{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"it":{"common":{"CONFIRMATION":"CONFERMA","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Chiudi","Modifier":"Modifica","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"Il codice di sicurezza è composto dalle ultime 3 cifre presenti sul retro della carta di credito.","AND":"e","POUR":"per","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Ti preghiamo di selezionare una data di arrivo valida oppure lasciare il campo vuoto","MEILLEUR PRIX":"MIGLIOR PREZZO","Class":"Classe","Included":"Incluso","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Ti abbiamo appena inviato una mail di conferma.","Échange":"Cambio","Remboursement":"Rimborso","Annuler les billets":"Cancella i biglietti","Annuler les billets...":"Cancella i biglietti...","Mes Billets":"I miei biglietti","Retrouver mes billets":"Trova i miei biglietti","Voyager":"Viaggi","Destinations":"Destinazioni","Presse":"Stampa","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Numero di prenotazione dimenticato","utilisable":"utilizzabile","Envoyer":"Invia a","Retrouver mon numéro de réservation":"Recupera il mio numero di prenotazione","Loading...":"Caricamento...","MEILLEUR CHOIX":"MIGLIOR SCELTA","voyageur":"viaggiatore","delete":"Elimina","or":"o","CONTINUE_AS_GUEST":"Continua come ospite","TRY_AGAIN":"Riprova","SAVE":"Salva","+2€ de frais de gestion.":"+2€ in spese di gestione.","Ajouter":"Aggiungi","EMAIL_RESERVATION":"- l'e-mail utilizzata per la prenotazione: {{email}}","LOCALE":"Località","Réservation":"Prenotazione","Vos autres réservations":"Le altre prenotazioni","Garantie annulation":"Garanzia di cancellazione","Garantie correspondance":"Garanzia di coincidenza","PASSENGER":"{{count}} passeggero","ERROR":"Errore","TRY_LOOKUP":"Trovalo grazie alla nostra pagina di ricerca.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Questo biglietto è stato rimborsato automaticamente","special_bag_one":"Bagagli ingombranti","special_bag_other":"Bagagli ingombranti","hold_bag_one":"Bagaglio registrato","hold_bag_other":"Bagagli registrati","cabin_bag_one":"Bagaglio a mano","cabin_bag_other":"Borse da cabina","personal_item":"Borsa piccola","ONE_WAY":"Biglietto di sola andata","ROUND_TRIP":"Andata e ritorno","PERSON":"Persona","PEOPLE":"Persone","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Data di scadenza della carta d'identità o del passaporto","RESET":"Ripristina","ADD_EMAIL":"Aggiungere una e-mail","NIGHT_TRIP":"Viaggio notturno","Flight":"Volo","MORE_DETAILS":"Più dettagli","GENDER":"Titolo","trajets disponibles":"percorsi disponibili","Annuler le billet":"Annulla il biglietto","Annuler le billet...":"Annulla il biglietto...","SOURCE":"fonte","unavailable":"non disponibile","SENT":"inviato!","NEED_HELP":"Hai bisogno di aiuto?","CHECK_FAQ":"Consulta il centro assistenza","CONTACT_DIRECTLY":"contattaci direttamente.","CONFIRM":"Confermare","OR":"o","TICKET":"Biglietto","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Scelte soggette a disponibilità.","COACH":"Carrozza","SEAT":"Posto","VIEW_E_TICKETS":"Codice QR","DEPARTURE":"Partenza","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Scarica l'app per iOS o Android per il tuo prossimo viaggio!","YEARS_OLD":"anni","Infant_one":"Neonato","Infant_other":"Neonati","Jeune":"Giovane","Child_one":"Bambino","Child_other":"Bambini","Adult_one":"Adulto","Adult_other":"Adulti","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continua con","FREE":"gratuito","CONTINUE":"Continua","CONTACT_US":"Contattaci","MISSING_TICKET_QUESTION":"Manca un biglietto?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"Queste opzioni valgono solo per i treni OUIGO che viaggiano in Francia. Se si viaggia con un’altra compagnia, è sufficiente contattare il vettore per comunicare le proprie esigenze dopo la prenotazione.","WITH":"con","title":"Prenota i biglietti del treno, autobus e aereo al miglior prezzo | Kombo","CODE_PROMO":"Codice sconto: {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Il tuo biglietto non è più disponibile qui, ma lo hai ricevuto via e-mail.","TODDLER_ONLAP_INFO":"L'opzione di viaggio sullo stesso posto è possibile solo sui treni SNCF.","YES":"Sì","NO":"No","WHY_PRICE_UPDATE":"Le compagnie di trasporto non forniscono i prezzi di tutti i biglietti in tempo reale. Pertanto, aggiorniamo il prezzo quando si seleziona un biglietto.","READ_MORE":"Per saperne di più","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Informazioni passeggeri","Continuer":"Continua","Email":"E-mail","PLACEHOLDER_MAIL":"maria.rossi@gmail.com","Vérification des prix":"Controllo dei prezzi","Rechercher":"Cerca","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/it/contatti","(facultatif)":"(opzionale)","CLICK_TO_COPY":"Fare click per copiare","COPIED":"Copiato!","APPLY":"Applica","SUBSCRIBE":"Iscriviti","NAME":"Nome","LAST_NAME":"Cognome","HOLIDAYS":"Vacanze","CREATE_AN_ALERT":"Creare un avviso","SEE_MORE":"Vedi di più","SEE_LESS":"Vedi meno","DATE":"Data","DECK":"Sale","YOUR_E_TICKET_one":"Il tuo e-ticket","YOUR_E_TICKET_other":"I tuoi e-tickets","BUT_ALSO":"Ma anche","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nome della carta (facoltativo)","BACK_TO_SEARCH":"Tornare alla ricerca","Redirection":"Reindirizzamento","INWARD_TICKETS_one":"Biglietto di ritorno","INWARD_TICKETS_other":"Biglietti di ritorno","SINGLE_TRIP_other":"I tuoi biglietti","SINGLE_TRIP_one":"Il tuo biglietto","OUTWARD_TICKETS_one":"Biglietto di andata","OUTWARD_TICKETS_other":"Biglietti di andata","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"I tuoi acquisti Kombo saranno conteggiati ai fini dei punti fedeltà non appena inserirai il numero della carta.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Cambia i tuoi biglietti gratuitamente il giorno stesso e guadagna punti fedeltà su Kombo, ti basterà inserire il numero della tua carta punti.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Aggiungi carte fedeltà","ID_CARD_SHORT":"Aggiungere un documento d'identità","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Condizioni di cancellazione e cambio","WALLET_TITLE":"I miei voucher e codici promozionali","NO_SAVED_VOUCHERS":"Nessun buono","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Trovi qui i tuoi buoni: rimborsi, carte regalo, voucher, ecc. Puoi utilizzarli direttamente al momento del pagamento.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Aggiungere un codice","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Aggiungi","ADD_VOUCHER_LABEL":"Il tuo codice","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Scade il","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Scaduto il","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validità verificata al momento del pagamento","VOUCHER_NONE_OPTION":"Salva i miei buoni per dopo","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Il codice è stato salvato","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet:","Réserver un autre billet":"Prenota un biglietto","BANK_CARD":"Carta di debito/credito","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Diretto","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Vedi mappa","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Posizione","OUTWARD_TRIP":"Andata","Preferences":"Preferenze","TOTAL_PASSENGER":"Totale per {{count}} passeggeri","TOTAL_PASSENGER_one":"Totale per {{count}} passeggero","TOTAL_PASSENGER_other":"Totale per {{count}} passeggeri","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Totale iniziale per {{count}} passeggero","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Totale iniziale per {{count}} passeggeri","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Sedili larghi 60 cm","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Sedili larghi 65 cm","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Sedili larghi 74 cm, nel senso di marcia","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 posti in uno scompartimento privato","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Pasti e bevande à la carte, a volontà","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Sala riunioni a disposizione gratuitamente","TOTAL":"Totale","Ville de départ":"Città di partenza","Ville d'arrivée":"Città di arrivo","ERROR_TRY_AGAIN":"Si è verificato un errore...Ti preghiamo di riprovare.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"I miei percorsi preferiti","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Aggiunto ai preferiti","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Il percorso è stato aggiunto ai preferiti.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Percorso aggiunto ai preferiti","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Percorso registrato!","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"È facile trovarlo tra i preferiti nel menu principale dell'applicazione.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Vai ai miei preferiti","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Aggiungi i tuoi percorsi preferiti","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Clicca sul cuore per salvare i tuoi viaggi preferiti e ritrovarli più velocemente.","ERROR_CONTACT_US":"Si è verificato un errore...Se l'errore persiste, contatta il nostro servizio clienti.","ID_WARNING":"Controlla i tuoi dati prima di continuare:","PRICE_INCREASE":"Abbiamo appena aggiornato il prezzo dei biglietti.","PRICE_DECREASED":"Abbiamo appena aggiornato il prezzo dei biglietti.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Il prezzo è sceso grazie alla tua carta sconto!","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Il prezzo è più basso grazie alle tue carte sconto!","ADD_TO_FAVOURITES":"Aggiungi ai preferiti","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Rimuovere i preferiti","SHOW_VACATIONS":"Mostrare le vacanze","Direct":"Diretto","Transports":"Trasporti","Bus":"Bus","Heure":"Ora","RETURN_TRIP":"Ritorno","Prix":"Prezzo","Retour":"Indietro","Train":"Treno","Carpooling":"Carpooling","Autocar":"Pullman","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Superiore","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Inferiore","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Superiore","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Inferiore","SHARE_HEADING":"Condividi viaggio","SHARE_WARNING":"Questa pagina contiene i tuoi biglietti: condividi solo con persone di fiducia.","COPY_LINK":"Copiare il link","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passeggeri","COMMUNITY":"Community","FAVOURITES":"I preferiti","APP_FOOTER_SEARCH":"Ricerca","APP_FOOTER_TICKETS":"Biglietti","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connessione","defaultTitle":"Prenota i tuoi biglietti di treno, autobus e aereo al miglior prezzo | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Prenota i tuoi biglietti di treno, autobus e aereo al miglior prezzo | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Prenota i tuoi biglietti di treno, autobus e aereo al miglior prezzo | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Prenota i tuoi biglietti di treno, autobus e aereo al miglior prezzo | CheckMyBus","defaultDescription":"Confronta i biglietti del treno SNCF, gli aerei e 200 compagnie di autobus. Prenota i biglietti più economici. Tutte le destinazioni - Shopping integrato - Servizio clienti reattivo.","TOTAL_ROUND_one":"Andata e ritorno per {{count}} passeggero: ","TOTAL_ROUND_other":"Andata e ritorno per {{count}} passeggeri: ","TOTAL_OUTWARD_one":"Andata per {{count}} passeggero : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Andata per {{count}} passeggeri : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agenzia autorizzata","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transazione sicura","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Servizio clienti 7 su 7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Nessun biglietto per il momento","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"I biglietti del treno sono messi in vendita da 2 a 8 mesi in anticipo.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"I biglietti dell'autobus sono messi in vendita da 4 a 8 mesi in anticipo.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"I biglietti aerei sono messi in vendita da 6 a 12 mesi in anticipo.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Prenota</1><2>comunque</2>","CONNECTION_DURATION":"Tempo fino alla prossima partenza","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Prenota con il nostro partner","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} cambio","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} cambi","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} scalo","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} scali","NIGHT_TRAIN_TAG":"Treno notturno","NIGHT_BUS_TAG":"Bus notturno","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Volo notturno","NO_BOOKING":"Verrai reindirizzato al sito ufficiale del nostro partner per continuare con la prenotazione.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visto","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visto a ingresso singolo o doppio","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visto per ingressi multipli","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Cittadino dell’area Schengen, di Cipro o dell’Irlanda","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Familiare di cittadino UE con carta di soggiorno","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Familiare non UE con permesso di soggiorno","EU_RESIDENCE":"Residente nell’UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Mobilità non UE per lavoro o studio","LONG_STAY_VISA":"Visto per soggiorno di lunga durata","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Cittadino di micro-Stato o del Vaticano;","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Esente da controllo di frontiera","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Categoria speciale di controllo di frontiera","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Cittadino di paese esente da visto","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Il tuo codice è stato registrato. Sarà verificato al momento del pagamento","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Il tuo codice {{provider}} è stato registrato. Sarà verificato al momento del pagamento","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"Il codice deve contenere almeno {{min}} caratteri","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Trova il mio codice cercando «G30»"},"account":{"tickets":"I miei biglietti","WHY_SAVE":"Trova qui tutti i tuoi biglietti, passeggeri, fatture, carte sconto e metodi di pagamento.","CHECK_EMAIL_FOR_MAGIC_LINK":"Nell'e-mail di conferma, clicca sul link per completare la creazione del tuo account. Potrai quindi iniziare a registrare i tuoi passeggeri e recuperare i tuoi biglietti.","LOGGED_OUT":"Sei stato disconnesso.","SIGN_IN_AGAIN":"Riconnetti di nuovo","SEE_YOU_AGAIN":"Ci rivediamo presto!","HEADING_PAYMENTS":"Metodi di pagamento registrati","NO_SAVED_CARDS":"Trova i tuoi metodi di pagamento qui","CONFIRM_DELETE_VOUCHER":"Sei sicuro di voler eliminare questo buono acquisto?","CONFIRM_DELETE_CARD":"Confermi di voler eliminare questo metodo di pagamento?","LOGIN_OR_SIGNUP":"Login o Iscriviti","INVALID_MAGIC_LINK":"Link di conferma non valido","INVALID_MAGIC_LINK_DESC":"Questo link di conferma non è valido. Potrebbe essere scaduto, o potrebbe esserci un problema con la tua richiesta.","NO_FACEBOOK_REGISTERED":"Facebook non è collegato ad un account. Per favore, iscriviti prima.","SIGNUP_ERROR":"Si è verificato un errore durante la creazione del tuo account. Ti invitiamo a riprovare. Se hai domande, puoi rivolgerti a noi tramite il nostro modulo di contatto.","CTA_MAX_ACCOUNT":"Vai al mio spazio MAX","INFO_MAX_ACCOUNT_1":"Vai al tuo spazio MAX per:","INFO_MAX_ACCOUNT_2":"Conferma o annulla le tue prenotazioni","INFO_MAX_ACCOUNT_3":"Gestisci il tuo abbonamento MAX","WHY_PAYMENTS_ACCOUNT":"Non hai ancora registrato un metodo di pagamento. Potrai farlo la prossima volta che effettuerai un acquisto.","APP_FOOTER_SEARCH":"Ricerca","APP_FOOTER_TICKETS":"I miei biglietti","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connessione","APP_FOOTER_ACCOUNT":"Conto","ONBOARDING_SIGNUP_TITLE":"Crea un account o accedi","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_1":"Registra tutti i tuoi passeggeri","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_2":"Registra le tue carte sconto","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_3":"Ritrova tutti i tuoi biglietti nell'app","ONBOARDING_SIGNUP_SKIP":"Continua come ospite","ONBOARDING_SIGNUP_BUTTON":"Crea un account / accedi","LOG_IN_VIA_MAGIC_LINK":"Ecco fatto, ti abbiamo inviato un'e-mail a {{email}}! Apri la tua casella di posta e clicca sul link per connetterti.","MY_TICKET":"Il mio biglietto","PLACEMENT_ON_TICKET":"Vedi i biglietti per il posto a sedere","SEE_TICKETS_ON_APP":"Vedi i miei biglietti sull’app","AUTH_EMAIL_SENT":"Ecco fatto, ti abbiamo inviato un’e-mail a <bold>{{email}}<bold/>","AUTH_INSTRUCTION_LOGIN":"Apri la tua casella e-mail e clicca sul link oppure copia e incolla il codice per accedere.","AUTH_INSTRUCTION_FINALIZE_ACCOUNT":"Apri la tua casella e-mail e clicca sul link oppure copia e incolla il codice per completare la creazione del tuo account.","OTP_CODE_LABEL":"Inserisci il tuo codice :","OTP_CODE_ERROR":"Codice errato","MY_TRIPS":"I miei percorsi","MY_FAVOURITE_TRIPS":"I miei percorsi preferiti","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Aggiunto ai preferiti","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Il percorso è stato aggiunto ai preferiti.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Percorso aggiunto ai preferiti","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Percorso registrato!","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"È facile trovarlo tra i preferiti nel menu principale dell'applicazione.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Vai ai miei preferiti","MY_FAVOURITES":"I miei preferiti","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Aggiungi i tuoi percorsi preferiti","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Clicca sul cuore per salvare i viaggi e ritrovarli più velocemente.","ADDED_ON":"Aggiunto il","FAVOURITES":"I preferiti","HEADING_IDENTITY":"Come ti chiami?","HEADING_SEX":"Tu sei?","FINALIZE_ACCOUNT":"Completamento del profilo","HEADING_ADDRESS":"Vuoi andare più veloce?","HEADING_BIRTHDAY":"La data del tuo compleanno?","CREATE_ACCOUNT":"Creare il mio account","PREPARING_ACCOUNT":"Preparazione del tuo profilo...","OPEN_GMAIL":"Apri Gmail","CHANGE_CARD_NAME":"Modifica del nome della scheda","REQUESTED_BY":"Richiesto dalle compagnie al momento della prenotazione.","HAPPY_BIRTHDAY":"Buon compleanno! Felici di accompagnarvi in questa splendida giornata 🥳","HALF_BIRTHDAY":"Incredibile! Sapevate di avere {{age}} anni e mezzo oggi? Buon mezzo compleanno 🥳","UPCOMING_BIRTHDAY":"Eccellente! Sta per arrivare il tuo compleanno!","BELATED_BIRTHDAY":"Buon compleanno! (con un po’ di ritardo)","AGE_COMPLIMENT_YOUNG":"{{age}} anni? Che bella la giovinezza!","AGE_COMPLIMENT_ADULT":"{{age}} anni? Non li dimostri affatto! 🙂","INITIAL_PRICE":"Prezzo iniziale","EXPIRE_LABEL":"Scadenza","PREBOOKINGS_LABEL":"Le mie prenotazioni anticipate","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_one":"{{count}} prenotazioni anticipate","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_other":"{{count}} prenotazioni anticipate","PREBOOKING_PREFIX":"Prenotazione anticipata","GIFT_CARD_AD_TITLE":"Carta regalo Kombo","GIFT_CARD_AD_DESCRIPTION":"Valida per tutti i trasporti venduti su Kombo: biglietti di treno, bus e aereo.","GIFT_CARD_AD_CTA":"Acquista una Carta regalo","KOMBO_CODE_LABEL":"Codice Kombo","VOUCHER_PROVIDER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Codice {{provider}} da verificare al pagamento","VOUCHER_VALID_UNTIL":"Valido fino al {{date}}","VOUCHER_DETAILS_TITLE":"Dettagli del codice","OPTIONAL_LABEL":"(facoltativo)","VOUCHER_DETAILS_DESCRIPTION":"Aggiungi informazioni per ricordare l’importo e la validità del codice.","VOUCHER_EXPIRATION_TITLE":"Data di scadenza","VOUCHER_COMPANY_PLACEHOLDER":"Compagnia","VOUCHER_AMOUNT_PLACEHOLDER":"Importo","VOUCHER_IS_KOMBO_CODE":"Questo codice è un codice Kombo.","VOUCHER_IS_NOT_KOMBO_CODE":"Questo codice non è un codice Kombo.","VOUCHER_DELETE_CODE":"Elimina il codice","VOUCHER_CONFIRM":"Conferma","HEADING_PHONE":"Qual è il tuo numero di telefono?","VERIFY_EMAIL_TITLE":"Verifica il tuo indirizzo e-mail attuale","VERIFY_EMAIL_SENT":"Abbiamo inviato un'e-mail al seguente indirizzo: <bold>{{email}}</bold>","VERIFY_NEW_EMAIL_TITLE":"Verifica il tuo nuovo indirizzo e-mail","NEW_EMAIL_HEADER":"Modifica del tuo indirizzo e-mail","NEW_EMAIL_HEADING":"Inserisci il tuo nuovo indirizzo e-mail","NEW_EMAIL_DESC":"Indica il nuovo indirizzo e-mail da utilizzare. Sostituirà quello precedente.","NEW_EMAIL_LABEL":"Nuovo indirizzo e-mail","NEW_EMAIL_PLACEHOLDER":"Indirizzo e-mail","NEW_EMAIL_CONFIRM":"Conferma","NEW_EMAIL_INVALID":"Indirizzo e-mail non valido","EMAIL_ALREADY_USED":"Questo indirizzo e-mail è già utilizzato da un altro account.","SAME_EMAIL_ERROR":"Questo indirizzo e-mail è già il tuo indirizzo attuale.","GENERIC_ERROR":"Si è verificato un errore. Riprova.","NEW_EMAIL_TITLE":"Nuovo indirizzo e-mail","NEW_EMAIL_COMING_SOON":"Questo passaggio sarà presto disponibile.","VOUCHER_FRAUD_CODE_PLACEHOLDER":"Codice Antifrode Trenitalia","VOUCHER_FRAUD_CODE_INVALID":"Il codice antifrode deve contenere {{length}} caratteri","VOUCHER_CHECK_LATER":"Codice da verificare al momento del pagamento","VOUCHER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Codice da utilizzare entro il {{date}}. Da verificare al momento del pagamento","VOUCHER_PROVIDER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Codice {{provider}} da utilizzare entro il {{date}}. Da verificare al momento del pagamento"},"menu":{"tickets":"I miei biglietti","passagers":"I miei passeggeri","PAIEMENT":"Pagamento","profile":"Il mio profilo","VIEW_ACCOUNT":"Visualizza il mio profilo","EDIT_ACCOUNT":"Modifica Il mio account","LOGOUT":"Logout","CONFIRM_LOGOUT":"Confermi di voler uscire?","Langue":"Lingua","HELP":"Aiuto","LOGIN":"Login","MY_TICKETS":"I miei biglietti","MY_DISCOUNT_CARDS":"Le mie carte sconto","CONNECT":"Login","CANCEL":"Annulla","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Scopri i Carnet di Trenitalia","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"Fino al 60% di sconto","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Carta regalo Kombo","MY_FAVOURITES":"I miei preferiti","DISCOUNT_CARDS":"Carte sconto","CURRENCY":"Valuta","EUR":"Euro","GBP":"Sterlina","USD":"Dollaro americano"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Giorno","MONTH_INPUT_LABEL":"Mese","YEAR_INPUT_LABEL":"Anno","BIRTHDATE_HELPER":"Data di nascita","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Informazioni personali","WHY_PASSPORT":"Necessarie per le verifiche durante i tuoi viaggi","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Passaporto","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Carta d'identità","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nazionalità","ID_DOCUMENT_LABEL":"Passaporto","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Numero di carta d'identità","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Data di scadenza della carta d'identità","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Data di scadenza del passaporto","PASSPORT_NUMBER":"Numero di passaporto","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Carta sconto o Abbonamento","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Passeggero a mobilità ridotta","TODDLER_OPTION":"Opzione viaggio in braccio","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Biglietto gratuito per il bambino se viaggia in braccio a un accompagnatore.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Numero della carta sconto","HAS_MOBILITY_CARD":"Necessità di accompagnamento o menzione di \"cecità\"","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Sedia a rotelle, necessità di accompagnamento o menzione di \"cecità\".","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Numero di carta d'identità","TODDLER_ONLAP":"Viaggio in braccio (gratuito, valido per SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"Il bambino non ha un biglietto per il viaggio SNCF. Si prega di portare con sé la carta d'identità del bambino il giorno del viaggio.","Nationality":"Nazionalità","Téléphone":"Telefono","address":"Indirizzo","city":"Città","zipPostCode":"Codice Postale","country":"Nazione","BIRTHDAY_SUMMARY":"Data di nascita {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Nato il {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Nata il {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Modifica Il mio account","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Utilizzato solo per comunicazioni di eventuali ritardi o cambiamenti.","WHY_ADDRESS":"Selezioneremo il percorso più appropriato al tuo indirizzo.","PASSENGER_NB":"Passeggero {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Almeno un passeggero deve avere una e-mail","Continuer":"Continua","Ajouter un passager":"Aggiungi un passeggero","HAS_WHEELCHAIR":"Sedia a rotelle","JJ":"GG","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"Non è possibile aggiornare la data di nascita dopo l'acquisto del biglietto.","profile":"Il mio profilo","SAVE_PROFILE":"Salva il profilo","DELETE_ACCOUNT":"Elimina il mio account","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Comprendo che con l'eliminazione del mio account perderò l'accesso ai biglietti prenotati in precedenza, ai passeggeri registrati e ai metodi di pagamento. Questa azione non può essere annullata.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Si è verificato un problema con il tuo account. Per favore, aggiorna i tuoi dati per continuare.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Se desideri beneficiare dello sconto, è necessario inserire il numero della carta.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"La tua carta è scaduta. <1>Puoi rinnovarla qui</1>, oppure continuare senza carta.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"La tua carta è scaduta. <1>Acquistane una nuova direttamente qui</1> oppure continua senza carta.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"La tua carta non è ancora attiva per questa data di viaggio. Puoi continuare la prenotazione, ma lo sconto non verrà applicato.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Numero di carta (o data di nascita) non valido. Se il numero di carta è corretto, si prega di contattare la SNCF al numero 3635.","Madame":"Sig.ra","Monsieur":"Sig.","Prénom":"Nome","Nom":"Cognome","Date de naissance":"Data di nascita","Email":"E-mail","(facultatif)":"(opzionale)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"I miei passeggeri","CHANGE_SELECTION":"Cambia questa selezione","MAX_TODDLER_REACHED":"Il numero di adulti deve essere maggiore o uguale al numero di bambini seduti in braccio.","Informations voyageurs":"Informazioni passeggeri","PLACEHOLDER_NAME":"Maria","PLACEHOLDER_SURNAME":"Rossi","PLACEHOLDER_MAIL":"maria.rossi@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"francesco.totti@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"maria.rossi@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Rimuovere il passeggero","INCORRECT_ADDRESS":"L'indirizzo indicato è incompleto","INCORRECT_STREET":"La via inserita non è corretta","INCORRECT_CITY":"La città inserita non è corretta","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"Il codice postale inserito non è corretto","INCORRECT_COUNTRY":"Il paese inserito non è corretto","PLACEHOLDER_ADDRESS":"Via del Caggio 18","PLACEHOLDER_CITY":"Roma","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"00100","AREA_CODE":"+39","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Per ricevere informazioni sul traffico","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Inserire un numero di telefono valido.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Se non riesci a convalidare il tuo numero di telefono, contattaci.","DISABLED_EMAIL":"Hai convalidato il tuo account con questo indirizzo email.","SUGGESTION-WARNING":"Questo indirizzo e-mail contiene uno o più caratteri speciali. È possibile che il nostro fornitore non li accetti.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Opzioni di mobilità ridotte","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Questo passeggerò sarà considerato a mobilità ridotta.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Opzioni selezionate","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Sedia a rotelle","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Carta d'invalidità con menzione di \"necessità di accompagnamento\" o \"cecità\".","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Selezionare le preferenze","TEMPORARY_EMAIL":"Per motivi di sicurezza, non è possibile prenotare con un indirizzo {{email}}","INDELIVERABLE_EMAIL":"Sembra che questa e-mail non esista. Per favore, assicurati che sia corretta prima di continuare.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"Intendevi {{suggestion}}?","Le jour saisi est incorrect":"Il giorno inserito non è corretto","Le mois saisi est incorrect":"Il mese inserito non è corretto","L'année saisie est incorrecte":"L'anno inserito non è corretto","La date saisie est incorrecte":"La data inserita non è corretta","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"La data di scadenza del tuo ID deve essere nel futuro.","PASSPORT_EXPIRATION":"La data di scadenza del passaporto non ci consente di effettuare una prenotazione. Selezionare un documento d'identità che scada almeno 2 giorni dopo l'arrivo.","PHONE_NOT_VALID":"Numero di telefono non valido","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"Il numero della carta deve avere 17 cifre","La date doit être dans le futur":"La data deve essere futura","TODDLER_FREE_TICKET":"Il prezzo di un biglietto SNCF per il tuo bambino è ora di 0 €. Si noti che se si viaggia con la Carta Vantaggi Adulti su un biglietto di sola andata nei giorni feriali, il posto a sedere per il bambino dà diritto allo sconto del 30%. In altre parole, può essere più vantaggioso pagare 9 euro e ottenere uno sconto del 30% piuttosto che non avere un posto a sedere.","WHY_PASSENGERS":"Registrando i tuoi dati e quelli delle persone che viaggiano con te, risparmierai tempo al momento della prenotazione.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Nessun passeggero registrato","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"Confermi di voler rimuovere questo passeggero?","Modifier":"Modifica","SAVE":"Salva","ERROR_CONTACT_US":"È stato commesso un errore...Per annullare il biglietto, si prega di inviare una richiesta al nostro servizio clienti tramite il nostro modulo di contatto.","ERROR_TRY_AGAIN":"Si è verificato un errore...Ti preghiamo di riprovare.","NOT_ENOUGH_SEATS":"Non sono disponibili abbastanza posti per {{count}} passeggeri .","MAX_PASSENGERS_REACHED":"È possibile selezionare un massimo di 9 passeggeri per prenotazione. Per un numero maggiore di passeggeri, effettuare una <groupBookingLink>prenotazione di gruppo</groupBookingLink>.","NO_KIDDOS_BBB":"I passeggeri sotto i 12 anni non sono autorizzati a viaggiare da soli. Devono essere accompagnati da una persona maggiorenne (18+).","NO_TEENAGER_BBB":"I passeggeri di età inferiore ai 16 anni non possono viaggiare da soli sulle rotte internazionali. Dovrà essere accompagnato da una persona maggiore di 18 anni.","NO_KIDDOS_OUIGO":"I passeggeri sotto i 12 anni non possono viaggiare da soli. Devono essere accompagnati da una persona maggiorenne (18+).","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"I viaggiatori di età inferiore ai 18 anni devono viaggiare con un adulto.","INFORMATION_REQUIRED":"Queste informazioni sono necessarie per trovare i biglietti","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Il tuo numero di prenotazione è indicato nell'e-mail di conferma del tuo acquisto. Inizia con la lettera K.","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Il numero di prenotazione deve contenere la lettera K seguita da 6 o 7 cifre.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Se non hai accesso alla tua prenotazione, contatta il nostro servizio clienti scrivendo a contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO permette 1 solo accompagnatore. Se ne selezioni più di uno, i treni OUIGO non saranno visibili nei risultati.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"I passeggeri di età inferiore ai 12 anni devono essere accompagnati da un adulto.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"L’accompagnatore deve avere almeno 18 anni e non deve presentare ridotta mobilità.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Con OUIGO, il biglietto dell’accompagnatore è gratuito. Per ottenerlo, prenota su Kombo solo il biglietto della persona a mobilità ridotta. Una volta completata la prenotazione, contatta OUIGO per richiedere gratuitamente il biglietto dell’accompagnatore.","PRM_NB_MAX":"OUIGO limita il numero di passeggeri a mobilità ridotta a 1 per prenotazione. I loro treni non appariranno quindi nei risultati se si conferma questa selezione.","BABY_ONLAP":"Bambino in braccio","FREE_TICKET":"Biglietto gratuito!","IDENTITY_DOCUMENT":"Documento d'identità","EXPIRED":"scaduto","EXPIRING_SOON":"in scadenza","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Se viaggi all'estero, dovrai esibire un documento d'identità: carta d'identità o passaporto, a seconda della destinazione.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Viaggiare in treno costa meno aggiungendo una carta come la CartaFreccia, Carta X-GO ecc.","ADD_DISCOUNT_CARD":"Aggiungi una carta sconto","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Aggiungere un documento d'identità","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"La data inserita deve essere entro un anno","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"È necessario un numero di telefono per il passeggero {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Validità fino a {{date}}","EXPIRED_SINCE":"scaduta dal {{date}}","EXPIRES_ON":"scade il {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Rinnova la carta","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Rinnova il documento d'identità","FIND_MY_CARD_NUMBER":"rova il numero cercando \"{{cardName}}\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Carta sconto o abbonamento","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"","CHILD_FARE":"Tariffa bambino","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% su questo biglietto","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} a biglietto","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"Per chi vuoi acquistare una carta {{discountCardName}}?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"Per chi vuoi rinnovare una carta {{discountCardName}}?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Numero della carta","invoiceForm.name.label":"Nome o azienda","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Codice postale e città","invoiceForm.submit.cta":"Inviare","invoiceModal.title":"Ottenere una fattura","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Seleziona un altro passeggero","SELECT_PASSENGER":"Seleziona il passeggero","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"Mostrare le vacanze francesi nel calendario?","USER_PREFERENCES":"Preferenze","OPTIONAL_PHONE":"(opzionale)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Per continuare, devi inserire 2 numeri di documento d’identità diversi","DUPLICATE_FULL_NAME":"Per continuare, devi inserire 2 nomi/cognomi diversi per ciascun passeggero","GENDER_REQUIRED":"Si prega di indicare il sesso","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Pagina di contatto OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"Non siamo in grado di convalidare la sua carta. Si prega di contattare il servizio clienti SNCF al numero 36 35 per aggiornare i dati personali.","Expiration":"Scadenza","BLOCKED_DOMAIN":"Dominio e-mail sconosciuto","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Aggiungi carte fedeltà","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Immagine del profilo","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Scattare una foto","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"Dalla biblioteca","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Cancellare la foto","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Modificare","PROFILE_PICTURE_ADD":"Aggiungi","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Riformulare","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Scegliere","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"Le dimensioni della foto sono troppo grandi, massimo 10 MB.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Formato non supportato. Utilizzare JPEG, PNG o WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Immagine troppo piccola. Minimo 200x200 pixel.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"Impossibile caricare la foto. Riprovare.","CANCEL":"Annullamento","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Controllo...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Questa immagine non può essere utilizzata","FIND_EMAIL":"Trovare l'email","TICKETS_SENT_TO":"Riceverai i biglietti su: <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"Modifica l'indirizzo e-mail","CHANGE_COUNTRY":"Cambia paese","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Cerca","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"Nessun risultato","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Numero BahnBonus non valido. Controlla il numero inserito.","NO_KIDDOS_SNCF":"I passeggeri sotto i 12 anni non possono viaggiare da soli. Devono essere accompagnati da una persona maggiorenne (18+).","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Carta aggiunta a questo passeggero","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"La carta Famille Nombreuse si applica solo a questo passeggero. Aggiungila a ogni familiare che viaggia affinché tutti usufruiscano dello sconto.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"Lo sconto si applica a una tariffa specifica di SNCF, quindi il risparmio effettivo potrebbe essere inferiore alla percentuale indicata sulla carta.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Tariffa Giovani","ADD_RENEWAL_TO_BOOKING":"Aggiungi alla prenotazione","RENEWAL_CARD_HOLDER":"A nome di","RENEWAL_CURRENT_CARD_VALID_UNTIL":"Validità fino al","RENEWAL_STARTING_DATE":"Inizio validità","RENEWAL_STARTING_DATE_HELP":"La tua nuova carta sarà valida per 1 anno a partire dalla data scelta.","RENEWAL_PLANNED_FROM":"La tua nuova carta sarà valida per 1 anno a partire dal {{date}}.","CANCEL_RENEWAL":"Annulla il rinnovo.","RENEWAL_ADDED_TO_BOOKING":"Il rinnovo della {{cardName}} di {{firstName}} è stato aggiunto alla prenotazione.","RENEWAL_CANCELLED":"Rinnovo annullato."}},"fr":{"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMATION","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Fermer","Modifier":"Modifier","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.","AND":"et","POUR":"pour","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide","MEILLEUR PRIX":"MEILLEUR PRIX","Class":"Classe","Included":"Inclus","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.","Échange":"Échange","Remboursement":"Remboursement","Annuler les billets":"Annuler les billets","Annuler les billets...":"Annuler les billets...","Mes Billets":"Mes Billets","Retrouver mes billets":"Retrouver mes billets","Voyager":"Voyager","Destinations":"Destinations","Presse":"Presse","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Numéro de réservation oublié","utilisable":"utilisable","Envoyer":"Envoyer","Retrouver mon numéro de réservation":"Retrouver mon numéro de réservation","Loading...":"Chargement...","MEILLEUR CHOIX":"MEILLEUR CHOIX","voyageur":"voyageur","delete":"Supprimer","or":"ou","CONTINUE_AS_GUEST":"Continuer en tant qu'invité","TRY_AGAIN":"Réessayer","SAVE":"Sauvegarder","+2€ de frais de gestion.":"+2€ de frais de gestion.","Ajouter":"Ajouter","EMAIL_RESERVATION":"- l'e-mail utilisé pour la réservation: {{email}}","LOCALE":"Lieu","Réservation":"Réservation","Vos autres réservations":"Vos autres réservations","Garantie annulation":"Garantie annulation","Garantie correspondance":"Garantie correspondance","PASSENGER":"{{count}} passager","ERROR":"Erreur","TRY_LOOKUP":"Retrouvez-le grâce à notre page de recherche.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Ce billet a été automatiquement remboursé","special_bag_one":"Bagages volumineux","special_bag_other":"Bagages volumineux","hold_bag_one":"Bagage enregistré","hold_bag_other":"Bagages enregistrés","cabin_bag_one":"Bagage cabine","cabin_bag_other":"Bagages cabine","personal_item":"Petit sac","ONE_WAY":"Aller simple","ROUND_TRIP":"Aller-retour","PERSON":"La personne","PEOPLE":"Personnes","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Date d'expiration de la carte d'identité ou du passeport","RESET":"Réinitialiser","ADD_EMAIL":"Ajouter un e-mail","NIGHT_TRIP":"Voyage de nuit","Flight":"Vol","MORE_DETAILS":"Plus de détails","GENDER":"Civilité","trajets disponibles":"trajets disponibles","Annuler le billet":"Annuler le billet","Annuler le billet...":"Annuler le billet...","SOURCE":"La source","unavailable":"indisponible","SENT":"envoyé !","NEED_HELP":"Besoin d'aide ?","CHECK_FAQ":"Consultez notre aide en ligne","CONTACT_DIRECTLY":"contactez-nous directement.","CONFIRM":"Confirmer","OR":"ou","TICKET":"Billet","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Choix attribués sous réserve de disponibilité.","COACH":"Voiture","SEAT":"Place","VIEW_E_TICKETS":"QR code","DEPARTURE":"Départ","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Téléchargez l’application iOS ou Android pour vos prochains trajets !","YEARS_OLD":"ans","Infant_one":"Bébé","Infant_other":"Bébés","Jeune":"Jeune","Child_one":"Enfant","Child_other":"Enfants","Adult_one":"Adulte","Adult_other":"Adultes","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continuer avec","FREE":"gratuit","CONTINUE":"Poursuivre","CONTACT_US":"Nous contacter","MISSING_TICKET_QUESTION":"Billet perdu ?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"avec","title":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","CODE_PROMO":"Code promo {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Votre billet n’est plus disponible ici mais vous l’avez reçu par e-mail.","TODDLER_ONLAP_INFO":"L'option voyage sur les genoux n'est possible que sur les trains de la SNCF.","YES":"Oui","NO":"Non","WHY_PRICE_UPDATE":"Les compagnies de transport ne donnent pas les prix de tous les billets en temps réel. Nous faisons donc une mise à jour du prix au moment où vous sélectionnez un billet.","READ_MORE":"En savoir plus","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","Continuer":"Continuer","Email":"E-mail","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","Vérification des prix":"Vérification des prix","Rechercher":"Rechercher","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/fr/contact","(facultatif)":"(facultatif)","CLICK_TO_COPY":"Cliquer pour copier","COPIED":"Copié !","APPLY":"Appliquer","SUBSCRIBE":"S'abonner","NAME":"Nom","LAST_NAME":"Nom de famille","HOLIDAYS":"Vacances","CREATE_AN_ALERT":"Créer une alerte","SEE_MORE":"Voir plus","SEE_LESS":"Voir moins","DATE":"Date","DECK":"Salle","YOUR_E_TICKET_one":"Votre e-billet","YOUR_E_TICKET_other":"Vos e-billets","BUT_ALSO":"Mais aussi","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nom de carte (facultatif)","BACK_TO_SEARCH":"Revenir à la recherche","Redirection":"Redirection","INWARD_TICKETS_one":"Billet Retour","INWARD_TICKETS_other":"Billets Retour","SINGLE_TRIP_other":"Vos billets","SINGLE_TRIP_one":"Votre billet","OUTWARD_TICKETS_one":"Billet Aller","OUTWARD_TICKETS_other":"Billets Aller","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Vos achats sur Kombo comptent dans vos points fidélité dès que vous renseignez votre numéro de carte.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Échangez gratuitement vos billets le jour même, tout en cumulant des points fidélité sur Kombo dès que vous renseignez votre numéro de carte.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","ID_CARD_SHORT":"Ajouter une pièce d'identité","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Conditions d'annulation & échange","WALLET_TITLE":"Mes bons d'achat et codes promo","NO_SAVED_VOUCHERS":"Pas de bon d'achat","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Retrouvez ici vos bons d'achat : remboursements, carte cadeau, bons CSE... Vous pourrez les utiliser directement au moment du paiement.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Ajouter un code","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Enregistrer","ADD_VOUCHER_LABEL":"Votre code","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Expire le","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Expiré le","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validité à vérifier lors du paiement","VOUCHER_NONE_OPTION":"Garder mes bons d'achats pour plus tard","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Votre code a bien été enregistré","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Réserver un billet","BANK_CARD":"Carte bancaire","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Direct","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Voir le plan","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","OUTWARD_TRIP":"Aller","Preferences":"Préférences","TOTAL_PASSENGER":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_one":"Total pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_other":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Total initial pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Total initial pour {{count}} passagers","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Sièges de 60 cm de large","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Sièges de 65 cm de large","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Sièges de 74 cm de large, dans le sens de la marche","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 places dans un compartiment privé","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Repas et boissons à la carte, à volonté","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Salle de réunion à disposition gratuitement","TOTAL":"Total","Ville de départ":"Ville de départ","Ville d'arrivée":"Ville d'arrivée","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mes trajets favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Le trajet a bien été ajouté aux favoris.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Trajet ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Trajet enregistré !","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Retrouvez-le facilement dans vos favoris dans le menu principal de l’application.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Aller voir mes favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Ajoutez vos trajets favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Cliquez sur le cœur sur vos trajets pour les enregistrer et les retrouver plus vite.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","ADD_TO_FAVOURITES":"Ajouter au favoris","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Retirer des favoris","SHOW_VACATIONS":"Afficher les vacances","Direct":"Direct","Transports":"Transports","Bus":"Bus","Heure":"Heure","RETURN_TRIP":"Retour","Prix":"Prix","Retour":"Retour","Train":"Train","Carpooling":"Covoiturage","Autocar":"Autocar","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Basse","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Basse","SHARE_HEADING":"Partager ce trajet","SHARE_WARNING":"Cette page contient vos billets : partagez-là uniquement avec des personnes de confiance.","COPY_LINK":"Copier le lien","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passagers","COMMUNITY":"Communauté","FAVOURITES":"Favoris","APP_FOOTER_SEARCH":"Recherche","APP_FOOTER_TICKETS":"Billets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connexion","defaultTitle":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | CheckMyBus","defaultDescription":"Comparez les billets de train SNCF, les avions et 200 compagnies de bus. Réservez les billets les moins chers. Toutes destinations • Achat intégré • Service client réactif.","TOTAL_ROUND_one":"Aller-retour pour {{count}} passager : ","TOTAL_ROUND_other":"Aller-retour pour {{count}} passagers : ","TOTAL_OUTWARD_one":"Aller pour {{count}} passager : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Aller pour {{count}} passagers : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agence agréée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transaction sécurisée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Service Client 7j/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Pas de billet pour le moment","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Les billets de train sont mis en vente entre 2 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Les billets de bus sont mis en vente entre 4 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Les billets d'avion sont mis en vente entre 6 et 12 mois à l’avance.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Réserver</1><2>quand même</2>","CONNECTION_DURATION":"Temps jusqu'au prochain départ","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Réserver avec notre partenaire","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","NO_BOOKING":"Nous vous redirigerons vers le site officiel de notre partenaire pour que vous puissiez réserver votre trajet.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visa","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrée simple ou double","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrées multiples","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Citoyen de l’espace Schengen, de Chypre ou d’Irlande","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Membre de famille de l’UE et titulaire d’une carte de séjour","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Membre de famille non-UE avec titre de séjour","EU_RESIDENCE":"Résident de l’UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Mobilité non-UE pour travail ou études","LONG_STAY_VISA":"Visa de long séjour","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Ressortissant d’un micro-État ou du Vatican","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Exempté de contrôle aux frontières","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Catégorie spéciale de contrôle aux frontières","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Ressortissant d’un pays exempté de visa","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Votre code a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Votre code {{provider}} a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"Le code doit contenir au moins {{min}} caractères","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Retrouver mon code en cherchant « G30 »"},"account":{"tickets":"Mes billets","WHY_SAVE":"Retrouvez ici tous vos billets, passagers, factures, cartes de réduction, et moyens de paiement.","CHECK_EMAIL_FOR_MAGIC_LINK":"Dans votre e-mail de confirmation, cliquez sur le lien pour finaliser la création de votre compte. Vous pourrez commencer à enregistrer vos passagers et retrouver vos billets.","LOGGED_OUT":"Vous avez été déconnecté.","SIGN_IN_AGAIN":"Reconnectez-vous","SEE_YOU_AGAIN":"On se revoit bientôt !","HEADING_PAYMENTS":"Mes moyens de paiement","NO_SAVED_CARDS":"Retrouvez vos cartes bancaires ici","CONFIRM_DELETE_VOUCHER":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bon d’achat ?","CONFIRM_DELETE_CARD":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce moyen de paiement ?","LOGIN_OR_SIGNUP":"Se connecter ou s’inscrire","INVALID_MAGIC_LINK":"Lien de confirmation invalide","INVALID_MAGIC_LINK_DESC":"Ce lien de confirmation est invalide. Il se peut qu'il soit arrivé à expiration, ou qu'il y ait un problème avec votre demande.","NO_FACEBOOK_REGISTERED":"Ce Facebook n'est pas lié à un compte. Veuillez vous inscrire d'abord.","SIGNUP_ERROR":"Une erreur est survenue lors de la création de votre compte. Nous vous invitons à essayer de nouveau. Si vous avez des questions, vous pouvez nous les poser via notre formulaire de contact.","CTA_MAX_ACCOUNT":"Aller sur mon Espace Max","INFO_MAX_ACCOUNT_1":"Rendez-vous sur votre espace MAX pour :","INFO_MAX_ACCOUNT_2":"Confirmer ou annuler vos réservations","INFO_MAX_ACCOUNT_3":"Gérer votre abonnement MAX","WHY_PAYMENTS_ACCOUNT":"Vous n’avez pas encore enregistré de moyen de paiement. Vous pourrez le faire au prochain achat.","APP_FOOTER_SEARCH":"Recherche","APP_FOOTER_TICKETS":"Mes billets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connexion","APP_FOOTER_ACCOUNT":"Compte","ONBOARDING_SIGNUP_TITLE":"Créez un compte ou connectez-vous","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_1":"Enregistrez tous vos passagers","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_2":"Enregistrez vos cartes de réduction","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_3":"Retrouvez tous vos billets dans l’app","ONBOARDING_SIGNUP_SKIP":"Continuer en tant qu’invité","ONBOARDING_SIGNUP_BUTTON":"Créer un compte / se connecter","LOG_IN_VIA_MAGIC_LINK":"Ça y est, on vous a envoyé un e-mail à {{email}} ! Ouvrez votre boîte e-mail, et cliquez sur le lien pour vous connecter.","MY_TICKET":"Mon billet","PLACEMENT_ON_TICKET":"Voir billet(s) pour le siège","SEE_TICKETS_ON_APP":"Voir mes billets sur l’application","AUTH_EMAIL_SENT":"Ça y est, on vous a envoyé un e-mail à <bold>{{email}}<bold/>","AUTH_INSTRUCTION_LOGIN":"Ouvrez votre boîte e-mail, et cliquez sur le lien ou copiez-collez le code pour vous connecter.","AUTH_INSTRUCTION_FINALIZE_ACCOUNT":"Ouvrez votre boîte e-mail, et cliquez sur le lien ou copiez-collez le code pour finaliser la création de votre compte.","OTP_CODE_LABEL":"Entrez votre code :","OTP_CODE_ERROR":"Code incorrect","MY_TRIPS":"Mes trajets","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mes trajets favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Le trajet a bien été ajouté aux favoris.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Trajet ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Trajet enregistré !","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Retrouvez-le facilement dans vos favoris dans le menu principal de l’application.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Aller voir mes favoris","MY_FAVOURITES":"Mes favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Ajoutez vos trajets favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Cliquez sur le cœur sur vos trajets pour les enregistrer et les retrouver plus vite.","ADDED_ON":"Ajouté le","FAVOURITES":"Favoris","HEADING_IDENTITY":"Quel est votre nom ?","HEADING_SEX":"Vous êtes ?","FINALIZE_ACCOUNT":"Finalisation du compte","HEADING_ADDRESS":"Envie d’aller encore plus vite ?","HEADING_BIRTHDAY":"Quelle est votre date de naissance ?","CREATE_ACCOUNT":"Créer mon compte","PREPARING_ACCOUNT":"Préparation de votre compte ...","OPEN_GMAIL":"Voir ma boîte Gmail","CHANGE_CARD_NAME":"Changer le nom de la carte","REQUESTED_BY":"Demandée par les compagnies lors des réservations.","HAPPY_BIRTHDAY":"Joyeux anniversaire ! Heureux de vous accompagner dans cette belle journée 🥳","HALF_BIRTHDAY":"Incroyable ! Vous saviez que vous aviez {{age}} ans et demi aujourd’hui ? Joyeux demi-anniversaire 🥳","UPCOMING_BIRTHDAY":"Excellent ! C’est bientôt votre anniversaire !","BELATED_BIRTHDAY":"Joyeux anniversaire ! (avec un peu de retard)","AGE_COMPLIMENT_YOUNG":"{{age}} ans ? C’est beau la jeunesse !","AGE_COMPLIMENT_ADULT":"{{age}} ans ? Vous ne les faites pas ! 🙂","INITIAL_PRICE":"Prix initial","EXPIRE_LABEL":"Expire","PREBOOKINGS_LABEL":"Mes pré-réservations","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_one":"{{count}} pré-réservation","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_other":"{{count}} pré-réservations","PREBOOKING_PREFIX":"Pré-réservation","GIFT_CARD_AD_TITLE":"Carte Cadeau Kombo","GIFT_CARD_AD_DESCRIPTION":"Valable pour tous les transports vendus sur Kombo : billets de train, bus et avion.","GIFT_CARD_AD_CTA":"Acheter une Carte Cadeau","KOMBO_CODE_LABEL":"Code Kombo","VOUCHER_PROVIDER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Code {{provider}} à vérifier lors du paiement","VOUCHER_VALID_UNTIL":"Valable jusqu’au {{date}}","VOUCHER_DETAILS_TITLE":"Détails du code","OPTIONAL_LABEL":"(facultatif)","VOUCHER_DETAILS_DESCRIPTION":"Ajoutez des informations pour vous souvenir du montant et de la validité du code.","VOUCHER_EXPIRATION_TITLE":"Date de fin de validité","VOUCHER_COMPANY_PLACEHOLDER":"Compagnie","VOUCHER_AMOUNT_PLACEHOLDER":"Montant","VOUCHER_IS_KOMBO_CODE":"Ce code est un code Kombo.","VOUCHER_IS_NOT_KOMBO_CODE":"Ce code n’est pas un code Kombo.","VOUCHER_DELETE_CODE":"Supprimer le code","VOUCHER_CONFIRM":"Confirmer","HEADING_PHONE":"Quel est votre numéro de téléphone ?","VERIFY_EMAIL_TITLE":"Vérifiez votre adresse e-mail actuelle","VERIFY_EMAIL_SENT":"Nous avons envoyé un e-mail à l'adresse suivante : <bold>{{email}}</bold>","VERIFY_NEW_EMAIL_TITLE":"Vérifiez votre nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_HEADER":"Modification de votre adresse e-mail","NEW_EMAIL_HEADING":"Saisissez votre nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_DESC":"Veuillez indiquer la nouvelle adresse e-mail à utiliser. Elle remplacera l'ancienne.","NEW_EMAIL_LABEL":"Nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_PLACEHOLDER":"Adresse e-mail","NEW_EMAIL_CONFIRM":"Confirmer","NEW_EMAIL_INVALID":"Adresse e-mail invalide","EMAIL_ALREADY_USED":"Cette adresse e-mail est déjà utilisée par un autre compte.","SAME_EMAIL_ERROR":"Cette adresse e-mail est déjà votre adresse actuelle.","GENERIC_ERROR":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","NEW_EMAIL_TITLE":"Nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_COMING_SOON":"Cette étape arrive bientôt.","VOUCHER_FRAUD_CODE_PLACEHOLDER":"Code anti-fraude Trenitalia","VOUCHER_FRAUD_CODE_INVALID":"Le code anti-fraude doit contenir {{length}} caractères","VOUCHER_CHECK_LATER":"Code à vérifier lors du paiement","VOUCHER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Code à utiliser avant le {{date}}. À vérifier lors du paiement","VOUCHER_PROVIDER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Code {{provider}} à utiliser avant le {{date}}. À vérifier lors du paiement"},"menu":{"tickets":"Mes billets","passagers":"Mes passagers","PAIEMENT":"Paiement","profile":"Mon compte","VIEW_ACCOUNT":"Voir mon compte","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","LOGOUT":"Se déconnecter","CONFIRM_LOGOUT":"Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?","Langue":"Langue","HELP":"Aidez-moi","LOGIN":"Connexion","MY_TICKETS":"Mes billets","MY_DISCOUNT_CARDS":"Mes cartes de réduction","CONNECT":"Connexion","CANCEL":"Annuler","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Découvrir les cartes Avantage","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% de réduction immédiate","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Carte Cadeau Kombo","MY_FAVOURITES":"Mes favoris","DISCOUNT_CARDS":"Cartes de réduction","CURRENCY":"Devise","EUR":"Euro","GBP":"Livre sterling","USD":"Dollar américain"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Jour","MONTH_INPUT_LABEL":"Mois","YEAR_INPUT_LABEL":"Année","BIRTHDATE_HELPER":"Date de naissance","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Information personnelle","WHY_PASSPORT":"Nécessaire pour les contrôles lors de vos voyages","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Passeport","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Carte d'identité","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nationalité","ID_DOCUMENT_LABEL":"Passeport","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Date d'expiration de la carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Date d'expiration du passeport","PASSPORT_NUMBER":"Numéro de passeport","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Carte de réduction ou Abonnement","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Passager à mobilité réduite","TODDLER_OPTION":"Option de voyage sur les genoux","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Billet gratuit pour l'enfant s'il voyage sur les genoux d'un accompagnateur.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Numéro de la carte de réduction","HAS_MOBILITY_CARD":"Carte MCI >=80%","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Fauteuil roulant, Carte MCI >=80%","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","TODDLER_ONLAP":"Voyage sur les genoux (gratuit, valable pour SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"Le bébé n'a pas de billet pour le trajet SNCF. Veillez à vous munir de sa carte d'identité le jour du voyage.","Nationality":"Nationalité","Téléphone":"Téléphone","address":"Adresse","city":"Ville","zipPostCode":"Code postal","country":"Pays","BIRTHDAY_SUMMARY":"Date de naissance {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Né le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Née le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.","WHY_ADDRESS":"Nous sélectionnerons les trajets les plus pertinents par rapport à votre adresse.","PASSENGER_NB":"Passager {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Au moins un passager doit avoir un e-mail","Continuer":"Continuer","Ajouter un passager":"Ajouter un passager","HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","JJ":"JJ","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"Vous ne pouvez pas modifier la date de naissance après avoir acheté votre billet.","profile":"Mon compte","SAVE_PROFILE":"Enregistrer mon compte","DELETE_ACCOUNT":"Supprimer mon compte","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Je comprends que je vais perdre l'accès à mes billets déjà réservés, mes passagers enregistrés, et mes méthodes de paiement. Cette action ne peut pas être annulée.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Nous rencontrons une anomalie dans vos paramètres de votre compte. Merci de rentrer les informations manquantes afin de continuer.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Si vous souhaitez bénéficier de la réduction, vous devez renseigner le numéro de votre carte.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Vous pouvez la renouveler ici</1>, ou bien continuer sans carte.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Rachetez-en une nouvelle directement ici</1>, ou bien continuez sans carte.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"Votre carte n'est pas encore active pour cette date de voyage. Vous pouvez continuer votre réservation, mais la réduction ne sera pas appliquée.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Numéro de carte (ou date de naissance) invalide. Veuillez vérifier à nouveau le numéro de carte que vous avez renseigné, s'il vous semble correct, nous vous invitons à contacter la SNCF au 3635.","Madame":"Madame","Monsieur":"Monsieur","Prénom":"Prénom","Nom":"Nom","Date de naissance":"Date de naissance","Email":"E-mail","(facultatif)":"(facultatif)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Mes passagers","CHANGE_SELECTION":"Modifier cette sélection","MAX_TODDLER_REACHED":"Le nombre d'adultes doit être supérieur ou égal au nombre de bébés assis sur les genoux.","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","PLACEHOLDER_NAME":"Marion","PLACEHOLDER_SURNAME":"Cotillard","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"jean.dujardin@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"marion.cotillard@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Supprimer le passager","INCORRECT_ADDRESS":"L'adresse indiquée est incomplète","INCORRECT_STREET":"La rue saisie est incorrecte","INCORRECT_CITY":"La ville saisie est incorrect","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"Le code postal ou postal saisie est incorrect","INCORRECT_COUNTRY":"Le pays saisi est incorrect","PLACEHOLDER_ADDRESS":"119 rue des Chaligny","PLACEHOLDER_CITY":"Paris","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"75000","AREA_CODE":"+33","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Pour être informé des infos trafic","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Si vous ne parvenez toujours pas à valider votre numéro de téléphone, veuillez nous contacter.","DISABLED_EMAIL":"Vous avez validé votre compte avec cet e-mail.","SUGGESTION-WARNING":"Cette adresse e-mail contient un ou des caractères spéciaux. Il se peut que notre fournisseur ne les accepte pas.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options de mobilité réduite","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Ce passager sera considéré comme une personne à mobilité réduite.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options sélectionnées","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Carte CMI >=80% avec besoin d’accompagnement ou mention “cécité”","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Veuillez sélectionner vos préférences","TEMPORARY_EMAIL":"Par mesure de sécurité, vous ne pouvez pas réserver avec une adresse {{email}}","INDELIVERABLE_EMAIL":"Il semble que cet e-mail n'existe pas. Veuillez vous assurer qu'il est correct avant de continuer.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"Vous vouliez dire {{suggestion}} ?","Le jour saisi est incorrect":"Le jour saisi est incorrect","Le mois saisi est incorrect":"Le mois saisi est incorrect","L'année saisie est incorrecte":"L'année saisie est incorrecte","La date saisie est incorrecte":"La date saisie est incorrecte","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"La date d'expiration de votre pièce d'identité doit être dans le futur.","PASSPORT_EXPIRATION":"La date d’expiration de votre passeport ne nous permet pas d’effectuer une réservation. Veuillez sélectionner un document d’identité expirant au moins 2 jours après votre arrivée.","PHONE_NOT_VALID":"Numéro de téléphone non valide","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"Votre numéro de carte doit comporter 17 chiffres","La date doit être dans le futur":"La date doit être dans le futur","TODDLER_FREE_TICKET":"Le prix du billet SNCF pour votre bébé est désormais de 0€. Attention, si vous voyagez une Carte Avantage Adulte en aller simple et en semaine, avoir un siège pour votre bébé vous permet d'avoir les 30% de réduction. Dit autrement, il peut être plus rentable de payer 9€ et d'avoir 30% de réduction pour vous, que de ne pas avoir de siège.","WHY_PASSENGERS":"En enregistrant vos informations et celles des personnes voyageant avec vous, vous gagnerez du temps 
lors de vos réservations.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Aucun passager enregistré","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce passager ?","Modifier":"Modifier","SAVE":"Sauvegarder","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Afin de procéder à l'annulation de votre billet, veuillez adresser une demande à notre service client via notre formulaire de contact.","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","NOT_ENOUGH_SEATS":"Pas assez de places disponibles pour {{count}} passagers.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Vous pouvez sélectionner 9 passagers maximum par réservation. Pour plus de passagers, faites une <groupBookingLink>réservation de groupe</groupBookingLink>.","NO_KIDDOS_BBB":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_TEENAGER_BBB":"Les passagers de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls sur les trajets internationaux. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Les personnes voyageant seules doivent avoir au moins 18 ans.","INFORMATION_REQUIRED":"Ces informations sont nécessaires pour retrouver vos billets","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Votre numéro de réservation doit commencer par la lettre K","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Votre numéro de réservation doit contenir la lettre K suivie de 6 ou 7 chiffres.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Si vous n'avez pas accès à votre réservation, veuillez contacter notre service clientèle pour vous aider à l'adresse suivante contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO limite le nombre d'accompagnant à 1. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Les passagers de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"La personne accompagnante doit avoir plus de 18 ans et ne pas être en situation de mobilité réduite","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Avec OUIGO, le billet de l’accompagnant est gratuit. Pour l’obtenir, réservez uniquement le billet de la personne à mobilité réduite sur Kombo, puis faites une demande auprès de OUIGO pour obtenir un billet accompagnant.","PRM_NB_MAX":"OUIGO limite le nombre de passagers à mobilité réduite à 1 par réservation. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","BABY_ONLAP":"Bébé sur les genoux","FREE_TICKET":"Billet gratuit !","IDENTITY_DOCUMENT":"Pièce d'identité","EXPIRED":"expiré","EXPIRING_SOON":"expire bientôt","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour voyager à l’étranger une pièce d’identité est obligatoire : carte d’identité ou passeport, selon la destination.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Voyagez moins cher en train en ajoutant une carte comme la Carte Avantage, Liberté, Max Jeunes, etc.","ADD_DISCOUNT_CARD":"Ajouter une carte","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Ajouter une pièce d’identité","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"La date saisie doit être dans moins d'un an","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Un numéro de téléphone est requis pour le passager {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Valide jusqu'au {{date}}","EXPIRED_SINCE":"expirée depuis le {{date}}","EXPIRES_ON":"expire le {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Renouveler la carte","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Renouveler la pièce d'identité","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Retrouver le numéro en cherchant \"{{cardName}}\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Carte de réduction ou Abonnement","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"-30% sur ce billet","CHILD_FARE":"Tarif enfant","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% sur ce billet","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} le billet","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"Pour qui voulez-vous acheter une carte {{discountCardName}}?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"Pour qui voulez-vous renouveler une carte {{discountCardName}}?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Numéro de la carte","invoiceForm.name.label":"Nom ou Société","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Code postal et Ville","invoiceForm.submit.cta":"Envoyer","invoiceModal.title":"Obtenir une facture","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Sélectionner un autre passager","SELECT_PASSENGER":"Sélectionner le passager","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"Afficher les vacances françaises dans le calendrier ?","USER_PREFERENCES":"Préférences","OPTIONAL_PHONE":"(facultatif)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour continuer, vous devez saisir 2 numéros de document d’identité différents","DUPLICATE_FULL_NAME":"Pour continuer, vous devez saisir 2 noms/prénoms différents pour chaque passager","GENDER_REQUIRED":"Veuillez indiquer votre genre","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Page de contact OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"Nous ne parvenons pas à valider votre carte. Veuillez contacter le service client SNCF au 36 35 pour mettre à jour vos informations personnelles.","Expiration":"Expiration","BLOCKED_DOMAIN":"Domaine de l'email inconnu","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Photo de profil","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Prendre une photo","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"À partir de la bibliothèque","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Supprimer la photo","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Modifier","PROFILE_PICTURE_ADD":"Ajouter","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Recadrer","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Choisir","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"La taille de la photo est trop lourde, maximum 10 Mo.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Format non supporté. Utilisez JPEG, PNG ou WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Image trop petite. Minimum 200x200 pixels.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"Impossible d'uploader la photo. Réessayez.","CANCEL":"Annuler","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Vérification...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Cette image ne peut pas être utilisée","FIND_EMAIL":"Retrouver l'e-mail","TICKETS_SENT_TO":"Vous recevrez les billets sur : <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"Modifier l'adresse e-mail","CHANGE_COUNTRY":"Changer de pays","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Rechercher","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"Pas de résultats","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Numéro BahnBonus invalide. Veuillez vérifier le numéro saisi.","NO_KIDDOS_SNCF":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Carte ajoutée à ce passager","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"La carte Famille Nombreuse ne s'applique qu'à ce passager. Ajoutez-la à chaque membre de votre famille qui voyage pour qu'ils bénéficient tous de la réduction.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"La réduction s'applique à un tarif spécifique de la SNCF ; il se peut donc que l'économie réelle soit inférieure au pourcentage annoncé par la carte.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Tarif Jeune","ADD_RENEWAL_TO_BOOKING":"Ajouter à la réservation","RENEWAL_CARD_HOLDER":"Au nom de","RENEWAL_CURRENT_CARD_VALID_UNTIL":"Valable jusqu'au","RENEWAL_STARTING_DATE":"Début de validité","RENEWAL_STARTING_DATE_HELP":"Votre nouvelle carte sera valable 1 an à partir de la date choisie.","RENEWAL_PLANNED_FROM":"Votre nouvelle carte sera valide pour 1 an à partir du {{date}}.","CANCEL_RENEWAL":"Annuler le renouvellement.","RENEWAL_ADDED_TO_BOOKING":"Le renouvellement de la {{cardName}} de {{firstName}} a bien été pris en compte dans la réservation.","RENEWAL_CANCELLED":"Renouvellement annulé."}}},"initialLocale":"it","ns":["common","account","menu","passenger-form"],"userConfig":null}},"__N_SSG":true}