{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"de":{"common":{"CONFIRMATION":"BESTÄTIGUNG","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Beenden","Modifier":"Ändern","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"Der Sicherheitscode entspricht den letzten 3 Ziffern auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte.","AND":"und","POUR":"für","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Bitte wählen Sie ein Ankunftsdatum aus oder lassen Sie das Feld frei.","MEILLEUR PRIX":"BESTPREIS","Class":"Klasse","Included":"Inbegriffen","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Wir senden Ihnen eine Bestätigungsmail.","Échange":"Umtausch","Remboursement":"Rückerstattung","Annuler les billets":"Die Tickets stornieren","Annuler les billets...":"Die Tickets stornieren...","Mes Billets":"Meine Tickets","Retrouver mes billets":"Meine Tickets finden","Voyager":"Reisen","Destinations":"Reiseziele","Presse":"Presse","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Vergessene Reservierungsnummer","utilisable":"verwendbar","Envoyer":"Senden Sie","Retrouver mon numéro de réservation":"Meine Reservierungsnummer abrufen","Loading...":"Laden...","MEILLEUR CHOIX":"BESTE WAHL","voyageur":"Reisender","delete":"Löschen","or":"oder","CONTINUE_AS_GUEST":"Weiter als Gast","TRY_AGAIN":"Versuch es noch einmal","SAVE":"Speichern","+2€ de frais de gestion.":"+2€ an Verwaltungsgebühren.","Ajouter":"Hinzufügen","EMAIL_RESERVATION":"- die für die Reservierung verwendete E-Mail: {{email}}","LOCALE":"Schauplatz","Réservation":"Reservierungsnummer","Vos autres réservations":"Ihre anderen Reservierungen","Garantie annulation":"Storno-Garantie","Garantie correspondance":"Garantie Korrespondenz","PASSENGER":"{{count}} passagier","ERROR":"Error","TRY_LOOKUP":"Probieren Sie unseren Nachschlag.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Dieses Ticket wurde automatisch erstattet.","special_bag_one":"Sperriges Gepäck","special_bag_other":"Sperriges Gepäck","hold_bag_one":"Kontrollierte Taschen","hold_bag_other":"Eingetragene Gepäckstücke","cabin_bag_one":"Handtasche","cabin_bag_other":"Handtaschen","personal_item":"Kleine Tasche","ONE_WAY":"Einzelfahrkarte","ROUND_TRIP":"Rundfahrt","PERSON":"Person","PEOPLE":"Menschen","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Ablaufdatum des Personalausweises oder Reisepasses","RESET":"Reset","ADD_EMAIL":"Fügen Sie eine E-Mail","NIGHT_TRIP":"Übernachtungsreise","Flight":"Flug","MORE_DETAILS":"Mehr Details","GENDER":"Anrede","trajets disponibles":"Routen verfügbar","Annuler le billet":"Ticket stornieren","Annuler le billet...":"Ticket stornieren...","SOURCE":"Quelle","unavailable":"nicht verfügbar","SENT":"geschickt!","NEED_HELP":"Brauchen Sie Hilfe?","CHECK_FAQ":"Konsultieren Sie unsere Online-Hilfe","CONTACT_DIRECTLY":"kontaktieren Sie uns direkt.","CONFIRM":"Bestätigen","OR":"oder","TICKET":"Ticket","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Zugewiesene Auswahlmöglichkeiten unter Vorbehalt der Verfügbarkeit.","COACH":"Auto","SEAT":"Sitz","VIEW_E_TICKETS":"QR-Code","DEPARTURE":"Abfahrt","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Laden Sie die iOS- oder Android-App für Ihre nächste Reise herunter!","YEARS_OLD":"Jahre alt","Infant_one":"Kleinkind","Infant_other":"Babys","Jeune":"Junger","Child_one":"Kind","Child_other":"Kinder","Adult_one":"Erwachsene","Adult_other":"Erwachsene","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Weiter mit","FREE":"kostenlos","CONTINUE":"Verfolgen","CONTACT_US":"Kontaktieren Sie uns","MISSING_TICKET_QUESTION":"Fehlt ein Ticket?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"mit","title":"Buchen Sie Ihre Zug-, Bus- und Flugtickets zum besten Preis | Kombo","CODE_PROMO":"Rabattcode: {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Ihr Ticket ist hier nicht mehr verfügbar, aber Sie haben es per E-Mail erhalten.","TODDLER_ONLAP_INFO":"Die Fahrt auf dem Schoß ist nur in den Zügen der Ouigo möglich.","YES":"Ja","NO":"Nicht","WHY_PRICE_UPDATE":"Die Verkehrsunternehmen geben die Preise nicht für alle Fahrkarten in Echtzeit an. Wir aktualisieren daher den Preis, wenn Sie ein Ticket auswählen.","READ_MORE":"Mehr erfahren","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Passagierdaten","Continuer":"Weiter","Email":"E-Mail-Adresse","PLACEHOLDER_MAIL":"heidi.klum@gmail.com","Vérification des prix":"Überprüfung der Preise","Rechercher":"Suchen","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/de/kontaktieren-sie-uns","(facultatif)":"(optional)","CLICK_TO_COPY":"Zum Kopieren anklicken","COPIED":"Kopiert!","APPLY":"Bewerben","SUBSCRIBE":"Abonnieren","NAME":"Name","LAST_NAME":"Nachname","HOLIDAYS":"Ferien","CREATE_AN_ALERT":"Einen Alert erstellen","SEE_MORE":"Mehr anzeigen","SEE_LESS":"Weniger anzeigen","DATE":"Datum","DECK":"Großraum","YOUR_E_TICKET_one":"Ihr E-Ticket","YOUR_E_TICKET_other":"Ihre E-Tickets","BUT_ALSO":"Aber auch","CARD_NAME_OPTIONAL":"Kartenname (optional)","BACK_TO_SEARCH":"Zurück zur Suche","Redirection":"Umleitung","INWARD_TICKETS_one":"Rückfahrkarte","INWARD_TICKETS_other":"Tickets Zurück","SINGLE_TRIP_other":"Ihre Tickets","SINGLE_TRIP_one":"Ihr Ticket","OUTWARD_TICKETS_one":"Hinflugticket","OUTWARD_TICKETS_other":"Hinflugtickets","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Ihre Einkäufe bei Kombo zählen zu Ihren Treuepunkten, sobald Sie Ihre Kartennummer angeben.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Lösen Sie Ihre Fahrkarten kostenlos am selben Tag ein und sammeln Sie gleichzeitig Treuepunkte bei Kombo, sobald Sie Ihre Kartennummer eingeben.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Rabattkarten hinzufügen","ID_CARD_SHORT":"Einen Ausweis hinzufügen","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Stornierungsbedingungen & Umtausch","WALLET_TITLE":"Meine Gutschein und Promo-Codes","NO_SAVED_VOUCHERS":"Kein Gutschein","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Hier finden Sie Ihre Gutscheine: Rückerstattungen, Geschenkkarten, CSE-Gutscheine... Sie können sie direkt bei der Bezahlung einlösen.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Code hinzufügen","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Speichern","ADD_VOUCHER_LABEL":"Ihr Code","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Verfällt am","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Abgelaufen am","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Gültigkeit bei der Zahlung zu überprüfen","VOUCHER_NONE_OPTION":"Meine Gutscheine für später aufbewahren","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Ihr Code wurde gespeichert","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Buchen Sie ein Ticket","BANK_CARD":"Bankkarte","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Direkt","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Siehe Plan","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Platzierung","OUTWARD_TRIP":"Hinfahrt","Preferences":"Präferenzen","TOTAL_PASSENGER":"Gesamtpreis für {{count}} Passagiere","TOTAL_PASSENGER_one":"Gesamtpreis für {{count}} Passagier","TOTAL_PASSENGER_other":"Gesamtpreis für {{count}} Passagiere","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Anfänglicher Gesamtbetrag für {{count}} Passagier","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Anfänglicher Gesamtbetrag für {{count}} Passagiere","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"60 cm breite Sitze","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"65 cm breite Sitze","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"74 cm breite Sitze, in Fahrtrichtung","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 Plätze in einem privaten Abteil","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"À-la-carte-Gerichte und Getränke, unbegrenzt","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Konferenzraum kostenlos verfügbar","TOTAL":"Gesamtpreis","Ville de départ":"Abfahrtsort","Ville d'arrivée":"Ankunftsort","ERROR_TRY_AGAIN":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Meine Lieblingsstrecken","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Zu Favoriten hinzugefügt","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Die Fahrt wurde erfolgreich zu den Favoriten hinzugefügt.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Zu den Favoriten hinzugefügte Strecke","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Gespeicherte Fahrt!","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Finden Sie es ganz einfach in Ihren Favoriten im Hauptmenü der Anwendung.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Zu meinen Favoriten gehen","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Fügen Sie Ihre bevorzugten Fahrten hinzu","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Klicken Sie auf das Herz auf Ihren Fahrten, um sie zu speichern und schneller wiederzufinden.","ERROR_CONTACT_US":"Es ist ein Fehler aufgetreten... Sollte der Fehler weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.","ID_WARNING":"Überprüfen Sie Ihre Angaben, bevor Sie fortfahren :","PRICE_INCREASE":"Wir haben den Preis soeben aktualisiert.","PRICE_DECREASED":"Wir haben den Preis soeben aktualisiert.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Der Preis ist dank Ihrer Rabattkarte gesunken!","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Der Preis ist dank Ihrer Rabattkarten gesunken!","ADD_TO_FAVOURITES":"Zu Favoriten hinzufügen","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Favoriten entfernen","SHOW_VACATIONS":"Ferien anzeigen","Direct":"Direkt","Transports":"Transportmittel","Bus":"Bus","Heure":"Uhrzeit","RETURN_TRIP":"Rückfahrt","Prix":"Preis","Retour":"Rückfahrt","Train":"Zug","Carpooling":"Mitfahrgelegenheit","Autocar":"Reisebus","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Oben","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Uunten","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Oben","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Uunten","SHARE_HEADING":"Teilen Sie Ihre Tickets","SHARE_WARNING":"Diese Seite enthält Ihre Tickets: Teilen Sie nur mit Vertrauensmenschen.","COPY_LINK":"Link kopieren","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passagiere","COMMUNITY":"Gemeinschaft","FAVOURITES":"Favoriten","APP_FOOTER_SEARCH":"Suche","APP_FOOTER_TICKETS":"Tickets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Verbindung","defaultTitle":"Buchen Sie Ihre Zug-, Bus- und Flugtickets zum besten Preis | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Buchen Sie Ihre Zug-, Bus- und Flugtickets zum besten Preis | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Buchen Sie Ihre Zug-, Bus- und Flugtickets zum besten Preis | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Buchen Sie Ihre Zug-, Bus- und Flugtickets zum besten Preis | CheckMyBus","defaultDescription":"Vergleichen Sie Zugtickets, Flugtickets und 200 Busunternehmen. Buchen Sie die günstigsten Tickets. Alle Ziele - Integriertes Einkaufen - Reaktionsschneller Kundenservice.","TOTAL_ROUND_one":"Hin- und Rückfahrt für {{count}} Passagier: ","TOTAL_ROUND_other":"Hin- und Rückfahrt für {{count}} Passagiere: ","TOTAL_OUTWARD_one":"Hinfahrt für {{count}} Passagier : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Hinfahrt für {{count}} Passagiere : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Autorisierte Agentur","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Sichere Transaktion","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Kundenservice 7/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Momentan kein Ticket","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Zugtickets werden 2 bis 8 Monate im Voraus zum Verkauf angeboten.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Bustickets werden 4 bis 8 Monate im Voraus zum Verkauf angeboten.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Flugtickets werden 6 bis 12 Monate im Voraus zum Verkauf angeboten.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Trotzdem</1><2>buchen</2>","CONNECTION_DURATION":"Zeit bis zur nächsten Abfahrt","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Bei unserem Partner buchen","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} Umst.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} Umst.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} Zwischenstopp","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} Zwischenstopps","NIGHT_TRAIN_TAG":"Nachtzug","NIGHT_BUS_TAG":"Nachtbus","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Nachtflug","NO_BOOKING":"Wir leiten Sie nun zur offiziellen Webseite unseres Partnerunternehmens weiter, um Ihre Buchung fortzusetzen.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visum","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visum für einmalige oder zweimalige Einreise","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visum für mehrfache Einreise","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Bürger des Schengen-Raums, Zyperns oder Irlands","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"EU-Familienangehöriger mit Aufenthaltskarte","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Nicht-EU-Familienangehöriger mit Aufenthaltstitel","EU_RESIDENCE":"EU-Aufenthaltsberechtigter","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Nicht-EU-Mobilität für Arbeit oder Studium","LONG_STAY_VISA":"Visum für langfristigen Aufenthalt","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Staatsangehöriger eines Mikrostaates oder des Vatikans","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Von der Grenzkontrolle befreit","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Sonderkategorie für Grenzkontrolle","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Staatsangehöriger eines visumfreien Landes","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Dein Code wurde gespeichert. Er wird bei der Zahlung überprüft","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Dein {{provider}}-Code wurde gespeichert. Er wird bei der Zahlung überprüft","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"Der Code muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Meinen Code über die Suche „G30\" finden"},"aftersales":{"CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Stornierungsbedingungen & Umtausch","REFUND_CONFIRMED_CARD_DELAY":"Wir haben bereits die Rückerstattung von {{amount}} eingeleitet. Die Rückerstattung wird auf Ihrem Konto sichtbar, sobald sie von Ihrer Bank bearbeitet wurde. Dies kann je nach Bank zwischen 2 und 7 Tagen dauern.","REFUND_CONFIRMED_VOUCHER":"Ihrem Gutschein wurde ein Betrag von {{amount}} wieder gutgeschrieben. Sie können ihn ab sofort wieder einlösen.","REFUND_CONFIRMED_NEW_VOUCHER_DELAY":"Ein Mitglied unseres Kundenserviceteams sendet Ihnen innerhalb von 24 Stunden eine Rückerstattungs-E-Mail mit einem Gutschein im Wert von {{amount}}. Dieser Gutschein kann sofort nach seiner Erstellung für eine nächste Buchung verwendet werden.","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Wir haben festgestellt, dass Ihr Ticket vorab storniert wurde. Wir haben soeben automatisch Ihr Geld zurückerstattet.","AFTERSALES_EXCHANGED_NOTICE":"Ticket umgetauscht","Cancelled":"Ticket storniert","CANCEL_TICKET":"Stornieren...","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Bitte verwenden Sie die E-Mail, die Ihrer Reservierung entspricht.","EXTERNAL_REFUND_COMPANY_LINK":"{{company, companyExternalRefundLink}}","Annuler sur":"Stornieren am {{company}}","BLABLABUS_CANCELLATION":"Um Ihr BlaBlaBus-Ticket zu stornieren, verwenden Sie :","BLABLABUS_REFERENCE":"- die Buchungsnummer auf Ihrer Fahrkarte (die Sie oben auf Ihrem BlaBlaBus-Ticket finden)","KOMBO_VOUCHER":"Sie erhalten einen Gutschein, den Sie bei Kombo einlösen können.","FLIXBUS_CANCELLATION":"Um Ihr Flixbus Ticket zu stornieren, verwenden Sie :","FLIXBUS_REFERENCE":"- die Reservierungsnummer auf Ihrem Ticket (die Sie in der linken oberen Ecke Ihres Flixbus-Fahrscheins finden)","FLIXBUS_VOUCHER":"Sie erhalten einen Gutschein, der auf der Flixbus Website verwendet werden kann.","FLIGHT_CANCELLATION_NOTICE_DELAY":"Die Stornierung und Erstattung Prozess kann bis zu 30 Tage dauern.","CHECK_AFTERSALES_EMAIL":"Sie können auf Ihre Tickets zugreifen, ohne irgendwelche Informationen einzugeben, indem Sie auf die Schaltfläche \"Aftersales\" klicken, die sich oben in Ihrer Bestätigungs-E-Mail befindet.","EXCHANGE_HEADING":"Tauschen Sie Ihre Reise","CANCELLED_TICKETS":"Abgebrochen","TICKET_CHANGED":"Diese Route wurde geändert","TICKET_CHANGED_VIEW":"Siehe die alte Route","TICKET_CHANGED_HIDE":"Siehe die alte Route","CHANGE_HAPPENED_HEADLINE":"Ihre Reise wurde durch eine Zeitänderung beeinträchtigt.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL1":"Sie können diese Änderungen akzeptieren oder eine Rückerstattung gemäß den unten ausgedrückten Bedingungen beantragen.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL2":"Bitte senden Sie Ihre Antwort vor dem {{date, dateAtLisibleFormat}}, oder wir betrachten die Änderungen als akzeptiert.","UPDATED_TRIPS":"Aktualisierte Tickets","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPT_CTA":"Akzeptieren der Änderung","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED":"Sie haben die Zeitplanänderung akzeptiert","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED_EXPL":"Das neue Ticket ist fertig","CHANGE_PROPOSAL_DENY_CTA":"Ich bevorzuge eine Rückerstattung","CHANGE_PROPOSAL_DENIED":"Ihr Erstattungsantrag wurde bearbeitet","CHANGE_PROPOSAL_DENIED_EXPL":"Wir senden Ihnen eine E-Mail, wenn wir neue Informationen über Ihre Anfrage haben","CHANGE_NOTICE_EXPL":"Ihre Reise hat eine kleine Fahrplanänderung erfahren, bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten","REFUND_ON_YOUR_BANK_ACCOUNT":"Exklusiv! Erstattung direkt auf Ihr Bankkonto (kein Gutschein).","AMOUNT_REIMBURSED":"Erstatteter Betrag {{amount}}","CONFIRMED_CANCELLATION_one":"Ihr Ticket wurde erfolgreich storniert.","CONFIRMED_CANCELLATION_other":"Ihre Tickets wurden storniert.","EXCHANGE_SELECT":"Wählen Sie Ihre neue Reise","Exchange":"Austausch...","New dates":"Neue Termine","New cities":"Neue Städte","KOMBO_AFTERSALES_PROMO":"Verwalten Sie meine Tickets (QR-Code, Stornierung, Rechnung, Status...)","MISSED_CONNECTION":"Verpasste Übereinstimmung?","MISSED_CONNECTION_SENTENCE":"Kontaktieren Sie uns an dieser E-Mail-Adresse, indem Sie auf \"Verpasste Korrespondenz\" im Objekt angeben.","MISSED_CONNECTION_MAIL_ADDRESS":"contact@kombo.co","RECREDIT_VOUCHER":"Gutschein gutschreiben","RECREDIT_VOUCHER_DESCRIPTION":"Die Rückerstattung in Form eines Gutscheins mag nicht jeder. Wenn Sie einen SNCF-Gutschein besitzen, geben Sie den untenstehenden Code ein. Wir werden ihn in eine Überweisung umwandeln, die automatisch auf Ihr Bankkonto gesendet wird.","RECREDIT_VOUCHER_CODE":"In einen Gutschein umwandeln","RECREDIT_VOUCHER_TITLE":"Meinen Gutschein in eine Überweisung umwandeln","RECREDIT_VOUCHER_SUCCESS_MSG":"Wir haben Ihre Anfrage erfolgreich registriert. Wir kommen per E-Mail auf Sie zurück, um Ihnen zu bestätigen, dass die Überweisung gesendet wurde.","RECREDIT_VOUCHER_FAILED_MSG":"Bei der Umwandlung Ihres Gutscheins ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal","CANCELLED_DETAILS":"Ticket storniert am {{date}} {{amount}}€ per Banküberweisung zurückerstattet.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Ticket storniert am {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":". {{amount}} per Banküberweisung erstattet","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":". {{amount}} auf Ihren Gutschein {{voucherCode}} erstattet","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":". {{amount}} per Gutschein erstattet (per E-Mail gesendet)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":". {{amount}} von {{company}} als Gutschein erstattet","CANCELED_OUIGO_VOUCHER":"Ihr OUIGO-Zug wurde gestrichen (E-Mail von der Gesellschaft). Zusätzlich zur Rückerstattung haben Sie Anspruch auf einen Gutschein. Diesen können Sie auf der Website der Gesellschaft abholen.","LATE_OUIGO_VOUCHER":"Bei Ihrem OUIGO-Zug wurde eine Verspätung festgestellt (E-Mail von der Gesellschaft). Sie haben daher Anspruch auf eine Entschädigung in Form eines Gutscheins. Sie können den Gutschein auf deren Website abholen.","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_EXCHANGE":"Ihre Tickets wiederfinden oder umtauschen","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_ADD_LUGGAGES":"Gepäck hinzufügen","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_VOUCHERS":"Gutscheine einlösen (Verspätung/Stornierung)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_COMFORT":"Verbessern Sie Ihren Komfort: geräumige Sitze, kostenlose Zeitungen, Mahlzeiten, Getränke, Business Premier Lounge","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_PARTIAL_EXCHANGE":"Das Ticket nur für 1 Passagier (oder einen Teil der Fahrgäste) umtauschen","PREVIOUS_TICKET_PRICE":"Preis des alten Tickets","EXCHANGE_FEES":"Gebühren für den Umtausch","EXCHANGE_INCLUDED":"(inkl. Austausch)","PAID_TOTAL":"Gesamt bezahlt","FLIGHT_COMPANY_REDIRECT_TITLE":"Gehen Sie auf die Website von {{company}}, um:","FLIGHT_COMPANY_PNR":"Buchungsreferenz :","FLIGHT_COMPANY_EXTRA_INFO_REDIRECT_CTA":"Website von {{company}}","FLIGHT_COMPANY_PNR_passenger":"Buchungsreferenz für {{passenger}}:","PRR_INFO":"Auf dieser Reise sind Sie im Falle eines Verbindungsruptures oder durch Verzögerung der Ankunft durch eine Änderung geschützt.","VIA_THIS_FORM":"über dieses Formular.","RECREDIT_VOUCHER_CS_1":"Um Ihren Gutschein zurückzubekommen, wenden Sie sich bitte an","RECREDIT_VOUCHER_CS_link":"kundenservice","RECREDIT_VOUCHER_CS_2":"mit der Reservierungs-Nr.","BOOKING_AUTOMATICALLY_REFUNDED_NOTIF":"Die Buchung konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Wir haben das Geld am {{date}} zurückerstattet.","EXCLUSIVE_DIRECT_REFUND":"Exklusiv für Sie! Sie bekommen Ihr Geld direkt auf Ihr Konto zurückerstattet, OHNE Gutschein","1_CLICK_REFUND":"Mit 1 Klick bis zu 15 Minuten vor Abflug erstattbar.","EXCHANGED_TRIP":"Ausgetauschte Reise","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_CANCEL":"Ihr Ticket stornieren","AFTER_SALES_REDIRECT_TITLE":"Gehen Sie auf die {{provider}}-Website, um:","PROVIDER_BOOKING_NUMBER":"{{provider}}-Buchungsnummer :","PROVIDER_AFTER_SALES_REDIRECT_CTA":"Zum Kundendienst von {{provider}} gehen","DIRECT_COMPANY_CONTACT_SINGLE":"Kontaktieren Sie {{company}}","DIRECT_COMPANY_AFTERSALES":"Kundendienst","GENERIC_COMPANY_AFTERSALES":"Zum Kundendienst","ACCESS_TER_AFTERSALES":"Zugang zum TER-Kundendienst (bei Transportproblemen)","ACCESS_TER_CANCELLATION_FORM":"Zugang zum TER-Kundendienst bei Verspätungen/Ausfällen","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO_single":"Wenn Sie Probleme mit dem Transport hatten (Verspätung, Annullierung oder Transportprobleme), wenden Sie sich bitte an das Unternehmen:","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO":"Wenn Sie Probleme mit dem Transport hatten (Verspätung, Annullierung oder Transportprobleme), wenden Sie sich bitte an die folgenden Unternehmen:","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT":"Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Ticket haben, können Sie sich gerne an uns wenden. Bei Verspätungen, Annullierungen oder Transportproblemen bitten wir Sie, sich an das Unternehmen zu wenden.","1_CLICK_VOUCHER_REFUND":"Bis 15 Minuten vor Abflug mit 1 Klick als Gutschein stornierbar.","SPECIFIC_PROVIDER_INFO_TITLE":"After-Sales {{provider}}","SEE_REFUND_AMOUNT":"Sehen Sie den erstatteten Betrag","SHARE_AFTER_SALES_TITLE":"Reservierung {{reservationNumber}} von {{email}}: Tickets herunterladen, Gepäck, Stornierungsbedingungen...","IMPOSSIBLE_EXCHANGE":"Wir haben noch nicht die Möglichkeit, Tickets, die mit der Carte Avantage Adulte gebucht wurden, umzutauschen.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_LABEL":"Allerdings können Sie :","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_1":"Die Fahrt stornieren und eine andere kaufen.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_2":"Den Umtausch telefonisch vornehmen, indem Sie die SNCF unter 3635 (+33 1 84 94 36 35) anrufen.","USEFUL_ACTIONS_TITLE":"Praktisch!","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_one":"Den Status der Reise überprüfen","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_other":"Den Status der Fahrten überprüfen","ADD_TO_CALENDAR":"Zum Kalender hinzufügen","SNCF_CANCELLED_TRIP_WARNING":"Ihr Zug {{origin}} → {{destination}} wurde von SNCF Voyageurs storniert. Es tut uns aufrichtig leid, und wir hoffen, dass Sie schnell eine Alternative finden.","BACK_TO_RESERVATION":"Zurück zu meiner Buchung","OTHER_PASSENGERS_ARE_NOT_CANCELLED":"Sie werden die Tickets anderer Passagiere NICHT stornieren.","PASSENGER_CANCELLED_TICKET_AT":"<bold>Ticket von {{firstName}} {{lastName}} am {{date}} storniert</bold>","PASSENGER_CANCELLED_TICKET":"<bold>Ticket von {{firstName}} {{lastName}} storniert</bold>","CHECK_TRIP_TRACKING_INFO":"(mögliche Verspätungen und Stopps)","RESELL_MY_TICKET_other":"Meine Tickets weiterverkaufen","RESELL_MY_TICKET_one":"Mein Ticket weiterverkaufen","CONTACT_OPTIONS":"<guideLink>Sehen Sie sich unseren Online-Guide an</guideLink> oder kontaktieren Sie uns <mailLink>per E-Mail</mailLink> oder <whatsappLink>über WhatsApp</whatsappLink>","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_FLIGHT_MODIFICATIONS":"Gepäck hinzufügen oder Ihre Buchung ändern (je nach Unternehmen und Ticketart)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_RETRIEVE_BOARDING_PASS":"Ihre Bordkarten abholen: in der Regel innerhalb von 48 Stunden vor Abflug oder am Flughafen","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_1":"Gepäck hinzufügen oder Ihre Buchung ändern <bold>(je nach Unternehmen und Ticketart)</bold>","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_2":"Ihre Bordkarten abholen <bold>: in der Regel innerhalb von 48 Stunden vor Abflug oder am Flughafen</bold>","COMBINED_TRIP_EXCHANGE_WARNING":"Sie tauschen nur einen Teil Ihrer Reise um. Stellen Sie sicher, dass Sie den Anschluss noch erreichen können. Andernfalls denken Sie daran, auch den anderen Teil Ihrer Reise umzutauschen","REFUND_CONFIRMED_KOMBO_GIFT_CARD":"Ihre Kombo-Geschenkkarte wurde mit {{amount}} wieder gutgeschrieben. Sie können sie ab sofort wieder verwenden.","REFUND_CONFIRMED_ILLICADO":"Ihre Illicado-Karte wurde mit {{amount}} wieder gutgeschrieben.","EXCHANGE_TICKET_CONTACT":"Möchten Sie Ihr Ticket umtauschen? Kontaktieren Sie uns <mailLink>per Mail</mailLink> oder <whatsappLink>via WhatsApp</whatsappLink>.","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Platzierung","PLACEMENT_ON_TICKET":"Siehe Ticket(s) für den Sitzplatz","GUARANTEE_REIMBURSEMENT":"Dank der Stornierungsgarantie von Kombo erhalten Sie eine Rückerstattung von {{amount}} direkt auf das Bankkonto, das Ihrer Zahlung entspricht.","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_FAILED_BOOKING":"Mit der Bestätigung werden die {{amount}} wieder auf Ihrem Konto sein.","CANCELLATION_DEFINITIVE":"Die Stornierung ist endgültig und nicht umkehrbar.","CONFIRMATION_EMAIL_WILL_BE_SENT":"Wir haben Ihnen soeben eine Bestätigungs-E-Mail an {{email}} geschickt.","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DAYS":"Wir haben bereits die Rückerstattung von {{amount}} eingeleitet. Die Rückerstattung wird auf Ihrem Konto sichtbar, sobald sie von Ihrer Bank bearbeitet wurde. Dies kann je nach Bank zwischen 2 und 7 Tagen dauern.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_HEADING":"Sie bekommen zurückerstattet:","CANCELLATION_REIMBURSEMENT":"Sie erhalten eine Rückerstattung von {{amount}} direkt auf das Bankkonto, das Ihrer Zahlung entspricht.","CANCELLATION_FLIXBUS_DESCRIPTION":"{{amount}} in Form eines Gutscheins. Sie erhalten diesen per E-Mail von Flixbus. Dieser Gutschein kann bei Kombo! eingelöst werden.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_CARD":"{{amount}} direkt auf das Bankkonto, das Ihrer Zahlung entspricht.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} auf Ihrem Gutschein {{voucherCode}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NEW_VOUCHER":"\"{{amount}} per Gutschein erstattet (Tickets, die mit Instanéa/ANCV bezahlt wurden, werden nur per Gutschein erstattet). Sobald Ihre Buchung storniert ist, sendet Ihnen unser Team Ihren Gutschein innerhalb von 24 Stunden per E-Mail. Dieser Gutschein kann für alle auf Kombo verkauften Tickets verwendet werden und ist 2 Jahre gültig.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NO_REFUND":"Bei Stornierung dieses Tickets ist keine Rückerstattung möglich. Durch die Stornierung wird ein Platz für andere Passagiere frei.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION":"{{amount}} in Form eines Gutscheins. Sie erhalten diesen per E-Mail von {{provider}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_KOMBO_GIFT_CARD":"{{amount}} auf Ihre Kombo-Geschenkkarte gutgeschrieben.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_ILLICADO":"{{amount}} auf Ihre Illicado-Karte gutgeschrieben.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION_TRENITALIA":"{{amount}} auf Ihr Trenitalia-Guthaben, einlösbar bei einer nächsten Trenitalia-Buchung.","CANCELLATION_REFUND_BY_KOMBO_GIFT_CARD":"Auf Ihre Kombo-Geschenkkarte erstattet","CANCELLATION_REFUND_BY_ILLICADO":"Auf Ihre Illicado-Karte erstattet","PAST_TICKETS":"Vorherige","UPCOMING_TICKETS":"Demnächst verfügbar","MY_PAST_TICKETS":"Meine vergangenen Tickets","MY_CANCELLED_TICKETS":"Meine stornierten Tickets","NO_BOOKED_TICKETS":"Keine gebuchten Tickets mit dieser E-Mail","SCHEDULE_INVOICE":"Den Versand einer Rechnung planen","SCHEDULED_INVOICE":"Geplanter Versand","SEND_INVOICE":"Mir eine Rechnung schicken","INVOICE_SENT":"Rechnung per E-Mail versendet","INVOICE_SENT_REDUCED":"Rechnung per E-Mail versendet","SCHEDULED_INVOICE_REDUCED":"Geplanter Versand","SEND_INVOICE_REDUCED":"Mir eine Rechnung schicken","SCHEDULE_THE_SEND_REDUCED":"Den Versand meiner Rechnung planen","LOADING_INVOICE":"Laden der Rechnung","SCHEDULE_THE_SEND":"Versand planen","SCHEDULED_INVOICE_NOTIFICATION":"Wir senden Ihnen Ihre Rechnung per E-Mail am {{date, dateAtLisibleFormat}}, nach Ihrer Ankunft.","NO_SAVED_TICKETS":"Liste Tickets","WHY_TICKETS":"Hier ist die Liste der Tickets, die Sie reserviert haben.","USE_OTHER_INPUT_TYPE":"Verwenden Sie stattdessen einen anderen Eingang","USE_OTHER_INPUT_TYPE_phone":"Verwenden Sie stattdessen die Telefonnummer","USE_OTHER_INPUT_TYPE_email":"Stattdessen E-Mail Adresse verwenden","RESERVATION_NB":"Reservierungsnummer :","INVOICE":"Rechnung","EDIT_PASSENGERS_H":"Passagierinformationen bearbeiten","TRIP_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} abgesagt","TRIP_CANCELLED_AT":"{{departure}} → {{arrival}} annulliert am {{date}}","TRIP_CANCELLED_AT_BOLD":"<bold>{{departure}} → {{arrival}} annulliert</bold> am {{date}}","TRIP_NOT_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} weiterhin gültig","PASSENGERS_TO_CANCEL":"Zu streichende Passagiere","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DELAYED":"Es scheint in der Tat, dass es bei Ihrer Rückerstattung an die Fluggesellschaft eine Verzögerung gegeben hat. Ihre Rückerstattung wird derzeit bearbeitet und der endgültige Betrag Ihrer Rückerstattung wird {{amount}} betragen.","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION":"Die Informationen wurden erfolgreich aktualisiert. Möglicherweise müssen Sie die Seite aktualisieren, um Änderungen anzuzeigen. Vergessen Sie nicht, Ihre Tickets herunterzuladen, um die neuen Informationen zu erhalten.","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION_HEADER":"Passagierinfo aktualisiert","KOMBO_THANKS":"Danke, dass Sie Kombo nutzen!","NEW_SEARCH":"Neue Suche","NO_RESULT":"Leider haben wir kein Ergebnis gefunden, das Ihren Suchkriterien entspricht.","RECAP_HEADING":"Erstellen Sie Ihre Reise","SEAT_MAP_SUBTITLE":"Gang, Fenster, Viererplatz oder Einzelsitz – Sie haben die Wahl!","CANCELLATION_FEE_KOMBO":"Stornogebühren Kombo {{amount}}","CANCELLATION_FEE":"Stornogebühre","CANCELLATION_REFUND_BY_VOUCHER":"Auf Ihren Gutschein zurückerstattet","CANCELLATION_REFUND_BY_EXISTING_VOUCHER":"Auf Ihren Gutschein zurückerstattet","CANCELLATION_REFUND_BY_NEW_VOUCHER":"Erstattet per Gutschein (per E-Mail gesendet)","CANCELLATION_REFUND_BY_EXPEDITED_VOUCHER":"Auf Ihren Gutschein zurückerstattet","CANCELLATION_REFUND_BY_CARD":"Auf Ihr Bankkonto zurückerstattet","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} per Gutschein erstattet (Tickets, die mit Instanéa/ANCV bezahlt wurden, werden nur per Gutschein erstattet). Sobald Ihre Buchung storniert ist, erhalten Sie Ihren Gutschein per E-Mail. Dieser Gutschein kann für alle auf Kombo verkauften Tickets verwendet werden und ist 2 Jahre gültig.","FOR_PASSENGER":"Für {{firstName}} {{lastName}}","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} Umst.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} Umst.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} Zwischenstopp","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} Zwischenstopps","NIGHT_TRAIN_TAG":"Nachtzug","NIGHT_BUS_TAG":"Nachtbus","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Nachtflug","PAYPAL_NOTIFICATION":"Um Ihre Buchung zu schützen, haben wir Ihre Tickets und Ihre Informationen für den Zugang zum Kundendienst der Fluggesellschaften versteckt. Stattdessen befindet sich alles in Ihrer Bestätigungs-E-Mail, die an : {{email}}.","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} per Gutschein erstattet (per E-Mail gesendet)","REFUND_CONFIRMED_EXPEDITED_VOUCHER":"Sie erhalten eine Rückerstattungs-E-Mail mit einem Gutschein im Wert von {{amount}}. In der E-Mail steht, ab wann der Gutschein verwendet werden kann.","EXCHANGE_OPTION_PET_WORD":"Hund","EXCHANGE_OPTION_BICYCLE_WORD":"Fahrrad","EXCHANGE_OPTION_NONE_AVAILABLE":"Es tut uns leid, für diesen Umtausch ist keine Reise mit der von Ihnen gewählten Option {{option}} verfügbar","EXCHANGE_OPTION_PARTIAL_RESULTS":"Wir zeigen Ihnen die Reisen, die mit der Option {{option}} kompatibel sind","CANCELLATION_REFUND_BY_PROVIDER_VOUCHER":"Auf Ihren Beförderer-Gutschein erstattet","MANAGE_BOOKING_SECTION_TITLE":"Meine Buchung bei {{provider}} verwalten","RECLAMATION_SECTION_TITLE":"Eine Reklamation einreichen","YOUR_INFO_SECTION_TITLE":"Ihre Daten","RECLAMATION_SUBTITLE_FULL":"Verspätung, Zugausfall, Problem während der Reise","RECLAMATION_SUBTITLE_DELAY_ISSUE":"Zugverspätung oder Problem während der Reise","RECLAMATION_SUBTITLE_ISSUE_ONLY":"Problem während der Reise","RECLAMATION_LINK_DELAY_OR_CANCEL":"Verspäteter oder ausgefallener Zug","RECLAMATION_LINK_DELAY":"Verspäteter Zug","RECLAMATION_LINK_CANCEL":"Ausgefallener Zug","RECLAMATION_LINK_ISSUE":"Problem während der Reise","RECLAMATION_LINK_CONTACT":"{{company}} kontaktieren","RECLAMATION_LINK_MAKE_CLAIM":"Eine Reklamation einreichen","REFUND_RECAP_INITIAL_BOOKING_PRICE":"Ursprünglicher Buchungspreis","REFUND_RECAP_PROVIDER_FEES":"Stornierungsgebühren","REFUND_RECAP_KOMBO_FEES":"Kombo-Stornierungsgebühren","REFUND_RECAP_NEW_TOTAL":"Neue Gesamtsumme","REFUND_RECAP_REFUNDED_AMOUNT":"Erstatteter Betrag","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_one":"Stornierung von {{count}} Passagier","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_other":"Stornierung von {{count}} Passagiere","REFUND_RECAP_PROMO_CODE":"Nicht erstattbarer Aktionscode","OUTWARD_EXCHANGE_MAX_DATE_NOTICE":"Deine Hinfahrt kann nicht auf ein Datum nach deiner Rückfahrt verschoben werden. Um ein späteres Datum zu wählen, ändere zuerst deine Rückfahrt.","MANAGE_SUBTITLE_EUROSTAR":"Ihren Komfort verbessern, das Ticket für nur 1 Reisenden umtauschen","MANAGE_SUBTITLE_OUIGO":"Gepäck hinzufügen, Tickets umtauschen, Gutscheine bei Verspätung oder Ausfall erhalten","MANAGE_SUBTITLE_FLIXBUS":"Gepäck hinzufügen, Gutscheine bei Verspätung oder Ausfall erhalten","MANAGE_SUBTITLE_BLABLABUS":"Gepäck hinzufügen, Gutscheine erhalten, Ticket stornieren","MANAGE_SUBTITLE_ITABUS":"Ihr Ticket stornieren","MANAGE_SUBTITLE_IRYO":"Tickets umtauschen, Komfort verbessern, Gepäck hinzufügen","MANAGE_SUBTITLE_FLIGHT":"Ihre Buchung ändern, Gepäck hinzufügen, Bordkarten abrufen","AFTER_SALES_DEFAULT_TITLE":"Tickets herunterladen, Tickets im Wallet, QR-Code, Stornierungs- und Umtauschbedingungen, Gepäck...","EXCHANGE_SEARCH_UNAVAILABLE":"Für Ihre Buchung läuft bereits ein anderer Vorgang. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.","EXCHANGE_SEARCH_FAILED":"Die möglichen Umbuchungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_EMAIL_NOTICE":"Sie haben Ihren Gutschein per E-Mail von {{company}} erhalten. Speichern Sie ihn jetzt in Ihrem Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_SAVE_NOTICE":"Sie können diesen Gutschein in Ihrem Kombo Wallet speichern.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_CTA":"Meinen Gutschein speichern","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_USABLE_ON_KOMBO":"Dieser Gutschein kann bei Kombo eingelöst werden.","REFUND_CONFIRMED_NEVER_CHARGED":"Für dieses Ticket wurde nie eine Zahlung abgebucht, es gibt also nichts zurückzuerstatten. Falls eine Vormerkung über {{amount}} auf Ihrem Kontoauszug erschien, wurde sie freigegeben und verschwindet in den nächsten Tagen."},"menu":{"tickets":"Meine Tickets","passagers":"Meine Passagiere","PAIEMENT":"Zahlung","profile":"Mein Konto","VIEW_ACCOUNT":"Mein Konto","EDIT_ACCOUNT":"Bearbeiten Ihr Konto","LOGOUT":"Ausloggen","CONFIRM_LOGOUT":"Sind Sie sicher, dass Sie sich ausloggen?","Langue":"Sprache","HELP":"Hilfe","LOGIN":"Einloggen","MY_TICKETS":"Meine Tickets","MY_DISCOUNT_CARDS":"Meine Rabattkarten","CONNECT":"Einloggen","CANCEL":"Stornieren","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Entdecken Sie die Vorteilskarten","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% sofortige Reduzierung","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Geschenkkarte Kombo","MY_FAVOURITES":"Meine Favoriten","DISCOUNT_CARDS":"Ermäßigungskarten","CURRENCY":"Währung","EUR":"Euro","GBP":"Britisches Pfund","USD":"Amerikanischer Dollar"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Tag","MONTH_INPUT_LABEL":"Monat","YEAR_INPUT_LABEL":"Jahr","BIRTHDATE_HELPER":"Geburtsdatum","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Persönliche Informationen","WHY_PASSPORT":"Erforderlich für Kontrollen auf Reisen","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Reisepass","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Personalausweis","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Staatsangehörigkeit","ID_DOCUMENT_LABEL":"Reisepass","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Nummer des Personalausweises","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Ablaufdatum des Personalausweises","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Ablaufdatum des Reisepasses","PASSPORT_NUMBER":"Nummer des Reisepasses","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Ermäßigungskarte oder Abonnement","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Passagier mit eingeschränkter Mobilität","TODDLER_OPTION":"Reisen auf dem Schoß Option","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Freifahrtschein für das Kind, wenn es auf dem\nauf dem Schoß einer Begleitperson.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Nummer des Reduktionsdarts","HAS_MOBILITY_CARD":"Bedarf an Begleitung oder Vermerk \"Blindheit\"","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Rollstuhl, Bedarf an Begleitung oder Vermerk \"Blindheit\".","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Nummer des Personalausweises","TODDLER_ONLAP":"Reisen auf dem Schoß (kostenlos, gültig für SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"Das Baby hat keine Fahrkarte für die SNCF-Fahrt. Achten Sie darauf, dass Sie am Tag der Reise seinen Personalausweis mit sich führen.","Nationality":"Staatsangehörigkeit","Téléphone":"Telefon","address":"Adresse","city":"Stadt","zipPostCode":"Postleitzahl","country":"Land","BIRTHDAY_SUMMARY":"Geburtsdatum {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Geboren am {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Geboren am {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Bearbeiten Ihr Konto","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Wird nur verwendet, um Sie im Fall einer Verspätung oder Änderung zu benachrichtigen.","WHY_ADDRESS":"Wir werden die am besten geeignete Weg im Verhältnis zu Ihrer Adresse auszuwählen.","PASSENGER_NB":"Passagier {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Mindestens ein Passagier muss eine E-Mail haben","Continuer":"Weiter","Ajouter un passager":"Passagier hinzufügen","HAS_WHEELCHAIR":"Rollstuhl","JJ":"TT","AAAA":"JJJJ","AA":"JJ","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"Sie können das Geburtsdatum nach dem Kauf Ihres Tickets nicht mehr ändern.","profile":"Mein Profil","SAVE_PROFILE":"Profil sichern","DELETE_ACCOUNT":"Mein Konto löschen","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Ich verstehe, dass ich den Zugriff auf meine bereits gebuchten Tickets, meine registrierten Passagiere und meine Zahlungsmethoden verlieren werde. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Wir haben ein Problem mit Ihrem Benutzerkonto gefunden. Bitte aktualisieren Sie Ihre Daten, um fortzufahren.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Wenn Sie die Ermäßigung in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie die Nummer Ihrer Karte angeben.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Ihre Karte ist abgelaufen. <1>Sie können sie hier verlängern</1> oder ohne Karte fortfahren.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Ihre Karte ist abgelaufen. <1>Kaufen Sie hier direkt eine neue</1> oder fahren Sie ohne Karte fort.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"Ihre Karte ist für dieses Reisedatum noch nicht aktiv. Sie können Ihre Buchung fortsetzen, aber der Rabatt wird nicht angewendet.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Ungültige Kartennummer (oder Geburtsdatum). Bitte überprüfen Sie die von Ihnen eingegebene Kartennummer noch einmal. Wenn sie Ihnen korrekt erscheint, bitten wir Sie, die SNCF unter der Nummer 3635 zu kontaktieren.","Madame":"Frau","Monsieur":"Herr","Prénom":"Vorname","Nom":"Name","Date de naissance":"Geburtsdatum","Email":"E-Mail-Adresse","(facultatif)":"(optional)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Meine Passagiere","CHANGE_SELECTION":"Ändern Sie diese Auswahl","MAX_TODDLER_REACHED":"Die Anzahl der Erwachsenen muss größer oder gleich der Anzahl der Babys sein, die auf dem Schoß sitzen.","Informations voyageurs":"Passagierdaten","PLACEHOLDER_NAME":"Heidi","PLACEHOLDER_SURNAME":"Klum","PLACEHOLDER_MAIL":"heidi.klum@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"bastian.schweinsteiger@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"heidi.klum@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Passagier entfernen","INCORRECT_ADDRESS":"Die angegebene Adresse ist unvollständig","INCORRECT_STREET":"Die eingegebene Straße ist falsch","INCORRECT_CITY":"Die Stadt ist falsch","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"Die Zip oder Postleitzahl eingegeben haben, ist falsch","INCORRECT_COUNTRY":"Das Land ist falsch","PLACEHOLDER_ADDRESS":"Neuer Jungfernstieg 72","PLACEHOLDER_CITY":"Berlin","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"10115","AREA_CODE":"+49","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Über Verkehrsinformationen informiert werden","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Wenn Sie Ihre Telefonnummer immer noch nicht validieren können, wenden Sie sich bitte an uns.","DISABLED_EMAIL":"Sie haben Ihr Konto mit dieser E-Mail validiert.","SUGGESTION-WARNING":"Diese E-Mail-Adresse enthält ein oder mehrere Sonderzeichen. Es kann sein, dass unser Lieferant sie nicht akzeptiert.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Optionen für eingeschränkte Mobilität","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Dieser Passagier wird als Person mit eingeschränkter Mobilität betrachtet.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Ausgewählte Optionen","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Rollstuhl","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Behindertenausweis mit dem Vermerk Bedarf an Begleitung oder \"Blindheit\".","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Bitte wählen Sie Ihre Präferenzen aus","TEMPORARY_EMAIL":"Aus Sicherheitsgründen können Sie nicht mit einer {{email}}-Adresse buchen","INDELIVERABLE_EMAIL":"Diese E-Mail scheint nicht zu existieren. Bitte vergewissern Sie sich, dass sie korrekt ist, bevor Sie fortfahren.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"Meinten Sie {{suggestion}}?","Le jour saisi est incorrect":"Der eingegebene Tag ist falsch","Le mois saisi est incorrect":"Der eingegebene Monat ist falsch","L'année saisie est incorrecte":"Das eingegebene Jahr ist falsch","La date saisie est incorrecte":"Das eingegebene Datum ist falsch","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"Das Ablaufdatum Ihres Ausweises muss in der Zukunft liegen.","PASSPORT_EXPIRATION":"Das Ablaufdatum Ihres Reisepasses erlaubt es uns nicht, eine Reservierung vorzunehmen. Bitte wählen Sie ein Ausweisdokument, das mindestens 2 Tage nach Ihrer Ankunft abläuft.","PHONE_NOT_VALID":"Ungültige Telefonnummer","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"Ihre Kartennummer muss 17 Ziffern haben","La date doit être dans le futur":"Das Datum muss in der Zukunft liegen","TODDLER_FREE_TICKET":"Der Preis für eine SNCF-Fahrkarte für Ihr Baby beträgt jetzt 0 €. Achtung: Wenn Sie mit einer Carte Avantage Adulte für eine einfache Fahrt und unter der Woche reisen und einen Sitzplatz für Ihr Baby haben, erhalten Sie die 30 % Ermäßigung. Anders ausgedrückt: Es kann rentabler sein, 9 € zu bezahlen und 30 % Ermäßigung für Sie zu erhalten, als keinen Sitzplatz zu haben.","WHY_PASSENGERS":"Al registrar sus datos y los de las personas que viajan con usted, usted ahorrará tiempo al hacer sus reservas.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Keine registrierten Passagier","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Passagier entfernen wollen?","Modifier":"Ändern","SAVE":"Speichern","ERROR_CONTACT_US":"Es wurde ein Fehler gemacht... Um Ihr Ticket zu stornieren, senden Sie bitte eine Anfrage an unseren Kundenservice über unser Kontaktformular.","ERROR_TRY_AGAIN":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","NOT_ENOUGH_SEATS":"Nicht genug Plätze verfügbar für {{count}} Passagiere.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Sie können maximal 9 Passagiere pro Buchung auswählen. Für mehr Passagiere nehmen Sie eine <groupBookingLink>Gruppenbuchung</groupBookingLink> vor.","NO_KIDDOS_BBB":"Passagiere unter 12 Jahre alt sind, nicht reisen allein gelassen. Eine Person 18 Jahre oder älter müssen sie begleiten.","NO_TEENAGER_BBB":"Passagiere unter 16 Jahren dürfen auf internationalen Strecken nicht alleine reisen. Begleiten muss eine Person ab 18 Jahren.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Passagiere unter 12 Jahren dürfen nicht alleine reisen. Eine Person von 18 Jahren oder älter müssen sie begleiten.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Reisende unter 18 Jahren müssen in Begleitung eines Erwachsenen reisen.","INFORMATION_REQUIRED":"Diese Informationen werden benötigt, um Ihre Tickets zu finden.","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Ihre Reservierungsnummer ist in der Bestätigungs-E-Mail Ihres Kaufs angegeben. Sie beginnt mit dem Buchstaben K.","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Ihre Buchungsnummer muss den Buchstaben K gefolgt von 6 oder 7 Ziffern enthalten.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Wenn Sie keinen Zugang zu Ihrer Reservierung haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, der Ihnen helfen wird contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO beschränkt die Anzahl der Begleitpersonen auf 1. Ihre Züge werden daher nicht in den Ergebnissen angezeigt, wenn Sie diese Auswahl bestätigen.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Passagiere unter 12 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"Die Begleitperson muss über 18 Jahre alt sein und darf nicht in ihrer Mobilität eingeschränkt sein.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Bei OUIGO ist die Fahrkarte für die Begleitperson kostenlos. Um es zu erhalten, buchen Sie nur das Ticket der Person mit eingeschränkter Mobilität auf Kombo und stellen Sie dann einen Antrag bei OUIGO, um ein Begleitticket zu erhalten.","PRM_NB_MAX":"OUIGO beschränkt die Anzahl der Passagiere mit eingeschränkter Mobilität auf 1 pro Buchung. Ihre Züge werden daher nicht in den Ergebnissen angezeigt, wenn Sie diese Auswahl bestätigen.","BABY_ONLAP":"Baby auf dem Schoß","FREE_TICKET":"Kostenloses Ticket!","IDENTITY_DOCUMENT":"Identitätsnachweis","EXPIRED":"abgelaufen","EXPIRING_SOON":"läuft bald ab","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Für Reisen ins Ausland ist ein Identitätsnachweis erforderlich: Personalausweis oder Reisepass, je nach Reiseziel.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Reisen Sie günstiger mit dem Zug, indem Sie eine BahnCard oder eine andere Karte hinzufügen","ADD_DISCOUNT_CARD":"Fügen Sie eine Rabattkarte hinzu","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Identitätsnachweis hinzufügen","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"Das eingegebene Datum muss innerhalb eines Jahres liegen","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Eine Telefonnummer ist für den Passagier {{passengerName}} erforderlich","VALID_UNTIL":"Gültig bis {{date}}","EXPIRED_SINCE":"abgelaufen seit dem {{date}}","EXPIRES_ON":"läuft ab am {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Die Karte erneuern","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Den Ausweis erneuern","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Finden Sie die Nummer, indem Sie nach \"{{cardName}}\" suchen","CARTES_DE_REDUCTION":"Ermäßigungskarte oder Abonnement","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"","CHILD_FARE":"Kindertarif","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% auf dieses Ticket","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} pro Ticket","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"Für wen möchten Sie eine {{discountCardName}}-Karte kaufen?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"Für wen möchten Sie eine {{discountCardName}}-Karte verlängern?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Kartennummer","invoiceForm.name.label":"Name oder Firma","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Postleitzahl und Stadt","invoiceForm.submit.cta":"Senden Sie","invoiceModal.title":"Eine Rechnung erhalten","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Einen anderen Passagier auswählen","SELECT_PASSENGER":"Passagier auswählen","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"Französische Ferien im Kalender anzeigen?","USER_PREFERENCES":"Einstellungen","OPTIONAL_PHONE":"(optional)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Um fortzufahren, müssen Sie 2 verschiedene Ausweisnummern eingeben","DUPLICATE_FULL_NAME":"Um fortzufahren, müssen Sie für jeden Passagier 2 verschiedene Vor- und Nachnamen eingeben","GENDER_REQUIRED":"Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"OUIGO Kontaktseite","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"Es gelingt uns nicht, Ihre Karte zu validieren. Bitte kontaktieren Sie den SNCF-Kundenservice unter 36 35, um Ihre persönlichen Daten zu aktualisieren.","Expiration":"Verfall","BLOCKED_DOMAIN":"Unbekannte Domäne der E-Mail","DISCOUNT_CARD_SHORT":"BahnCard hinzufügen","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Profilbild","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Ein Foto aufnehmen","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"Ab der Bibliothek","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Foto löschen","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Bearbeiten","PROFILE_PICTURE_ADD":"Hinzufügen","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Zuschneiden","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Wählen Sie","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"Die Größe des Fotos ist zu groß, maximal 10 MB.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Format wird nicht unterstützt. Verwenden Sie JPEG, PNG oder WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Bild zu klein. Mindestens 200x200 Pixel.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"Das Foto kann nicht hochgeladen werden. Versuchen Sie es noch einmal.","CANCEL":"Abbrechen","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Überprüfung...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Dieses Bild kann nicht verwendet werden","FIND_EMAIL":"E-Mail finden","TICKETS_SENT_TO":"Sie erhalten die Tickets unter: <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"E-Mail-Adresse ändern","CHANGE_COUNTRY":"Land ändern","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Suchen","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"Keine Ergebnisse","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Ungültige BahnBonus-Nummer. Bitte überprüfe die eingegebene Nummer.","NO_KIDDOS_SNCF":"Passagiere unter 12 Jahren dürfen nicht alleine reisen. Eine Person von 18 Jahren oder älter müssen sie begleiten.","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Karte für diesen Reisenden hinzugefügt","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"Die Famille-Nombreuse-Karte gilt nur für diesen Reisenden. Fügen Sie sie jedem mitreisenden Familienmitglied hinzu, damit alle den Rabatt erhalten.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"Der Rabatt gilt für einen bestimmten SNCF-Tarif; die tatsächliche Ersparnis kann daher unter dem auf der Karte angegebenen Prozentsatz liegen.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Jugendtarif","ADD_RENEWAL_TO_BOOKING":"Zur Buchung hinzufügen","RENEWAL_CARD_HOLDER":"Ausgestellt auf","RENEWAL_CURRENT_CARD_VALID_UNTIL":"Gültig bis","RENEWAL_STARTING_DATE":"Beginn der Gültigkeit","RENEWAL_STARTING_DATE_HELP":"Ihre neue Karte ist ab dem gewählten Datum 1 Jahr gültig.","RENEWAL_PLANNED_FROM":"Ihre neue Karte ist ab dem {{date}} 1 Jahr gültig.","CANCEL_RENEWAL":"Erneuerung stornieren.","RENEWAL_ADDED_TO_BOOKING":"Die Erneuerung der {{cardName}} von {{firstName}} wurde der Buchung hinzugefügt.","RENEWAL_CANCELLED":"Erneuerung storniert."},"errors":{"PAYMENT_ERROR_VERIFY":"Unser Zahlungspartner meldet, dass {{error}}. Überprüfen Sie die eingegebenen Ziffern oder zahlen Sie, falls möglich, mit einer anderen Kreditkarte.","PAYMENT_ERROR_OTHERCARD":"Unser Zahlungspartner meldet, dass {{error}}. Zahlen Sie, falls möglich, mit einer anderen Kreditkarte.","PAYMENT_ERROR_3DS":"Die 3DS-Bestätigung Ihrer Zahlung ist fehlgeschlagen. Um Ihre Buchung zu bestätigen, bitte ich Sie, die Zahlung zu wiederholen und sie in Ihrer Bankanwendung korrekt zu bestätigen. Eine Belastung dieser ersten Transaktion wird sicherlich 2-3 Tage lang in Ihrer Bankanwendung erscheinen und dann automatisch verschwinden.","PAYMENT_ERROR_CARD":"Die Zahlung wurde nicht akzeptiert. Um die Buchung zu bestätigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Bank, um weitere Informationen zu erhalten.","PAYMENT_ERROR_YEAR":"Das Ablaufjahr Ihrer Karte ist nicht korrekt oder überholt. Überprüfen Sie die eingegebenen Zahlen oder bezahlen Sie, wenn möglich, mit einer anderen Bankkarte. Sie haben es fast geschafft!","PAYMENT_ERROR_MONTH":"Der Ablaufmonat Ihrer Karte ist nicht korrekt oder überschritten. Überprüfen Sie die eingegebenen Zahlen oder bezahlen Sie, wenn möglich, mit einer anderen Bankkarte. Sie haben es fast geschafft!","PAYMENT_ERROR_CARD_NUMBER":"Unser Zahlungspartner teilt uns mit, dass die eingegebene Kartennummer nicht korrekt ist. Überprüfen Sie die eingegebenen Zahlen oder bezahlen Sie ggf. mit einer anderen Bankkarte. Sie haben es fast geschafft!","PAYMENT_ERROR_CCV":"Unser Zahlungspartner meldet, Ihr Sicherheitscode (die letzten 3 Ziffern auf der Rückseite der Karte) ist nicht korrekt. Überprüfen Sie die eingegebenen Ziffern oder zahlen Sie, falls möglich, mit einer anderen Kreditkarte.","PAYMENT_ERROR_BALANCE":"Diese Zahlung überschreitet das von Ihrer Bank genehmigte Limit. Um die Zahlung und die Buchung zu bestätigen, überprüfen Sie bitte Ihr Limit oder versuchen Sie es erneut, sobald es aktualisiert wurde. Sie können auch eine andere Zahlungsmethode wählen.","PAYMENT_ERROR_TYPE":"Unser Zahlungspartner meldet, Diese Art von Transaktion ist mit Ihrer Karte nicht möglich. Überprüfen Sie die eingegebenen Ziffern oder zahlen Sie, falls möglich, mit einer anderen Kreditkarte.","PAYMENT_ERROR_EXPIRED":"Unser Zahlungspartner meldet, Ihre Karte ist abgelaufen. Überprüfen Sie die eingegebenen Ziffern oder zahlen Sie, falls möglich, mit einer anderen Kreditkarte.","PAYMENT_ERROR_BANK":"Ihre Zahlung wurde nicht validiert und Ihre Buchung ist noch nicht bestätigt. Um Ihre Buchung zu bestätigen, wiederholen Sie bitte die Zahlung und bestätigen Sie diese in Ihrer Bankanwendung. Alternativ können Sie auch eine andere Zahlungsmethode wählen. Sie haben es fast geschafft!","PAYMENT_ERROR_SECUREPAY":"Der Zahlungsversuch ist fehlgeschlagen, bitte kontaktieren Sie uns.","BOOKING_FAILED_TECH_ERROR":"Die Gesellschaft hat ein technisches Problem und antwortet nicht. Wir empfehlen Ihnen, es später erneut zu versuchen.","BOOKING_FAILED_NO_LONGER":"Leider meldet uns die Gesellschaft, daß das Ticket nicht mehr verfügbar ist.","BOOKING_FAILED_ALREADY_BOOKED":"Sie haben die Tickets bereits gekauft. Wenn Sie die Bestätigung per E-Mail nicht erhalten haben, warten Sie ein paar Minuten.\nWenn Sie sich Ihrer Entscheidung sicher sind, können Sie mit dem Kauf fortfahren.","PAYPAL_FAILED_TO_RESPOND":"PayPal antwortet im Moment nicht. Wir empfehlen Ihnen, es etwas später erneut zu versuchen.","ERROR_CONTACT_US":"Es ist ein Fehler aufgetreten... Sollte der Fehler weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.","ERROR_CONTACT_US_REFUND":"Es wurde ein Fehler gemacht... Um Ihr Ticket zu stornieren, senden Sie bitte eine Anfrage an unseren Kundenservice über unser Kontaktformular.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_PAID":"Die Transaktion ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. Die Abbuchung wird voraussichtlich 2–3 Tage in Ihrem Online-Banking angezeigt, verschwindet dann aber wieder. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_FREE":"Der von Ihnen versuchte Umtausch ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.","Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'email de confirmation.":"Es gibt keine Buchung, die diesen Informationen entspricht. Bitte überprüfen Sie Ihre Bestätigungs-E-Mail.","PaymentRejected":"Sie haben die Zahlung für diese Reservierung noch nicht abgeschlossen. Sie werden daher nicht belastet. Wir laden Sie ein, {{departureCity}}-{{arrivalCity}} Fahrkarten für {{date}} zu finden.","ERR_SEARCH_PASSENGERS":"Bitte geben Sie die Passagiere, die unterwegs sein.","TIMEOUT_ERROR":"Diese Suche dauert länger als üblich...","PAYMENT_ERROR_CANCELLED_BY_USER":"Unser Zahlungspartner teilt uns mit, dass der Zahlungsvorgang abgebrochen wurde (vielleicht haben Sie Ihre Bankanwendung zu schnell geschlossen). Eine Belastung wird wahrscheinlich in Ihrem Bankbereich erscheinen, verschwindet aber nach 2-3 Tagen wieder. Sie können den Zahlungsvorgang erneut durchführen, um Ihre Buchung zu bestätigen.","PAYMENT_ERROR_DECLINED":"Ihre Zahlung wurde von Ihrer Bank abgelehnt. Um Ihre Zahlung zu bestätigen, überprüfen Sie bitte Ihre Obergrenze sowie den Saldo Ihres Bankkontos.","PAYMENT_ERROR_BRAND_NOT_SUPPORTED":"Unser Zahlungspartner teilt uns mit, dass Ihr Kartentyp/Ihre Marke von seinem/ihrem System nicht unterstützt wird. Wir bitten Sie, mit einer anderen Karte zu bezahlen oder eine der anderen Zahlungsmethoden zu wählen!","ERROR_REDIRECT_BACK_FIVE_SEC":"Sie werden in wenigen Augenblicken auf die Zahlungsseite weitergeleitet ...","PAYMENT_ERROR_DEFAULT":"Ihre Zahlung wurde nicht validiert und Ihre Buchung ist noch nicht bestätigt. Um Ihre Buchung zu bestätigen, wiederholen Sie bitte die Zahlung und bestätigen Sie diese in Ihrer Bankanwendung. Alternativ können Sie auch eine andere Zahlungsmethode wählen. Sie haben es fast geschafft!","PAYMENT_ERROR_TITLE":"Fehler bei der Zahlung","PAYMENT_ERROR_RETRY_CTA":"Erneut versuchen","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE":"Sie müssen mindestens einen Startort wählen.","ERROR_FILTER_CHOICE_ARRIVAL":"Sie müssen mindestens einen Ankunftsort auswählen.","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE_ARRIVAL":"Sie müssen mindestens einen Start- und einen Zielort auswählen.","ERROR_TRY_AGAIN":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","PAYMENT_ERROR_FRAUD_RISK":"Ihre Zahlung wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt. Wir haben bereits die Rückerstattung von {{amount}} eingeleitet. Diese Rückerstattung wird auf Ihrem Konto sichtbar sein, sobald sie von Ihrer Bank bearbeitet wurde. Dies kann je nach Bank zwischen 2 und 7 Tagen dauern.","CONFIRMATION":"BESTÄTIGUNG","ID_WARNING":"Überprüfen Sie Ihre Angaben, bevor Sie fortfahren :","PRICE_INCREASE":"Wir haben den Preis soeben aktualisiert.","PRICE_DECREASED":"Gute Nachrichten – der Preis ist seit Ihrer Suche gesunken","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Der Preis ist dank Ihrer Rabattkarte gesunken!","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Der Preis ist dank Ihrer Rabattkarten gesunken!","VERY_LARGE_PRICE_INCREASE":"Sehr hohe Nachfrage: Der Preis ist gestiegen.","LARGE_PRICE_INCREASE":"Hohe Nachfrage: Der Preis ist gestiegen.","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Bitte verwenden Sie die E-Mail, die Ihrer Reservierung entspricht.","Booking number sent! Please check your email.":"Reservierungsnummer gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails.","CHANGE_EMAIL_SUCCESS":"Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich modifiziert!","CHANGE_EMAIL_FAILED":"Etwas ist passiert, indem er versucht, Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. Bitte versuchen Sie es später erneut.","CHANGE_EMAIL_SIMILAR":"Die neue E-Mail-Adresse ist das gleiche wie der aktuelle ...","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Wir haben festgestellt, dass Ihr Ticket vorab storniert wurde. Wir haben soeben automatisch Ihr Geld zurückerstattet.","ILLICADO_ERROR_NOT_ACTIVATED":"illicado teilt uns mit, dass Ihre Geschenkkarte noch nicht aktiv ist. Wir bitten Sie, Ihren Arbeitgeber zu kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten.","ILLICADO_ERROR_EMPTY":"Das Guthaben auf Ihrer illicado-Karte beträgt 0€. Sie werden daher aufgefordert, ein anderes Zahlungsmittel zu verwenden.","ILLICADO_ERROR_EXPIRED":"Ihre illicado-Karte ist abgelaufen. Sie werden daher aufgefordert, ein anderes Zahlungsmittel zu verwenden.","ILLICADO_ERROR":"Es gelingt nicht, den Betrag auf Ihrer illicado-Karte abzurufen. Verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode oder versuchen Sie es später noch einmal.","ILLICADO_ERROR_OPPOSED":"Auf Ihrer illicado-Karte wurde ein Widerspruch eingelegt. Sie ist daher nicht mehr gültig. Sie werden aufgefordert, ein anderes Zahlungsmittel zu verwenden.","GOOGLE_PAY_BUYER_ACCOUNT_ERROR":"Es scheint, dass Sie keine Zahlungsinformationen für Google Pay angegeben haben. Bitte versuchen Sie es erneut mit einer anderen Zahlungsmethode.","LOADING_SENTENCE_PAYMENT":"Wir überprüfen die letzten Details, bevor wir die Zahlung bestätigen. Wir haben es fast geschafft!","ACCOUNT_ALREADY_EXIST":"Sie haben bereits ein Konto! Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt, um sich einzuloggen. Sie werden auf diese Seite weitergeleitet.","INSTANEA_AWAITING_BANK_CONFIRMATION":"Wir warten noch auf die Bestätigung Ihrer Sofortüberweisung.<br/>Dies kann bis zu 1 Stunde dauern.<br/><br/>Ihre Buchung wird bestätigt, sobald die Zahlung von Ihrer Bank bestätigt wurde.<br/><br/>Während dieser Zeit können die Plätze und Preise nicht garantiert werden.<br/><br/>Um Ihre Buchung schneller zu bestätigen, können Sie Ihre Zahlungsmethode ändern.<br/><br/>Wenn Ihre Überweisung nach einer weiteren Zahlung bestätigt wird, erhalten Sie automatisch eine Rückerstattung in Form eines Gutscheins, der 2 Jahre lang bei Kombo gültig ist.","SERVER_BUSY_TRY_AGAIN":"Unsere Server sind gerade stark ausgelastet. Bitte versuchen Sie es in wenigen Augenblicken erneut.","CANCELLED_DETAILS":"Ticket storniert am {{date}} {{amount}}€ per Banküberweisung zurückerstattet.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Ticket storniert am {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} per Banküberweisung erstattet","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} auf Ihren Gutschein {{voucherCode}} erstattet","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} per Gutschein erstattet (per E-Mail gesendet)","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} per Gutschein erstattet (per E-Mail gesendet)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} von {{company}} als Gutschein erstattet","Cancelled":"Ticket storniert","PASSENGERS_PRICE_ADAPTED":"Der Tarif wurde an das Alter der Passagiere angepasst. Der Endpreis beträgt {{newPrice}} (anstelle von {{oldPrice}}).","PASSENGERS_PRICE_INCREASED":"Der Fahrpreis wurde entsprechend dem Alter der Passagiere geändert. Der Endpreis beträgt {{newPrice}} (statt {{oldPrice}}).","REDUCTION_NUMBER_DEACTIVATE":"Wir haben den Preis für die Fahrt aktualisiert.","BOOKING_FAILED_FARE_CARD_IDENTITY":"Der eingegebene Vorname, Nachname oder das Geburtsdatum stimmt nicht mit dem Karteninhaber überein. Bitte aktualisieren Sie Ihre Daten auf tgvinoui.sncf und versuchen Sie es erneut.","SESSION_ENDED_FOR_SECURITY":"Aus Sicherheitsgründen wurde deine Sitzung beendet. Wir haben dir per E-Mail einen neuen Anmeldelink geschickt.","PAYMENT_CONNECTION_LOST_RETRYING":"Deine Verbindung scheint instabil zu sein. Wir versuchen es weiter – deine Zahlung ist nicht verloren, bitte schließe diese Seite nicht."}},"fr":{"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMATION","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Fermer","Modifier":"Modifier","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.","AND":"et","POUR":"pour","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide","MEILLEUR PRIX":"MEILLEUR PRIX","Class":"Classe","Included":"Inclus","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.","Échange":"Échange","Remboursement":"Remboursement","Annuler les billets":"Annuler les billets","Annuler les billets...":"Annuler les billets...","Mes Billets":"Mes Billets","Retrouver mes billets":"Retrouver mes billets","Voyager":"Voyager","Destinations":"Destinations","Presse":"Presse","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Numéro de réservation oublié","utilisable":"utilisable","Envoyer":"Envoyer","Retrouver mon numéro de réservation":"Retrouver mon numéro de réservation","Loading...":"Chargement...","MEILLEUR CHOIX":"MEILLEUR CHOIX","voyageur":"voyageur","delete":"Supprimer","or":"ou","CONTINUE_AS_GUEST":"Continuer en tant qu'invité","TRY_AGAIN":"Réessayer","SAVE":"Sauvegarder","+2€ de frais de gestion.":"+2€ de frais de gestion.","Ajouter":"Ajouter","EMAIL_RESERVATION":"- l'e-mail utilisé pour la réservation: {{email}}","LOCALE":"Lieu","Réservation":"Réservation","Vos autres réservations":"Vos autres réservations","Garantie annulation":"Garantie annulation","Garantie correspondance":"Garantie correspondance","PASSENGER":"{{count}} passager","ERROR":"Erreur","TRY_LOOKUP":"Retrouvez-le grâce à notre page de recherche.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Ce billet a été automatiquement remboursé","special_bag_one":"Bagages volumineux","special_bag_other":"Bagages volumineux","hold_bag_one":"Bagage enregistré","hold_bag_other":"Bagages enregistrés","cabin_bag_one":"Bagage cabine","cabin_bag_other":"Bagages cabine","personal_item":"Petit sac","ONE_WAY":"Aller simple","ROUND_TRIP":"Aller-retour","PERSON":"La personne","PEOPLE":"Personnes","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Date d'expiration de la carte d'identité ou du passeport","RESET":"Réinitialiser","ADD_EMAIL":"Ajouter un e-mail","NIGHT_TRIP":"Voyage de nuit","Flight":"Vol","MORE_DETAILS":"Plus de détails","GENDER":"Civilité","trajets disponibles":"trajets disponibles","Annuler le billet":"Annuler le billet","Annuler le billet...":"Annuler le billet...","SOURCE":"La source","unavailable":"indisponible","SENT":"envoyé !","NEED_HELP":"Besoin d'aide ?","CHECK_FAQ":"Consultez notre aide en ligne","CONTACT_DIRECTLY":"contactez-nous directement.","CONFIRM":"Confirmer","OR":"ou","TICKET":"Billet","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Choix attribués sous réserve de disponibilité.","COACH":"Voiture","SEAT":"Place","VIEW_E_TICKETS":"QR code","DEPARTURE":"Départ","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Téléchargez l’application iOS ou Android pour vos prochains trajets !","YEARS_OLD":"ans","Infant_one":"Bébé","Infant_other":"Bébés","Jeune":"Jeune","Child_one":"Enfant","Child_other":"Enfants","Adult_one":"Adulte","Adult_other":"Adultes","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continuer avec","FREE":"gratuit","CONTINUE":"Poursuivre","CONTACT_US":"Nous contacter","MISSING_TICKET_QUESTION":"Billet perdu ?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"avec","title":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","CODE_PROMO":"Code promo {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Votre billet n’est plus disponible ici mais vous l’avez reçu par e-mail.","TODDLER_ONLAP_INFO":"L'option voyage sur les genoux n'est possible que sur les trains de la SNCF.","YES":"Oui","NO":"Non","WHY_PRICE_UPDATE":"Les compagnies de transport ne donnent pas les prix de tous les billets en temps réel. Nous faisons donc une mise à jour du prix au moment où vous sélectionnez un billet.","READ_MORE":"En savoir plus","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","Continuer":"Continuer","Email":"E-mail","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","Vérification des prix":"Vérification des prix","Rechercher":"Rechercher","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/fr/contact","(facultatif)":"(facultatif)","CLICK_TO_COPY":"Cliquer pour copier","COPIED":"Copié !","APPLY":"Appliquer","SUBSCRIBE":"S'abonner","NAME":"Nom","LAST_NAME":"Nom de famille","HOLIDAYS":"Vacances","CREATE_AN_ALERT":"Créer une alerte","SEE_MORE":"Voir plus","SEE_LESS":"Voir moins","DATE":"Date","DECK":"Salle","YOUR_E_TICKET_one":"Votre e-billet","YOUR_E_TICKET_other":"Vos e-billets","BUT_ALSO":"Mais aussi","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nom de carte (facultatif)","BACK_TO_SEARCH":"Revenir à la recherche","Redirection":"Redirection","INWARD_TICKETS_one":"Billet Retour","INWARD_TICKETS_other":"Billets Retour","SINGLE_TRIP_other":"Vos billets","SINGLE_TRIP_one":"Votre billet","OUTWARD_TICKETS_one":"Billet Aller","OUTWARD_TICKETS_other":"Billets Aller","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Vos achats sur Kombo comptent dans vos points fidélité dès que vous renseignez votre numéro de carte.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Échangez gratuitement vos billets le jour même, tout en cumulant des points fidélité sur Kombo dès que vous renseignez votre numéro de carte.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","ID_CARD_SHORT":"Ajouter une pièce d'identité","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Conditions d'annulation & échange","WALLET_TITLE":"Mes bons d'achat et codes promo","NO_SAVED_VOUCHERS":"Pas de bon d'achat","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Retrouvez ici vos bons d'achat : remboursements, carte cadeau, bons CSE... Vous pourrez les utiliser directement au moment du paiement.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Ajouter un code","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Enregistrer","ADD_VOUCHER_LABEL":"Votre code","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Expire le","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Expiré le","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validité à vérifier lors du paiement","VOUCHER_NONE_OPTION":"Garder mes bons d'achats pour plus tard","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Votre code a bien été enregistré","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Réserver un billet","BANK_CARD":"Carte bancaire","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Direct","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Voir le plan","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","OUTWARD_TRIP":"Aller","Preferences":"Préférences","TOTAL_PASSENGER":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_one":"Total pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_other":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Total initial pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Total initial pour {{count}} passagers","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Sièges de 60 cm de large","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Sièges de 65 cm de large","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Sièges de 74 cm de large, dans le sens de la marche","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 places dans un compartiment privé","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Repas et boissons à la carte, à volonté","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Salle de réunion à disposition gratuitement","TOTAL":"Total","Ville de départ":"Ville de départ","Ville d'arrivée":"Ville d'arrivée","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mes trajets favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Le trajet a bien été ajouté aux favoris.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Trajet ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Trajet enregistré !","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Retrouvez-le facilement dans vos favoris dans le menu principal de l’application.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Aller voir mes favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Ajoutez vos trajets favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Cliquez sur le cœur sur vos trajets pour les enregistrer et les retrouver plus vite.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","ADD_TO_FAVOURITES":"Ajouter au favoris","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Retirer des favoris","SHOW_VACATIONS":"Afficher les vacances","Direct":"Direct","Transports":"Transports","Bus":"Bus","Heure":"Heure","RETURN_TRIP":"Retour","Prix":"Prix","Retour":"Retour","Train":"Train","Carpooling":"Covoiturage","Autocar":"Autocar","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Basse","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Basse","SHARE_HEADING":"Partager ce trajet","SHARE_WARNING":"Cette page contient vos billets : partagez-là uniquement avec des personnes de confiance.","COPY_LINK":"Copier le lien","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passagers","COMMUNITY":"Communauté","FAVOURITES":"Favoris","APP_FOOTER_SEARCH":"Recherche","APP_FOOTER_TICKETS":"Billets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connexion","defaultTitle":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | CheckMyBus","defaultDescription":"Comparez les billets de train SNCF, les avions et 200 compagnies de bus. Réservez les billets les moins chers. Toutes destinations • Achat intégré • Service client réactif.","TOTAL_ROUND_one":"Aller-retour pour {{count}} passager : ","TOTAL_ROUND_other":"Aller-retour pour {{count}} passagers : ","TOTAL_OUTWARD_one":"Aller pour {{count}} passager : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Aller pour {{count}} passagers : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agence agréée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transaction sécurisée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Service Client 7j/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Pas de billet pour le moment","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Les billets de train sont mis en vente entre 2 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Les billets de bus sont mis en vente entre 4 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Les billets d'avion sont mis en vente entre 6 et 12 mois à l’avance.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Réserver</1><2>quand même</2>","CONNECTION_DURATION":"Temps jusqu'au prochain départ","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Réserver avec notre partenaire","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","NO_BOOKING":"Nous vous redirigerons vers le site officiel de notre partenaire pour que vous puissiez réserver votre trajet.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visa","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrée simple ou double","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrées multiples","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Citoyen de l’espace Schengen, de Chypre ou d’Irlande","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Membre de famille de l’UE et titulaire d’une carte de séjour","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Membre de famille non-UE avec titre de séjour","EU_RESIDENCE":"Résident de l’UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Mobilité non-UE pour travail ou études","LONG_STAY_VISA":"Visa de long séjour","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Ressortissant d’un micro-État ou du Vatican","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Exempté de contrôle aux frontières","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Catégorie spéciale de contrôle aux frontières","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Ressortissant d’un pays exempté de visa","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Votre code a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Votre code {{provider}} a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"Le code doit contenir au moins {{min}} caractères","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Retrouver mon code en cherchant « G30 »"},"aftersales":{"CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Conditions d'annulation & échange","REFUND_CONFIRMED_CARD_DELAY":"Nous avons déjà lancé le remboursement de {{amount}}. Ce remboursement sera visible sur votre compte dès qu'il aura été traité par votre banque. Cela peut prendre de 2 à 7 jours selon la banque.","REFUND_CONFIRMED_VOUCHER":"Votre bon d’achat a été recrédité de {{amount}}. Vous pouvez le réutiliser dès maintenant.","REFUND_CONFIRMED_NEW_VOUCHER_DELAY":"Un membre de notre équipe du service client vous enverra un e-mail de remboursement avec un bon d'achat d'un montant de {{amount}} sous 24h. Ce bon d'achat sera immédiatement utilisable après sa création pour une prochaine réservation.","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Nous avons détecté que votre billet a été pré-annulé. Nous venons de procéder automatiquement au remboursement.","AFTERSALES_EXCHANGED_NOTICE":"Billet échangé","Cancelled":"Billet annulé","CANCEL_TICKET":"Annuler...","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Merci d'utiliser l'e-mail correspondant à votre réservation.","EXTERNAL_REFUND_COMPANY_LINK":"{{company, companyExternalRefundLink}}","Annuler sur":"Annuler sur {{company}}","BLABLABUS_CANCELLATION":"Pour annuler votre billet BlaBlaBus, utilisez :","BLABLABUS_REFERENCE":"- la référence de réservation présent sur votre billet (que vous trouverez en haut de votre billet BlaBlaBus)","KOMBO_VOUCHER":"Vous obtiendrez un bon d'achat utilisable sur Kombo.","FLIXBUS_CANCELLATION":"Pour annuler votre billet Flixbus, utilisez :","FLIXBUS_REFERENCE":"- le numéro de réservation présent sur votre billet (que vous trouverez dans le coin supérieur gauche de votre billet Flixbus)","FLIXBUS_VOUCHER":"Vous obtiendrez un bon d'achat utilisable sur le site de Flixbus.","FLIGHT_CANCELLATION_NOTICE_DELAY":"Le processus d'annulation et de remboursement peut prendre jusqu'à 30 jours.","CHECK_AFTERSALES_EMAIL":"Vous pouvez accéder à vos billets directement depuis votre e-mail de confirmation, en cliquant sur le bouton \"après-vente\".","EXCHANGE_HEADING":"Échangez votre billet","CANCELLED_TICKETS":"Annulés","TICKET_CHANGED":"Cet itinéraire à été modifié","TICKET_CHANGED_VIEW":"Voir l'ancien itinéraire","TICKET_CHANGED_HIDE":"Cacher l'ancien itinéraire","CHANGE_HAPPENED_HEADLINE":"Un changement d'horaire à modifié votre voyage.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL1":"Vous pouvez accepter ces changements ou bien demander un remboursement selon des conditions exprimé ci-dessous.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL2":"Veuillez prendre une décision avant le {{date, dateAtLisibleFormat}} sinon, nous considérerons les changements comme acceptés.","UPDATED_TRIPS":"Billets actualisés","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPT_CTA":"Accepter le changement","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED":"Vous avez accepté le changement d'horaire","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED_EXPL":"Le nouveau ticket est prêt","CHANGE_PROPOSAL_DENY_CTA":"Je préfère obtenir un remboursement","CHANGE_PROPOSAL_DENIED":"Votre demande de remboursement à bien été prise en compte","CHANGE_PROPOSAL_DENIED_EXPL":"Nous vous enverrons un e-mail quand nous aurons de nouvelles informations concernant votre demande","CHANGE_NOTICE_EXPL":"Votre voyage a subi un changement d'horaire mineur, désolé pour la gêne occasionée","REFUND_ON_YOUR_BANK_ACCOUNT":"Exclusif ! Remboursement directement sur votre compte bancaire (sans bon d'achat).","AMOUNT_REIMBURSED":"Montant remboursé {{amount}}","CONFIRMED_CANCELLATION_one":"Votre billet a bien été annulé.","CONFIRMED_CANCELLATION_other":"Vos billets ont bien été annulés.","EXCHANGE_SELECT":"Sélectionnez votre nouveau trajet","Exchange":"Échanger...","New dates":"Nouvelle date","New cities":"Nouvelles villes","KOMBO_AFTERSALES_PROMO":"Gérer mes billets (QR code, annulation, facture, statut...)","MISSED_CONNECTION":"Correspondance manquée ?","MISSED_CONNECTION_SENTENCE":"Contactez-nous à cette adresse e-mail en indiquant \"Correspondance manquée\" en objet.","MISSED_CONNECTION_MAIL_ADDRESS":"contact@kombo.co","RECREDIT_VOUCHER":"Recréditer bon d'achat","RECREDIT_VOUCHER_DESCRIPTION":"Le remboursement en bon d'achat, tout le monde n'aime pas. Si vous possédez un bon d'achat SNCF, entrez le code ci-dessous. Nous le transformerons en un virement, qui sera envoyé automatiquement sur votre compte bancaire.","RECREDIT_VOUCHER_CODE":"Transformer en bon d'achat","RECREDIT_VOUCHER_TITLE":"Transformer mon bon d'achat en virement","RECREDIT_VOUCHER_SUCCESS_MSG":"Nous avons bien enregistré votre demande. Nous reviendrons vers vous par e-mail pour vous confirmer l'envoi du virement.","RECREDIT_VOUCHER_FAILED_MSG":"Une erreur est survenue lors de la transformation de votre bon d'achat. Veuillez réessayer plus tard","CANCELLED_DETAILS":"Billet annulé le {{date}}. {{amount}}€ remboursés par virement bancaire.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Billet annulé le {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} remboursés par virement bancaire","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} remboursés sur votre bon d'achat {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} remboursé par {{company}} sous forme de bon","CANCELED_OUIGO_VOUCHER":"Votre train OUIGO a été supprimé (mail envoyé par la compagnie). En plus du remboursement, vous avez droit à un bon d’achat. Vous pouvez le récupérer sur le site de la compagnie.","LATE_OUIGO_VOUCHER":"Nous avons détecté un retard sur votre train OUIGO (mail envoyé par la compagnie). Vous avez donc droit à une compensation par bon d'achat. Vous pouvez récupérer le bon sur leur site.","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_EXCHANGE":"Retrouver vos billets ou les échanger","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_ADD_LUGGAGES":"Ajouter des bagages","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_VOUCHERS":"Récupérer vos bons d'achat (retard/annulation)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_COMFORT":"Améliorer votre confort : sièges spacieux, journaux gratuits, repas, boissons, Salon Business Premier","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_PARTIAL_EXCHANGE":"Echanger le billet seulement pour 1 passager (ou une partie des passagers)","PREVIOUS_TICKET_PRICE":"Prix de l'ancien billet","EXCHANGE_FEES":"Frais d'échange","EXCHANGE_INCLUDED":"(échange inclus)","PAID_TOTAL":"Total payé","FLIGHT_COMPANY_REDIRECT_TITLE":"Rendez-vous sur le site de {{company}} pour :","FLIGHT_COMPANY_PNR":"Référence de réservation :","FLIGHT_COMPANY_EXTRA_INFO_REDIRECT_CTA":"Site internet de {{company}}","FLIGHT_COMPANY_PNR_passenger":"Référence de réservation pour {{passenger}}:","PRR_INFO":"Vous êtes protégé en cas de rupture de correspondance, ou de retard à l’arrivée causé par un changement.","VIA_THIS_FORM":"via ce formulaire.","RECREDIT_VOUCHER_CS_1":"Pour recréditer votre bon d’achat, il vous suffit de contacter notre","RECREDIT_VOUCHER_CS_link":"service client","RECREDIT_VOUCHER_CS_2":"avec le n° de réservation.","BOOKING_AUTOMATICALLY_REFUNDED_NOTIF":"La réservation n’a pas pu aboutir. Nous vous avons remboursé le {{date}}.","EXCLUSIVE_DIRECT_REFUND":"Exclusif ! Vous serez remboursé directement sur votre compte, SANS bon d'achat","1_CLICK_REFUND":"Remboursable en 1 clic jusqu'à 15 minutes avant le départ.","EXCHANGED_TRIP":"Voyage échangé","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_CANCEL":"Annuler votre billet","AFTER_SALES_REDIRECT_TITLE":"Rendez-vous sur le site {{provider}} pour :","PROVIDER_BOOKING_NUMBER":"N° de réservation {{provider}} :","PROVIDER_AFTER_SALES_REDIRECT_CTA":"Aller sur l'après-vente {{provider}}","DIRECT_COMPANY_CONTACT_SINGLE":"Contacter {{company}}","DIRECT_COMPANY_AFTERSALES":"Après-vente","GENERIC_COMPANY_AFTERSALES":"Accéder au service après-vente","ACCESS_TER_AFTERSALES":"Accéder au service après-vente TER pour les problèmes lors du voyage","ACCESS_TER_CANCELLATION_FORM":"Accéder au service après-vente TER pour les retards/annulations","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO_single":"Si vous avez eu un souci de transport (retard, une annulation, ou problème lors du voyage) nous vous invitons à contacter la compagnie :","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO":"Si vous avez eu un souci de transport (retard, une annulation, ou problème lors du voyage) nous vous invitons à contacter les compagnies :","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT":"Si vous avez un souci avec votre billet, vous pouvez nous contacter. Et en cas de retard, annulation, ou problème lors du voyage, nous vous invitons à contacter la compagnie :","1_CLICK_VOUCHER_REFUND":"Annulable en bon d’achat en 1 clic jusqu’à 15 minutes avant le départ.","SPECIFIC_PROVIDER_INFO_TITLE":"Après-vente {{provider}}","SEE_REFUND_AMOUNT":"Voir le montant remboursé","SHARE_AFTER_SALES_TITLE":"Réservation {{reservationNumber}} de {{email}} : billets à télécharger, bagages, conditions d’annulation...","IMPOSSIBLE_EXCHANGE":"Nous n’avons pas encore la possibilité d'échanger les billets réservés avec la Carte Avantage Adulte.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_LABEL":"Cependant, vous pouvez :","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_1":"Annuler le trajet et en acheter un autre.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_2":"Faire l'échange par téléphone en appelant la SNCF au 3635 (+ 33 1 84 94 36 35).","USEFUL_ACTIONS_TITLE":"Pratique !","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_one":"Vérifier le statut du trajet","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_other":"Vérifier le statut des trajets","ADD_TO_CALENDAR":"Ajouter au calendrier","SNCF_CANCELLED_TRIP_WARNING":"Votre train {{origin}} → {{destination}} a été annulé par SNCF Voyageurs. Nous sommes sincèrement désolés et nous espérons que vous pourrez trouver un plan B rapidement.","BACK_TO_RESERVATION":"Retour à ma réservation","OTHER_PASSENGERS_ARE_NOT_CANCELLED":"Vous n'annulerez PAS les billets des autres passagers.","PASSENGER_CANCELLED_TICKET_AT":"<bold>Billet de {{firstName}} {{lastName}} annulé</bold> le {{date}}","PASSENGER_CANCELLED_TICKET":"<bold>Billet de {{firstName}} {{lastName}} annulé</bold>","CHECK_TRIP_TRACKING_INFO":"(retards éventuels et arrêts)","RESELL_MY_TICKET_other":"Revendre mes billets","RESELL_MY_TICKET_one":"Revendre mon billet","CONTACT_OPTIONS":"<guideLink>Consultez notre guide en ligne</guideLink> ou contactez-nous <mailLink>par mail</mailLink> ou <whatsappLink>via WhatsApp</whatsappLink>","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_FLIGHT_MODIFICATIONS":"Ajouter des bagages ou modifier votre réservation (selon la compagnie et le type de billet)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_RETRIEVE_BOARDING_PASS":"Récupérer vos cartes d'embarquement : à faire généralement dans les 48h avant le départ, ou bien à l’aéroport","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_1":"Ajouter des bagages ou modifier votre réservation <bold>(selon la compagnie et le type de billet)</bold>","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_2":"Récupérer vos cartes d'embarquement <bold>: à faire généralement dans les 48h avant le départ, ou bien à l’aéroport</bold>","COMBINED_TRIP_EXCHANGE_WARNING":"Vous n'échangez qu'une partie de votre voyage, vérifiez que vous pouvez toujours vous rendre à la correspondance. Dans le cas contraire, pensez à échanger également l'autre partie de votre voyage","REFUND_CONFIRMED_KOMBO_GIFT_CARD":"Votre carte cadeau Kombo a été recréditée de {{amount}}. Vous pouvez la réutiliser dès maintenant.","REFUND_CONFIRMED_ILLICADO":"Votre carte Illicado a été recréditée de {{amount}}.","EXCHANGE_TICKET_CONTACT":"Vous souhaitez échanger votre billet ? Contactez-nous <mailLink>par mail</mailLink> ou <whatsappLink>via WhatsApp</whatsappLink>","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","PLACEMENT_ON_TICKET":"Voir billet(s) pour le siège","GUARANTEE_REIMBURSEMENT":"Grâce à la garantie annulation Kombo, vous serez remboursé de {{amount}} directement sur le compte bancaire correspondant à votre paiement.","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_FAILED_BOOKING":"En confirmant, les {{amount}} seront de nouveau sur votre compte bancaire.","CANCELLATION_DEFINITIVE":"L'annulation est définitive et irréversible.","CONFIRMATION_EMAIL_WILL_BE_SENT":"Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation à {{email}}","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DAYS":"Nous avons déjà lancé le remboursement de {{amount}}. Ce remboursement sera visible sur votre compte dès qu'il aura été traité par votre banque. Cela peut prendre de 2 à 7 jours selon la banque.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_HEADING":"Vous serez remboursé de :","CANCELLATION_REIMBURSEMENT":"Vous serez remboursé de {{amount}} directement sur le compte bancaire correspondant à votre paiement.","CANCELLATION_FLIXBUS_DESCRIPTION":"{{amount}} en bon d'achat. Vous le recevrez par e-mail de la part de Flixbus. Ce bon d'achat est utilisable sur Kombo !","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_CARD":"{{amount}} sur le compte bancaire utilisé lors de votre paiement.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} sur votre bon d'achat {{voucherCode}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NEW_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (les billets payés avec Instanéa/ANCV sont remboursés uniquement en bon d'achat). Une fois votre réservation annulée, notre équipe vous enverra le vôtre par mail sous 24h. Ce bon d'achat est utilisable sur tous les billets vendus sur Kombo, et valable 2 ans.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NO_REFUND":"L'annulation de ce billet ne permet aucun remboursement. Cette annulation permet de libérer une place pour d'autres passagers.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION":"{{amount}} en bon d'achat. Vous le recevrez par e-mail de la part de {{provider}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_KOMBO_GIFT_CARD":"{{amount}} recrédités sur votre Carte Cadeau Kombo.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_ILLICADO":"{{amount}} recrédités sur votre Carte Illicado.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION_TRENITALIA":"{{amount}} sur votre bon d'achat Trenitalia, utilisable lors d'une prochaine réservation Trenitalia.","CANCELLATION_REFUND_BY_KOMBO_GIFT_CARD":"Remboursé sur votre Carte cadeau Kombo","CANCELLATION_REFUND_BY_ILLICADO":"Remboursé sur votre Carte Illicado","PAST_TICKETS":"Précédents","UPCOMING_TICKETS":"À venir","MY_PAST_TICKETS":"Mes billets passés","MY_CANCELLED_TICKETS":"Mes billets annulés","NO_BOOKED_TICKETS":"Pas de billet réservé avec cet e-mail","SCHEDULE_INVOICE":"Programmer l'envoi d'une facture","SCHEDULED_INVOICE":"Envoi programmé","SEND_INVOICE":"M'envoyer une facture","INVOICE_SENT":"Facture envoyée par e-mail","INVOICE_SENT_REDUCED":"Facture envoyée par e-mail","SCHEDULED_INVOICE_REDUCED":"Envoi programmé","SEND_INVOICE_REDUCED":"M'envoyer une facture","SCHEDULE_THE_SEND_REDUCED":"Programmer l'envoi de ma facture","LOADING_INVOICE":"Chargement de la facture","SCHEDULE_THE_SEND":"Programmer l'envoi","SCHEDULED_INVOICE_NOTIFICATION":"Nous vous enverrons votre facture par e-mail le {{date, dateAtLisibleFormat}}, après votre arrivée","NO_SAVED_TICKETS":"Liste de vos billets","WHY_TICKETS":"Retrouvez ici les billets que vous avez achetés.","USE_OTHER_INPUT_TYPE":"Utiliser une autre entrée à la place","USE_OTHER_INPUT_TYPE_phone":"Utiliser plutôt un numéro de téléphone","USE_OTHER_INPUT_TYPE_email":"Utiliser votre e-mail à la place","RESERVATION_NB":"N° de réservation :","INVOICE":"Facture","EDIT_PASSENGERS_H":"Modifier les informations","TRIP_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} annulé","TRIP_CANCELLED_AT":"{{departure}} → {{arrival}} annulé le {{date}}","TRIP_CANCELLED_AT_BOLD":"<bold>{{departure}} → {{arrival}} annulé</bold> le {{date}}","TRIP_NOT_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} toujours valable","PASSENGERS_TO_CANCEL":"Passagers à annuler","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DELAYED":"Il semblerait en effet qu'il y ait eu un retard sur votre remboursement auprès de la compagnie. Votre remboursement est en cours d'édition et le montant final de votre remboursement sera de {{amount}}","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION":"Les informations ont été mises à jour avec succès. Vous devrez peut-être actualiser la page pour voir les modifications. Pensez de télécharger vos billets pour obtenir les nouvelles informations.","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION_HEADER":"Informations passagers mises à jour","KOMBO_THANKS":"Merci d'utiliser Kombo !","NEW_SEARCH":"Nouvelle recherche","NO_RESULT":"Nous n'avons trouvé aucun résultat correspondant à vos critères de recherche.","RECAP_HEADING":"Créez votre trajet","SEAT_MAP_SUBTITLE":"Couloir, fenêtre, carré, ou solo, c’est vous qui décidez !","CANCELLATION_FEE_KOMBO":"Frais d’annulation Kombo {{amount}}","CANCELLATION_FEE":"Frais d'annulation","CANCELLATION_REFUND_BY_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat","CANCELLATION_REFUND_BY_EXISTING_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat","CANCELLATION_REFUND_BY_NEW_VOUCHER":"Remboursé par Bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLATION_REFUND_BY_EXPEDITED_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat","CANCELLATION_REFUND_BY_CARD":"Remboursé sur votre Compte bancaire","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (les billets payés avec Instanéa/ANCV sont remboursés uniquement en bon d'achat). Une fois votre réservation annulée, vous recevrez votre bon d'achat par mail. Ce bon d'achat est utilisable sur tous les billets vendus sur Kombo, et valable 2 ans.","FOR_PASSENGER":"Pour {{firstName}} {{lastName}}","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","PAYPAL_NOTIFICATION":"Pour protéger votre réservation, nous avons caché vos billets et vos informations pour accéder à l'après-vente des compagnies. Au lieu de cela, tout se trouve dans votre e-mail de confirmation qui a été envoyé à : {{email}}.","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","REFUND_CONFIRMED_EXPEDITED_VOUCHER":"Vous recevrez un e-mail de remboursement avec un bon d'achat d'un montant de {{amount}}. L'e-mail vous indique à partir de quand ce bon est utilisable.","EXCHANGE_OPTION_PET_WORD":"chien","EXCHANGE_OPTION_BICYCLE_WORD":"vélo","EXCHANGE_OPTION_NONE_AVAILABLE":"Nous sommes désolés, aucun voyage avec l'option {{option}} que vous avez sélectionné n'est disponible pour cet échange","EXCHANGE_OPTION_PARTIAL_RESULTS":"Nous vous montrons les trajets avec lesquels l'option {{option}} est compatible","CANCELLATION_REFUND_BY_PROVIDER_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat transporteur","MANAGE_BOOKING_SECTION_TITLE":"Gérer ma réservation sur {{provider}}","RECLAMATION_SECTION_TITLE":"Faire une réclamation","YOUR_INFO_SECTION_TITLE":"Vos infos","RECLAMATION_SUBTITLE_FULL":"Retard, annulation du train, problème lors du voyage","RECLAMATION_SUBTITLE_DELAY_ISSUE":"Retard du train ou problème lors du voyage","RECLAMATION_SUBTITLE_ISSUE_ONLY":"Problème lors du voyage","RECLAMATION_LINK_DELAY_OR_CANCEL":"Train retardé ou annulé","RECLAMATION_LINK_DELAY":"Train retardé","RECLAMATION_LINK_CANCEL":"Train annulé","RECLAMATION_LINK_ISSUE":"Problème lors du voyage","RECLAMATION_LINK_CONTACT":"Contacter {{company}}","RECLAMATION_LINK_MAKE_CLAIM":"Faire une réclamation","REFUND_RECAP_INITIAL_BOOKING_PRICE":"Prix réservation initial","REFUND_RECAP_PROVIDER_FEES":"Frais d'annulation","REFUND_RECAP_KOMBO_FEES":"Frais d’annulation Kombo","REFUND_RECAP_NEW_TOTAL":"Nouveau total","REFUND_RECAP_REFUNDED_AMOUNT":"Montant remboursé","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_one":"Annulation {{count}} passager","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_other":"Annulation {{count}} passagers","REFUND_RECAP_PROMO_CODE":"Code promo non remboursé","OUTWARD_EXCHANGE_MAX_DATE_NOTICE":"Votre aller ne peut pas être déplacé après votre retour. Pour choisir une date plus tardive, modifiez d'abord votre trajet retour.","MANAGE_SUBTITLE_EUROSTAR":"Améliorer votre confort, échanger le billet seulement pour 1 passager","MANAGE_SUBTITLE_OUIGO":"Ajouter des bagages, échanger vos billets, récupérer vos bons d'achat en cas de retard ou d'annulation","MANAGE_SUBTITLE_FLIXBUS":"Ajouter des bagages, récupérer vos bons d'achat en cas de retard ou d'annulation","MANAGE_SUBTITLE_BLABLABUS":"Ajouter des bagages, récupérer vos bons d'achat, annuler votre billet","MANAGE_SUBTITLE_ITABUS":"Annuler votre billet","MANAGE_SUBTITLE_IRYO":"Échanger vos billets, améliorer votre confort, ajouter des bagages","MANAGE_SUBTITLE_FLIGHT":"Modifier votre réservation, ajouter des bagages, récupérer vos cartes d'embarquement","AFTER_SALES_DEFAULT_TITLE":"Billets à télécharger, billets sur le Wallet, QR code, conditions d’annulation et d’échange, bagages...","EXCHANGE_SEARCH_UNAVAILABLE":"Une autre opération est en cours sur votre réservation. Réessayez dans quelques minutes.","EXCHANGE_SEARCH_FAILED":"Nous n'avons pas pu récupérer les échanges possibles. Réessayez dans quelques minutes.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_EMAIL_NOTICE":"Vous avez reçu votre bon d'achat par e-mail de la part de {{company}}. Enregistrez-le dès maintenant dans votre Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_SAVE_NOTICE":"Vous pouvez enregistrer ce bon d'achat dans votre Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_CTA":"Enregistrer mon bon d'achat","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_USABLE_ON_KOMBO":"Ce bon d'achat est utilisable sur Kombo !","REFUND_CONFIRMED_NEVER_CHARGED":"Aucun débit n'a eu lieu pour ce billet : vous n'avez donc rien à recevoir. Si une empreinte de {{amount}} apparaissait sur votre relevé bancaire, elle a été libérée et disparaîtra dans les prochains jours."},"menu":{"tickets":"Mes billets","passagers":"Mes passagers","PAIEMENT":"Paiement","profile":"Mon compte","VIEW_ACCOUNT":"Voir mon compte","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","LOGOUT":"Se déconnecter","CONFIRM_LOGOUT":"Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?","Langue":"Langue","HELP":"Aidez-moi","LOGIN":"Connexion","MY_TICKETS":"Mes billets","MY_DISCOUNT_CARDS":"Mes cartes de réduction","CONNECT":"Connexion","CANCEL":"Annuler","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Découvrir les cartes Avantage","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% de réduction immédiate","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Carte Cadeau Kombo","MY_FAVOURITES":"Mes favoris","DISCOUNT_CARDS":"Cartes de réduction","CURRENCY":"Devise","EUR":"Euro","GBP":"Livre sterling","USD":"Dollar américain"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Jour","MONTH_INPUT_LABEL":"Mois","YEAR_INPUT_LABEL":"Année","BIRTHDATE_HELPER":"Date de naissance","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Information personnelle","WHY_PASSPORT":"Nécessaire pour les contrôles lors de vos voyages","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Passeport","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Carte d'identité","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nationalité","ID_DOCUMENT_LABEL":"Passeport","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Date d'expiration de la carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Date d'expiration du passeport","PASSPORT_NUMBER":"Numéro de passeport","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Carte de réduction ou Abonnement","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Passager à mobilité réduite","TODDLER_OPTION":"Option de voyage sur les genoux","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Billet gratuit pour l'enfant s'il voyage sur les genoux d'un accompagnateur.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Numéro de la carte de réduction","HAS_MOBILITY_CARD":"Carte MCI >=80%","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Fauteuil roulant, Carte MCI >=80%","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","TODDLER_ONLAP":"Voyage sur les genoux (gratuit, valable pour SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"Le bébé n'a pas de billet pour le trajet SNCF. Veillez à vous munir de sa carte d'identité le jour du voyage.","Nationality":"Nationalité","Téléphone":"Téléphone","address":"Adresse","city":"Ville","zipPostCode":"Code postal","country":"Pays","BIRTHDAY_SUMMARY":"Date de naissance {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Né le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Née le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.","WHY_ADDRESS":"Nous sélectionnerons les trajets les plus pertinents par rapport à votre adresse.","PASSENGER_NB":"Passager {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Au moins un passager doit avoir un e-mail","Continuer":"Continuer","Ajouter un passager":"Ajouter un passager","HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","JJ":"JJ","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"Vous ne pouvez pas modifier la date de naissance après avoir acheté votre billet.","profile":"Mon compte","SAVE_PROFILE":"Enregistrer mon compte","DELETE_ACCOUNT":"Supprimer mon compte","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Je comprends que je vais perdre l'accès à mes billets déjà réservés, mes passagers enregistrés, et mes méthodes de paiement. Cette action ne peut pas être annulée.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Nous rencontrons une anomalie dans vos paramètres de votre compte. Merci de rentrer les informations manquantes afin de continuer.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Si vous souhaitez bénéficier de la réduction, vous devez renseigner le numéro de votre carte.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Vous pouvez la renouveler ici</1>, ou bien continuer sans carte.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Rachetez-en une nouvelle directement ici</1>, ou bien continuez sans carte.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"Votre carte n'est pas encore active pour cette date de voyage. Vous pouvez continuer votre réservation, mais la réduction ne sera pas appliquée.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Numéro de carte (ou date de naissance) invalide. Veuillez vérifier à nouveau le numéro de carte que vous avez renseigné, s'il vous semble correct, nous vous invitons à contacter la SNCF au 3635.","Madame":"Madame","Monsieur":"Monsieur","Prénom":"Prénom","Nom":"Nom","Date de naissance":"Date de naissance","Email":"E-mail","(facultatif)":"(facultatif)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Mes passagers","CHANGE_SELECTION":"Modifier cette sélection","MAX_TODDLER_REACHED":"Le nombre d'adultes doit être supérieur ou égal au nombre de bébés assis sur les genoux.","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","PLACEHOLDER_NAME":"Marion","PLACEHOLDER_SURNAME":"Cotillard","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"jean.dujardin@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"marion.cotillard@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Supprimer le passager","INCORRECT_ADDRESS":"L'adresse indiquée est incomplète","INCORRECT_STREET":"La rue saisie est incorrecte","INCORRECT_CITY":"La ville saisie est incorrect","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"Le code postal ou postal saisie est incorrect","INCORRECT_COUNTRY":"Le pays saisi est incorrect","PLACEHOLDER_ADDRESS":"119 rue des Chaligny","PLACEHOLDER_CITY":"Paris","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"75000","AREA_CODE":"+33","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Pour être informé des infos trafic","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Si vous ne parvenez toujours pas à valider votre numéro de téléphone, veuillez nous contacter.","DISABLED_EMAIL":"Vous avez validé votre compte avec cet e-mail.","SUGGESTION-WARNING":"Cette adresse e-mail contient un ou des caractères spéciaux. Il se peut que notre fournisseur ne les accepte pas.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options de mobilité réduite","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Ce passager sera considéré comme une personne à mobilité réduite.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options sélectionnées","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Carte CMI >=80% avec besoin d’accompagnement ou mention “cécité”","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Veuillez sélectionner vos préférences","TEMPORARY_EMAIL":"Par mesure de sécurité, vous ne pouvez pas réserver avec une adresse {{email}}","INDELIVERABLE_EMAIL":"Il semble que cet e-mail n'existe pas. Veuillez vous assurer qu'il est correct avant de continuer.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"Vous vouliez dire {{suggestion}} ?","Le jour saisi est incorrect":"Le jour saisi est incorrect","Le mois saisi est incorrect":"Le mois saisi est incorrect","L'année saisie est incorrecte":"L'année saisie est incorrecte","La date saisie est incorrecte":"La date saisie est incorrecte","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"La date d'expiration de votre pièce d'identité doit être dans le futur.","PASSPORT_EXPIRATION":"La date d’expiration de votre passeport ne nous permet pas d’effectuer une réservation. Veuillez sélectionner un document d’identité expirant au moins 2 jours après votre arrivée.","PHONE_NOT_VALID":"Numéro de téléphone non valide","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"Votre numéro de carte doit comporter 17 chiffres","La date doit être dans le futur":"La date doit être dans le futur","TODDLER_FREE_TICKET":"Le prix du billet SNCF pour votre bébé est désormais de 0€. Attention, si vous voyagez une Carte Avantage Adulte en aller simple et en semaine, avoir un siège pour votre bébé vous permet d'avoir les 30% de réduction. Dit autrement, il peut être plus rentable de payer 9€ et d'avoir 30% de réduction pour vous, que de ne pas avoir de siège.","WHY_PASSENGERS":"En enregistrant vos informations et celles des personnes voyageant avec vous, vous gagnerez du temps 
lors de vos réservations.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Aucun passager enregistré","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce passager ?","Modifier":"Modifier","SAVE":"Sauvegarder","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Afin de procéder à l'annulation de votre billet, veuillez adresser une demande à notre service client via notre formulaire de contact.","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","NOT_ENOUGH_SEATS":"Pas assez de places disponibles pour {{count}} passagers.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Vous pouvez sélectionner 9 passagers maximum par réservation. Pour plus de passagers, faites une <groupBookingLink>réservation de groupe</groupBookingLink>.","NO_KIDDOS_BBB":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_TEENAGER_BBB":"Les passagers de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls sur les trajets internationaux. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Les personnes voyageant seules doivent avoir au moins 18 ans.","INFORMATION_REQUIRED":"Ces informations sont nécessaires pour retrouver vos billets","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Votre numéro de réservation doit commencer par la lettre K","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Votre numéro de réservation doit contenir la lettre K suivie de 6 ou 7 chiffres.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Si vous n'avez pas accès à votre réservation, veuillez contacter notre service clientèle pour vous aider à l'adresse suivante contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO limite le nombre d'accompagnant à 1. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Les passagers de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"La personne accompagnante doit avoir plus de 18 ans et ne pas être en situation de mobilité réduite","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Avec OUIGO, le billet de l’accompagnant est gratuit. Pour l’obtenir, réservez uniquement le billet de la personne à mobilité réduite sur Kombo, puis faites une demande auprès de OUIGO pour obtenir un billet accompagnant.","PRM_NB_MAX":"OUIGO limite le nombre de passagers à mobilité réduite à 1 par réservation. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","BABY_ONLAP":"Bébé sur les genoux","FREE_TICKET":"Billet gratuit !","IDENTITY_DOCUMENT":"Pièce d'identité","EXPIRED":"expiré","EXPIRING_SOON":"expire bientôt","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour voyager à l’étranger une pièce d’identité est obligatoire : carte d’identité ou passeport, selon la destination.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Voyagez moins cher en train en ajoutant une carte comme la Carte Avantage, Liberté, Max Jeunes, etc.","ADD_DISCOUNT_CARD":"Ajouter une carte","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Ajouter une pièce d’identité","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"La date saisie doit être dans moins d'un an","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Un numéro de téléphone est requis pour le passager {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Valide jusqu'au {{date}}","EXPIRED_SINCE":"expirée depuis le {{date}}","EXPIRES_ON":"expire le {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Renouveler la carte","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Renouveler la pièce d'identité","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Retrouver le numéro en cherchant \"{{cardName}}\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Carte de réduction ou Abonnement","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"-30% sur ce billet","CHILD_FARE":"Tarif enfant","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% sur ce billet","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} le billet","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"Pour qui voulez-vous acheter une carte {{discountCardName}}?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"Pour qui voulez-vous renouveler une carte {{discountCardName}}?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Numéro de la carte","invoiceForm.name.label":"Nom ou Société","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Code postal et Ville","invoiceForm.submit.cta":"Envoyer","invoiceModal.title":"Obtenir une facture","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Sélectionner un autre passager","SELECT_PASSENGER":"Sélectionner le passager","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"Afficher les vacances françaises dans le calendrier ?","USER_PREFERENCES":"Préférences","OPTIONAL_PHONE":"(facultatif)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour continuer, vous devez saisir 2 numéros de document d’identité différents","DUPLICATE_FULL_NAME":"Pour continuer, vous devez saisir 2 noms/prénoms différents pour chaque passager","GENDER_REQUIRED":"Veuillez indiquer votre genre","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Page de contact OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"Nous ne parvenons pas à valider votre carte. Veuillez contacter le service client SNCF au 36 35 pour mettre à jour vos informations personnelles.","Expiration":"Expiration","BLOCKED_DOMAIN":"Domaine de l'email inconnu","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Photo de profil","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Prendre une photo","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"À partir de la bibliothèque","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Supprimer la photo","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Modifier","PROFILE_PICTURE_ADD":"Ajouter","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Recadrer","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Choisir","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"La taille de la photo est trop lourde, maximum 10 Mo.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Format non supporté. Utilisez JPEG, PNG ou WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Image trop petite. Minimum 200x200 pixels.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"Impossible d'uploader la photo. Réessayez.","CANCEL":"Annuler","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Vérification...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Cette image ne peut pas être utilisée","FIND_EMAIL":"Retrouver l'e-mail","TICKETS_SENT_TO":"Vous recevrez les billets sur : <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"Modifier l'adresse e-mail","CHANGE_COUNTRY":"Changer de pays","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Rechercher","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"Pas de résultats","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Numéro BahnBonus invalide. Veuillez vérifier le numéro saisi.","NO_KIDDOS_SNCF":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Carte ajoutée à ce passager","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"La carte Famille Nombreuse ne s'applique qu'à ce passager. Ajoutez-la à chaque membre de votre famille qui voyage pour qu'ils bénéficient tous de la réduction.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"La réduction s'applique à un tarif spécifique de la SNCF ; il se peut donc que l'économie réelle soit inférieure au pourcentage annoncé par la carte.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Tarif Jeune","ADD_RENEWAL_TO_BOOKING":"Ajouter à la réservation","RENEWAL_CARD_HOLDER":"Au nom de","RENEWAL_CURRENT_CARD_VALID_UNTIL":"Valable jusqu'au","RENEWAL_STARTING_DATE":"Début de validité","RENEWAL_STARTING_DATE_HELP":"Votre nouvelle carte sera valable 1 an à partir de la date choisie.","RENEWAL_PLANNED_FROM":"Votre nouvelle carte sera valide pour 1 an à partir du {{date}}.","CANCEL_RENEWAL":"Annuler le renouvellement.","RENEWAL_ADDED_TO_BOOKING":"Le renouvellement de la {{cardName}} de {{firstName}} a bien été pris en compte dans la réservation.","RENEWAL_CANCELLED":"Renouvellement annulé."},"errors":{"PAYMENT_ERROR_VERIFY":"Notre partenaire de paiement nous indique que {{error}}. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_OTHERCARD":"Notre partenaire de paiement nous indique que {{error}}. Si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_3DS":"La validation 3DS de votre paiement a échoué. Pour valider votre réservation, je vous invite à refaire le paiement et à le confirmer correctement dans votre application bancaire. Un débit de cette première transaction apparaitra sûrement pendant 2-3 jours sur votre application bancaire et disparaitra automatiquement.","PAYMENT_ERROR_CARD":"Le paiement n’a pas été accepté. Afin de valider la réservation, merci de vous rapprocher de votre banque pour plus d’informations.","PAYMENT_ERROR_YEAR":"L’année d'expiration de votre carte n'est pas correcte ou est dépassée. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_MONTH":"Le mois d'expiration de votre carte n'est pas correct ou est dépassé. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_CARD_NUMBER":"Notre partenaire de paiement nous indique que le numéro de carte renseigné n'est pas correct. Vérifiez les chiffres saisis ou, si besoin, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_CCV":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre code de sécurité (3 derniers chiffres au dos de votre carte) n'est pas correct. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_BALANCE":"Ce paiement dépasse la limite autorisée par votre banque. Afin de valider le paiement et la réservation, veuillez vérifier votre plafond ou réessayer une fois celui-ci mis à jour. Vous pouvez également choisir une autre méthode de paiement.","PAYMENT_ERROR_TYPE":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre carte ne permet pas ce type de transaction. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_EXPIRED":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre carte a expiré. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_BANK":"Votre paiement n’a pas été validé et votre réservation n’est pas encore confirmée. Afin de valider votre réservation, veuillez refaire le paiement et bien valider celui-ci dans votre application bancaire. Sinon, vous pouvez choisir un autre moyen de paiement. Vous y êtes presque!","PAYMENT_ERROR_SECUREPAY":"La tentative de paiement a échoué, merci de nous contacter.","BOOKING_FAILED_TECH_ERROR":"Oups, la compagnie a eu un problème technique et ne répond pas pour le moment... Réessayez plus tard.","BOOKING_FAILED_NO_LONGER":"Désolé, la compagnie nous informe que le billet n'est plus disponible.","BOOKING_FAILED_ALREADY_BOOKED":"Vous avez déjà acheté ces billets. Si vous n'avez pas reçu la confirmation par e-mail, attendez quelques minutes.\nSi vous êtes sûr de votre décision, vous pouvez continuer votre achat.","PAYPAL_FAILED_TO_RESPOND":"Paypal ne répond pas pour l'instant... Nous vous conseillons de réessayer un peu plus tard.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ERROR_CONTACT_US_REFUND":"Une erreur est survenue... Afin de procéder à l'annulation de votre billet, veuillez adresser une demande à notre service client via notre formulaire de contact.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_PAID":"L'échange que vous avez tenté de faire a échoué, veuillez réessayer. Veuillez noter que le débit apparaitra sûrement sur votre espace bancaire pendant 2-3 jours mais qu'il disparaitra ensuite. Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_FREE":"L'échange que vous avez tenté de faire a échoué, veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'email de confirmation.":"Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'e-mail de confirmation.","PaymentRejected":"Vous n’avez pas finalisé le paiement pour cette réservation. Vous ne serez donc pas débité. Nous vous invitons à retrouver des billets pour votre trajet {{departureCity}}-{{arrivalCity}} pour le {{date}}.","ERR_SEARCH_PASSENGERS":"Veuillez renseigner les passagers qui voyageront.","TIMEOUT_ERROR":"Cette recherche prend plus de temps que d'habitude...","PAYMENT_ERROR_CANCELLED_BY_USER":"Notre partenaire de paiement nous indique que le processus de paiement a été annulé (vous avez peut être fermé trop rapidement votre application bancaire), un débit apparaitra probablement sur votre espace bancaire mais il disparaitra après 2-3 jours. Vous pouvez refaire le paiement pour valider votre réservation.","PAYMENT_ERROR_DECLINED":"Votre paiement a été refusé par votre banque. Afin de valider votre paiement, veuillez vérifier votre plafond ainsi que le solde de votre compte bancaire.","PAYMENT_ERROR_BRAND_NOT_SUPPORTED":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre type/marque de carte n’est pas supporté par son système. Nous vous invitons à payer avec une autre carte ou à choisir parmi les autres moyens de paiement!","ERROR_REDIRECT_BACK_FIVE_SEC":"Vous allez être redirigé vers la page de paiement dans quelques instants ...","PAYMENT_ERROR_DEFAULT":"Votre paiement n’a pas été validé et votre réservation n’est pas encore confirmée. Afin de valider votre réservation, veuillez refaire le paiement et bien valider celui-ci dans votre application bancaire. Sinon, vous pouvez choisir un autre moyen de paiement. Vous y êtes presque!","PAYMENT_ERROR_TITLE":"Erreur de paiement","PAYMENT_ERROR_RETRY_CTA":"Essayer à nouveau","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE":"Vous devez choisir au moins un lieu de départ.","ERROR_FILTER_CHOICE_ARRIVAL":"Vous devez choisir au moins un lieu d’arrivée.","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE_ARRIVAL":"Vous devez choisir au moins un lieu de départ et d’arrivée.","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","PAYMENT_ERROR_FRAUD_RISK":"Votre paiement a été bloqué pour des raisons de sécurité. Nous avons déjà lancé le remboursement de {{amount}}. Ce remboursement sera visible sur votre compte dès qu’il aura été traité par votre banque. Cela peut prendre de 2 à 7 jours selon la banque.","CONFIRMATION":"CONFIRMATION","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Bonne nouvelle — le prix a baissé depuis votre recherche","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","VERY_LARGE_PRICE_INCREASE":"Très forte demande : le prix a augmenté.","LARGE_PRICE_INCREASE":"Forte demande : le prix a augmenté.","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Merci d'utiliser l'e-mail correspondant à votre réservation.","Booking number sent! Please check your email.":"Numéro de réservation envoyé. Veuillez regarder vos e-mails.","CHANGE_EMAIL_SUCCESS":"Votre adresse e-mail a été modifiée avec succès !","CHANGE_EMAIL_FAILED":"Quelque chose s'est passé en essayant de changer votre adresse e-mail. Veuillez réessayer plus tard.","CHANGE_EMAIL_SIMILAR":"La nouvelle adresse e-mail est la même que l'actuelle...","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Nous avons détecté que votre billet a été pré-annulé. Nous venons de procéder automatiquement au remboursement.","ILLICADO_ERROR_NOT_ACTIVATED":"illicado nous indique que votre carte cadeau n’est pas encore active. On vous invite à contacter votre employeur pour obtenir plus d’informations.","ILLICADO_ERROR_EMPTY":"Le solde de votre carte illicado est de 0€. On vous invite donc à utiliser un autre moyen de paiement.","ILLICADO_ERROR_EXPIRED":"Votre carte illicado est arrivée à expiration. On vous invite donc à utiliser un autre moyen de paiement.","ILLICADO_ERROR":"On ne parvient pas à récupérer le montant sur votre carte illicado. Utilisez un autre moyen de paiement, ou faites une nouvelle tentative plus tard.","ILLICADO_ERROR_OPPOSED":"Une opposition a été faite sur votre carte illicado. Elle n’est donc plus valable. On vous invite à utiliser un autre moyen de paiement.","GOOGLE_PAY_BUYER_ACCOUNT_ERROR":"Il semblerait que vous n'avez pas fourni d'informations de paiement pour Google Pay. Veuillez réessayer avec un autre moyen de paiement.","LOADING_SENTENCE_PAYMENT":"On vérifie les derniers détails avant de valider le paiement. On y est presque !","ACCOUNT_ALREADY_EXIST":"Vous avez déja un compte ! Nous vous avons envoyé un e-mail pour vous connecter directement.","INSTANEA_AWAITING_BANK_CONFIRMATION":"Nous attendons toujours la confirmation de votre virement instantané.<br/>Cela peut prendre jusqu’à 1 heure.<br/><br/>Votre réservation sera confirmée dès que le paiement sera validé par votre banque.<br/><br/>Pendant ce délai, les places et les prix ne sont pas garantis.<br/><br/>Pour confirmer votre réservation plus rapidement, vous pouvez changer de moyen de paiement.<br/><br/>Si votre virement est validé après un nouveau paiement, vous serez automatiquement remboursé en bon d’achat, valable 2 ans sur Kombo.","SERVER_BUSY_TRY_AGAIN":"Nos serveurs sont très sollicités en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques instants.","CANCELLED_DETAILS":"Billet annulé le {{date}}. {{amount}}€ remboursés par virement bancaire.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Billet annulé le {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} remboursés par virement bancaire","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} remboursés sur votre bon d'achat {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} remboursé par {{company}} sous forme de bon","Cancelled":"Billet annulé","PASSENGERS_PRICE_ADAPTED":"Le tarif a été adapté à l’âge des passagers. Le prix final est de {{newPrice}} (au lieu de {{oldPrice}}).","PASSENGERS_PRICE_INCREASED":"Le tarif a été modifié en fonction de l'âge des passagers. Le prix final est de {{newPrice}} (au lieu de {{oldPrice}}).","REDUCTION_NUMBER_DEACTIVATE":"Nous avons mis à jour le prix du trajet.","BOOKING_FAILED_FARE_CARD_IDENTITY":"Le nom, prénom ou la date de naissance saisis ne correspondent pas au titulaire de la carte. Mettez à jour vos informations sur tgvinoui.sncf, puis réessayez.","SESSION_ENDED_FOR_SECURITY":"Pour votre sécurité, votre session a été fermée. Nous vous avons envoyé un nouveau lien de connexion par e-mail.","PAYMENT_CONNECTION_LOST_RETRYING":"La connexion semble instable. On continue d'essayer — votre paiement n'est pas perdu, ne fermez pas cette page."}}},"initialLocale":"de","ns":["common","aftersales","menu","passenger-form","errors"],"userConfig":null}},"__N_SSG":true}