{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"it":{"common":{"CONFIRMATION":"CONFERMA","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Chiudi","Modifier":"Modifica","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"Il codice di sicurezza è composto dalle ultime 3 cifre presenti sul retro della carta di credito.","AND":"e","POUR":"per","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Ti preghiamo di selezionare una data di arrivo valida oppure lasciare il campo vuoto","MEILLEUR PRIX":"MIGLIOR PREZZO","Class":"Classe","Included":"Incluso","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Ti abbiamo appena inviato una mail di conferma.","Échange":"Cambio","Remboursement":"Rimborso","Annuler les billets":"Cancella i biglietti","Annuler les billets...":"Cancella i biglietti...","Mes Billets":"I miei biglietti","Retrouver mes billets":"Trova i miei biglietti","Voyager":"Viaggi","Destinations":"Destinazioni","Presse":"Stampa","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Numero di prenotazione dimenticato","utilisable":"utilizzabile","Envoyer":"Invia a","Retrouver mon numéro de réservation":"Recupera il mio numero di prenotazione","Loading...":"Caricamento...","MEILLEUR CHOIX":"MIGLIOR SCELTA","voyageur":"viaggiatore","delete":"Elimina","or":"o","CONTINUE_AS_GUEST":"Continua come ospite","TRY_AGAIN":"Riprova","SAVE":"Salva","+2€ de frais de gestion.":"+2€ in spese di gestione.","Ajouter":"Aggiungi","EMAIL_RESERVATION":"- l'e-mail utilizzata per la prenotazione: {{email}}","LOCALE":"Località","Réservation":"Prenotazione","Vos autres réservations":"Le altre prenotazioni","Garantie annulation":"Garanzia di cancellazione","Garantie correspondance":"Garanzia di coincidenza","PASSENGER":"{{count}} passeggero","ERROR":"Errore","TRY_LOOKUP":"Trovalo grazie alla nostra pagina di ricerca.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Questo biglietto è stato rimborsato automaticamente","special_bag_one":"Bagagli ingombranti","special_bag_other":"Bagagli ingombranti","hold_bag_one":"Bagaglio registrato","hold_bag_other":"Bagagli registrati","cabin_bag_one":"Bagaglio a mano","cabin_bag_other":"Borse da cabina","personal_item":"Borsa piccola","ONE_WAY":"Biglietto di sola andata","ROUND_TRIP":"Andata e ritorno","PERSON":"Persona","PEOPLE":"Persone","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Data di scadenza della carta d'identità o del passaporto","RESET":"Ripristina","ADD_EMAIL":"Aggiungere una e-mail","NIGHT_TRIP":"Viaggio notturno","Flight":"Volo","MORE_DETAILS":"Più dettagli","GENDER":"Titolo","trajets disponibles":"percorsi disponibili","Annuler le billet":"Annulla il biglietto","Annuler le billet...":"Annulla il biglietto...","SOURCE":"fonte","unavailable":"non disponibile","SENT":"inviato!","NEED_HELP":"Hai bisogno di aiuto?","CHECK_FAQ":"Consulta il centro assistenza","CONTACT_DIRECTLY":"contattaci direttamente.","CONFIRM":"Confermare","OR":"o","TICKET":"Biglietto","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Scelte soggette a disponibilità.","COACH":"Carrozza","SEAT":"Posto","VIEW_E_TICKETS":"Codice QR","DEPARTURE":"Partenza","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Scarica l'app per iOS o Android per il tuo prossimo viaggio!","YEARS_OLD":"anni","Infant_one":"Neonato","Infant_other":"Neonati","Jeune":"Giovane","Child_one":"Bambino","Child_other":"Bambini","Adult_one":"Adulto","Adult_other":"Adulti","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continua con","FREE":"gratuito","CONTINUE":"Continua","CONTACT_US":"Contattaci","MISSING_TICKET_QUESTION":"Manca un biglietto?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"Queste opzioni valgono solo per i treni OUIGO che viaggiano in Francia. Se si viaggia con un’altra compagnia, è sufficiente contattare il vettore per comunicare le proprie esigenze dopo la prenotazione.","WITH":"con","title":"Prenota i biglietti del treno, autobus e aereo al miglior prezzo | Kombo","CODE_PROMO":"Codice sconto: {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Il tuo biglietto non è più disponibile qui, ma lo hai ricevuto via e-mail.","TODDLER_ONLAP_INFO":"L'opzione di viaggio sullo stesso posto è possibile solo sui treni SNCF.","YES":"Sì","NO":"No","WHY_PRICE_UPDATE":"Le compagnie di trasporto non forniscono i prezzi di tutti i biglietti in tempo reale. Pertanto, aggiorniamo il prezzo quando si seleziona un biglietto.","READ_MORE":"Per saperne di più","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Informazioni passeggeri","Continuer":"Continua","Email":"E-mail","PLACEHOLDER_MAIL":"maria.rossi@gmail.com","Vérification des prix":"Controllo dei prezzi","Rechercher":"Cerca","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/it/contatti","(facultatif)":"(opzionale)","CLICK_TO_COPY":"Fare click per copiare","COPIED":"Copiato!","APPLY":"Applica","SUBSCRIBE":"Iscriviti","NAME":"Nome","LAST_NAME":"Cognome","HOLIDAYS":"Vacanze","CREATE_AN_ALERT":"Creare un avviso","SEE_MORE":"Vedi di più","SEE_LESS":"Vedi meno","DATE":"Data","DECK":"Sale","YOUR_E_TICKET_one":"Il tuo e-ticket","YOUR_E_TICKET_other":"I tuoi e-tickets","BUT_ALSO":"Ma anche","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nome della carta (facoltativo)","BACK_TO_SEARCH":"Tornare alla ricerca","Redirection":"Reindirizzamento","INWARD_TICKETS_one":"Biglietto di ritorno","INWARD_TICKETS_other":"Biglietti di ritorno","SINGLE_TRIP_other":"I tuoi biglietti","SINGLE_TRIP_one":"Il tuo biglietto","OUTWARD_TICKETS_one":"Biglietto di andata","OUTWARD_TICKETS_other":"Biglietti di andata","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"I tuoi acquisti Kombo saranno conteggiati ai fini dei punti fedeltà non appena inserirai il numero della carta.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Cambia i tuoi biglietti gratuitamente il giorno stesso e guadagna punti fedeltà su Kombo, ti basterà inserire il numero della tua carta punti.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Aggiungi carte fedeltà","ID_CARD_SHORT":"Aggiungere un documento d'identità","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Condizioni di cancellazione e cambio","WALLET_TITLE":"I miei voucher e codici promozionali","NO_SAVED_VOUCHERS":"Nessun buono","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Trovi qui i tuoi buoni: rimborsi, carte regalo, voucher, ecc. Puoi utilizzarli direttamente al momento del pagamento.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Aggiungere un codice","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Aggiungi","ADD_VOUCHER_LABEL":"Il tuo codice","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Scade il","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Scaduto il","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validità verificata al momento del pagamento","VOUCHER_NONE_OPTION":"Salva i miei buoni per dopo","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Il codice è stato salvato","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet:","Réserver un autre billet":"Prenota un biglietto","BANK_CARD":"Carta di debito/credito","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Diretto","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Vedi mappa","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Posizione","OUTWARD_TRIP":"Andata","Preferences":"Preferenze","TOTAL_PASSENGER":"Totale per {{count}} passeggeri","TOTAL_PASSENGER_one":"Totale per {{count}} passeggero","TOTAL_PASSENGER_other":"Totale per {{count}} passeggeri","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Totale iniziale per {{count}} passeggero","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Totale iniziale per {{count}} passeggeri","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Sedili larghi 60 cm","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Sedili larghi 65 cm","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Sedili larghi 74 cm, nel senso di marcia","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 posti in uno scompartimento privato","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Pasti e bevande à la carte, a volontà","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Sala riunioni a disposizione gratuitamente","TOTAL":"Totale","Ville de départ":"Città di partenza","Ville d'arrivée":"Città di arrivo","ERROR_TRY_AGAIN":"Si è verificato un errore...Ti preghiamo di riprovare.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"I miei percorsi preferiti","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Aggiunto ai preferiti","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Il percorso è stato aggiunto ai preferiti.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Percorso aggiunto ai preferiti","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Percorso registrato!","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"È facile trovarlo tra i preferiti nel menu principale dell'applicazione.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Vai ai miei preferiti","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Aggiungi i tuoi percorsi preferiti","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Clicca sul cuore per salvare i tuoi viaggi preferiti e ritrovarli più velocemente.","ERROR_CONTACT_US":"Si è verificato un errore...Se l'errore persiste, contatta il nostro servizio clienti.","ID_WARNING":"Controlla i tuoi dati prima di continuare:","PRICE_INCREASE":"Abbiamo appena aggiornato il prezzo dei biglietti.","PRICE_DECREASED":"Abbiamo appena aggiornato il prezzo dei biglietti.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Il prezzo è sceso grazie alla tua carta sconto!","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Il prezzo è più basso grazie alle tue carte sconto!","ADD_TO_FAVOURITES":"Aggiungi ai preferiti","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Rimuovere i preferiti","SHOW_VACATIONS":"Mostrare le vacanze","Direct":"Diretto","Transports":"Trasporti","Bus":"Bus","Heure":"Ora","RETURN_TRIP":"Ritorno","Prix":"Prezzo","Retour":"Indietro","Train":"Treno","Carpooling":"Carpooling","Autocar":"Pullman","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Superiore","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Inferiore","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Superiore","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Inferiore","SHARE_HEADING":"Condividi viaggio","SHARE_WARNING":"Questa pagina contiene i tuoi biglietti: condividi solo con persone di fiducia.","COPY_LINK":"Copiare il link","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passeggeri","COMMUNITY":"Community","FAVOURITES":"I preferiti","APP_FOOTER_SEARCH":"Ricerca","APP_FOOTER_TICKETS":"Biglietti","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connessione","defaultTitle":"Prenota i tuoi biglietti di treno, autobus e aereo al miglior prezzo | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Prenota i tuoi biglietti di treno, autobus e aereo al miglior prezzo | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Prenota i tuoi biglietti di treno, autobus e aereo al miglior prezzo | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Prenota i tuoi biglietti di treno, autobus e aereo al miglior prezzo | CheckMyBus","defaultDescription":"Confronta i biglietti del treno SNCF, gli aerei e 200 compagnie di autobus. Prenota i biglietti più economici. Tutte le destinazioni - Shopping integrato - Servizio clienti reattivo.","TOTAL_ROUND_one":"Andata e ritorno per {{count}} passeggero: ","TOTAL_ROUND_other":"Andata e ritorno per {{count}} passeggeri: ","TOTAL_OUTWARD_one":"Andata per {{count}} passeggero : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Andata per {{count}} passeggeri : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agenzia autorizzata","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transazione sicura","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Servizio clienti 7 su 7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Nessun biglietto per il momento","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"I biglietti del treno sono messi in vendita da 2 a 8 mesi in anticipo.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"I biglietti dell'autobus sono messi in vendita da 4 a 8 mesi in anticipo.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"I biglietti aerei sono messi in vendita da 6 a 12 mesi in anticipo.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Prenota</1><2>comunque</2>","CONNECTION_DURATION":"Tempo fino alla prossima partenza","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Prenota con il nostro partner","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} cambio","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} cambi","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} scalo","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} scali","NIGHT_TRAIN_TAG":"Treno notturno","NIGHT_BUS_TAG":"Bus notturno","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Volo notturno","NO_BOOKING":"Verrai reindirizzato al sito ufficiale del nostro partner per continuare con la prenotazione.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visto","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visto a ingresso singolo o doppio","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visto per ingressi multipli","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Cittadino dell’area Schengen, di Cipro o dell’Irlanda","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Familiare di cittadino UE con carta di soggiorno","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Familiare non UE con permesso di soggiorno","EU_RESIDENCE":"Residente nell’UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Mobilità non UE per lavoro o studio","LONG_STAY_VISA":"Visto per soggiorno di lunga durata","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Cittadino di micro-Stato o del Vaticano;","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Esente da controllo di frontiera","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Categoria speciale di controllo di frontiera","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Cittadino di paese esente da visto","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Il tuo codice è stato registrato. Sarà verificato al momento del pagamento","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Il tuo codice {{provider}} è stato registrato. Sarà verificato al momento del pagamento","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"Il codice deve contenere almeno {{min}} caratteri","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Trova il mio codice cercando «G30»"},"aftersales":{"CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Condizioni di cancellazione e cambio","REFUND_CONFIRMED_CARD_DELAY":"Abbiamo avviato il rimborso di {{amount}}. Il rimborso sarà visibile sul tuo conto non appena sarà stato elaborato dalla tua banca. Ciò può richiedere da 2 a 7 giorni, a seconda della banca.","REFUND_CONFIRMED_VOUCHER":"Il tuo buono è stato accreditato con {{amount}}. Puoi utilizzarlo ora.","REFUND_CONFIRMED_NEW_VOUCHER_DELAY":"Un membro del nostro team del servizio clienti ti invierà un'e-mail di rimborso con un buono del valore di {{amount}} entro 24 ore. Il buono sarà immediatamente utilizzabile dopo la sua creazione per una prossima prenotazione.","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Abbiamo rilevato che il tuo biglietto è stato pre-annullato. Il rimborso è stato effettuato correttamente.","AFTERSALES_EXCHANGED_NOTICE":"Biglietto cambiato","Cancelled":"Biglietto cancellato","CANCEL_TICKET":"Cancella...","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Si prega di fornire l'indirizzo email associato con la prenotazione.","EXTERNAL_REFUND_COMPANY_LINK":"{{company, companyExternalRefundLink}}","Annuler sur":"Annulla su {{company}}","BLABLABUS_CANCELLATION":"Per annullare il biglietto BlaBlaBus, utilizza:","BLABLABUS_REFERENCE":"- il riferimento di prenotazione sul biglietto (che troverai in alto sul tuo biglietto BlaBlaBus)","KOMBO_VOUCHER":"Riceverai un voucher che potrà essere utilizzato su Kombo.","FLIXBUS_CANCELLATION":"Per annullare il biglietto del Flixbus, utilizza:","FLIXBUS_REFERENCE":"- il numero di prenotazione sul biglietto (che troverai nell'angolo in alto a sinistra del tuo biglietto Flixbus)","FLIXBUS_VOUCHER":"Riceverai un voucher che potrà essere utilizzato sul sito web di Flixbus.","FLIGHT_CANCELLATION_NOTICE_DELAY":"Il processo di cancellazione ed il rimborso può richiedere fino a 30 giorni.","CHECK_AFTERSALES_EMAIL":"Puoi accedere ai tuoi biglietti senza inserire alcuna informazione cliccando sul pulsante \"post-vendita\", che si trova nella parte superiore della tua email di conferma.","EXCHANGE_HEADING":"Cambia il tuo viaggio","CANCELLED_TICKETS":"Cancellato","TICKET_CHANGED":"Questo itinerario è stato modificato","TICKET_CHANGED_VIEW":"Vedere il vecchio itinerario","TICKET_CHANGED_HIDE":"Nascondi il vecchio itinerario","CHANGE_HAPPENED_HEADLINE":"Un cambiamento di programma ha modificato il tuo viaggio.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL1":"Puoi accettare queste modifiche o richiedere un rimborso alle condizioni espresse qui sotto.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL2":"Si prega di prendere una decisione entro {{date, dateAtLisibleFormat}} altrimenti considereremo le modifiche accettate.","UPDATED_TRIPS":"Biglietti aggiornati","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPT_CTA":"Accettare il cambiamento","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED":"Hai accettato il cambio di programma","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED_EXPL":"Il nuovo biglietto è pronto","CHANGE_PROPOSAL_DENY_CTA":"Preferisco ottenere un rimborso","CHANGE_PROPOSAL_DENIED":"La tua richiesta di rimborso è stata elaborata","CHANGE_PROPOSAL_DENIED_EXPL":"Ti invieremo una mail quando avremo nuove informazioni sulla tua richiesta","CHANGE_NOTICE_EXPL":"Il tuo viaggio ha subito un piccolo cambiamento di programma, ci scusiamo per l'inconveniente","REFUND_ON_YOUR_BANK_ACCOUNT":"Solo con noi! Rimborso diretto sul tuo metodo di pagamento (no voucher).","AMOUNT_REIMBURSED":"Importo rimborsato {{amount}}","CONFIRMED_CANCELLATION_one":"Il tuo biglietto è stato cancellato.","CONFIRMED_CANCELLATION_other":"I tuoi biglietti sono stati cancellati.","EXCHANGE_SELECT":"Seleziona il tuo nuovo viaggio","Exchange":"Cambio...","New dates":"Nuova data","New cities":"Nuove città","KOMBO_AFTERSALES_PROMO":"Gestire i miei biglietti (codice QR, cancellazione, fattura, stato...)","MISSED_CONNECTION":"Connessione persa?","MISSED_CONNECTION_SENTENCE":"Contattaci in questo indirizzo email indicando \"Connessione mancata\" nell'oggetto.","MISSED_CONNECTION_MAIL_ADDRESS":"contact@kombo.co","RECREDIT_VOUCHER":"Voucher per il riaccredito","RECREDIT_VOUCHER_DESCRIPTION":"Non a tutti piace il rimborso in buoni sconto. Se hai un voucher SNCF, inserisci il codice qui sotto. Lo trasformeremo in un bonifico, che sarà inviato automaticamente al tuo conto bancario.","RECREDIT_VOUCHER_CODE":"Converti in un buono sconto","RECREDIT_VOUCHER_TITLE":"Converti il mio buono sconto in un bonifico bancario","RECREDIT_VOUCHER_SUCCESS_MSG":"Abbiamo registrato la tua richiesta. Ti risponderemo via e-mail per confermare l'invio del trasferimento.","RECREDIT_VOUCHER_FAILED_MSG":"Si è verificato un errore durante l'elaborazione del buono. Si prega di riprovare più tardi.","CANCELLED_DETAILS":"Biglietto annullato il {{date}} {{amount}}€ rimborsato tramite bonifico bancario.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Biglietto annullato il {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":". {{amount}} rimborsato tramite bonifico bancario","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":". {{amount}} rimborsati sul tuo buono {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":". {{amount}} rimborsati tramite voucher (inviato via e-mail)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":". {{amount}} rimborsato da {{company}} sotto forma di voucher","CANCELED_OUIGO_VOUCHER":"Il tuo treno OUIGO è stato cancellato (e-mail inviata dalla compagnia). Oltre al rimborso, hai diritto a un buono. È possibile ottenerlo sul sito web della compagnia.","LATE_OUIGO_VOUCHER":"È stato rilevato un ritardo sul tuo treno OUIGO (e-mail inviata dalla compagnia). Hai quindi diritto a un risarcimento sotto forma di buono. È possibile ottenere il buono sul sito web della compagnia.","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_EXCHANGE":"Recuperare o cambiare i biglietti","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_ADD_LUGGAGES":"Aggiunta di bagagli","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_VOUCHERS":"Recupero dei buoni (ritardo/annullamento)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_COMFORT":"Migliora il tuo comfort: sedili spaziosi, giornali gratuiti, pasti, bevande, Lounge Business Premier","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_PARTIAL_EXCHANGE":"Cambiare il biglietto solo per 1 passeggero (o per una parte dei passeggeri)","PREVIOUS_TICKET_PRICE":"Prezzo del vecchio biglietto","EXCHANGE_FEES":"Commissioni di cambio","EXCHANGE_INCLUDED":"(compreso il cambio)","PAID_TOTAL":"Totale pagato","FLIGHT_COMPANY_REDIRECT_TITLE":"Visita il sito web di {{company}} per:","FLIGHT_COMPANY_PNR":"Riferimento della prenotazione :","FLIGHT_COMPANY_EXTRA_INFO_REDIRECT_CTA":"Sito web di {{company}}","FLIGHT_COMPANY_PNR_passenger":"Riferimento di prenotazione per {{passenger}}:","PRR_INFO":"In questo viaggio, sei protetto in caso di perdita della coincidenza o in caso di ritardo all'arrivo causato da una modifica.","VIA_THIS_FORM":"tramite questo modulo.","RECREDIT_VOUCHER_CS_1":"Per riaccreditare il voucher, è sufficiente contattare il nostro","RECREDIT_VOUCHER_CS_link":"servizio clienti","RECREDIT_VOUCHER_CS_2":"con il numero di prenotazione.","BOOKING_AUTOMATICALLY_REFUNDED_NOTIF":"La prenotazione non è andata a buon fine. Abbiamo inviato il rimborso il {{date}}.","EXCLUSIVE_DIRECT_REFUND":"Solo da noi! Il denaro verrà rimborsato direttamente sul tuo metodo di pagamento, senza voucher.","1_CLICK_REFUND":"Rimborsabile in voucher in 1 click fino a 15 minuti prima della partenza.","EXCHANGED_TRIP":"Viaggio scambiato","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_CANCEL":"Annullamento del biglietto","AFTER_SALES_REDIRECT_TITLE":"Visita il sito web di {{provider}} per:","PROVIDER_BOOKING_NUMBER":"Numero di prenotazione {{provider}} :","PROVIDER_AFTER_SALES_REDIRECT_CTA":"Vai al servizio post-vendita {{provider}}","DIRECT_COMPANY_CONTACT_SINGLE":"Contatta {{company}}","DIRECT_COMPANY_AFTERSALES":"Assistenza post-vendita","GENERIC_COMPANY_AFTERSALES":"Accedi al servizio post-vendita","ACCESS_TER_AFTERSALES":"Accedi al servizio post-vendita TER per problemi durante il viaggio","ACCESS_TER_CANCELLATION_FORM":"Accedi al servizio post-vendita TER per ritardi/cancellazioni","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO_single":"Se hai avuto un problema (ritardo, cancellazione o altro problema), ti invitiamo a contattare la compagnia:","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO":"Se hai avuto un problema (ritardo, cancellazione o altro problema), ti invitiamo a contattare le compagnie:","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT":"Se hai problemi con il tuo biglietto, puoi contattarci. In caso di ritardi, cancellazioni o problemi di trasporto, ti invitiamo a contattare la compagnia.","1_CLICK_VOUCHER_REFUND":"Cancellazione del voucher con 1 clic fino a 15 minuti prima della partenza.","SPECIFIC_PROVIDER_INFO_TITLE":"Post vendita {{provider}}","SEE_REFUND_AMOUNT":"Vedi l'importo rimborsato","SHARE_AFTER_SALES_TITLE":"Prenotazione {{reservationNumber}} di {{email}}: biglietti da scaricare, bagagli, condizioni di annullamento...","IMPOSSIBLE_EXCHANGE":"Non abbiamo ancora la possibilità di cambiare i biglietti prenotati con la Carte Avantage Adulte.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_LABEL":"Inoltre, puoi:","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_1":"Annullare il viaggio e acquistarne un altro.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_2":"Effettuare il cambio telefonicamente chiamando la SNCF al 3635 (+33 1 84 94 36 35).","USEFUL_ACTIONS_TITLE":"Utile!","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_one":"Verifica lo stato del viaggio","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_other":"Verifica lo stato dei viaggi","ADD_TO_CALENDAR":"Aggiungi viaggio al calendario","SNCF_CANCELLED_TRIP_WARNING":"Il tuo treno {{origin}} → {{destination}} è stato cancellato da SNCF Voyageurs. Ci dispiace sinceramente e speriamo che tu possa trovare rapidamente un piano B.","BACK_TO_RESERVATION":"Torna alla mia prenotazione","OTHER_PASSENGERS_ARE_NOT_CANCELLED":"I biglietti di altri passeggeri NON verranno cancellati.","PASSENGER_CANCELLED_TICKET_AT":"<bold>Biglietto di {{firstName}} {{lastName}} annullato</bold> il {{date}}","PASSENGER_CANCELLED_TICKET":"<bold>Biglietto di {{firstName}} {{lastName}} annullato<bold>","CHECK_TRIP_TRACKING_INFO":"(eventuali ritardi e fermate)","RESELL_MY_TICKET_other":"Rivendere i miei biglietti","RESELL_MY_TICKET_one":"Rivendere il mio biglietto","CONTACT_OPTIONS":"<guideLink>Consulta la nostra guida online</guideLink> o contattaci <mailLink>via email</mailLink> o <whatsappLink>tramite WhatsApp</whatsappLink>","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_FLIGHT_MODIFICATIONS":"Aggiungi bagagli o modifica la tua prenotazione (in base alla compagnia e al tipo di biglietto)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_RETRIEVE_BOARDING_PASS":"Recuperare le tue carte d’imbarco: da fare generalmente nelle 48 ore prima della partenza o direttamente in aeroporto","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_1":"Aggiungi bagagli o modifica la tua prenotazione <bold>(in base alla compagnia e al tipo di biglietto)</bold>","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_2":"Recuperare le tue carte d’imbarco <bold>: da fare generalmente nelle 48 ore prima della partenza o direttamente in aeroporto</bold>","COMBINED_TRIP_EXCHANGE_WARNING":"Stai cambiando solo una parte del tuo viaggio, assicurati di poter ancora effettuare la coincidenza. In caso contrario, ricordati di cambiare anche l’altra parte del viaggio","REFUND_CONFIRMED_KOMBO_GIFT_CARD":"La tua carta regalo Kombo è stata riaccreditata di {{amount}}. Puoi riutilizzarla subito.","REFUND_CONFIRMED_ILLICADO":"La tua carta Illicado è stata riaccreditata di {{amount}}.","EXCHANGE_TICKET_CONTACT":"Vuoi cambiare il tuo biglietto? Contattaci <mailLink>per e-mail</mailLink> o <whatsappLink>via WhatsApp</whatsappLink>.","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Posizione","PLACEMENT_ON_TICKET":"Vedi i biglietti per il posto a sedere","GUARANTEE_REIMBURSEMENT":"Grazie alla garanzia di cancellazione Kombo, sarai rimborsato {{amount}} direttamente sul metodo di pagamento usato per l'acquisto.","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_FAILED_BOOKING":"Confermando, i {{amount}} saranno di nuovo disponibili sul tuo metodo di pagamento.","CANCELLATION_DEFINITIVE":"La cancellazione è definitiva e irreversibile.","CONFIRMATION_EMAIL_WILL_BE_SENT":"Abbiamo appena inviato un'e-mail di conferma a {{email}}.","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DAYS":"Abbiamo già avviato il rimborso di {{amount}}. Il rimborso sarà visibile sul tuo conto non appena sarà stato elaborato dalla tua banca. Ciò può richiedere da 2 a 7 giorni, a seconda della banca.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_HEADING":"Verranno rimborsati :","CANCELLATION_REIMBURSEMENT":"Ti verranno rimborsati {{amount}} direttamente sul conto bancario corrispondente al pagamento.","CANCELLATION_FLIXBUS_DESCRIPTION":"{{amount}} in un voucher. Lo riceverete via e-mail da Flixbus. Questo buono può essere utilizzato su Kombo!","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_CARD":"{{amount}} direttamente sul conto bancario corrispondente al pagamento.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} sul voucher {{voucherCode}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NEW_VOUCHER":"{{amount}} rimborsati con un buono (i biglietti pagati con Instanéa/ANCV sono rimborsati solo tramite buono). Una volta annullata la prenotazione, il nostro team ti invierà il buono via e-mail entro 24 ore. Il buono è utilizzabile su tutti i biglietti venduti su Kombo ed è valido per 2 anni.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NO_REFUND":"La cancellazione di questo biglietto non dà diritto a un rimborso. La cancellazione libererà un posto per altri passeggeri.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION":"{{amount}} in un voucher. Lo riceverai via e-mail da {{provider}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_KOMBO_GIFT_CARD":"{{amount}} riaccreditati sulla tua Carta Regalo Kombo.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_ILLICADO":"{{amount}} riaccreditati sulla tua Carta Illicado.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION_TRENITALIA":"{{amount}} sul tuo buono Trenitalia, utilizzabile per una prossima prenotazione Trenitalia.","CANCELLATION_REFUND_BY_KOMBO_GIFT_CARD":"Rimborsato sulla tua Carta Regalo Kombo","CANCELLATION_REFUND_BY_ILLICADO":"Rimborsato sulla tua Carta Illicado","PAST_TICKETS":"Precedente","UPCOMING_TICKETS":"In arrivo","MY_PAST_TICKETS":"I miei biglietti passati","MY_CANCELLED_TICKETS":"I miei biglietti annullati","NO_BOOKED_TICKETS":"Nessun biglietto prenotato con questa e-mail","SCHEDULE_INVOICE":"Programmare una fattura","SCHEDULED_INVOICE":"Consegna programmata","SEND_INVOICE":"Inviami una fattura","INVOICE_SENT":"Fattura inviata per e-mail","INVOICE_SENT_REDUCED":"Fattura inviata per e-mail","SCHEDULED_INVOICE_REDUCED":"Consegna programmata","SEND_INVOICE_REDUCED":"Inviami una fattura","SCHEDULE_THE_SEND_REDUCED":"Programmare l’invio della mia fattura","LOADING_INVOICE":"Caricamento della fattura","SCHEDULE_THE_SEND":"Programmare l’invio","SCHEDULED_INVOICE_NOTIFICATION":"Ti invieremo la fattura via e-mail il {{date, dateAtLisibleFormat}}, dopo il tuo arrivo.","NO_SAVED_TICKETS":"Vendita biglietti","WHY_TICKETS":"Ecco l'elenco dei biglietti che hai prenotato.","USE_OTHER_INPUT_TYPE":"Utilizza un'altra voce","USE_OTHER_INPUT_TYPE_phone":"Usa invece il numero di telefono","USE_OTHER_INPUT_TYPE_email":"Usa invece l'indirizzo e-mail","RESERVATION_NB":"Numero di prenotazione:","INVOICE":"Fattura","EDIT_PASSENGERS_H":"Modificare le informazioni sui passeggeri","TRIP_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} annullato","TRIP_CANCELLED_AT":"{{departure}} → {{arrival}} annullato in data {{date}}","TRIP_CANCELLED_AT_BOLD":"<bold>{{departure}} → {{arrival}} annullato</bold> in data {{date}}","TRIP_NOT_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} ancora valido","PASSENGERS_TO_CANCEL":"Passeggeri da cancellare","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DELAYED":"Sembra che ci sia stato un ritardo nel tuo rimborso con la compagnia. Il tuo rimborso è in corso di elaborazione e l'importo finale sarà {{amount}}","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION":"Le informazioni sono state aggiornate correttamente. Potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare le modifiche. Non dimenticare di scaricare i tuoi biglietti per ottenere le nuove informazioni.","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION_HEADER":"Informazioni sui passeggeri aggiornate","KOMBO_THANKS":"Grazie per aver usato Kombo!","NEW_SEARCH":"Nuova ricerca","NO_RESULT":"Nessun risultato che soddisfi i tuoi criteri di ricerca","RECAP_HEADING":"Crea il tuo viaggio","SEAT_MAP_SUBTITLE":"Corridoio, finestrino, tavolo o posto singolo, decidi tu!","CANCELLATION_FEE_KOMBO":"Trattenuta di cancellazione Kombo {{amount}}","CANCELLATION_FEE":"Trattenuta di cancellazione","CANCELLATION_REFUND_BY_VOUCHER":"Rimborso del voucher","CANCELLATION_REFUND_BY_EXISTING_VOUCHER":"Rimborso del voucher","CANCELLATION_REFUND_BY_NEW_VOUCHER":"Rimborsato con voucher (inviato via e-mail)","CANCELLATION_REFUND_BY_EXPEDITED_VOUCHER":"Rimborso del voucher","CANCELLATION_REFUND_BY_CARD":"Rimborso sul tuo metodo di pagamento","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} rimborsati con un buono (i biglietti pagati con Instanéa/ANCV sono rimborsati solo tramite buono). Una volta annullata la prenotazione, riceverai il buono via e-mail. Il buono è utilizzabile su tutti i biglietti venduti su Kombo ed è valido per 2 anni.","FOR_PASSENGER":"Per {{firstName}} {{lastName}}","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} cambio","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} cambi","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} scalo","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} scali","NIGHT_TRAIN_TAG":"Treno notturno","NIGHT_BUS_TAG":"Bus notturno","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Volo notturno","PAYPAL_NOTIFICATION":"Per proteggere la tua prenotazione, abbiamo nascosto i biglietti e le informazioni per accedere all'area post-vendita. Troverai tutto nella mail di conferma inviata a {{email}}.","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} rimborsati tramite voucher (inviato via e-mail)","REFUND_CONFIRMED_EXPEDITED_VOUCHER":"Riceverai un'e-mail di rimborso con un buono del valore di {{amount}}. L'e-mail ti indica da quando il buono è utilizzabile.","EXCHANGE_OPTION_PET_WORD":"cane","EXCHANGE_OPTION_BICYCLE_WORD":"bicicletta","EXCHANGE_OPTION_NONE_AVAILABLE":"Siamo spiacenti, nessun viaggio con l'opzione {{option}} che hai selezionato è disponibile per questo cambio","EXCHANGE_OPTION_PARTIAL_RESULTS":"Ti mostriamo i viaggi compatibili con l'opzione {{option}}","CANCELLATION_REFUND_BY_PROVIDER_VOUCHER":"Rimborsato sul tuo buono del vettore","MANAGE_BOOKING_SECTION_TITLE":"Gestisci la mia prenotazione su {{provider}}","RECLAMATION_SECTION_TITLE":"Presentare un reclamo","YOUR_INFO_SECTION_TITLE":"I tuoi dati","RECLAMATION_SUBTITLE_FULL":"Ritardo, cancellazione del treno, problema durante il viaggio","RECLAMATION_SUBTITLE_DELAY_ISSUE":"Ritardo del treno o problema durante il viaggio","RECLAMATION_SUBTITLE_ISSUE_ONLY":"Problema durante il viaggio","RECLAMATION_LINK_DELAY_OR_CANCEL":"Treno in ritardo o cancellato","RECLAMATION_LINK_DELAY":"Treno in ritardo","RECLAMATION_LINK_CANCEL":"Treno cancellato","RECLAMATION_LINK_ISSUE":"Problema durante il viaggio","RECLAMATION_LINK_CONTACT":"Contattare {{company}}","RECLAMATION_LINK_MAKE_CLAIM":"Presentare un reclamo","REFUND_RECAP_INITIAL_BOOKING_PRICE":"Prezzo iniziale della prenotazione","REFUND_RECAP_PROVIDER_FEES":"Costi di annullamento","REFUND_RECAP_KOMBO_FEES":"Costi di annullamento Kombo","REFUND_RECAP_NEW_TOTAL":"Nuovo totale","REFUND_RECAP_REFUNDED_AMOUNT":"Importo rimborsato","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_one":"Annullamento di {{count}} passeggero","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_other":"Annullamento di {{count}} passeggeri","REFUND_RECAP_PROMO_CODE":"Codice promozionale non rimborsabile","OUTWARD_EXCHANGE_MAX_DATE_NOTICE":"Il viaggio di andata non può essere spostato a una data successiva al viaggio di ritorno. Per scegliere una data più tardi, modifica prima il viaggio di ritorno.","MANAGE_SUBTITLE_EUROSTAR":"Migliorare il tuo comfort, cambiare il biglietto solo per 1 passeggero","MANAGE_SUBTITLE_OUIGO":"Aggiungere bagagli, cambiare i biglietti, recuperare i buoni in caso di ritardo o cancellazione","MANAGE_SUBTITLE_FLIXBUS":"Aggiungere bagagli, recuperare i buoni in caso di ritardo o cancellazione","MANAGE_SUBTITLE_BLABLABUS":"Aggiungere bagagli, recuperare i buoni, annullare il biglietto","MANAGE_SUBTITLE_ITABUS":"Annullare il biglietto","MANAGE_SUBTITLE_IRYO":"Cambiare i biglietti, migliorare il comfort, aggiungere bagagli","MANAGE_SUBTITLE_FLIGHT":"Modificare la prenotazione, aggiungere bagagli, recuperare le carte d'imbarco","AFTER_SALES_DEFAULT_TITLE":"Biglietti da scaricare, biglietti nel Wallet, codice QR, condizioni di annullamento e cambio, bagagli...","EXCHANGE_SEARCH_UNAVAILABLE":"È già in corso un'altra operazione sulla tua prenotazione. Riprova tra qualche minuto.","EXCHANGE_SEARCH_FAILED":"Non siamo riusciti a recuperare i cambi disponibili. Riprova tra qualche minuto.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_EMAIL_NOTICE":"Hai ricevuto il tuo voucher via e-mail da {{company}}. Salvalo subito nel tuo Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_SAVE_NOTICE":"Puoi salvare questo voucher nel tuo Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_CTA":"Salva il mio voucher","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_USABLE_ON_KOMBO":"Questo buono può essere utilizzato su Kombo!","REFUND_CONFIRMED_NEVER_CHARGED":"Nessun addebito è stato effettuato per questo biglietto, quindi non c'è nulla da rimborsare. Se sul tuo estratto conto compariva un blocco di {{amount}}, è stato rilasciato e scomparirà nei prossimi giorni."},"menu":{"tickets":"I miei biglietti","passagers":"I miei passeggeri","PAIEMENT":"Pagamento","profile":"Il mio profilo","VIEW_ACCOUNT":"Visualizza il mio profilo","EDIT_ACCOUNT":"Modifica Il mio account","LOGOUT":"Logout","CONFIRM_LOGOUT":"Confermi di voler uscire?","Langue":"Lingua","HELP":"Aiuto","LOGIN":"Login","MY_TICKETS":"I miei biglietti","MY_DISCOUNT_CARDS":"Le mie carte sconto","CONNECT":"Login","CANCEL":"Annulla","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Scopri i Carnet di Trenitalia","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"Fino al 60% di sconto","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Carta regalo Kombo","MY_FAVOURITES":"I miei preferiti","DISCOUNT_CARDS":"Carte sconto","CURRENCY":"Valuta","EUR":"Euro","GBP":"Sterlina","USD":"Dollaro americano"},"account":{"tickets":"I miei biglietti","WHY_SAVE":"Trova qui tutti i tuoi biglietti, passeggeri, fatture, carte sconto e metodi di pagamento.","CHECK_EMAIL_FOR_MAGIC_LINK":"Nell'e-mail di conferma, clicca sul link per completare la creazione del tuo account. Potrai quindi iniziare a registrare i tuoi passeggeri e recuperare i tuoi biglietti.","LOGGED_OUT":"Sei stato disconnesso.","SIGN_IN_AGAIN":"Riconnetti di nuovo","SEE_YOU_AGAIN":"Ci rivediamo presto!","HEADING_PAYMENTS":"Metodi di pagamento registrati","NO_SAVED_CARDS":"Trova i tuoi metodi di pagamento qui","CONFIRM_DELETE_VOUCHER":"Sei sicuro di voler eliminare questo buono acquisto?","CONFIRM_DELETE_CARD":"Confermi di voler eliminare questo metodo di pagamento?","LOGIN_OR_SIGNUP":"Login o Iscriviti","INVALID_MAGIC_LINK":"Link di conferma non valido","INVALID_MAGIC_LINK_DESC":"Questo link di conferma non è valido. Potrebbe essere scaduto, o potrebbe esserci un problema con la tua richiesta.","NO_FACEBOOK_REGISTERED":"Facebook non è collegato ad un account. Per favore, iscriviti prima.","SIGNUP_ERROR":"Si è verificato un errore durante la creazione del tuo account. Ti invitiamo a riprovare. Se hai domande, puoi rivolgerti a noi tramite il nostro modulo di contatto.","CTA_MAX_ACCOUNT":"Vai al mio spazio MAX","INFO_MAX_ACCOUNT_1":"Vai al tuo spazio MAX per:","INFO_MAX_ACCOUNT_2":"Conferma o annulla le tue prenotazioni","INFO_MAX_ACCOUNT_3":"Gestisci il tuo abbonamento MAX","WHY_PAYMENTS_ACCOUNT":"Non hai ancora registrato un metodo di pagamento. Potrai farlo la prossima volta che effettuerai un acquisto.","APP_FOOTER_SEARCH":"Ricerca","APP_FOOTER_TICKETS":"I miei biglietti","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connessione","APP_FOOTER_ACCOUNT":"Conto","ONBOARDING_SIGNUP_TITLE":"Crea un account o accedi","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_1":"Registra tutti i tuoi passeggeri","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_2":"Registra le tue carte sconto","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_3":"Ritrova tutti i tuoi biglietti nell'app","ONBOARDING_SIGNUP_SKIP":"Continua come ospite","ONBOARDING_SIGNUP_BUTTON":"Crea un account / accedi","LOG_IN_VIA_MAGIC_LINK":"Ecco fatto, ti abbiamo inviato un'e-mail a {{email}}! Apri la tua casella di posta e clicca sul link per connetterti.","MY_TICKET":"Il mio biglietto","PLACEMENT_ON_TICKET":"Vedi i biglietti per il posto a sedere","SEE_TICKETS_ON_APP":"Vedi i miei biglietti sull’app","AUTH_EMAIL_SENT":"Ecco fatto, ti abbiamo inviato un’e-mail a <bold>{{email}}<bold/>","AUTH_INSTRUCTION_LOGIN":"Apri la tua casella e-mail e clicca sul link oppure copia e incolla il codice per accedere.","AUTH_INSTRUCTION_FINALIZE_ACCOUNT":"Apri la tua casella e-mail e clicca sul link oppure copia e incolla il codice per completare la creazione del tuo account.","OTP_CODE_LABEL":"Inserisci il tuo codice :","OTP_CODE_ERROR":"Codice errato","MY_TRIPS":"I miei percorsi","MY_FAVOURITE_TRIPS":"I miei percorsi preferiti","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Aggiunto ai preferiti","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Il percorso è stato aggiunto ai preferiti.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Percorso aggiunto ai preferiti","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Percorso registrato!","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"È facile trovarlo tra i preferiti nel menu principale dell'applicazione.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Vai ai miei preferiti","MY_FAVOURITES":"I miei preferiti","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Aggiungi i tuoi percorsi preferiti","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Clicca sul cuore per salvare i viaggi e ritrovarli più velocemente.","ADDED_ON":"Aggiunto il","FAVOURITES":"I preferiti","HEADING_IDENTITY":"Come ti chiami?","HEADING_SEX":"Tu sei?","FINALIZE_ACCOUNT":"Completamento del profilo","HEADING_ADDRESS":"Vuoi andare più veloce?","HEADING_BIRTHDAY":"La data del tuo compleanno?","CREATE_ACCOUNT":"Creare il mio account","PREPARING_ACCOUNT":"Preparazione del tuo profilo...","OPEN_GMAIL":"Apri Gmail","CHANGE_CARD_NAME":"Modifica del nome della scheda","REQUESTED_BY":"Richiesto dalle compagnie al momento della prenotazione.","HAPPY_BIRTHDAY":"Buon compleanno! Felici di accompagnarvi in questa splendida giornata 🥳","HALF_BIRTHDAY":"Incredibile! Sapevate di avere {{age}} anni e mezzo oggi? Buon mezzo compleanno 🥳","UPCOMING_BIRTHDAY":"Eccellente! Sta per arrivare il tuo compleanno!","BELATED_BIRTHDAY":"Buon compleanno! (con un po’ di ritardo)","AGE_COMPLIMENT_YOUNG":"{{age}} anni? Che bella la giovinezza!","AGE_COMPLIMENT_ADULT":"{{age}} anni? Non li dimostri affatto! 🙂","INITIAL_PRICE":"Prezzo iniziale","EXPIRE_LABEL":"Scadenza","PREBOOKINGS_LABEL":"Le mie prenotazioni anticipate","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_one":"{{count}} prenotazioni anticipate","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_other":"{{count}} prenotazioni anticipate","PREBOOKING_PREFIX":"Prenotazione anticipata","GIFT_CARD_AD_TITLE":"Carta regalo Kombo","GIFT_CARD_AD_DESCRIPTION":"Valida per tutti i trasporti venduti su Kombo: biglietti di treno, bus e aereo.","GIFT_CARD_AD_CTA":"Acquista una Carta regalo","KOMBO_CODE_LABEL":"Codice Kombo","VOUCHER_PROVIDER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Codice {{provider}} da verificare al pagamento","VOUCHER_VALID_UNTIL":"Valido fino al {{date}}","VOUCHER_DETAILS_TITLE":"Dettagli del codice","OPTIONAL_LABEL":"(facoltativo)","VOUCHER_DETAILS_DESCRIPTION":"Aggiungi informazioni per ricordare l’importo e la validità del codice.","VOUCHER_EXPIRATION_TITLE":"Data di scadenza","VOUCHER_COMPANY_PLACEHOLDER":"Compagnia","VOUCHER_AMOUNT_PLACEHOLDER":"Importo","VOUCHER_IS_KOMBO_CODE":"Questo codice è un codice Kombo.","VOUCHER_IS_NOT_KOMBO_CODE":"Questo codice non è un codice Kombo.","VOUCHER_DELETE_CODE":"Elimina il codice","VOUCHER_CONFIRM":"Conferma","HEADING_PHONE":"Qual è il tuo numero di telefono?","VERIFY_EMAIL_TITLE":"Verifica il tuo indirizzo e-mail attuale","VERIFY_EMAIL_SENT":"Abbiamo inviato un'e-mail al seguente indirizzo: <bold>{{email}}</bold>","VERIFY_NEW_EMAIL_TITLE":"Verifica il tuo nuovo indirizzo e-mail","NEW_EMAIL_HEADER":"Modifica del tuo indirizzo e-mail","NEW_EMAIL_HEADING":"Inserisci il tuo nuovo indirizzo e-mail","NEW_EMAIL_DESC":"Indica il nuovo indirizzo e-mail da utilizzare. Sostituirà quello precedente.","NEW_EMAIL_LABEL":"Nuovo indirizzo e-mail","NEW_EMAIL_PLACEHOLDER":"Indirizzo e-mail","NEW_EMAIL_CONFIRM":"Conferma","NEW_EMAIL_INVALID":"Indirizzo e-mail non valido","EMAIL_ALREADY_USED":"Questo indirizzo e-mail è già utilizzato da un altro account.","SAME_EMAIL_ERROR":"Questo indirizzo e-mail è già il tuo indirizzo attuale.","GENERIC_ERROR":"Si è verificato un errore. Riprova.","NEW_EMAIL_TITLE":"Nuovo indirizzo e-mail","NEW_EMAIL_COMING_SOON":"Questo passaggio sarà presto disponibile.","VOUCHER_FRAUD_CODE_PLACEHOLDER":"Codice Antifrode Trenitalia","VOUCHER_FRAUD_CODE_INVALID":"Il codice antifrode deve contenere {{length}} caratteri","VOUCHER_CHECK_LATER":"Codice da verificare al momento del pagamento","VOUCHER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Codice da utilizzare entro il {{date}}. Da verificare al momento del pagamento","VOUCHER_PROVIDER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Codice {{provider}} da utilizzare entro il {{date}}. Da verificare al momento del pagamento"},"funnel-search":{"Direct":"Diretto","Transports":"Trasporti","Bus":"Bus","Heure":"Ora","Prix":"Prezzo","Train":"Treno","Carpooling":"Carpooling","Autocar":"Pullman","RETOUR AUX RÉSULTATS":"RITORNA AI RISULTATI","NOT_ENOUGH_SEATS":"Non sono disponibili abbastanza posti per {{count}} passeggeri .","NO_RESULT":"Nessun risultato che soddisfi i tuoi criteri di ricerca","Ville de départ":"Città di partenza","Ville d'arrivée":"Città di arrivo","Dès":"Da","NO_BOOKING":"Verrai reindirizzato al sito ufficiale del nostro partner per continuare con la prenotazione.","Best":"Migliore","Fast":"Veloce","Cheap":"Più economico","BACKDROP_DEPART":"Quando vuoi partire?","BACKDROP_RETURN":"...e tornare?","POPULAR_CITY_LABEL":"Popolare","RECENT_SEARCH_LABEL":"Recente","VERY_LARGE_PRICE_INCREASE":"Richiesta molto alta: il prezzo è aumentato.","LARGE_PRICE_INCREASE":"Alta domanda: il prezzo è aumentato.","SELECT_TIME":"Seleziona un orario","DISPLAY_MORE_DATES":"Vedi altre date.","NEW_SEARCH":"Nuova ricerca","NO_RESULTS":"-","SIMILAR_JOURNEY":"Percorso simile alla tua ricerca","SIMILAR_JOURNEYS_one":"Percorso simile alla tua ricerca a partire da {{bestPrice}}","SIMILAR_JOURNEYS_other":"Percorsi simili alla tua ricerca a partire da {{bestPrice}}","OTHER_JOURNEYS_one":"Altro percorso che potrebbe piacerti a partire da {{bestPrice}}","OTHER_JOURNEYS_other":"Altri percorsi che potrebbero piacerti a partire da {{bestPrice}}","FLIGHTS_WITH_CONNECTIONS":"Voli con scalo a partire da {{bestPrice}}","FLIGHTS_WITH_TWO_ORE_MORE_CONNECTIONS":"Voli con 2 o più scali a partire da {{bestPrice}}","ALTERNATIVE_DEPARTURES_1":"Partenza da {{altDeparture1}} ({{nKm1}} km da {{departureCity}})","ALTERNATIVE_DEPARTURES_2":"Partenza da {{altDeparture1}} ({{nKm1}} km da {{departureCity}}), o da {{altDeparture2}} ({{nKm2}} km).","ALTERNATIVE_DEPARTURES_3":"Partenza da {{altDeparture1}} ({{nKm1}} km da {{departureCity}}), {{altDeparture2}} ({{nKm2}} km), o {{altDeparture3}} ({{nKm3}} km).","ALTERNATIVE_ARRIVALS_1":"Arrivo a {{altArrival1}} ({{nKm1}} km da {{arrivalCity}})","ALTERNATIVE_ARRIVALS_2":"Arrivo a {{altArrival1}} ({{nKm1}} km da {{arrivalCity}}), o {{altArrival2}} ({{nKm2}} km).","ALTERNATIVE_ARRIVALS_3":"Arrivo a {{altArrival1}} ({{nKm1}} km da {{arrivalCity}}), {{altArrival2}} ({{nKm2}} km), o {{altArrival3}} ({{nKm3}} km).","ALTERNATIVE_DEPARTURE_FROM":"Partenza da","ALTERNATIVE_ARRIVAL_AT":"Arrivo a","ALTERNATIVE_CITY_1":"{{altCity}} ({{nKm}} km da {{currentCity}})","ALTERNATIVE_CITY_2":"{{altCity}} ({{nKm}} km)","ALTERNATIVE_SEPARATOR":"o","NIGHT_TRAIN_TAG":"Treno notturno","NIGHT_BUS_TAG":"Bus notturno","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Volo notturno","FILTER_CHEAPER":"Più economico","FILTER_DIRECT":"Diretto","FILTER_DEPARTURE":"Partenza","FILTER_ARRIVAL":"Arrivo","FILTER_FASTER":"Più veloce","FILTER_REFUNDABLE":"Rimborsabile","FILTER_DEPARTURE_TIME":"Partenza a partire dalle","FILTER_ARRIVAL_TIME":"Arrivo a partire dalle","FILTER_DEPARTURE_CHOICE_DYN":"Partenza {{displayDepartureTime}}h","FILTER_ARRIVAL_CHOICE_DYN":"Arrivo {{displayArrivalTime}}h","CLEAR_FILTERS":"Eliminare i filtri","DISPLAY_TIME_FILTER":"{{time}}h00","LOLLAPALOOZA_FREE_CANCELLATION":"I biglietti possono essere annullati","LOLLAPALOOZA_FREE_CANCELLATION_1":"GRATUITAMENTE","LOLLAPALOOZA_FREE_CANCELLATION_2":"fino al {{cancellationDeadline}}","LOLLAPALOOZA_FREE_CANCELLATION_3":"incluso.","LOLLAPALOOZA_REFUNDABLE_TAG":"Rimborsabile","LOLLAPALOOZA_SEAT_TAG":"Ultimi posti","FILTER_CHEAPER_THAN":"Meno di {{amount}}€","FILTER_FASTER_THAN":"Meno di {{amount}}","FROM_PRICE":"da","STATION_FILTER_NAME":"Stazioni","STATION_FILTER_MODAL_TITLE":"Stazioni","STATION_FILTER_MODAL_DEPARTURE":"Partenze","STATION_FILTER_MODAL_ARRIVAL":"Arrivi","STATION_FILTER_MODAL_CTA":"Confermare","AIRPORT_FILTER_NAME":"Aeroporti","AIRPORT_FILTER_MODAL_TITLE":"Aeroporti","MUTLIMODAL_FILTER_NAME":"Stazioni e aeroporti","STATION_DEPARTURE_IN_CITY":"{{stationType}} di arrivo a {{city}}","STATION_ARRIVAL_IN_CITY":"{{stationType}} di partenza a {{city}}","SORTING_BEST":"La scelta migliore","SORTING_CHEAPER":"Il più economico","SORTING_FASTER":"Il più veloce","SORTING_EARLIEST":"Orario","SORTING_CRITERIA":"Ordina per:","SORTING_FILTER_NAME":"Ordina per: {{sorting}}","HEADER_ALTERNATIVE_FLIGHTS_WITH_STOP":"Voli con scalo","HEADER_ALTERNATIVE_FLIGHTS_WITH_2_STOPS":"Voli con 2 o più scali","BEST_TRIP":"Percorso migliore","TRY_TRAIN_TITLE":"Hai pensato al treno?","TRY_TRAIN_ARGUMENT":"Viaggiare in treno <bolder>riduce le emissioni di CO2 fino al 97%</bolder> e spesso richiede lo stesso tempo di un volo.","TRY_TRAIN_SEE_TRAINS":"Vedi i treni","SIMILAR_JOURNEYS_RESULTS":"Questi risultati includono percorsi simili alla tua ricerca:","NO_RESULT_LONG_TIME":"Nessun biglietto per il momento","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"I biglietti del treno sono messi in vendita da 2 a 8 mesi in anticipo.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"I biglietti dell'autobus sono messi in vendita da 4 a 8 mesi in anticipo.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"I biglietti aerei sono messi in vendita da 6 a 12 mesi in anticipo.","NO_RESULT_NL":"Segui la nostra newsletter per essere avvisato quando i biglietti saranno in vendita.","NO_RESULT_SUCCESS":"Grazie, ti terremo informato a: {{email}}","SALES_OPENING_TITLE":"Risultati parziali","SALES_OPENING_TRAIN":"Alcuni biglietti del treno non sono ancora disponibili :","SALES_OPENING_BUS":"Alcuni biglietti dell'autobus non sono ancora disponibili :","SALES_OPENING_FLIGHT":"Alcuni biglietti aerei non sono ancora disponibili :","SALES_OPENING_KNOWN_DATE":"prossima messa in vendita il {{date}}.","SALES_OPENING_ESTIMATED_DATE":"prossima messa in vendita intorno al {{date}}.","SALES_OPENING_UNKNOWN_DATE":"messa in vendita più tardi.","NEWSLETTER_CREATE_ALERT":"Crea un avviso","NEWSLETTER_TEXT_LOGGED_IN":"Ricevi una notifica della messa in vendita di questi biglietti sulla tua e-mail :","NEWSLETTER_TEXT_LOGGED_OUT":"Segui la nostra newsletter per essere avvisato quando i biglietti saranno in vendita.","NEWSLETTER_SUCCESS":"Grazie, ti terremo informato a: {{email}}","ONLY_OUTWARD_REDIRECTION":"Acquista solo il biglietto di sola andata","PROMO_FARE_TAG":"Promo","AVAILABILITY_FULL":"Esaurito","TRIP_UNAVAILABLE_full":"Completo","TRIP_UNAVAILABLE_notOpenToSellYet":"Vendita presto disponibile","TRIP_UNAVAILABLE_ForInformationOnly":"Non disponibile","TRIP_UNAVAILABLE_notOpenToSell":"Non disponibile","TRIP_UNAVAILABLE_TemporarilyUnavailable":"temporaneamente non disponibile","TRIP_UNAVAILABLE_adult":"È richiesto un adulto","DISCOUNT_CARD_APPLIED_one":"Carta {{cardName}} applicata","DISCOUNT_CARD_APPLIED_other":"Carte {{cardName}} applicate","DISCOUNT_CARD_NOTAPPLIED_one":"Carta {{cardName}} non applicata","DISCOUNT_CARD_NOTAPPLIED_other":"Carte {{cardName}} non applicate","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} cambio","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} cambi","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} scalo","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} scali","CURRENT_TRIP":"Il tuo viaggio attuale","CHOOSE_RETURN":"Scegli il ritorno","OUTWARD_FOR_PASSENGERS_one":"Andata per {{passengerCount}} passeggero:","OUTWARD_FOR_PASSENGERS_other":"Andata per {{passengerCount}} passeggeri:","Plus de résultats":"Più risultati","PAYMENT_MEANS":"Pagamenti disponibili:","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Prenota</1><2>comunque</2>","WITHOUT_CARD":"senza carta","CURRENT_TICKET":"Biglietto attuale","CURRENT_TRIP_FULL":"Il percorso attuale: completo","DISCOUNT_SUBSCRIPTION_APPLIED_one":"Carta {{cardName}} presa in considerazione","DISCOUNT_SUBSCRIPTION_APPLIED_other":"Carta {{cardName}} presa in considerazione","DISCOUNT_SUBSCRIPTION_NOTAPPLIED_one":"Carta {{cardName}} non presa in considerazione","DISCOUNT_SUBSCRIPTION_NOTAPPLIED_other":"Carta {{cardName}} non presa in considerazione","TRIP_UNAVAILABLE_canceled":"Soppresso","COMPANY_FILTER_BUTTON_LABEL":"Compagnie","COMPANY_FILTER_BUTTON_LABEL_ACTIVE":"Compagnie ({{count}})","COMPANY_FILTER_MODAL_TITLE":"Scegli compagnia","COMPANY_FILTER_HIGH_SPEED_TAG":"Alta velocità","CARTAFRECCIA_APPLIED_one":"Cartafreccia attiva","CARTAFRECCIA_APPLIED_other":"Cartafreccia attive","CARTAFRECCIA_NOT_APPLIED_one":"Cartafreccia non attiva","CARTAFRECCIA_NOT_APPLIED_other":"Cartafreccia non attive","FILTER_MODAL_CTA_ZERO":"Nessun risultato con questa selezione","FILTER_MODAL_CTA":"Conferma ({{count}} risultati)","PRICE_PER_PERSON":"a persona","TC_FREE":"Gratuito","TC_WITHOUT_RESERVATION":"Viaggia senza biglietto","BAHNBONUS_APPLIED_one":"BahnBonus applicato","BAHNBONUS_APPLIED_other":"BahnBonus applicato","BAHNBONUS_NOTAPPLIED_one":"BahnBonus non applicato","BAHNBONUS_NOTAPPLIED_other":"BahnBonus non applicato","REFRESHING_RESULTS":"Aggiornamento dei tuoi risultati"}},"fr":{"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMATION","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Fermer","Modifier":"Modifier","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.","AND":"et","POUR":"pour","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide","MEILLEUR PRIX":"MEILLEUR PRIX","Class":"Classe","Included":"Inclus","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.","Échange":"Échange","Remboursement":"Remboursement","Annuler les billets":"Annuler les billets","Annuler les billets...":"Annuler les billets...","Mes Billets":"Mes Billets","Retrouver mes billets":"Retrouver mes billets","Voyager":"Voyager","Destinations":"Destinations","Presse":"Presse","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Numéro de réservation oublié","utilisable":"utilisable","Envoyer":"Envoyer","Retrouver mon numéro de réservation":"Retrouver mon numéro de réservation","Loading...":"Chargement...","MEILLEUR CHOIX":"MEILLEUR CHOIX","voyageur":"voyageur","delete":"Supprimer","or":"ou","CONTINUE_AS_GUEST":"Continuer en tant qu'invité","TRY_AGAIN":"Réessayer","SAVE":"Sauvegarder","+2€ de frais de gestion.":"+2€ de frais de gestion.","Ajouter":"Ajouter","EMAIL_RESERVATION":"- l'e-mail utilisé pour la réservation: {{email}}","LOCALE":"Lieu","Réservation":"Réservation","Vos autres réservations":"Vos autres réservations","Garantie annulation":"Garantie annulation","Garantie correspondance":"Garantie correspondance","PASSENGER":"{{count}} passager","ERROR":"Erreur","TRY_LOOKUP":"Retrouvez-le grâce à notre page de recherche.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Ce billet a été automatiquement remboursé","special_bag_one":"Bagages volumineux","special_bag_other":"Bagages volumineux","hold_bag_one":"Bagage enregistré","hold_bag_other":"Bagages enregistrés","cabin_bag_one":"Bagage cabine","cabin_bag_other":"Bagages cabine","personal_item":"Petit sac","ONE_WAY":"Aller simple","ROUND_TRIP":"Aller-retour","PERSON":"La personne","PEOPLE":"Personnes","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Date d'expiration de la carte d'identité ou du passeport","RESET":"Réinitialiser","ADD_EMAIL":"Ajouter un e-mail","NIGHT_TRIP":"Voyage de nuit","Flight":"Vol","MORE_DETAILS":"Plus de détails","GENDER":"Civilité","trajets disponibles":"trajets disponibles","Annuler le billet":"Annuler le billet","Annuler le billet...":"Annuler le billet...","SOURCE":"La source","unavailable":"indisponible","SENT":"envoyé !","NEED_HELP":"Besoin d'aide ?","CHECK_FAQ":"Consultez notre aide en ligne","CONTACT_DIRECTLY":"contactez-nous directement.","CONFIRM":"Confirmer","OR":"ou","TICKET":"Billet","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Choix attribués sous réserve de disponibilité.","COACH":"Voiture","SEAT":"Place","VIEW_E_TICKETS":"QR code","DEPARTURE":"Départ","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Téléchargez l’application iOS ou Android pour vos prochains trajets !","YEARS_OLD":"ans","Infant_one":"Bébé","Infant_other":"Bébés","Jeune":"Jeune","Child_one":"Enfant","Child_other":"Enfants","Adult_one":"Adulte","Adult_other":"Adultes","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continuer avec","FREE":"gratuit","CONTINUE":"Poursuivre","CONTACT_US":"Nous contacter","MISSING_TICKET_QUESTION":"Billet perdu ?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"avec","title":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","CODE_PROMO":"Code promo {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Votre billet n’est plus disponible ici mais vous l’avez reçu par e-mail.","TODDLER_ONLAP_INFO":"L'option voyage sur les genoux n'est possible que sur les trains de la SNCF.","YES":"Oui","NO":"Non","WHY_PRICE_UPDATE":"Les compagnies de transport ne donnent pas les prix de tous les billets en temps réel. Nous faisons donc une mise à jour du prix au moment où vous sélectionnez un billet.","READ_MORE":"En savoir plus","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","Continuer":"Continuer","Email":"E-mail","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","Vérification des prix":"Vérification des prix","Rechercher":"Rechercher","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/fr/contact","(facultatif)":"(facultatif)","CLICK_TO_COPY":"Cliquer pour copier","COPIED":"Copié !","APPLY":"Appliquer","SUBSCRIBE":"S'abonner","NAME":"Nom","LAST_NAME":"Nom de famille","HOLIDAYS":"Vacances","CREATE_AN_ALERT":"Créer une alerte","SEE_MORE":"Voir plus","SEE_LESS":"Voir moins","DATE":"Date","DECK":"Salle","YOUR_E_TICKET_one":"Votre e-billet","YOUR_E_TICKET_other":"Vos e-billets","BUT_ALSO":"Mais aussi","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nom de carte (facultatif)","BACK_TO_SEARCH":"Revenir à la recherche","Redirection":"Redirection","INWARD_TICKETS_one":"Billet Retour","INWARD_TICKETS_other":"Billets Retour","SINGLE_TRIP_other":"Vos billets","SINGLE_TRIP_one":"Votre billet","OUTWARD_TICKETS_one":"Billet Aller","OUTWARD_TICKETS_other":"Billets Aller","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Vos achats sur Kombo comptent dans vos points fidélité dès que vous renseignez votre numéro de carte.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Échangez gratuitement vos billets le jour même, tout en cumulant des points fidélité sur Kombo dès que vous renseignez votre numéro de carte.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","ID_CARD_SHORT":"Ajouter une pièce d'identité","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Conditions d'annulation & échange","WALLET_TITLE":"Mes bons d'achat et codes promo","NO_SAVED_VOUCHERS":"Pas de bon d'achat","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Retrouvez ici vos bons d'achat : remboursements, carte cadeau, bons CSE... Vous pourrez les utiliser directement au moment du paiement.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Ajouter un code","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Enregistrer","ADD_VOUCHER_LABEL":"Votre code","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Expire le","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Expiré le","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validité à vérifier lors du paiement","VOUCHER_NONE_OPTION":"Garder mes bons d'achats pour plus tard","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Votre code a bien été enregistré","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Réserver un billet","BANK_CARD":"Carte bancaire","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Direct","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Voir le plan","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","OUTWARD_TRIP":"Aller","Preferences":"Préférences","TOTAL_PASSENGER":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_one":"Total pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_other":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Total initial pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Total initial pour {{count}} passagers","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Sièges de 60 cm de large","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Sièges de 65 cm de large","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Sièges de 74 cm de large, dans le sens de la marche","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 places dans un compartiment privé","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Repas et boissons à la carte, à volonté","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Salle de réunion à disposition gratuitement","TOTAL":"Total","Ville de départ":"Ville de départ","Ville d'arrivée":"Ville d'arrivée","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mes trajets favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Le trajet a bien été ajouté aux favoris.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Trajet ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Trajet enregistré !","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Retrouvez-le facilement dans vos favoris dans le menu principal de l’application.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Aller voir mes favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Ajoutez vos trajets favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Cliquez sur le cœur sur vos trajets pour les enregistrer et les retrouver plus vite.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","ADD_TO_FAVOURITES":"Ajouter au favoris","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Retirer des favoris","SHOW_VACATIONS":"Afficher les vacances","Direct":"Direct","Transports":"Transports","Bus":"Bus","Heure":"Heure","RETURN_TRIP":"Retour","Prix":"Prix","Retour":"Retour","Train":"Train","Carpooling":"Covoiturage","Autocar":"Autocar","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Basse","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Basse","SHARE_HEADING":"Partager ce trajet","SHARE_WARNING":"Cette page contient vos billets : partagez-là uniquement avec des personnes de confiance.","COPY_LINK":"Copier le lien","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passagers","COMMUNITY":"Communauté","FAVOURITES":"Favoris","APP_FOOTER_SEARCH":"Recherche","APP_FOOTER_TICKETS":"Billets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connexion","defaultTitle":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | CheckMyBus","defaultDescription":"Comparez les billets de train SNCF, les avions et 200 compagnies de bus. Réservez les billets les moins chers. Toutes destinations • Achat intégré • Service client réactif.","TOTAL_ROUND_one":"Aller-retour pour {{count}} passager : ","TOTAL_ROUND_other":"Aller-retour pour {{count}} passagers : ","TOTAL_OUTWARD_one":"Aller pour {{count}} passager : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Aller pour {{count}} passagers : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agence agréée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transaction sécurisée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Service Client 7j/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Pas de billet pour le moment","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Les billets de train sont mis en vente entre 2 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Les billets de bus sont mis en vente entre 4 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Les billets d'avion sont mis en vente entre 6 et 12 mois à l’avance.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Réserver</1><2>quand même</2>","CONNECTION_DURATION":"Temps jusqu'au prochain départ","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Réserver avec notre partenaire","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","NO_BOOKING":"Nous vous redirigerons vers le site officiel de notre partenaire pour que vous puissiez réserver votre trajet.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visa","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrée simple ou double","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrées multiples","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Citoyen de l’espace Schengen, de Chypre ou d’Irlande","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Membre de famille de l’UE et titulaire d’une carte de séjour","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Membre de famille non-UE avec titre de séjour","EU_RESIDENCE":"Résident de l’UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Mobilité non-UE pour travail ou études","LONG_STAY_VISA":"Visa de long séjour","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Ressortissant d’un micro-État ou du Vatican","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Exempté de contrôle aux frontières","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Catégorie spéciale de contrôle aux frontières","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Ressortissant d’un pays exempté de visa","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Votre code a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Votre code {{provider}} a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"Le code doit contenir au moins {{min}} caractères","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Retrouver mon code en cherchant « G30 »"},"aftersales":{"CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Conditions d'annulation & échange","REFUND_CONFIRMED_CARD_DELAY":"Nous avons déjà lancé le remboursement de {{amount}}. Ce remboursement sera visible sur votre compte dès qu'il aura été traité par votre banque. Cela peut prendre de 2 à 7 jours selon la banque.","REFUND_CONFIRMED_VOUCHER":"Votre bon d’achat a été recrédité de {{amount}}. Vous pouvez le réutiliser dès maintenant.","REFUND_CONFIRMED_NEW_VOUCHER_DELAY":"Un membre de notre équipe du service client vous enverra un e-mail de remboursement avec un bon d'achat d'un montant de {{amount}} sous 24h. Ce bon d'achat sera immédiatement utilisable après sa création pour une prochaine réservation.","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Nous avons détecté que votre billet a été pré-annulé. Nous venons de procéder automatiquement au remboursement.","AFTERSALES_EXCHANGED_NOTICE":"Billet échangé","Cancelled":"Billet annulé","CANCEL_TICKET":"Annuler...","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Merci d'utiliser l'e-mail correspondant à votre réservation.","EXTERNAL_REFUND_COMPANY_LINK":"{{company, companyExternalRefundLink}}","Annuler sur":"Annuler sur {{company}}","BLABLABUS_CANCELLATION":"Pour annuler votre billet BlaBlaBus, utilisez :","BLABLABUS_REFERENCE":"- la référence de réservation présent sur votre billet (que vous trouverez en haut de votre billet BlaBlaBus)","KOMBO_VOUCHER":"Vous obtiendrez un bon d'achat utilisable sur Kombo.","FLIXBUS_CANCELLATION":"Pour annuler votre billet Flixbus, utilisez :","FLIXBUS_REFERENCE":"- le numéro de réservation présent sur votre billet (que vous trouverez dans le coin supérieur gauche de votre billet Flixbus)","FLIXBUS_VOUCHER":"Vous obtiendrez un bon d'achat utilisable sur le site de Flixbus.","FLIGHT_CANCELLATION_NOTICE_DELAY":"Le processus d'annulation et de remboursement peut prendre jusqu'à 30 jours.","CHECK_AFTERSALES_EMAIL":"Vous pouvez accéder à vos billets directement depuis votre e-mail de confirmation, en cliquant sur le bouton \"après-vente\".","EXCHANGE_HEADING":"Échangez votre billet","CANCELLED_TICKETS":"Annulés","TICKET_CHANGED":"Cet itinéraire à été modifié","TICKET_CHANGED_VIEW":"Voir l'ancien itinéraire","TICKET_CHANGED_HIDE":"Cacher l'ancien itinéraire","CHANGE_HAPPENED_HEADLINE":"Un changement d'horaire à modifié votre voyage.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL1":"Vous pouvez accepter ces changements ou bien demander un remboursement selon des conditions exprimé ci-dessous.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL2":"Veuillez prendre une décision avant le {{date, dateAtLisibleFormat}} sinon, nous considérerons les changements comme acceptés.","UPDATED_TRIPS":"Billets actualisés","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPT_CTA":"Accepter le changement","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED":"Vous avez accepté le changement d'horaire","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED_EXPL":"Le nouveau ticket est prêt","CHANGE_PROPOSAL_DENY_CTA":"Je préfère obtenir un remboursement","CHANGE_PROPOSAL_DENIED":"Votre demande de remboursement à bien été prise en compte","CHANGE_PROPOSAL_DENIED_EXPL":"Nous vous enverrons un e-mail quand nous aurons de nouvelles informations concernant votre demande","CHANGE_NOTICE_EXPL":"Votre voyage a subi un changement d'horaire mineur, désolé pour la gêne occasionée","REFUND_ON_YOUR_BANK_ACCOUNT":"Exclusif ! Remboursement directement sur votre compte bancaire (sans bon d'achat).","AMOUNT_REIMBURSED":"Montant remboursé {{amount}}","CONFIRMED_CANCELLATION_one":"Votre billet a bien été annulé.","CONFIRMED_CANCELLATION_other":"Vos billets ont bien été annulés.","EXCHANGE_SELECT":"Sélectionnez votre nouveau trajet","Exchange":"Échanger...","New dates":"Nouvelle date","New cities":"Nouvelles villes","KOMBO_AFTERSALES_PROMO":"Gérer mes billets (QR code, annulation, facture, statut...)","MISSED_CONNECTION":"Correspondance manquée ?","MISSED_CONNECTION_SENTENCE":"Contactez-nous à cette adresse e-mail en indiquant \"Correspondance manquée\" en objet.","MISSED_CONNECTION_MAIL_ADDRESS":"contact@kombo.co","RECREDIT_VOUCHER":"Recréditer bon d'achat","RECREDIT_VOUCHER_DESCRIPTION":"Le remboursement en bon d'achat, tout le monde n'aime pas. Si vous possédez un bon d'achat SNCF, entrez le code ci-dessous. Nous le transformerons en un virement, qui sera envoyé automatiquement sur votre compte bancaire.","RECREDIT_VOUCHER_CODE":"Transformer en bon d'achat","RECREDIT_VOUCHER_TITLE":"Transformer mon bon d'achat en virement","RECREDIT_VOUCHER_SUCCESS_MSG":"Nous avons bien enregistré votre demande. Nous reviendrons vers vous par e-mail pour vous confirmer l'envoi du virement.","RECREDIT_VOUCHER_FAILED_MSG":"Une erreur est survenue lors de la transformation de votre bon d'achat. Veuillez réessayer plus tard","CANCELLED_DETAILS":"Billet annulé le {{date}}. {{amount}}€ remboursés par virement bancaire.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Billet annulé le {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} remboursés par virement bancaire","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} remboursés sur votre bon d'achat {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} remboursé par {{company}} sous forme de bon","CANCELED_OUIGO_VOUCHER":"Votre train OUIGO a été supprimé (mail envoyé par la compagnie). En plus du remboursement, vous avez droit à un bon d’achat. Vous pouvez le récupérer sur le site de la compagnie.","LATE_OUIGO_VOUCHER":"Nous avons détecté un retard sur votre train OUIGO (mail envoyé par la compagnie). Vous avez donc droit à une compensation par bon d'achat. Vous pouvez récupérer le bon sur leur site.","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_EXCHANGE":"Retrouver vos billets ou les échanger","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_ADD_LUGGAGES":"Ajouter des bagages","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_VOUCHERS":"Récupérer vos bons d'achat (retard/annulation)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_COMFORT":"Améliorer votre confort : sièges spacieux, journaux gratuits, repas, boissons, Salon Business Premier","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_PARTIAL_EXCHANGE":"Echanger le billet seulement pour 1 passager (ou une partie des passagers)","PREVIOUS_TICKET_PRICE":"Prix de l'ancien billet","EXCHANGE_FEES":"Frais d'échange","EXCHANGE_INCLUDED":"(échange inclus)","PAID_TOTAL":"Total payé","FLIGHT_COMPANY_REDIRECT_TITLE":"Rendez-vous sur le site de {{company}} pour :","FLIGHT_COMPANY_PNR":"Référence de réservation :","FLIGHT_COMPANY_EXTRA_INFO_REDIRECT_CTA":"Site internet de {{company}}","FLIGHT_COMPANY_PNR_passenger":"Référence de réservation pour {{passenger}}:","PRR_INFO":"Vous êtes protégé en cas de rupture de correspondance, ou de retard à l’arrivée causé par un changement.","VIA_THIS_FORM":"via ce formulaire.","RECREDIT_VOUCHER_CS_1":"Pour recréditer votre bon d’achat, il vous suffit de contacter notre","RECREDIT_VOUCHER_CS_link":"service client","RECREDIT_VOUCHER_CS_2":"avec le n° de réservation.","BOOKING_AUTOMATICALLY_REFUNDED_NOTIF":"La réservation n’a pas pu aboutir. Nous vous avons remboursé le {{date}}.","EXCLUSIVE_DIRECT_REFUND":"Exclusif ! Vous serez remboursé directement sur votre compte, SANS bon d'achat","1_CLICK_REFUND":"Remboursable en 1 clic jusqu'à 15 minutes avant le départ.","EXCHANGED_TRIP":"Voyage échangé","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_CANCEL":"Annuler votre billet","AFTER_SALES_REDIRECT_TITLE":"Rendez-vous sur le site {{provider}} pour :","PROVIDER_BOOKING_NUMBER":"N° de réservation {{provider}} :","PROVIDER_AFTER_SALES_REDIRECT_CTA":"Aller sur l'après-vente {{provider}}","DIRECT_COMPANY_CONTACT_SINGLE":"Contacter {{company}}","DIRECT_COMPANY_AFTERSALES":"Après-vente","GENERIC_COMPANY_AFTERSALES":"Accéder au service après-vente","ACCESS_TER_AFTERSALES":"Accéder au service après-vente TER pour les problèmes lors du voyage","ACCESS_TER_CANCELLATION_FORM":"Accéder au service après-vente TER pour les retards/annulations","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO_single":"Si vous avez eu un souci de transport (retard, une annulation, ou problème lors du voyage) nous vous invitons à contacter la compagnie :","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO":"Si vous avez eu un souci de transport (retard, une annulation, ou problème lors du voyage) nous vous invitons à contacter les compagnies :","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT":"Si vous avez un souci avec votre billet, vous pouvez nous contacter. Et en cas de retard, annulation, ou problème lors du voyage, nous vous invitons à contacter la compagnie :","1_CLICK_VOUCHER_REFUND":"Annulable en bon d’achat en 1 clic jusqu’à 15 minutes avant le départ.","SPECIFIC_PROVIDER_INFO_TITLE":"Après-vente {{provider}}","SEE_REFUND_AMOUNT":"Voir le montant remboursé","SHARE_AFTER_SALES_TITLE":"Réservation {{reservationNumber}} de {{email}} : billets à télécharger, bagages, conditions d’annulation...","IMPOSSIBLE_EXCHANGE":"Nous n’avons pas encore la possibilité d'échanger les billets réservés avec la Carte Avantage Adulte.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_LABEL":"Cependant, vous pouvez :","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_1":"Annuler le trajet et en acheter un autre.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_2":"Faire l'échange par téléphone en appelant la SNCF au 3635 (+ 33 1 84 94 36 35).","USEFUL_ACTIONS_TITLE":"Pratique !","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_one":"Vérifier le statut du trajet","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_other":"Vérifier le statut des trajets","ADD_TO_CALENDAR":"Ajouter au calendrier","SNCF_CANCELLED_TRIP_WARNING":"Votre train {{origin}} → {{destination}} a été annulé par SNCF Voyageurs. Nous sommes sincèrement désolés et nous espérons que vous pourrez trouver un plan B rapidement.","BACK_TO_RESERVATION":"Retour à ma réservation","OTHER_PASSENGERS_ARE_NOT_CANCELLED":"Vous n'annulerez PAS les billets des autres passagers.","PASSENGER_CANCELLED_TICKET_AT":"<bold>Billet de {{firstName}} {{lastName}} annulé</bold> le {{date}}","PASSENGER_CANCELLED_TICKET":"<bold>Billet de {{firstName}} {{lastName}} annulé</bold>","CHECK_TRIP_TRACKING_INFO":"(retards éventuels et arrêts)","RESELL_MY_TICKET_other":"Revendre mes billets","RESELL_MY_TICKET_one":"Revendre mon billet","CONTACT_OPTIONS":"<guideLink>Consultez notre guide en ligne</guideLink> ou contactez-nous <mailLink>par mail</mailLink> ou <whatsappLink>via WhatsApp</whatsappLink>","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_FLIGHT_MODIFICATIONS":"Ajouter des bagages ou modifier votre réservation (selon la compagnie et le type de billet)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_RETRIEVE_BOARDING_PASS":"Récupérer vos cartes d'embarquement : à faire généralement dans les 48h avant le départ, ou bien à l’aéroport","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_1":"Ajouter des bagages ou modifier votre réservation <bold>(selon la compagnie et le type de billet)</bold>","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_2":"Récupérer vos cartes d'embarquement <bold>: à faire généralement dans les 48h avant le départ, ou bien à l’aéroport</bold>","COMBINED_TRIP_EXCHANGE_WARNING":"Vous n'échangez qu'une partie de votre voyage, vérifiez que vous pouvez toujours vous rendre à la correspondance. Dans le cas contraire, pensez à échanger également l'autre partie de votre voyage","REFUND_CONFIRMED_KOMBO_GIFT_CARD":"Votre carte cadeau Kombo a été recréditée de {{amount}}. Vous pouvez la réutiliser dès maintenant.","REFUND_CONFIRMED_ILLICADO":"Votre carte Illicado a été recréditée de {{amount}}.","EXCHANGE_TICKET_CONTACT":"Vous souhaitez échanger votre billet ? Contactez-nous <mailLink>par mail</mailLink> ou <whatsappLink>via WhatsApp</whatsappLink>","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","PLACEMENT_ON_TICKET":"Voir billet(s) pour le siège","GUARANTEE_REIMBURSEMENT":"Grâce à la garantie annulation Kombo, vous serez remboursé de {{amount}} directement sur le compte bancaire correspondant à votre paiement.","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_FAILED_BOOKING":"En confirmant, les {{amount}} seront de nouveau sur votre compte bancaire.","CANCELLATION_DEFINITIVE":"L'annulation est définitive et irréversible.","CONFIRMATION_EMAIL_WILL_BE_SENT":"Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation à {{email}}","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DAYS":"Nous avons déjà lancé le remboursement de {{amount}}. Ce remboursement sera visible sur votre compte dès qu'il aura été traité par votre banque. Cela peut prendre de 2 à 7 jours selon la banque.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_HEADING":"Vous serez remboursé de :","CANCELLATION_REIMBURSEMENT":"Vous serez remboursé de {{amount}} directement sur le compte bancaire correspondant à votre paiement.","CANCELLATION_FLIXBUS_DESCRIPTION":"{{amount}} en bon d'achat. Vous le recevrez par e-mail de la part de Flixbus. Ce bon d'achat est utilisable sur Kombo !","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_CARD":"{{amount}} sur le compte bancaire utilisé lors de votre paiement.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} sur votre bon d'achat {{voucherCode}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NEW_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (les billets payés avec Instanéa/ANCV sont remboursés uniquement en bon d'achat). Une fois votre réservation annulée, notre équipe vous enverra le vôtre par mail sous 24h. Ce bon d'achat est utilisable sur tous les billets vendus sur Kombo, et valable 2 ans.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NO_REFUND":"L'annulation de ce billet ne permet aucun remboursement. Cette annulation permet de libérer une place pour d'autres passagers.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION":"{{amount}} en bon d'achat. Vous le recevrez par e-mail de la part de {{provider}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_KOMBO_GIFT_CARD":"{{amount}} recrédités sur votre Carte Cadeau Kombo.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_ILLICADO":"{{amount}} recrédités sur votre Carte Illicado.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION_TRENITALIA":"{{amount}} sur votre bon d'achat Trenitalia, utilisable lors d'une prochaine réservation Trenitalia.","CANCELLATION_REFUND_BY_KOMBO_GIFT_CARD":"Remboursé sur votre Carte cadeau Kombo","CANCELLATION_REFUND_BY_ILLICADO":"Remboursé sur votre Carte Illicado","PAST_TICKETS":"Précédents","UPCOMING_TICKETS":"À venir","MY_PAST_TICKETS":"Mes billets passés","MY_CANCELLED_TICKETS":"Mes billets annulés","NO_BOOKED_TICKETS":"Pas de billet réservé avec cet e-mail","SCHEDULE_INVOICE":"Programmer l'envoi d'une facture","SCHEDULED_INVOICE":"Envoi programmé","SEND_INVOICE":"M'envoyer une facture","INVOICE_SENT":"Facture envoyée par e-mail","INVOICE_SENT_REDUCED":"Facture envoyée par e-mail","SCHEDULED_INVOICE_REDUCED":"Envoi programmé","SEND_INVOICE_REDUCED":"M'envoyer une facture","SCHEDULE_THE_SEND_REDUCED":"Programmer l'envoi de ma facture","LOADING_INVOICE":"Chargement de la facture","SCHEDULE_THE_SEND":"Programmer l'envoi","SCHEDULED_INVOICE_NOTIFICATION":"Nous vous enverrons votre facture par e-mail le {{date, dateAtLisibleFormat}}, après votre arrivée","NO_SAVED_TICKETS":"Liste de vos billets","WHY_TICKETS":"Retrouvez ici les billets que vous avez achetés.","USE_OTHER_INPUT_TYPE":"Utiliser une autre entrée à la place","USE_OTHER_INPUT_TYPE_phone":"Utiliser plutôt un numéro de téléphone","USE_OTHER_INPUT_TYPE_email":"Utiliser votre e-mail à la place","RESERVATION_NB":"N° de réservation :","INVOICE":"Facture","EDIT_PASSENGERS_H":"Modifier les informations","TRIP_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} annulé","TRIP_CANCELLED_AT":"{{departure}} → {{arrival}} annulé le {{date}}","TRIP_CANCELLED_AT_BOLD":"<bold>{{departure}} → {{arrival}} annulé</bold> le {{date}}","TRIP_NOT_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} toujours valable","PASSENGERS_TO_CANCEL":"Passagers à annuler","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DELAYED":"Il semblerait en effet qu'il y ait eu un retard sur votre remboursement auprès de la compagnie. Votre remboursement est en cours d'édition et le montant final de votre remboursement sera de {{amount}}","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION":"Les informations ont été mises à jour avec succès. Vous devrez peut-être actualiser la page pour voir les modifications. Pensez de télécharger vos billets pour obtenir les nouvelles informations.","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION_HEADER":"Informations passagers mises à jour","KOMBO_THANKS":"Merci d'utiliser Kombo !","NEW_SEARCH":"Nouvelle recherche","NO_RESULT":"Nous n'avons trouvé aucun résultat correspondant à vos critères de recherche.","RECAP_HEADING":"Créez votre trajet","SEAT_MAP_SUBTITLE":"Couloir, fenêtre, carré, ou solo, c’est vous qui décidez !","CANCELLATION_FEE_KOMBO":"Frais d’annulation Kombo {{amount}}","CANCELLATION_FEE":"Frais d'annulation","CANCELLATION_REFUND_BY_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat","CANCELLATION_REFUND_BY_EXISTING_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat","CANCELLATION_REFUND_BY_NEW_VOUCHER":"Remboursé par Bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLATION_REFUND_BY_EXPEDITED_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat","CANCELLATION_REFUND_BY_CARD":"Remboursé sur votre Compte bancaire","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (les billets payés avec Instanéa/ANCV sont remboursés uniquement en bon d'achat). Une fois votre réservation annulée, vous recevrez votre bon d'achat par mail. Ce bon d'achat est utilisable sur tous les billets vendus sur Kombo, et valable 2 ans.","FOR_PASSENGER":"Pour {{firstName}} {{lastName}}","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","PAYPAL_NOTIFICATION":"Pour protéger votre réservation, nous avons caché vos billets et vos informations pour accéder à l'après-vente des compagnies. Au lieu de cela, tout se trouve dans votre e-mail de confirmation qui a été envoyé à : {{email}}.","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","REFUND_CONFIRMED_EXPEDITED_VOUCHER":"Vous recevrez un e-mail de remboursement avec un bon d'achat d'un montant de {{amount}}. L'e-mail vous indique à partir de quand ce bon est utilisable.","EXCHANGE_OPTION_PET_WORD":"chien","EXCHANGE_OPTION_BICYCLE_WORD":"vélo","EXCHANGE_OPTION_NONE_AVAILABLE":"Nous sommes désolés, aucun voyage avec l'option {{option}} que vous avez sélectionné n'est disponible pour cet échange","EXCHANGE_OPTION_PARTIAL_RESULTS":"Nous vous montrons les trajets avec lesquels l'option {{option}} est compatible","CANCELLATION_REFUND_BY_PROVIDER_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat transporteur","MANAGE_BOOKING_SECTION_TITLE":"Gérer ma réservation sur {{provider}}","RECLAMATION_SECTION_TITLE":"Faire une réclamation","YOUR_INFO_SECTION_TITLE":"Vos infos","RECLAMATION_SUBTITLE_FULL":"Retard, annulation du train, problème lors du voyage","RECLAMATION_SUBTITLE_DELAY_ISSUE":"Retard du train ou problème lors du voyage","RECLAMATION_SUBTITLE_ISSUE_ONLY":"Problème lors du voyage","RECLAMATION_LINK_DELAY_OR_CANCEL":"Train retardé ou annulé","RECLAMATION_LINK_DELAY":"Train retardé","RECLAMATION_LINK_CANCEL":"Train annulé","RECLAMATION_LINK_ISSUE":"Problème lors du voyage","RECLAMATION_LINK_CONTACT":"Contacter {{company}}","RECLAMATION_LINK_MAKE_CLAIM":"Faire une réclamation","REFUND_RECAP_INITIAL_BOOKING_PRICE":"Prix réservation initial","REFUND_RECAP_PROVIDER_FEES":"Frais d'annulation","REFUND_RECAP_KOMBO_FEES":"Frais d’annulation Kombo","REFUND_RECAP_NEW_TOTAL":"Nouveau total","REFUND_RECAP_REFUNDED_AMOUNT":"Montant remboursé","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_one":"Annulation {{count}} passager","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_other":"Annulation {{count}} passagers","REFUND_RECAP_PROMO_CODE":"Code promo non remboursé","OUTWARD_EXCHANGE_MAX_DATE_NOTICE":"Votre aller ne peut pas être déplacé après votre retour. Pour choisir une date plus tardive, modifiez d'abord votre trajet retour.","MANAGE_SUBTITLE_EUROSTAR":"Améliorer votre confort, échanger le billet seulement pour 1 passager","MANAGE_SUBTITLE_OUIGO":"Ajouter des bagages, échanger vos billets, récupérer vos bons d'achat en cas de retard ou d'annulation","MANAGE_SUBTITLE_FLIXBUS":"Ajouter des bagages, récupérer vos bons d'achat en cas de retard ou d'annulation","MANAGE_SUBTITLE_BLABLABUS":"Ajouter des bagages, récupérer vos bons d'achat, annuler votre billet","MANAGE_SUBTITLE_ITABUS":"Annuler votre billet","MANAGE_SUBTITLE_IRYO":"Échanger vos billets, améliorer votre confort, ajouter des bagages","MANAGE_SUBTITLE_FLIGHT":"Modifier votre réservation, ajouter des bagages, récupérer vos cartes d'embarquement","AFTER_SALES_DEFAULT_TITLE":"Billets à télécharger, billets sur le Wallet, QR code, conditions d’annulation et d’échange, bagages...","EXCHANGE_SEARCH_UNAVAILABLE":"Une autre opération est en cours sur votre réservation. Réessayez dans quelques minutes.","EXCHANGE_SEARCH_FAILED":"Nous n'avons pas pu récupérer les échanges possibles. Réessayez dans quelques minutes.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_EMAIL_NOTICE":"Vous avez reçu votre bon d'achat par e-mail de la part de {{company}}. Enregistrez-le dès maintenant dans votre Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_SAVE_NOTICE":"Vous pouvez enregistrer ce bon d'achat dans votre Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_CTA":"Enregistrer mon bon d'achat","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_USABLE_ON_KOMBO":"Ce bon d'achat est utilisable sur Kombo !","REFUND_CONFIRMED_NEVER_CHARGED":"Aucun débit n'a eu lieu pour ce billet : vous n'avez donc rien à recevoir. Si une empreinte de {{amount}} apparaissait sur votre relevé bancaire, elle a été libérée et disparaîtra dans les prochains jours."},"menu":{"tickets":"Mes billets","passagers":"Mes passagers","PAIEMENT":"Paiement","profile":"Mon compte","VIEW_ACCOUNT":"Voir mon compte","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","LOGOUT":"Se déconnecter","CONFIRM_LOGOUT":"Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?","Langue":"Langue","HELP":"Aidez-moi","LOGIN":"Connexion","MY_TICKETS":"Mes billets","MY_DISCOUNT_CARDS":"Mes cartes de réduction","CONNECT":"Connexion","CANCEL":"Annuler","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Découvrir les cartes Avantage","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% de réduction immédiate","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Carte Cadeau Kombo","MY_FAVOURITES":"Mes favoris","DISCOUNT_CARDS":"Cartes de réduction","CURRENCY":"Devise","EUR":"Euro","GBP":"Livre sterling","USD":"Dollar américain"},"account":{"tickets":"Mes billets","WHY_SAVE":"Retrouvez ici tous vos billets, passagers, factures, cartes de réduction, et moyens de paiement.","CHECK_EMAIL_FOR_MAGIC_LINK":"Dans votre e-mail de confirmation, cliquez sur le lien pour finaliser la création de votre compte. Vous pourrez commencer à enregistrer vos passagers et retrouver vos billets.","LOGGED_OUT":"Vous avez été déconnecté.","SIGN_IN_AGAIN":"Reconnectez-vous","SEE_YOU_AGAIN":"On se revoit bientôt !","HEADING_PAYMENTS":"Mes moyens de paiement","NO_SAVED_CARDS":"Retrouvez vos cartes bancaires ici","CONFIRM_DELETE_VOUCHER":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bon d’achat ?","CONFIRM_DELETE_CARD":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce moyen de paiement ?","LOGIN_OR_SIGNUP":"Se connecter ou s’inscrire","INVALID_MAGIC_LINK":"Lien de confirmation invalide","INVALID_MAGIC_LINK_DESC":"Ce lien de confirmation est invalide. Il se peut qu'il soit arrivé à expiration, ou qu'il y ait un problème avec votre demande.","NO_FACEBOOK_REGISTERED":"Ce Facebook n'est pas lié à un compte. Veuillez vous inscrire d'abord.","SIGNUP_ERROR":"Une erreur est survenue lors de la création de votre compte. Nous vous invitons à essayer de nouveau. Si vous avez des questions, vous pouvez nous les poser via notre formulaire de contact.","CTA_MAX_ACCOUNT":"Aller sur mon Espace Max","INFO_MAX_ACCOUNT_1":"Rendez-vous sur votre espace MAX pour :","INFO_MAX_ACCOUNT_2":"Confirmer ou annuler vos réservations","INFO_MAX_ACCOUNT_3":"Gérer votre abonnement MAX","WHY_PAYMENTS_ACCOUNT":"Vous n’avez pas encore enregistré de moyen de paiement. Vous pourrez le faire au prochain achat.","APP_FOOTER_SEARCH":"Recherche","APP_FOOTER_TICKETS":"Mes billets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connexion","APP_FOOTER_ACCOUNT":"Compte","ONBOARDING_SIGNUP_TITLE":"Créez un compte ou connectez-vous","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_1":"Enregistrez tous vos passagers","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_2":"Enregistrez vos cartes de réduction","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_3":"Retrouvez tous vos billets dans l’app","ONBOARDING_SIGNUP_SKIP":"Continuer en tant qu’invité","ONBOARDING_SIGNUP_BUTTON":"Créer un compte / se connecter","LOG_IN_VIA_MAGIC_LINK":"Ça y est, on vous a envoyé un e-mail à {{email}} ! Ouvrez votre boîte e-mail, et cliquez sur le lien pour vous connecter.","MY_TICKET":"Mon billet","PLACEMENT_ON_TICKET":"Voir billet(s) pour le siège","SEE_TICKETS_ON_APP":"Voir mes billets sur l’application","AUTH_EMAIL_SENT":"Ça y est, on vous a envoyé un e-mail à <bold>{{email}}<bold/>","AUTH_INSTRUCTION_LOGIN":"Ouvrez votre boîte e-mail, et cliquez sur le lien ou copiez-collez le code pour vous connecter.","AUTH_INSTRUCTION_FINALIZE_ACCOUNT":"Ouvrez votre boîte e-mail, et cliquez sur le lien ou copiez-collez le code pour finaliser la création de votre compte.","OTP_CODE_LABEL":"Entrez votre code :","OTP_CODE_ERROR":"Code incorrect","MY_TRIPS":"Mes trajets","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mes trajets favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Le trajet a bien été ajouté aux favoris.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Trajet ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Trajet enregistré !","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Retrouvez-le facilement dans vos favoris dans le menu principal de l’application.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Aller voir mes favoris","MY_FAVOURITES":"Mes favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Ajoutez vos trajets favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Cliquez sur le cœur sur vos trajets pour les enregistrer et les retrouver plus vite.","ADDED_ON":"Ajouté le","FAVOURITES":"Favoris","HEADING_IDENTITY":"Quel est votre nom ?","HEADING_SEX":"Vous êtes ?","FINALIZE_ACCOUNT":"Finalisation du compte","HEADING_ADDRESS":"Envie d’aller encore plus vite ?","HEADING_BIRTHDAY":"Quelle est votre date de naissance ?","CREATE_ACCOUNT":"Créer mon compte","PREPARING_ACCOUNT":"Préparation de votre compte ...","OPEN_GMAIL":"Voir ma boîte Gmail","CHANGE_CARD_NAME":"Changer le nom de la carte","REQUESTED_BY":"Demandée par les compagnies lors des réservations.","HAPPY_BIRTHDAY":"Joyeux anniversaire ! Heureux de vous accompagner dans cette belle journée 🥳","HALF_BIRTHDAY":"Incroyable ! Vous saviez que vous aviez {{age}} ans et demi aujourd’hui ? Joyeux demi-anniversaire 🥳","UPCOMING_BIRTHDAY":"Excellent ! C’est bientôt votre anniversaire !","BELATED_BIRTHDAY":"Joyeux anniversaire ! (avec un peu de retard)","AGE_COMPLIMENT_YOUNG":"{{age}} ans ? C’est beau la jeunesse !","AGE_COMPLIMENT_ADULT":"{{age}} ans ? Vous ne les faites pas ! 🙂","INITIAL_PRICE":"Prix initial","EXPIRE_LABEL":"Expire","PREBOOKINGS_LABEL":"Mes pré-réservations","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_one":"{{count}} pré-réservation","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_other":"{{count}} pré-réservations","PREBOOKING_PREFIX":"Pré-réservation","GIFT_CARD_AD_TITLE":"Carte Cadeau Kombo","GIFT_CARD_AD_DESCRIPTION":"Valable pour tous les transports vendus sur Kombo : billets de train, bus et avion.","GIFT_CARD_AD_CTA":"Acheter une Carte Cadeau","KOMBO_CODE_LABEL":"Code Kombo","VOUCHER_PROVIDER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Code {{provider}} à vérifier lors du paiement","VOUCHER_VALID_UNTIL":"Valable jusqu’au {{date}}","VOUCHER_DETAILS_TITLE":"Détails du code","OPTIONAL_LABEL":"(facultatif)","VOUCHER_DETAILS_DESCRIPTION":"Ajoutez des informations pour vous souvenir du montant et de la validité du code.","VOUCHER_EXPIRATION_TITLE":"Date de fin de validité","VOUCHER_COMPANY_PLACEHOLDER":"Compagnie","VOUCHER_AMOUNT_PLACEHOLDER":"Montant","VOUCHER_IS_KOMBO_CODE":"Ce code est un code Kombo.","VOUCHER_IS_NOT_KOMBO_CODE":"Ce code n’est pas un code Kombo.","VOUCHER_DELETE_CODE":"Supprimer le code","VOUCHER_CONFIRM":"Confirmer","HEADING_PHONE":"Quel est votre numéro de téléphone ?","VERIFY_EMAIL_TITLE":"Vérifiez votre adresse e-mail actuelle","VERIFY_EMAIL_SENT":"Nous avons envoyé un e-mail à l'adresse suivante : <bold>{{email}}</bold>","VERIFY_NEW_EMAIL_TITLE":"Vérifiez votre nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_HEADER":"Modification de votre adresse e-mail","NEW_EMAIL_HEADING":"Saisissez votre nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_DESC":"Veuillez indiquer la nouvelle adresse e-mail à utiliser. Elle remplacera l'ancienne.","NEW_EMAIL_LABEL":"Nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_PLACEHOLDER":"Adresse e-mail","NEW_EMAIL_CONFIRM":"Confirmer","NEW_EMAIL_INVALID":"Adresse e-mail invalide","EMAIL_ALREADY_USED":"Cette adresse e-mail est déjà utilisée par un autre compte.","SAME_EMAIL_ERROR":"Cette adresse e-mail est déjà votre adresse actuelle.","GENERIC_ERROR":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","NEW_EMAIL_TITLE":"Nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_COMING_SOON":"Cette étape arrive bientôt.","VOUCHER_FRAUD_CODE_PLACEHOLDER":"Code anti-fraude Trenitalia","VOUCHER_FRAUD_CODE_INVALID":"Le code anti-fraude doit contenir {{length}} caractères","VOUCHER_CHECK_LATER":"Code à vérifier lors du paiement","VOUCHER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Code à utiliser avant le {{date}}. À vérifier lors du paiement","VOUCHER_PROVIDER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Code {{provider}} à utiliser avant le {{date}}. À vérifier lors du paiement"},"funnel-search":{"Direct":"Direct","Transports":"Transports","Bus":"Bus","Heure":"Heure","Prix":"Prix","Train":"Train","Carpooling":"Covoiturage","Autocar":"Autocar","RETOUR AUX RÉSULTATS":"RETOUR AUX RÉSULTATS","NOT_ENOUGH_SEATS":"Pas assez de places disponibles pour {{count}} passagers.","NO_RESULT":"Nous n'avons trouvé aucun résultat correspondant à vos critères de recherche.","Ville de départ":"Ville de départ","Ville d'arrivée":"Ville d'arrivée","Dès":"Dès","NO_BOOKING":"Nous vous redirigerons vers le site officiel de notre partenaire pour que vous puissiez réserver votre trajet.","Best":"Suggéré","Fast":"Rapide","Cheap":"Moins cher","BACKDROP_DEPART":"Quand voulez-vous partir ?","BACKDROP_RETURN":"...et revenir ?","POPULAR_CITY_LABEL":"Populaire","RECENT_SEARCH_LABEL":"Récent","VERY_LARGE_PRICE_INCREASE":"Très forte demande : le prix a augmenté.","LARGE_PRICE_INCREASE":"Forte demande : le prix a augmenté.","SELECT_TIME":"Sélectionnez l'heure","DISPLAY_MORE_DATES":"Afficher plus de dates","NEW_SEARCH":"Nouvelle recherche","NO_RESULTS":"aucun résultat","SIMILAR_JOURNEY":"Trajet similaire à votre recherche","SIMILAR_JOURNEYS_one":"Trajet similaire à votre recherche dès {{bestPrice}}","SIMILAR_JOURNEYS_other":"Trajets similaires à votre recherche dès {{bestPrice}}","OTHER_JOURNEYS_one":"Autre trajet que vous pourriez aimer dès {{bestPrice}}","OTHER_JOURNEYS_other":"Autres trajets que vous pourriez aimer dès {{bestPrice}}","FLIGHTS_WITH_CONNECTIONS":"Vols avec correspondance dès {{bestPrice}}","FLIGHTS_WITH_TWO_ORE_MORE_CONNECTIONS":"Vols avec 2 correspondances ou plus dès {{bestPrice}}","ALTERNATIVE_DEPARTURES_1":"Départ de {{altDeparture1}} ({{nKm1}} km de {{departureCity}})","ALTERNATIVE_DEPARTURES_2":"Départ de {{altDeparture1}} ({{nKm1}} km de {{departureCity}}), ou de {{altDeparture2}} ({{nKm2}} km).","ALTERNATIVE_DEPARTURES_3":"Départ de {{altDeparture1}} ({{nKm1}} km de {{departureCity}}), {{altDeparture2}} ({{nKm2}} km), ou {{altDeparture3}} ({{nKm3}} km).","ALTERNATIVE_ARRIVALS_1":"Arrivée à {{altArrival1}} ({{nKm1}} km de {{arrivalCity}})","ALTERNATIVE_ARRIVALS_2":"Arrivée à {{altArrival1}} ({{nKm1}} km de {{arrivalCity}}), ou {{altArrival2}} ({{nKm2}} km).","ALTERNATIVE_ARRIVALS_3":"Arrivée à {{altArrival1}} ({{nKm1}} km de {{arrivalCity}}), {{altArrival2}} ({{nKm2}} km), ou {{altArrival3}} ({{nKm3}} km).","ALTERNATIVE_DEPARTURE_FROM":"Départ de","ALTERNATIVE_ARRIVAL_AT":"Arrivée à","ALTERNATIVE_CITY_1":"{{altCity}} ({{nKm}} km de {{currentCity}})","ALTERNATIVE_CITY_2":"{{altCity}} ({{nKm}} km)","ALTERNATIVE_SEPARATOR":"ou","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","FILTER_CHEAPER":"Moins cher","FILTER_DIRECT":"Direct","FILTER_DEPARTURE":"Départ","FILTER_ARRIVAL":"Arrivée","FILTER_FASTER":"Plus rapide","FILTER_REFUNDABLE":"Remboursable","FILTER_DEPARTURE_TIME":"Départ à partir de","FILTER_ARRIVAL_TIME":"Arrivée à partir de","FILTER_DEPARTURE_CHOICE_DYN":"Départ {{displayDepartureTime}}h","FILTER_ARRIVAL_CHOICE_DYN":"Arrivée {{displayArrivalTime}}h","CLEAR_FILTERS":"Effacer les filtres","DISPLAY_TIME_FILTER":"{{time}}h00","LOLLAPALOOZA_FREE_CANCELLATION":"Billets annulables","LOLLAPALOOZA_FREE_CANCELLATION_1":"GRATUITEMENT","LOLLAPALOOZA_FREE_CANCELLATION_2":"jusqu'au {{cancellationDeadline}}","LOLLAPALOOZA_FREE_CANCELLATION_3":"inclus.","LOLLAPALOOZA_REFUNDABLE_TAG":"Remboursable","LOLLAPALOOZA_SEAT_TAG":"Dernières places","FILTER_CHEAPER_THAN":"Moins de {{amount}}€","FILTER_FASTER_THAN":"Moins de {{amount}}","FROM_PRICE":"dès","STATION_FILTER_NAME":"Gares","STATION_FILTER_MODAL_TITLE":"Gares","STATION_FILTER_MODAL_DEPARTURE":"Départs","STATION_FILTER_MODAL_ARRIVAL":"Arrivées","STATION_FILTER_MODAL_CTA":"Valider","AIRPORT_FILTER_NAME":"Aéroports","AIRPORT_FILTER_MODAL_TITLE":"Aéroports","MUTLIMODAL_FILTER_NAME":"Gares et aéroports","STATION_DEPARTURE_IN_CITY":"{{stationType}} de départ à {{city}}","STATION_ARRIVAL_IN_CITY":"{{stationType}} d'arrivée à {{city}}","SORTING_BEST":"Le meilleur choix","SORTING_CHEAPER":"Le moins cher","SORTING_FASTER":"Le plus rapide","SORTING_EARLIEST":"Horaire","SORTING_CRITERIA":"Trier par :","SORTING_FILTER_NAME":"Tri par : {{sorting}}","HEADER_ALTERNATIVE_FLIGHTS_WITH_STOP":"Vols avec escale","HEADER_ALTERNATIVE_FLIGHTS_WITH_2_STOPS":"Vols avec 2 escales ou plus","BEST_TRIP":"Meilleur trajet","TRY_TRAIN_TITLE":"Avez vous pensé au train ?","TRY_TRAIN_ARGUMENT":"Jusqu’à <bolder>97% de CO2</bolder> en moins et un temps de trajet porte-à-porte souvent équivalent.","TRY_TRAIN_SEE_TRAINS":"Voir les trains","SIMILAR_JOURNEYS_RESULTS":"Ces résultats incluent des trajets similaires à votre recherche:","NO_RESULT_LONG_TIME":"Pas de billet pour le moment","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Les billets de train sont mis en vente entre 2 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Les billets de bus sont mis en vente entre 4 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Les billets d'avion sont mis en vente entre 6 et 12 mois à l’avance.","NO_RESULT_NL":"Suivez notre newsletter pour être averti de la mise en vente des billets.","NO_RESULT_SUCCESS":"Merci, nous vous tiendrons informé à : {{email}}","SALES_OPENING_TITLE":"Résultats partiels","SALES_OPENING_TRAIN":"Certains billets de train ne sont pas encore disponibles :","SALES_OPENING_BUS":"Certains billets de bus ne sont pas encore disponibles :","SALES_OPENING_FLIGHT":"Certains billets d'avion ne sont pas encore disponibles :","SALES_OPENING_KNOWN_DATE":"prochaine mise en vente le {{date}}.","SALES_OPENING_ESTIMATED_DATE":"prochaine mise en vente vers le {{date}}.","SALES_OPENING_UNKNOWN_DATE":"mise en vente plus tard.","NEWSLETTER_CREATE_ALERT":"Créer une alerte","NEWSLETTER_TEXT_LOGGED_IN":"Soyez averti de la mise en vente de ces billets sur votre e-mail :","NEWSLETTER_TEXT_LOGGED_OUT":"Suivez notre newsletter pour être averti de la mise en vente des billets.","NEWSLETTER_SUCCESS":"Merci, nous vous tiendrons informé à : {{email}}","ONLY_OUTWARD_REDIRECTION":"Acheter seulement le billet aller","PROMO_FARE_TAG":"Promo","AVAILABILITY_FULL":"Complet","TRIP_UNAVAILABLE_full":"Complet","TRIP_UNAVAILABLE_notOpenToSellYet":"Ouvert à la vente prochainement","TRIP_UNAVAILABLE_ForInformationOnly":"Indisponible","TRIP_UNAVAILABLE_noPrmAccess":"Sans accès PMR","TRIP_UNAVAILABLE_notOpenToSell":"Indisponible","TRIP_UNAVAILABLE_TemporarilyUnavailable":"Temporairement indisponible","TRIP_UNAVAILABLE_adult":"Adulte requis","DISCOUNT_CARD_APPLIED_one":"Carte {{cardName}} prise en compte","DISCOUNT_CARD_APPLIED_other":"Cartes {{cardName}} prises en compte","DISCOUNT_CARD_NOTAPPLIED_one":"Carte {{cardName}} pas prise en compte","DISCOUNT_CARD_NOTAPPLIED_other":"Cartes {{cardName}} pas prises en compte","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","CURRENT_TRIP":"Votre trajet actuel","CHOOSE_RETURN":"Choisissez votre retour","OUTWARD_FOR_PASSENGERS_one":"Aller pour {{passengerCount}} passager :","OUTWARD_FOR_PASSENGERS_other":"Aller pour {{passengerCount}} passagers :","Plus de résultats":"Plus de résultats","PAYMENT_MEANS":"Paiements disponibles :","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Réserver</1><2>quand même</2>","WITHOUT_CARD":"sans carte","CURRENT_TICKET":"Billet actuel","CURRENT_TRIP_FULL":"Votre trajet actuel : complet","DISCOUNT_SUBSCRIPTION_APPLIED_one":"Abonnement {{cardName}} pris en compte","DISCOUNT_SUBSCRIPTION_APPLIED_other":"Abonnements {{cardName}} pris en compte","DISCOUNT_SUBSCRIPTION_NOTAPPLIED_one":"Abonnement {{cardName}} non pris en compte","DISCOUNT_SUBSCRIPTION_NOTAPPLIED_other":"Abonnements {{cardName}} non pris en compte","TRIP_UNAVAILABLE_canceled":"Supprimé","COMPANY_FILTER_BUTTON_LABEL":"Compagnies","COMPANY_FILTER_BUTTON_LABEL_ACTIVE":"Compagnies ({{count}})","COMPANY_FILTER_MODAL_TITLE":"Choisir une compagnie","COMPANY_FILTER_HIGH_SPEED_TAG":"Grande vitesse","CARTAFRECCIA_APPLIED_one":"Cartafreccia activée","CARTAFRECCIA_APPLIED_other":"Cartafreccia activées","CARTAFRECCIA_NOT_APPLIED_one":"Cartafreccia non activée","CARTAFRECCIA_NOT_APPLIED_other":"Cartafreccia non activées","FILTER_MODAL_CTA_ZERO":"Aucun résultat avec cette sélection","FILTER_MODAL_CTA":"Confirmer ({{count}} résultats)","PRICE_PER_PERSON":"par personne","TC_FREE":"Gratuit","TC_WITHOUT_RESERVATION":"Voyagez sans billet","BAHNBONUS_APPLIED_one":"BahnBonus pris en compte","BAHNBONUS_APPLIED_other":"BahnBonus pris en compte","BAHNBONUS_NOTAPPLIED_one":"BahnBonus pas pris en compte","BAHNBONUS_NOTAPPLIED_other":"BahnBonus pas pris en compte","REFRESHING_RESULTS":"Actualisation de vos résultats"}}},"initialLocale":"it","ns":["common","aftersales","menu","account","funnel-search"],"userConfig":null}},"__N_SSG":true}