPLIMENT_YOUNG":"¿{{age}} años? ¡Qué bonita es la juventud!","AGE_COMPLIMENT_ADULT":"¿{{age}} años? ¡No los aparentas! 🙂","INITIAL_PRICE":"Precio inicial","EXPIRE_LABEL":"Expira en","PREBOOKINGS_LABEL":"Mis pre-reservas","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_one":"{{count}} pre-reserva","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_other":"{{count}} pre-reservas","PREBOOKING_PREFIX":"Reserva previa","GIFT_CARD_AD_TITLE":"Tarjeta regalo Kombo","GIFT_CARD_AD_DESCRIPTION":"Válida para todos los transportes vendidos en Kombo: billetes de tren, autobús y avión.","GIFT_CARD_AD_CTA":"Comprar una tarjeta regalo","KOMBO_CODE_LABEL":"Código Kombo","VOUCHER_PROVIDER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Código {{provider}} a verificar en el pago","VOUCHER_VALID_UNTIL":"Válido hasta el {{date}}","VOUCHER_DETAILS_TITLE":"Detalles del código","OPTIONAL_LABEL":"(opcional)","VOUCHER_DETAILS_DESCRIPTION":"Añade información para recordar el importe y la validez del código.","VOUCHER_EXPIRATION_TITLE":"Fecha de caducidad","VOUCHER_COMPANY_PLACEHOLDER":"Compañía","VOUCHER_AMOUNT_PLACEHOLDER":"Importe","VOUCHER_IS_KOMBO_CODE":"Este código es un código Kombo.","VOUCHER_IS_NOT_KOMBO_CODE":"Este código no es un código Kombo.","VOUCHER_DELETE_CODE":"Eliminar el código","VOUCHER_CONFIRM":"Confirmar","HEADING_PHONE":"¿Cuál es su número de teléfono?","VERIFY_EMAIL_TITLE":"Verifica tu dirección de correo electrónico actual","VERIFY_EMAIL_SENT":"Hemos enviado un correo electrónico a la siguiente dirección: <bold>{{email}}</bold>","VERIFY_NEW_EMAIL_TITLE":"Verifica tu nueva dirección de correo electrónico","NEW_EMAIL_HEADER":"Cambio de tu dirección de correo electrónico","NEW_EMAIL_HEADING":"Introduce tu nueva dirección de correo electrónico","NEW_EMAIL_DESC":"Indica la nueva dirección de correo electrónico que quieres usar. Sustituirá a la anterior.","NEW_EMAIL_LABEL":"Nueva dirección de correo electrónico","NEW_EMAIL_PLACEHOLDER":"Dirección de correo electrónico","NEW_EMAIL_CONFIRM":"Confirmar","NEW_EMAIL_INVALID":"Dirección de correo electrónico no válida","EMAIL_ALREADY_USED":"Esta dirección de correo electrónico ya está siendo utilizada por otra cuenta.","SAME_EMAIL_ERROR":"Esta dirección de correo electrónico ya es la actual.","GENERIC_ERROR":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","NEW_EMAIL_TITLE":"Nueva dirección de correo electrónico","NEW_EMAIL_COMING_SOON":"Este paso estará disponible pronto.","VOUCHER_FRAUD_CODE_PLACEHOLDER":"Código antifraude Trenitalia","VOUCHER_FRAUD_CODE_INVALID":"El código antifraude debe contener {{length}} caracteres","VOUCHER_CHECK_LATER":"Código por verificar en el momento del pago","VOUCHER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Código para usar antes del {{date}}. Por verificar en el momento del pago","VOUCHER_PROVIDER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Código {{provider}} para usar antes del {{date}}. Por verificar en el momento del pago"},"menu":{"tickets":"Mis billetes","passagers":"Mis pasajeros","PAIEMENT":"Pago","profile":"Mi cuenta","VIEW_ACCOUNT":"Ver mi cuenta","EDIT_ACCOUNT":"Editar mi cuenta","LOGOUT":"Cerrar sesión","CONFIRM_LOGOUT":"¿Seguro que quiere salir?","Langue":"Idioma","HELP":"Ayuda","LOGIN":"Iniciar sesión","MY_TICKETS":"Mis billetes","MY_DISCOUNT_CARDS":"Mis tarjetas de descuento","CONNECT":"Iniciar sesión","CANCEL":"Cancelar","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Descubre las tarjetas de ventaja","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% de reducción inmediata","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Tarjeta regalo Kombo","MY_FAVOURITES":"Mis favoritos","DISCOUNT_CARDS":"Tarjetas de descuento","CURRENCY":"Moneda","EUR":"Euro","GBP":"Libra esterlina","USD":"Dólar estadounidense"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Día","MONTH_INPUT_LABEL":"Mes","YEAR_INPUT_LABEL":"Año","BIRTHDATE_HELPER":"Fecha de nacimiento","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Información personal","WHY_PASSPORT":"Necesario para los controles durante los viajes","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Pasaporte","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Tarjeta de identidad nacional","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nacionalidad","ID_DOCUMENT_LABEL":"Pasaporte","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Número de tarjeta de identidad","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Fecha de expiración de la tarjeta de identidad nacional","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Fecha de expiración del pasaporte","PASSPORT_NUMBER":"Número de pasaporte","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Tarjeta de descuento o Abono","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Pasajero con movilidad reducida","TODDLER_OPTION":"Opción de viaje en el regazo","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Billete gratuito para el niño si viaja en\nel regazo de un acompañante.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Número de la tarjeta de descuento","HAS_MOBILITY_CARD":"Necesidad de acompañamiento o mención de \"ceguera","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Silla de ruedas, necesidad de acompañamiento o mención de \"ceguera","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Número de tarjeta de identidad","TODDLER_ONLAP":"Viaje en regazo (gratuito, válido para SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"El bebé no tiene billete para el trayecto SNCF. Lleve consigo el documento de identidad del bebé el día del viaje.","Nationality":"Nacionalidad","Téléphone":"Teléfono","address":"Dirección","city":"Ciudad","zipPostCode":"Código postal","country":"País","BIRTHDAY_SUMMARY":"Fecha de nacimiento {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Nacido el {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Nacida el {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Editar mi cuenta","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Utilizado únicamente para notificar un retraso o cambio","WHY_ADDRESS":"Vamos a seleccionar la ruta más adecuada según su dirección.","PASSENGER_NB":"Pasajero {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Al menos un pasajero debe tener un correo electrónico","Continuer":"Continuar","Ajouter un passager":"Añadir pasajero","HAS_WHEELCHAIR":"Silla de ruedas","JJ":"DD","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"No se puede actualizar la fecha de nacimiento después de comprar el billete.","profile":"Mi cuenta","SAVE_PROFILE":"Guardar cuenta","DELETE_ACCOUNT":"Eliminar mi cuenta","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Entiendo que perderé el acceso a mis billetes previamente reservados, a mis pasajeros registrados y a mis métodos de pago. Esta acción no tiene marcha atrás.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Hemos encontrado un problema con su cuenta de usuario. Por favor, actualice sus datos para continuar.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Si desea beneficiarse del descuento, debe introducir su número de tarjeta.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Tu tarjeta ha caducado. <1>Puedes renovarla aquí</1>, o continuar sin tarjeta.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Su tarjeta ha caducado. <1>Compre una nueva directamente aquí</1> o continúe sin tarjeta.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"Tu tarjeta aún no está activa para esta fecha de viaje. Puedes continuar con tu reserva, pero no se aplicará el descuento.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Número de tarjeta (o fecha de nacimiento) no válidos. Compruebe de nuevo el número de tarjeta. Si parece correcto, póngase en contacto con SNCF en el 3635.","Madame":"Señora","Monsieur":"Señor","Prénom":"Nombre","Nom":"Apellidos","Date de naissance":"Fecha de nacimiento","Email":"Correo electrónico","(facultatif)":"(opcional)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Mis pasajeros","CHANGE_SELECTION":"Cambiar esta selección","MAX_TODDLER_REACHED":"El número de adultos debe ser mayor o igual que el número de bebés sentados en el regazo.","Informations voyageurs":"Información de los viajeros","PLACEHOLDER_NAME":"Belén","PLACEHOLDER_SURNAME":"Esteban","PLACEHOLDER_MAIL":"andres.iniesta@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"andres.iniesta@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"belen.esteban@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Quitar pasajero","INCORRECT_ADDRESS":"La dirección indicada está incompleta","INCORRECT_STREET":"La calle introducida es incorrecta","INCORRECT_CITY":"La ciudad introducida es incorrecta","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"El código postal introducidos no son correctos","INCORRECT_COUNTRY":"El país introducido es incorrecto","PLACEHOLDER_ADDRESS":"Reiseñor 14","PLACEHOLDER_CITY":"Madrid","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"28001","AREA_CODE":"+34","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Para estar informado de la información del tráfico","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Introduzca un número de teléfono válido.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Si sigue sin poder validar su número de teléfono, póngase en contacto con nosotros.","DISABLED_EMAIL":"Ha validado su cuenta con este correo electrónico.","SUGGESTION-WARNING":"Esta dirección de correo electrónico contiene uno o más caracteres especiales. Nuestro proveedor puede no aceptarlas.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Opciones de movilidad reducidas","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Este pasajero será considerado como una persona con movilidad reducida.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Opciones seleccionadas","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Silla de ruedas","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Tarjeta de invalidez con mención de \"necesidad de acompañamiento\" o \"ceguera\"","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Seleccione sus preferencias","TEMPORARY_EMAIL":"Por motivos de seguridad, no puede reservar con una dirección {{email}}","INDELIVERABLE_EMAIL":"Parece que este correo electrónico no existe. Por favor, asegúrate de que es correcto antes de continuar.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"¿Quiso decir {{suggestion}}?","Le jour saisi est incorrect":"El día introducido es incorrecto","Le mois saisi est incorrect":"El mes introducido es incorrecto","L'année saisie est incorrecte":"El año introducido es incorrecto","La date saisie est incorrecte":"La fecha introducida es incorrecta","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"La fecha de caducidad de su documento de identidad debe ser futura.","PASSPORT_EXPIRATION":"La fecha de caducidad de su pasaporte no nos permite hacer una reserva. Seleccione un documento de identidad que caduque al menos 2 días después de su llegada.","PHONE_NOT_VALID":"Número de teléfono inválido","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"El número de su tarjeta debe tener 17 dígitos","La date doit être dans le futur":"La fecha debe ser futura","TODDLER_FREE_TICKET":"El precio de un billete SNCF para su bebé es ahora de 0 euros. Tenga en cuenta que si viaja con una tarjeta Advantage para adultos en un billete sencillo entre semana, tener un asiento para su bebé le dará derecho al descuento del 30%. En otras palabras, puede ser más rentable pagar 9 euros y obtener un descuento del 30% que no tener asiento.","WHY_PASSENGERS":"Al registrar sus datos y los de las personas que viajan con usted ahorrará tiempo al hacer sus reservas.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Ningún pasajero registrado","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"¿Está seguro de que quiere retirar a este pasajero?","Modifier":"Modificar","SAVE":"Guardar","ERROR_CONTACT_US":"Se ha cometido un error... Para cancelar su billete, por favor, envíe una solicitud a nuestro servicio de atención al cliente a través de nuestro formulario de contacto.","ERROR_TRY_AGAIN":"Ocurrió un error ... Por favor, inténtalo de nuevo.","NOT_ENOUGH_SEATS":"No hay suficientes asientos disponibles para {{count}} pasajeros.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Puede seleccionar un máximo de 9 pasajeros por reserva. Para más pasajeros, haga una <groupBookingLink>reserva de grupo</groupBookingLink>.","NO_KIDDOS_BBB":"Los pasajeros menores de 12 años no se les permite viajar solo. Una persona de 18 años o más debe acompañarlos.","NO_TEENAGER_BBB":"Los pasajeros menores de 16 años no pueden viajar solos en rutas internacionales. Deberá acompañarlos una persona mayor de 18 años.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Los pasajeros menores de 12 años no pueden viajar solos. Una persona de 18 años o mayor debe acompañarlos.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Los viajeros menores de 18 años deben viajar con un adulto.","INFORMATION_REQUIRED":"Esta información es necesaria para encontrar sus billetes","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Su número de reserva se indica en el correo electrónico de confirmación de su compra. Comienza con la letra K.","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Su número de reserva debe contener la letra K seguida de 6 o 7 dígitos.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Si no tiene acceso a su reserva, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para que le ayude en contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO limita el número de acompañantes a 1. Por lo tanto, tus trenes no aparecerán en los resultados si confirmas esta selección.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Los pasajeros menores de 12 años deben estar acompañados por un adulto.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"El acompañante debe ser mayor de 18 años y no tener movilidad reducida","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Con OUIGO, el billete del acompañante es gratuito. Para obtenerlo, reserva únicamente el billete de la persona con movilidad reducida en Kombo y, a continuación, solicita a OUIGO la obtención de un billete de acompañante.","PRM_NB_MAX":"OUIGO limita el número de pasajeros con movilidad reducida a 1 por reserva. Por lo tanto, sus trenes no aparecerán en los resultados si confirmas esta selección.","BABY_ONLAP":"Bebé en el regazo","FREE_TICKET":"¡Billete gratuito!","IDENTITY_DOCUMENT":"Documento de identidad","EXPIRED":"caducado","EXPIRING_SOON":"caduca pronto","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Si viaja al extranjero, deberá acreditar su identidad: documento de identidad o pasaporte, según el destino.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Viaja más barato en tren añadiendo una tarjeta de descuento o un abono","ADD_DISCOUNT_CARD":"Añadir una tarjeta de descuento","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Añadir un documento de identidad","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"La fecha introducida debe ser inferior a un año","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Se requiere un número de teléfono para el pasajero {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Válido hasta {{date}}","EXPIRED_SINCE":"expirada desde el {{date}}","EXPIRES_ON":"expira el {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Renovar la tarjeta","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Renovar el documento de identidad","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Encuentra el número buscando \"{{cardName}}\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Tarjeta de descuento o abono","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"","CHILD_FARE":"Tarifa niño","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% en este billete","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} el billete","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"¿Para quién quieres comprar una tarjeta {{discountCardName}}?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"¿Para quién quieres renovar una tarjeta {{discountCardName}}?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Número de la tarjeta","invoiceForm.name.label":"Nombre o empresa","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Código postal y localidad","invoiceForm.submit.cta":"Enviar","invoiceModal.title":"Obtener una factura","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Seleccionar otro pasajero","SELECT_PASSENGER":"Seleccionar al pasajero","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"¿Mostrar las vacaciones francesas en el calendario?","USER_PREFERENCES":"Preferencias","OPTIONAL_PHONE":"(opcional)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Para continuar, debe introducir 2 números de documento de identidad diferentes","DUPLICATE_FULL_NAME":"Para continuar, debe introducir 2 nombres/apellidos diferentes para cada pasajero","GENDER_REQUIRED":"Por favor, indique su sexo","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Página de contacto de OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"No podemos validar su tarjeta. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SNCF en el 36 35 para actualizar sus datos personales.","Expiration":"Caducidad","BLOCKED_DOMAIN":"Dominio de correo electrónico desconocido","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Añadir tarjeta","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Foto de perfil","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Hacer una foto","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"De la biblioteca","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Borrar foto","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Modifique","PROFILE_PICTURE_ADD":"Añadir","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Reformule","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Elija","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"El tamaño de la foto es demasiado grande, máximo 10 MB.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Formato no compatible. Utilice JPEG, PNG o WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Imagen demasiado pequeña. Mínimo 200x200 píxeles.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"No se ha podido cargar la foto. Por favor, inténtalo de nuevo.","CANCEL":"Cancelar","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Comprobando...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Esta imagen no puede utilizarse","FIND_EMAIL":"Encontrar el correo","TICKETS_SENT_TO":"Recibirás los billetes en: <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"Modificar la dirección de correo electrónico","CHANGE_COUNTRY":"Cambiar de país","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Buscar","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"Sin resultados","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Número BahnBonus no válido. Verifica el número introducido.","NO_KIDDOS_SNCF":"Los pasajeros menores de 12 años no pueden viajar solos. Una persona de 18 años o mayor debe acompañarlos.","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Tarjeta añadida a este pasajero","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"La tarjeta Famille Nombreuse solo se aplica a este pasajero. Añádela a cada miembro de tu familia que viaje para que todos disfruten del descuento.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"El descuento se aplica a una tarifa específica de SNCF, por lo que el ahorro real puede ser inferior al porcentaje indicado en la tarjeta.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Tarifa Joven","ADD_RENEWAL_TO_BOOKING":"Añadir a la reserva","RENEWAL_CARD_HOLDER":"A nombre de","RENEWAL_CURRENT_CARD_VALID_UNTIL":"Válido hasta","RENEWAL_STARTING_DATE":"Inicio de validez","RENEWAL_STARTING_DATE_HELP":"Tu nueva tarjeta será válida durante 1 año a partir de la fecha elegida.","RENEWAL_PLANNED_FROM":"Tu nueva tarjeta será válida durante 1 año a partir del {{date}}.","CANCEL_RENEWAL":"Cancelar la renovación.","RENEWAL_ADDED_TO_BOOKING":"La renovación de la {{cardName}} de {{firstName}} se ha añadido a la reserva.","RENEWAL_CANCELLED":"Renovación cancelada."}},"fr":{"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMATION","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Fermer","Modifier":"Modifier","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.","AND":"et","POUR":"pour","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide","MEILLEUR PRIX":"MEILLEUR PRIX","Class":"Classe","Included":"Inclus","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.","Échange":"Échange","Remboursement":"Remboursement","Annuler les billets":"Annuler les billets","Annuler les billets...":"Annuler les billets...","Mes Billets":"Mes Billets","Retrouver mes billets":"Retrouver mes billets","Voyager":"Voyager","Destinations":"Destinations","Presse":"Presse","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Numéro de réservation oublié","utilisable":"utilisable","Envoyer":"Envoyer","Retrouver mon numéro de réservation":"Retrouver mon numéro de réservation","Loading...":"Chargement...","MEILLEUR CHOIX":"MEILLEUR CHOIX","voyageur":"voyageur","delete":"Supprimer","or":"ou","CONTINUE_AS_GUEST":"Continuer en tant qu'invité","TRY_AGAIN":"Réessayer","SAVE":"Sauvegarder","+2€ de frais de gestion.":"+2€ de frais de gestion.","Ajouter":"Ajouter","EMAIL_RESERVATION":"- l'e-mail utilisé pour la réservation: {{email}}","LOCALE":"Lieu","Réservation":"Réservation","Vos autres réservations":"Vos autres réservations","Garantie annulation":"Garantie annulation","Garantie correspondance":"Garantie correspondance","PASSENGER":"{{count}} passager","ERROR":"Erreur","TRY_LOOKUP":"Retrouvez-le grâce à notre page de recherche.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Ce billet a été automatiquement remboursé","special_bag_one":"Bagages volumineux","special_bag_other":"Bagages volumineux","hold_bag_one":"Bagage enregistré","hold_bag_other":"Bagages enregistrés","cabin_bag_one":"Bagage cabine","cabin_bag_other":"Bagages cabine","personal_item":"Petit sac","ONE_WAY":"Aller simple","ROUND_TRIP":"Aller-retour","PERSON":"La personne","PEOPLE":"Personnes","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Date d'expiration de la carte d'identité ou du passeport","RESET":"Réinitialiser","ADD_EMAIL":"Ajouter un e-mail","NIGHT_TRIP":"Voyage de nuit","Flight":"Vol","MORE_DETAILS":"Plus de détails","GENDER":"Civilité","trajets disponibles":"trajets disponibles","Annuler le billet":"Annuler le billet","Annuler le billet...":"Annuler le billet...","SOURCE":"La source","unavailable":"indisponible","SENT":"envoyé !","NEED_HELP":"Besoin d'aide ?","CHECK_FAQ":"Consultez notre aide en ligne","CONTACT_DIRECTLY":"contactez-nous directement.","CONFIRM":"Confirmer","OR":"ou","TICKET":"Billet","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Choix attribués sous réserve de disponibilité.","COACH":"Voiture","SEAT":"Place","VIEW_E_TICKETS":"QR code","DEPARTURE":"Départ","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Téléchargez l’application iOS ou Android pour vos prochains trajets !","YEARS_OLD":"ans","Infant_one":"Bébé","Infant_other":"Bébés","Jeune":"Jeune","Child_one":"Enfant","Child_other":"Enfants","Adult_one":"Adulte","Adult_other":"Adultes","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continuer avec","FREE":"gratuit","CONTINUE":"Poursuivre","CONTACT_US":"Nous contacter","MISSING_TICKET_QUESTION":"Billet perdu ?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"avec","title":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","CODE_PROMO":"Code promo {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Votre billet n’est plus disponible ici mais vous l’avez reçu par e-mail.","TODDLER_ONLAP_INFO":"L'option voyage sur les genoux n'est possible que sur les trains de la SNCF.","YES":"Oui","NO":"Non","WHY_PRICE_UPDATE":"Les compagnies de transport ne donnent pas les prix de tous les billets en temps réel. Nous faisons donc une mise à jour du prix au moment où vous sélectionnez un billet.","READ_MORE":"En savoir plus","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","Continuer":"Continuer","Email":"E-mail","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","Vérification des prix":"Vérification des prix","Rechercher":"Rechercher","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/fr/contact","(facultatif)":"(facultatif)","CLICK_TO_COPY":"Cliquer pour copier","COPIED":"Copié !","APPLY":"Appliquer","SUBSCRIBE":"S'abonner","NAME":"Nom","LAST_NAME":"Nom de famille","HOLIDAYS":"Vacances","CREATE_AN_ALERT":"Créer une alerte","SEE_MORE":"Voir plus","SEE_LESS":"Voir moins","DATE":"Date","DECK":"Salle","YOUR_E_TICKET_one":"Votre e-billet","YOUR_E_TICKET_other":"Vos e-billets","BUT_ALSO":"Mais aussi","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nom de carte (facultatif)","BACK_TO_SEARCH":"Revenir à la recherche","Redirection":"Redirection","INWARD_TICKETS_one":"Billet Retour","INWARD_TICKETS_other":"Billets Retour","SINGLE_TRIP_other":"Vos billets","SINGLE_TRIP_one":"Votre billet","OUTWARD_TICKETS_one":"Billet Aller","OUTWARD_TICKETS_other":"Billets Aller","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Vos achats sur Kombo comptent dans vos points fidélité dès que vous renseignez votre numéro de carte.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Échangez gratuitement vos billets le jour même, tout en cumulant des points fidélité sur Kombo dès que vous renseignez votre numéro de carte.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","ID_CARD_SHORT":"Ajouter une pièce d'identité","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Conditions d'annulation & échange","WALLET_TITLE":"Mes bons d'achat et codes promo","NO_SAVED_VOUCHERS":"Pas de bon d'achat","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Retrouvez ici vos bons d'achat : remboursements, carte cadeau, bons CSE... Vous pourrez les utiliser directement au moment du paiement.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Ajouter un code","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Enregistrer","ADD_VOUCHER_LABEL":"Votre code","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Expire le","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Expiré le","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validité à vérifier lors du paiement","VOUCHER_NONE_OPTION":"Garder mes bons d'achats pour plus tard","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Votre code a bien été enregistré","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Réserver un billet","BANK_CARD":"Carte bancaire","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Direct","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Voir le plan","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","OUTWARD_TRIP":"Aller","Preferences":"Préférences","TOTAL_PASSENGER":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_one":"Total pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_other":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Total initial pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Total initial pour {{count}} passagers","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Sièges de 60 cm de large","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Sièges de 65 cm de large","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Sièges de 74 cm de large, dans le sens de la marche","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 places dans un compartiment privé","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Repas et boissons à la carte, à volonté","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Salle de réunion à disposition gratuitement","TOTAL":"Total","Ville de départ":"Ville de départ","Ville d'arrivée":"Ville d'arrivée","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mes trajets favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Le trajet a bien été ajouté aux favoris.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Trajet ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Trajet enregistré !","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Retrouvez-le facilement dans vos favoris dans le menu principal de l’application.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Aller voir mes favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Ajoutez vos trajets favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Cliquez sur le cœur sur vos trajets pour les enregistrer et les retrouver plus vite.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","ADD_TO_FAVOURITES":"Ajouter au favoris","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Retirer des favoris","SHOW_VACATIONS":"Afficher les vacances","Direct":"Direct","Transports":"Transports","Bus":"Bus","Heure":"Heure","RETURN_TRIP":"Retour","Prix":"Prix","Retour":"Retour","Train":"Train","Carpooling":"Covoiturage","Autocar":"Autocar","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Basse","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Basse","SHARE_HEADING":"Partager ce trajet","SHARE_WARNING":"Cette page contient vos billets : partagez-là uniquement avec des personnes de confiance.","COPY_LINK":"Copier le lien","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passagers","COMMUNITY":"Communauté","FAVOURITES":"Favoris","APP_FOOTER_SEARCH":"Recherche","APP_FOOTER_TICKETS":"Billets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connexion","defaultTitle":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | CheckMyBus","defaultDescription":"Comparez les billets de train SNCF, les avions et 200 compagnies de bus. Réservez les billets les moins chers. Toutes destinations • Achat intégré • Service client réactif.","TOTAL_ROUND_one":"Aller-retour pour {{count}} passager : ","TOTAL_ROUND_other":"Aller-retour pour {{count}} passagers : ","TOTAL_OUTWARD_one":"Aller pour {{count}} passager : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Aller pour {{count}} passagers : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agence agréée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transaction sécurisée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Service Client 7j/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Pas de billet pour le moment","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Les billets de train sont mis en vente entre 2 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Les billets de bus sont mis en vente entre 4 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Les billets d'avion sont mis en vente entre 6 et 12 mois à l’avance.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Réserver</1><2>quand même</2>","CONNECTION_DURATION":"Temps jusqu'au prochain départ","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Réserver avec notre partenaire","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","NO_BOOKING":"Nous vous redirigerons vers le site officiel de notre partenaire pour que vous puissiez réserver votre trajet.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visa","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrée simple ou double","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrées multiples","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Citoyen de l’espace Schengen, de Chypre ou d’Irlande","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Membre de famille de l’UE et titulaire d’une carte de séjour","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Membre de famille non-UE avec titre de séjour","EU_RESIDENCE":"Résident de l’UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Mobilité non-UE pour travail ou études","LONG_STAY_VISA":"Visa de long séjour","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Ressortissant d’un micro-État ou du Vatican","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Exempté de contrôle aux frontières","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Catégorie spéciale de contrôle aux frontières","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Ressortissant d’un pays exempté de visa","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Votre code a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Votre code {{provider}} a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"Le code doit contenir au moins {{min}} caractères","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Retrouver mon code en cherchant « G30 »"},"account":{"tickets":"Mes billets","WHY_SAVE":"Retrouvez ici tous vos billets, passagers, factures, cartes de réduction, et moyens de paiement.","CHECK_EMAIL_FOR_MAGIC_LINK":"Dans votre e-mail de confirmation, cliquez sur le lien pour finaliser la création de votre compte. Vous pourrez commencer à enregistrer vos passagers et retrouver vos billets.","LOGGED_OUT":"Vous avez été déconnecté.","SIGN_IN_AGAIN":"Reconnectez-vous","SEE_YOU_AGAIN":"On se revoit bientôt !","HEADING_PAYMENTS":"Mes moyens de paiement","NO_SAVED_CARDS":"Retrouvez vos cartes bancaires ici","CONFIRM_DELETE_VOUCHER":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bon d’achat ?","CONFIRM_DELETE_CARD":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce moyen de paiement ?","LOGIN_OR_SIGNUP":"Se connecter ou s’inscrire","INVALID_MAGIC_LINK":"Lien de confirmation invalide","INVALID_MAGIC_LINK_DESC":"Ce lien de confirmation est invalide. Il se peut qu'il soit arrivé à expiration, ou qu'il y ait un problème avec votre demande.","NO_FACEBOOK_REGISTERED":"Ce Facebook n'est pas lié à un compte. Veuillez vous inscrire d'abord.","SIGNUP_ERROR":"Une erreur est survenue lors de la création de votre compte. Nous vous invitons à essayer de nouveau. Si vous avez des questions, vous pouvez nous les poser via notre formulaire de contact.","CTA_MAX_ACCOUNT":"Aller sur mon Espace Max","INFO_MAX_ACCOUNT_1":"Rendez-vous sur votre espace MAX pour :","INFO_MAX_ACCOUNT_2":"Confirmer ou annuler vos réservations","INFO_MAX_ACCOUNT_3":"Gérer votre abonnement MAX","WHY_PAYMENTS_ACCOUNT":"Vous n’avez pas encore enregistré de moyen de paiement. Vous pourrez le faire au prochain achat.","APP_FOOTER_SEARCH":"Recherche","APP_FOOTER_TICKETS":"Mes billets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connexion","APP_FOOTER_ACCOUNT":"Compte","ONBOARDING_SIGNUP_TITLE":"Créez un compte ou connectez-vous","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_1":"Enregistrez tous vos passagers","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_2":"Enregistrez vos cartes de réduction","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_3":"Retrouvez tous vos billets dans l’app","ONBOARDING_SIGNUP_SKIP":"Continuer en tant qu’invité","ONBOARDING_SIGNUP_BUTTON":"Créer un compte / se connecter","LOG_IN_VIA_MAGIC_LINK":"Ça y est, on vous a envoyé un e-mail à {{email}} ! Ouvrez votre boîte e-mail, et cliquez sur le lien pour vous connecter.","MY_TICKET":"Mon billet","PLACEMENT_ON_TICKET":"Voir billet(s) pour le siège","SEE_TICKETS_ON_APP":"Voir mes billets sur l’application","AUTH_EMAIL_SENT":"Ça y est, on vous a envoyé un e-mail à <bold>{{email}}<bold/>","AUTH_INSTRUCTION_LOGIN":"Ouvrez votre boîte e-mail, et cliquez sur le lien ou copiez-collez le code pour vous connecter.","AUTH_INSTRUCTION_FINALIZE_ACCOUNT":"Ouvrez votre boîte e-mail, et cliquez sur le lien ou copiez-collez le code pour finaliser la création de votre compte.","OTP_CODE_LABEL":"Entrez votre code :","OTP_CODE_ERROR":"Code incorrect","MY_TRIPS":"Mes trajets","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mes trajets favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Le trajet a bien été ajouté aux favoris.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Trajet ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Trajet enregistré !","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Retrouvez-le facilement dans vos favoris dans le menu principal de l’application.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Aller voir mes favoris","MY_FAVOURITES":"Mes favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Ajoutez vos trajets favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Cliquez sur le cœur sur vos trajets pour les enregistrer et les retrouver plus vite.","ADDED_ON":"Ajouté le","FAVOURITES":"Favoris","HEADING_IDENTITY":"Quel est votre nom ?","HEADING_SEX":"Vous êtes ?","FINALIZE_ACCOUNT":"Finalisation du compte","HEADING_ADDRESS":"Envie d’aller encore plus vite ?","HEADING_BIRTHDAY":"Quelle est votre date de naissance ?","CREATE_ACCOUNT":"Créer mon compte","PREPARING_ACCOUNT":"Préparation de votre compte ...","OPEN_GMAIL":"Voir ma boîte Gmail","CHANGE_CARD_NAME":"Changer le nom de la carte","REQUESTED_BY":"Demandée par les compagnies lors des réservations.","HAPPY_BIRTHDAY":"Joyeux anniversaire ! Heureux de vous accompagner dans cette belle journée 🥳","HALF_BIRTHDAY":"Incroyable ! Vous saviez que vous aviez {{age}} ans et demi aujourd’hui ? Joyeux demi-anniversaire 🥳","UPCOMING_BIRTHDAY":"Excellent ! C’est bientôt votre anniversaire !","BELATED_BIRTHDAY":"Joyeux anniversaire ! (avec un peu de retard)","AGE_COMPLIMENT_YOUNG":"{{age}} ans ? C’est beau la jeunesse !","AGE_COMPLIMENT_ADULT":"{{age}} ans ? Vous ne les faites pas ! 🙂","INITIAL_PRICE":"Prix initial","EXPIRE_LABEL":"Expire","PREBOOKINGS_LABEL":"Mes pré-réservations","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_one":"{{count}} pré-réservation","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_other":"{{count}} pré-réservations","PREBOOKING_PREFIX":"Pré-réservation","GIFT_CARD_AD_TITLE":"Carte Cadeau Kombo","GIFT_CARD_AD_DESCRIPTION":"Valable pour tous les transports vendus sur Kombo : billets de train, bus et avion.","GIFT_CARD_AD_CTA":"Acheter une Carte Cadeau","KOMBO_CODE_LABEL":"Code Kombo","VOUCHER_PROVIDER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Code {{provider}} à vérifier lors du paiement","VOUCHER_VALID_UNTIL":"Valable jusqu’au {{date}}","VOUCHER_DETAILS_TITLE":"Détails du code","OPTIONAL_LABEL":"(facultatif)","VOUCHER_DETAILS_DESCRIPTION":"Ajoutez des informations pour vous souvenir du montant et de la validité du code.","VOUCHER_EXPIRATION_TITLE":"Date de fin de validité","VOUCHER_COMPANY_PLACEHOLDER":"Compagnie","VOUCHER_AMOUNT_PLACEHOLDER":"Montant","VOUCHER_IS_KOMBO_CODE":"Ce code est un code Kombo.","VOUCHER_IS_NOT_KOMBO_CODE":"Ce code n’est pas un code Kombo.","VOUCHER_DELETE_CODE":"Supprimer le code","VOUCHER_CONFIRM":"Confirmer","HEADING_PHONE":"Quel est votre numéro de téléphone ?","VERIFY_EMAIL_TITLE":"Vérifiez votre adresse e-mail actuelle","VERIFY_EMAIL_SENT":"Nous avons envoyé un e-mail à l'adresse suivante : <bold>{{email}}</bold>","VERIFY_NEW_EMAIL_TITLE":"Vérifiez votre nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_HEADER":"Modification de votre adresse e-mail","NEW_EMAIL_HEADING":"Saisissez votre nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_DESC":"Veuillez indiquer la nouvelle adresse e-mail à utiliser. Elle remplacera l'ancienne.","NEW_EMAIL_LABEL":"Nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_PLACEHOLDER":"Adresse e-mail","NEW_EMAIL_CONFIRM":"Confirmer","NEW_EMAIL_INVALID":"Adresse e-mail invalide","EMAIL_ALREADY_USED":"Cette adresse e-mail est déjà utilisée par un autre compte.","SAME_EMAIL_ERROR":"Cette adresse e-mail est déjà votre adresse actuelle.","GENERIC_ERROR":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","NEW_EMAIL_TITLE":"Nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_COMING_SOON":"Cette étape arrive bientôt.","VOUCHER_FRAUD_CODE_PLACEHOLDER":"Code anti-fraude Trenitalia","VOUCHER_FRAUD_CODE_INVALID":"Le code anti-fraude doit contenir {{length}} caractères","VOUCHER_CHECK_LATER":"Code à vérifier lors du paiement","VOUCHER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Code à utiliser avant le {{date}}. À vérifier lors du paiement","VOUCHER_PROVIDER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Code {{provider}} à utiliser avant le {{date}}. À vérifier lors du paiement"},"menu":{"tickets":"Mes billets","passagers":"Mes passagers","PAIEMENT":"Paiement","profile":"Mon compte","VIEW_ACCOUNT":"Voir mon compte","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","LOGOUT":"Se déconnecter","CONFIRM_LOGOUT":"Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?","Langue":"Langue","HELP":"Aidez-moi","LOGIN":"Connexion","MY_TICKETS":"Mes billets","MY_DISCOUNT_CARDS":"Mes cartes de réduction","CONNECT":"Connexion","CANCEL":"Annuler","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Découvrir les cartes Avantage","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% de réduction immédiate","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Carte Cadeau Kombo","MY_FAVOURITES":"Mes favoris","DISCOUNT_CARDS":"Cartes de réduction","CURRENCY":"Devise","EUR":"Euro","GBP":"Livre sterling","USD":"Dollar américain"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Jour","MONTH_INPUT_LABEL":"Mois","YEAR_INPUT_LABEL":"Année","BIRTHDATE_HELPER":"Date de naissance","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Information personnelle","WHY_PASSPORT":"Nécessaire pour les contrôles lors de vos voyages","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Passeport","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Carte d'identité","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nationalité","ID_DOCUMENT_LABEL":"Passeport","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Date d'expiration de la carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Date d'expiration du passeport","PASSPORT_NUMBER":"Numéro de passeport","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Carte de réduction ou Abonnement","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Passager à mobilité réduite","TODDLER_OPTION":"Option de voyage sur les genoux","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Billet gratuit pour l'enfant s'il voyage sur les genoux d'un accompagnateur.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Numéro de la carte de réduction","HAS_MOBILITY_CARD":"Carte MCI >=80%","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Fauteuil roulant, Carte MCI >=80%","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","TODDLER_ONLAP":"Voyage sur les genoux (gratuit, valable pour SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"Le bébé n'a pas de billet pour le trajet SNCF. Veillez à vous munir de sa carte d'identité le jour du voyage.","Nationality":"Nationalité","Téléphone":"Téléphone","address":"Adresse","city":"Ville","zipPostCode":"Code postal","country":"Pays","BIRTHDAY_SUMMARY":"Date de naissance {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Né le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Née le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.","WHY_ADDRESS":"Nous sélectionnerons les trajets les plus pertinents par rapport à votre adresse.","PASSENGER_NB":"Passager {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Au moins un passager doit avoir un e-mail","Continuer":"Continuer","Ajouter un passager":"Ajouter un passager","HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","JJ":"JJ","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"Vous ne pouvez pas modifier la date de naissance après avoir acheté votre billet.","profile":"Mon compte","SAVE_PROFILE":"Enregistrer mon compte","DELETE_ACCOUNT":"Supprimer mon compte","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Je comprends que je vais perdre l'accès à mes billets déjà réservés, mes passagers enregistrés, et mes méthodes de paiement. Cette action ne peut pas être annulée.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Nous rencontrons une anomalie dans vos paramètres de votre compte. Merci de rentrer les informations manquantes afin de continuer.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Si vous souhaitez bénéficier de la réduction, vous devez renseigner le numéro de votre carte.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Vous pouvez la renouveler ici</1>, ou bien continuer sans carte.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Rachetez-en une nouvelle directement ici</1>, ou bien continuez sans carte.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"Votre carte n'est pas encore active pour cette date de voyage. Vous pouvez continuer votre réservation, mais la réduction ne sera pas appliquée.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Numéro de carte (ou date de naissance) invalide. Veuillez vérifier à nouveau le numéro de carte que vous avez renseigné, s'il vous semble correct, nous vous invitons à contacter la SNCF au 3635.","Madame":"Madame","Monsieur":"Monsieur","Prénom":"Prénom","Nom":"Nom","Date de naissance":"Date de naissance","Email":"E-mail","(facultatif)":"(facultatif)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Mes passagers","CHANGE_SELECTION":"Modifier cette sélection","MAX_TODDLER_REACHED":"Le nombre d'adultes doit être supérieur ou égal au nombre de bébés assis sur les genoux.","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","PLACEHOLDER_NAME":"Marion","PLACEHOLDER_SURNAME":"Cotillard","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"jean.dujardin@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"marion.cotillard@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Supprimer le passager","INCORRECT_ADDRESS":"L'adresse indiquée est incomplète","INCORRECT_STREET":"La rue saisie est incorrecte","INCORRECT_CITY":"La ville saisie est incorrect","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"Le code postal ou postal saisie est incorrect","INCORRECT_COUNTRY":"Le pays saisi est incorrect","PLACEHOLDER_ADDRESS":"119 rue des Chaligny","PLACEHOLDER_CITY":"Paris","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"75000","AREA_CODE":"+33","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Pour être informé des infos trafic","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Si vous ne parvenez toujours pas à valider votre numéro de téléphone, veuillez nous contacter.","DISABLED_EMAIL":"Vous avez validé votre compte avec cet e-mail.","SUGGESTION-WARNING":"Cette adresse e-mail contient un ou des caractères spéciaux. Il se peut que notre fournisseur ne les accepte pas.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options de mobilité réduite","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Ce passager sera considéré comme une personne à mobilité réduite.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options sélectionnées","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Carte CMI >=80% avec besoin d’accompagnement ou mention “cécité”","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Veuillez sélectionner vos préférences","TEMPORARY_EMAIL":"Par mesure de sécurité, vous ne pouvez pas réserver avec une adresse {{email}}","INDELIVERABLE_EMAIL":"Il semble que cet e-mail n'existe pas. Veuillez vous assurer qu'il est correct avant de continuer.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"Vous vouliez dire {{suggestion}} ?","Le jour saisi est incorrect":"Le jour saisi est incorrect","Le mois saisi est incorrect":"Le mois saisi est incorrect","L'année saisie est incorrecte":"L'année saisie est incorrecte","La date saisie est incorrecte":"La date saisie est incorrecte","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"La date d'expiration de votre pièce d'identité doit être dans le futur.","PASSPORT_EXPIRATION":"La date d’expiration de votre passeport ne nous permet pas d’effectuer une réservation. Veuillez sélectionner un document d’identité expirant au moins 2 jours après votre arrivée.","PHONE_NOT_VALID":"Numéro de téléphone non valide","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"Votre numéro de carte doit comporter 17 chiffres","La date doit être dans le futur":"La date doit être dans le futur","TODDLER_FREE_TICKET":"Le prix du billet SNCF pour votre bébé est désormais de 0€. Attention, si vous voyagez une Carte Avantage Adulte en aller simple et en semaine, avoir un siège pour votre bébé vous permet d'avoir les 30% de réduction. Dit autrement, il peut être plus rentable de payer 9€ et d'avoir 30% de réduction pour vous, que de ne pas avoir de siège.","WHY_PASSENGERS":"En enregistrant vos informations et celles des personnes voyageant avec vous, vous gagnerez du temps 
lors de vos réservations.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Aucun passager enregistré","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce passager ?","Modifier":"Modifier","SAVE":"Sauvegarder","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Afin de procéder à l'annulation de votre billet, veuillez adresser une demande à notre service client via notre formulaire de contact.","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","NOT_ENOUGH_SEATS":"Pas assez de places disponibles pour {{count}} passagers.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Vous pouvez sélectionner 9 passagers maximum par réservation. Pour plus de passagers, faites une <groupBookingLink>réservation de groupe</groupBookingLink>.","NO_KIDDOS_BBB":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_TEENAGER_BBB":"Les passagers de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls sur les trajets internationaux. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Les personnes voyageant seules doivent avoir au moins 18 ans.","INFORMATION_REQUIRED":"Ces informations sont nécessaires pour retrouver vos billets","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Votre numéro de réservation doit commencer par la lettre K","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Votre numéro de réservation doit contenir la lettre K suivie de 6 ou 7 chiffres.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Si vous n'avez pas accès à votre réservation, veuillez contacter notre service clientèle pour vous aider à l'adresse suivante contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO limite le nombre d'accompagnant à 1. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Les passagers de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"La personne accompagnante doit avoir plus de 18 ans et ne pas être en situation de mobilité réduite","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Avec OUIGO, le billet de l’accompagnant est gratuit. Pour l’obtenir, réservez uniquement le billet de la personne à mobilité réduite sur Kombo, puis faites une demande auprès de OUIGO pour obtenir un billet accompagnant.","PRM_NB_MAX":"OUIGO limite le nombre de passagers à mobilité réduite à 1 par réservation. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","BABY_ONLAP":"Bébé sur les genoux","FREE_TICKET":"Billet gratuit !","IDENTITY_DOCUMENT":"Pièce d'identité","EXPIRED":"expiré","EXPIRING_SOON":"expire bientôt","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour voyager à l’étranger une pièce d’identité est obligatoire : carte d’identité ou passeport, selon la destination.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Voyagez moins cher en train en ajoutant une carte comme la Carte Avantage, Liberté, Max Jeunes, etc.","ADD_DISCOUNT_CARD":"Ajouter une carte","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Ajouter une pièce d’identité","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"La date saisie doit être dans moins d'un an","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Un numéro de téléphone est requis pour le passager {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Valide jusqu'au {{date}}","EXPIRED_SINCE":"expirée depuis le {{date}}","EXPIRES_ON":"expire le {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Renouveler la carte","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Renouveler la pièce d'identité","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Retrouver le numéro en cherchant \"{{cardName}}\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Carte de réduction ou Abonnement","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"-30% sur ce billet","CHILD_FARE":"Tarif enfant","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% sur ce billet","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} le billet","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"Pour qui voulez-vous acheter une carte {{discountCardName}}?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"Pour qui voulez-vous renouveler une carte {{discountCardName}}?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Numéro de la carte","invoiceForm.name.label":"Nom ou Société","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Code postal et Ville","invoiceForm.submit.cta":"Envoyer","invoiceModal.title":"Obtenir une facture","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Sélectionner un autre passager","SELECT_PASSENGER":"Sélectionner le passager","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"Afficher les vacances françaises dans le calendrier ?","USER_PREFERENCES":"Préférences","OPTIONAL_PHONE":"(facultatif)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour continuer, vous devez saisir 2 numéros de document d’identité différents","DUPLICATE_FULL_NAME":"Pour continuer, vous devez saisir 2 noms/prénoms différents pour chaque passager","GENDER_REQUIRED":"Veuillez indiquer votre genre","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Page de contact OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"Nous ne parvenons pas à valider votre carte. Veuillez contacter le service client SNCF au 36 35 pour mettre à jour vos informations personnelles.","Expiration":"Expiration","BLOCKED_DOMAIN":"Domaine de l'email inconnu","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Photo de profil","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Prendre une photo","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"À partir de la bibliothèque","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Supprimer la photo","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Modifier","PROFILE_PICTURE_ADD":"Ajouter","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Recadrer","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Choisir","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"La taille de la photo est trop lourde, maximum 10 Mo.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Format non supporté. Utilisez JPEG, PNG ou WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Image trop petite. Minimum 200x200 pixels.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"Impossible d'uploader la photo. Réessayez.","CANCEL":"Annuler","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Vérification...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Cette image ne peut pas être utilisée","FIND_EMAIL":"Retrouver l'e-mail","TICKETS_SENT_TO":"Vous recevrez les billets sur : <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"Modifier l'adresse e-mail","CHANGE_COUNTRY":"Changer de pays","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Rechercher","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"Pas de résultats","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Numéro BahnBonus invalide. Veuillez vérifier le numéro saisi.","NO_KIDDOS_SNCF":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Carte ajoutée à ce passager","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"La carte Famille Nombreuse ne s'applique qu'à ce passager. Ajoutez-la à chaque membre de votre famille qui voyage pour qu'ils bénéficient tous de la réduction.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"La réduction s'applique à un tarif spécifique de la SNCF ; il se peut donc que l'économie réelle soit inférieure au pourcentage annoncé par la carte.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Tarif Jeune","ADD_RENEWAL_TO_BOOKING":"Ajouter à la réservation","RENEWAL_CARD_HOLDER":"Au nom de","RENEWAL_CURRENT_CARD_VALID_UNTIL":"Valable jusqu'au","RENEWAL_STARTING_DATE":"Début de validité","RENEWAL_STARTING_DATE_HELP":"Votre nouvelle carte sera valable 1 an à partir de la date choisie.","RENEWAL_PLANNED_FROM":"Votre nouvelle carte sera valide pour 1 an à partir du {{date}}.","CANCEL_RENEWAL":"Annuler le renouvellement.","RENEWAL_ADDED_TO_BOOKING":"Le renouvellement de la {{cardName}} de {{firstName}} a bien été pris en compte dans la réservation.","RENEWAL_CANCELLED":"Renouvellement annulé."}}},"initialLocale":"es","ns":["common","account","menu","passenger-form"],"userConfig":null}},"__N_SSG":true}