{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"es":{"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMACIÓN","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Cerrar","Modifier":"Modificar","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"El código de seguridad corresponde a las 3 últimas cifras al dorso de la tarjeta bancaria.","AND":"y","POUR":"por","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Por favor, selecciona una fecha de vuelta válida o deja el cuadro vacío","MEILLEUR PRIX":"MEJOR PRECIO","Class":"Clase","Included":"Incluido","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Te enviaremos un correo electrónico de confirmación.","Échange":"Cambio","Remboursement":"Reembolso","Annuler les billets":"Cancelar los billetes","Annuler les billets...":"Cancelar los billetes...","Mes Billets":"Mis billetes","Retrouver mes billets":"Encontrar mis billetes","Voyager":"Viajar","Destinations":"Destinos","Presse":"Prensa","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Olvidé el número de reserva","utilisable":"utilizable","Envoyer":"Enviar","Retrouver mon numéro de réservation":"Recuperar mi número de reserva","Loading...":"Cargando...","MEILLEUR CHOIX":"MEJOR OPCIÓN","voyageur":"viajero","delete":"Eliminar","or":"o","CONTINUE_AS_GUEST":"Continuar como invitado","TRY_AGAIN":"Inténtelo de nuevo","SAVE":"Guardar","+2€ de frais de gestion.":"+2 euros de tasas de gestión","Ajouter":"Añadir","EMAIL_RESERVATION":"- el correo electrónico utilizado para la reserva: {{email}}","LOCALE":"Lugar","Réservation":"Reserva","Vos autres réservations":"Tus otras reservas","Garantie annulation":"Garantía de cancelación","Garantie correspondance":"Garantía de correspondencia","PASSENGER":"{{count}} pasajero","ERROR":"Error","TRY_LOOKUP":"Encuéntrelo en nuestra página de búsqueda.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Este billete ha sido reembolsado automáticamente","special_bag_one":"Equipaje voluminoso","special_bag_other":"Equipajes voluminosos","hold_bag_one":"Maleta facturada","hold_bag_other":"Maletas facturadas","cabin_bag_one":"Equipaje de mano","cabin_bag_other":"Equipaje de mano","personal_item":"Bolso pequeño","ONE_WAY":"Billete de ida","ROUND_TRIP":"Viaje de ida y vuelta","PERSON":"Persona","PEOPLE":"Personas","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Fecha de caducidad del documento de identidad o pasaporte","RESET":"Reiniciar","ADD_EMAIL":"Añadir un correo electrónico","NIGHT_TRIP":"Viaje nocturno","Flight":"Vuelo","MORE_DETAILS":"Más detalles","GENDER":"Género","trajets disponibles":"rutas disponibles","Annuler le billet":"Cancelar el billete","Annuler le billet...":"Cancelar el billete...","SOURCE":"Fuente","unavailable":"indisponible","SENT":"¡enviado!","NEED_HELP":"¿Necesitas ayuda?","CHECK_FAQ":"Consulta nuestra ayuda en línea","CONTACT_DIRECTLY":"ponte en contacto con nosotros directamente.","CONFIRM":"Confirmar","OR":"o","TICKET":"Billete","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Las opciones están sujetas a la disponibilidad.","COACH":"Coche","SEAT":"Asiento","VIEW_E_TICKETS":"Código QR","DEPARTURE":"Salida","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Descarga la aplicación para iOS o Android para tu próximo viaje.","YEARS_OLD":"años","Infant_one":"Bebé","Infant_other":"Bebés","Jeune":"Joven","Child_one":"Niño","Child_other":"Niños","Adult_one":"Adulto","Adult_other":"Adultos","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continuar con","FREE":"gratuito","CONTINUE":"Continuar","CONTACT_US":"Contáctanos","MISSING_TICKET_QUESTION":"¿Billete perdido?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"con","title":"Reserva tus billetes de tren, bus y avión al mejor precio | Kombo.","CODE_PROMO":"Código de descuento: {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Tu billete ya no está disponible aquí, pero lo has recibido por correo electrónico.","TODDLER_ONLAP_INFO":"La opción de viaje en regazo sólo es posible en los trenes SNCF.","YES":"Sí","NO":"No","WHY_PRICE_UPDATE":"Las compañías de transporte no proporcionan los precios de todos los billetes en tiempo real. Por eso actualizamos el precio cuando seleccionas un billete.","READ_MORE":"Más información","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Información de los viajeros","Continuer":"Continuar","Email":"Correo electrónico","PLACEHOLDER_MAIL":"andres.iniesta@gmail.com","Vérification des prix":"Verificación de precios","Rechercher":"Buscar","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/es/contacto","(facultatif)":"(opcional)","CLICK_TO_COPY":"Haga clic para copiar","COPIED":"¡Copiado!","APPLY":"Aplicar","SUBSCRIBE":"Suscribirse","NAME":"Nombre","LAST_NAME":"Apellidos","HOLIDAYS":"Vacaciones","CREATE_AN_ALERT":"Crear una alerta","SEE_MORE":"Ver más","SEE_LESS":"Ver menos","DATE":"Fecha","DECK":"Sala","YOUR_E_TICKET_one":"Tu e-billete","YOUR_E_TICKET_other":"Tus e-billetes","BUT_ALSO":"Pero también","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nombre de la tarjeta (opcional)","BACK_TO_SEARCH":"Volver a la búsqueda","Redirection":"Redirección","INWARD_TICKETS_one":"Billete de vuelta","INWARD_TICKETS_other":"Billetes de vuelta","SINGLE_TRIP_other":"Tus billetes","SINGLE_TRIP_one":"Tu billete","OUTWARD_TICKETS_one":"Billete de ida","OUTWARD_TICKETS_other":"Billetes de ida","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Tus compras en Kombo contarán para tus puntos de fidelidad en cuanto introduzcas el número de tu tarjeta.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Canjee sus billetes gratuitamente el mismo día y gane puntos de fidelidad en Kombo en cuanto introduzca su número de tarjeta.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Añadir tarjeta de fidelidad","ID_CARD_SHORT":"Añadir un documento de identidad","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Condiciones de anulación y cambio","WALLET_TITLE":"Mis vales y códigos promocionales","NO_SAVED_VOUCHERS":"Sin vales","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Encuentres aquí tus vales: reembolsos, tarjetas regalo, vales CSE, etc. Puedes utilizarlos directamente en el momento del pago.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Añadir un código","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Guardar","ADD_VOUCHER_LABEL":"Tu código","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Caduca el","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Caducó el","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validez comprobada en el pago","VOUCHER_NONE_OPTION":"Guardar mis vales para más tarde","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Tu código ha sido guardado","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Reservar un billete","BANK_CARD":"Tarjeta bancaria","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Directo","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Ver el mapa","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Ubicación","OUTWARD_TRIP":"Ida","Preferences":"Preferencias","TOTAL_PASSENGER":"Total por {{count}} pasajeros","TOTAL_PASSENGER_one":"Total por {{count}} pasajero","TOTAL_PASSENGER_other":"Total por {{count}} pasajeros","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Total inicial para {{count}} pasajero","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Total inicial para {{count}} pasajeros","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Asientos de 60 cm de ancho","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Asientos de 65 cm de ancho","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Asientos de 74 cm de ancho, en el sentido de la marcha","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 plazas en un compartimento privado","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Comidas y bebidas a la carta, sin límite","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Sala de reuniones disponible gratuitamente","TOTAL":"Total","Ville de départ":"Ciudad de salida","Ville d'arrivée":"Destino","ERROR_TRY_AGAIN":"Ha ocurrido un error... Por favor, inténtalo de nuevo.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mis rutas favoritas","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Añadido a favoritos","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"La ruta se ha añadido a tus favoritos.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Ruta añadida a favoritos","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"¡Ruta grabada!","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Encuéntralo fácilmente en tus favoritos en el menú principal de la aplicación.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Ir a mis favoritos","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Añade tus rutas favoritas","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Haz clic en el corazón de tus viajes para guardarlos y encontrarlos más rápido.","ERROR_CONTACT_US":"Se ha producido un error... Si el error persiste, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.","ID_WARNING":"Compruebe sus datos antes de continuar:","PRICE_INCREASE":"Acabamos de actualizar el precio de los billetes.","PRICE_DECREASED":"Acabamos de actualizar el precio de los billetes.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"El precio ha bajado gracias a tu tarjeta de descuento.","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"El precio ha bajado gracias a tus tarjetas de descuento.","ADD_TO_FAVOURITES":"Añadir a favoritos","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Eliminar favoritos","SHOW_VACATIONS":"Mostrar las vacaciones","Direct":"Directo","Transports":"Transportes","Bus":"Autobús","Heure":"Hora","RETURN_TRIP":"Regreso","Prix":"Precio","Retour":"Volver","Train":"Tren","Carpooling":"Coche compartido","Autocar":"Autobús","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Alta","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Baja","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Alta","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Baja","SHARE_HEADING":"Compartir este viaje","SHARE_WARNING":"Esta página contiene tus billetes: Compartir solo con personas de confianza.","COPY_LINK":"Copiar enlace","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Pasajeros","COMMUNITY":"Comunidad","FAVOURITES":"Favoritos","APP_FOOTER_SEARCH":"Buscar en","APP_FOOTER_TICKETS":"Billetes","APP_FOOTER_CONNEXION":"Conexión","defaultTitle":"Reserva tus billetes de tren, autobús y avión al mejor precio  | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Reserva tus billetes de tren, autobús y avión al mejor precio  | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Reserva tus billetes de tren, autobús y avión al mejor precio  | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Reserva tus billetes de tren, autobús y avión al mejor precio  | CheckMyBus","defaultDescription":"Compara los billetes de tren, los aviones y las 200 compañías de autobuses. Reserva los billetes más baratos. Todos los destinos - Compras integradas - Servicio de atención al cliente eficaz.","TOTAL_ROUND_one":"Ida y Vuelta para {{count}} pasajero: ","TOTAL_ROUND_other":"Ida y Vuelta para {{count}} pasajeros: ","TOTAL_OUTWARD_one":"Ida para {{count}} pasajero : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Ida para {{count}} pasajeros : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agencia autorizada","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transacción segura","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Atención al cliente 7/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"No hay billete por el momento","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Los billetes de tren se ponen a la venta entre 2 y 8 meses de antelación.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Los billetes de autobús se ponen a la venta entre 4 y 8 meses de antelación.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Los billetes de avión se ponen a la venta entre 6 y 12 meses de antelación.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Reservar</1><2>de todos modos</2>","CONNECTION_DURATION":"Tiempo hasta la próxima salida","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Reservar con nuestro socio","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} cambio","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} cambios","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escala","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escalas","NIGHT_TRAIN_TAG":"Tren nocturno","NIGHT_BUS_TAG":"Autobús nocturno","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vuelo nocturno","NO_BOOKING":"Te vamos a redirigir al sitio web oficial de nuestro socio para que puedas reservar tu viaje.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visado","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visado de entrada única o doble","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visado de entradas múltiples","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Ciudadano del espacio Schengen, Chipre o Irlanda","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Familiar de ciudadano de la UE con tarjeta de residencia","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Familiar no UE con permiso de residencia","EU_RESIDENCE":"Residente en la UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Movilidad no UE por trabajo o estudios","LONG_STAY_VISA":"Visado de larga duración","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Nacional de microestado o del Vaticano","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Exento de control fronterizo","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Categoría de control fronterizo especial","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Ciudadano de país exento de visado","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Tu código se ha guardado correctamente. Se verificará en el momento del pago","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Tu código {{provider}} se ha guardado correctamente. Se verificará en el momento del pago","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"El código debe tener al menos {{min}} caracteres","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Encuentra mi código buscando «G30»"},"aftersales":{"CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Condiciones de anulación y cambio","REFUND_CONFIRMED_CARD_DELAY":"Ya hemos lanzado el reembolso de {{amount}}. Este reembolso será visible en tu cuenta tan pronto como haya sido procesado por tu banco. Esto puede tardar de 2 a 7 días dependiendo del banco.","REFUND_CONFIRMED_VOUCHER":"Su vale ha sido acreditado con {{amount}}. Ya puede utilizarlo.","REFUND_CONFIRMED_NEW_VOUCHER_DELAY":"Un miembro de nuestro equipo de atención al cliente le enviará un correo electrónico de reembolso con un bono por un valor de {{amount}} en un plazo de 24 horas. Este bono será inmediatamente utilizable tras su creación para una próxima reserva.","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Hemos detectado que tu billete ha sido precancelado. Te hemos reembolsado automáticamente el dinero.","AFTERSALES_EXCHANGED_NOTICE":"Billete cambiado","Cancelled":"Billete cancelado","CANCEL_TICKET":"Cancelar...","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Por favor introduce el correo asociado a tu reserva.","EXTERNAL_REFUND_COMPANY_LINK":"{{company, companyExternalRefundLink}}","Annuler sur":"Cancelar en {{company}}","BLABLABUS_CANCELLATION":"Para cancelar tu billete BlaBlaBus, utiliza :","BLABLABUS_REFERENCE":"- la referencia de la reserva en tu billete (que encontrarás en la parte superior de tu billete de BlaBlaBus)","KOMBO_VOUCHER":"Recibiras un vale que puede ser usado en Kombo.","FLIXBUS_CANCELLATION":"Para cancelar tu billete de Flixbus, utiliza :","FLIXBUS_REFERENCE":"- el número de reserva de tu billete (que encontrarás en la esquina superior izquierda de tu billete Flixbus)","FLIXBUS_VOUCHER":"Recibirás un vale que puede ser usado en el sitio web de Flixbus.","FLIGHT_CANCELLATION_NOTICE_DELAY":"El proceso de cancelación y reembolso puede tardar hasta 30 días.","CHECK_AFTERSALES_EMAIL":"Puedes acceder a tus billetes sin tener que introducir ninguna información haciendo clic en el botón \"posventa\", que se encuentra en la parte superior de tu correo electrónico de confirmación.","EXCHANGE_HEADING":"Cambiar mi viaje","CANCELLED_TICKETS":"Cancelados","TICKET_CHANGED":"Este itinerario ha cambiado","TICKET_CHANGED_VIEW":"Ver itinerario anterior","TICKET_CHANGED_HIDE":"Esconder el itinerario anterior","CHANGE_HAPPENED_HEADLINE":"Un cambio de horario ha effectado tu billete","CHANGE_PROPOSAL_EXPL1":"Puedes aceptar los cambios, o solicitar un reembolso según las condiciones explicadas más abajo.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL2":"Por favor, responda antes del {{date, dateAtLisibleFormat}}, o consideraremos los cambios como aceptados.","UPDATED_TRIPS":"Billetes actualizados","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPT_CTA":"Aceptar el cambio","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED":"Has aceptado los cambios de horario","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED_EXPL":"El nuevo billete ya esta listo","CHANGE_PROPOSAL_DENY_CTA":"Prefiero obtener un reembolso","CHANGE_PROPOSAL_DENIED":"Tu demanda de reembolso se registro","CHANGE_PROPOSAL_DENIED_EXPL":"Te mandaremos un mensaje en cuanto tengamos nuevas noticias relacionada con tu demanda","CHANGE_NOTICE_EXPL":"Tu vuelo conoce un cambio de horario menor, desculpa la molestia","REFUND_ON_YOUR_BANK_ACCOUNT":"¡Exclusivo! Reembolso directo en tu cuenta bancaria (sin vale).","AMOUNT_REIMBURSED":"Importe reembolsada {{amount}}","CONFIRMED_CANCELLATION_one":"Tu billete ha sido cancelado.","CONFIRMED_CANCELLATION_other":"Tus billetes han sido cancelados.","EXCHANGE_SELECT":"Selecciona tu nuevo viaje","Exchange":"Cambiar...","New dates":"Nueva fecha","New cities":"Nuevas ciudades","KOMBO_AFTERSALES_PROMO":"Gestionar mis billetes (código QR, cancelación, factura, estado...)","MISSED_CONNECTION":"¿Perdiste la conexión?","MISSED_CONNECTION_SENTENCE":"Contáctanos en esta dirección de correo electrónico con \"Conexión perdida\" en el asunto.\ncontact@kombo.co","MISSED_CONNECTION_MAIL_ADDRESS":"contact@kombo.co","RECREDIT_VOUCHER":"Reembolsar mi vale","RECREDIT_VOUCHER_DESCRIPTION":"No a todo el mondo le gusta el reembolso en forma de bono. Si tienes un vale de compra de SNCF, introduce el código a continuación. Lo transformaremos en una transferencia bancaria que será enviada automáticamente a tu cuenta.","RECREDIT_VOUCHER_CODE":"Convertir en bono de compra","RECREDIT_VOUCHER_TITLE":"Convertir mi bono de compra en transferencia","RECREDIT_VOUCHER_SUCCESS_MSG":"Hemos recibido tu solicitud. Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico para confirmar el envío de la transferencia.","RECREDIT_VOUCHER_FAILED_MSG":"Ocurrió un error al transformar tu bono de compra. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","CANCELLED_DETAILS":"Billete cancelado el {{date}}. {{amount}}€ reembolsados por transferencia bancaria.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Billete cancelado el {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":". {{amount}} reembolsado por transferencia bancaria","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":". {{amount}} reembolsados en su bono {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":". {{amount}} reembolsados mediante bono (enviado por correo electrónico)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":". {{amount}} reembolsado por {{company}} en forma de vale","CANCELED_OUIGO_VOUCHER":"Tu tren OUIGO ha sido cancelado (correo electrónico enviado por la empresa). Además del reembolso, tienes derecho a un vale. Puedes conseguirlo en el sitio web de la empresa.","LATE_OUIGO_VOUCHER":"Se ha detectado un retraso de tu tren OUIGO (correo electrónico enviado por la empresa). Además del reembolso, tienes derecho a un vale. Puedes conseguirlo en el sitio web de la empresa.","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_EXCHANGE":"Recuperar o cambiar sus billetes","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_ADD_LUGGAGES":"Añadir equipaje","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_VOUCHERS":"Recuperar vales (retraso/anulación)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_COMFORT":"Mejora tu comodidad: asientos amplios, prensa gratuita, comidas, bebidas, Sala Business Premier","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_PARTIAL_EXCHANGE":"Cambiar el billete solo para 1 pasajero (o para parte de los pasajeros)","PREVIOUS_TICKET_PRICE":"Precio del billete anterior.","EXCHANGE_FEES":"Gastos de cambio.","EXCHANGE_INCLUDED":"(cambio incluido)","PAID_TOTAL":"Total pagado","FLIGHT_COMPANY_REDIRECT_TITLE":"Ve al sitio web de {{company}} para:","FLIGHT_COMPANY_PNR":"Referencia de la reserva:","FLIGHT_COMPANY_EXTRA_INFO_REDIRECT_CTA":"Sitio web de {{company}}","FLIGHT_COMPANY_PNR_passenger":"Referencia de la reserva para {{passenger}}:","PRR_INFO":"Estás protegido en caso de pérdida de conexión o retraso causado por un cambio.","VIA_THIS_FORM":"mediante este formulario.","RECREDIT_VOUCHER_CS_1":"Para volver a activar tu vale, solo tienes que ponerte en contacto con nuestro equipo de","RECREDIT_VOUCHER_CS_link":"atención al cliente","RECREDIT_VOUCHER_CS_2":"con el número de reserva.","BOOKING_AUTOMATICALLY_REFUNDED_NOTIF":"La reserva no pudo completarse. Te hemos reembolsado el {{date}}.","EXCLUSIVE_DIRECT_REFUND":"¡Exclusivo! Serás reembolsado directamente en tu cuenta, sin recibir un vale","1_CLICK_REFUND":"Reembolsable en un clic hasta 15 minutos antes de la salida.","EXCHANGED_TRIP":"Viaje intercambiado","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_CANCEL":"Cancelar tu billete","AFTER_SALES_REDIRECT_TITLE":"Dirígete al sitio de {{provider}} para:","PROVIDER_BOOKING_NUMBER":"N° de reserva {{provider}}:","PROVIDER_AFTER_SALES_REDIRECT_CTA":"Ir a la postventa de {{provider}}","DIRECT_COMPANY_CONTACT_SINGLE":"Contactar a {{company}}","DIRECT_COMPANY_AFTERSALES":"Servicio posventa","GENERIC_COMPANY_AFTERSALES":"Acceder al servicio posventa","ACCESS_TER_AFTERSALES":"Acceder al servicio posventa TER (para problemas de transporte)","ACCESS_TER_CANCELLATION_FORM":"Acceda al servicio posventa TER para retrasos/cancelaciones.","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO_single":"Si ha tenido algún problema con el transporte (retraso, cancelación o cualquier otro problema), le invitamos a ponerse en contacto con la compañía:","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO":"Si ha tenido algún problema con el transporte (retraso, cancelación o cualquier otro problema), le invitamos a ponerse en contacto con las siguientes compañías:","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT":"Si tiene algún problema con su billete, puede ponerse en contacto con nosotros. En caso de retraso, cancelación o problema de transporte, le invitamos a ponerse en contacto con la compañía.","1_CLICK_VOUCHER_REFUND":"Cancelable en cupón de compra en un clic hasta 15 minutos antes de la salida.","SPECIFIC_PROVIDER_INFO_TITLE":"Posventa {{provider}}","SEE_REFUND_AMOUNT":"Ver el importe reembolsado","SHARE_AFTER_SALES_TITLE":"Reserva {{reservationNumber}} de {{email}}: billetes para descargar, equipaje, condiciones de cancelación...","IMPOSSIBLE_EXCHANGE":"Todavía no tenemos la posibilidad de cambiar los billetes reservados con la Carte Avantage Adulte.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_LABEL":"Sin embargo, puedes :","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_1":"Cancelar el trayecto y comprar otro.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_2":"Realizar el cambio por teléfono llamando a la SNCF al 3635 (+33 1 84 94 36 35).","USEFUL_ACTIONS_TITLE":"¡Práctico!","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_one":"Verificar el estado del trayecto","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_other":"Verificar el estado de los trayectos","ADD_TO_CALENDAR":"Añadir al calendario","SNCF_CANCELLED_TRIP_WARNING":"Tu tren {{origin}} → {{destination}} ha sido cancelado por SNCF Voyageurs. Lo sentimos mucho y esperamos que encuentres pronto un plan B.","BACK_TO_RESERVATION":"Volver a mi reserva","OTHER_PASSENGERS_ARE_NOT_CANCELLED":"NO anulará los billetes de otros pasajeros.","PASSENGER_CANCELLED_TICKET_AT":"<bold>Billete de {{firstName}} {{lastName}} cancelado</bold> el {{date}}","PASSENGER_CANCELLED_TICKET":"<bold>Billete de {{firstName}} {{lastName}} cancelado</bold>","CHECK_TRIP_TRACKING_INFO":"(posibles retrasos y paradas)","RESELL_MY_TICKET_other":"Revender mis billetes","RESELL_MY_TICKET_one":"Revender mi billete","CONTACT_OPTIONS":"<guideLink>Consulta nuestra guía en línea</guideLink> o contáctanos <mailLink>por correo electrónico</mailLink> o <whatsappLink>vía WhatsApp</whatsappLink>","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_FLIGHT_MODIFICATIONS":"Añadir equipaje o modificar su reserva (según la compañía y el tipo de billete)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_RETRIEVE_BOARDING_PASS":"Recuperar sus tarjetas de embarque: normalmente dentro de las 48h previas a la salida, o en el aeropuerto","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_1":"Añadir equipaje o modificar su reserva <bold>(según la compañía y el tipo de billete)</bold>","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_2":"Recuperar sus tarjetas de embarque <bold>: normalmente dentro de las 48h previas a la salida, o en el aeropuerto</bold>","COMBINED_TRIP_EXCHANGE_WARNING":"Está cambiando solo una parte de su viaje, asegúrese de que aún pueda realizar la conexión. De lo contrario, recuerde cambiar también la otra parte de su viaje","REFUND_CONFIRMED_KOMBO_GIFT_CARD":"Tu tarjeta regalo Kombo ha sido recargada con {{amount}}. Puedes volver a utilizarla de inmediato.","REFUND_CONFIRMED_ILLICADO":"Tu tarjeta Illicado ha sido recargada con {{amount}}.","EXCHANGE_TICKET_CONTACT":"Quieres cambiar tu entrada? Póngase en contacto con nosotros <mailLink>por correo electrónico</mailLink> o <whatsappLink>por WhatsApp</whatsappLink>.","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Ubicación","PLACEMENT_ON_TICKET":"Ver billete(s) para el asiento","GUARANTEE_REIMBURSEMENT":"Gracias a la garantía de cancelación de Kombo, recibirás el reembolso de {{amount}} directamente en la cuenta bancaria vinculada a tu pago.","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_FAILED_BOOKING":"Al confirmar, los {{amount}} estarán de nuevo en su cuenta bancaria.","CANCELLATION_DEFINITIVE":"La cancelación es definitiva e irreversible.","CONFIRMATION_EMAIL_WILL_BE_SENT":"Acabamos de enviarte un correo electrónico de confirmación a {{email}}","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DAYS":"Ya hemos lanzado el reembolso de {{amount}}. Este reembolso será visible en tu cuenta tan pronto como haya sido procesado por tu banco. Esto puede tardar de 2 a 7 días dependiendo del banco.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_HEADING":"Se le reembolsarán :","CANCELLATION_REIMBURSEMENT":"Se le reembolsarán {{amount}} directamente a la cuenta bancaria correspondiente al método de pago utilizado.","CANCELLATION_FLIXBUS_DESCRIPTION":"{{amount}} en un vale. Flixbus se lo enviará por correo electrónico. ¡Este vale se puede utilizar en Kombo!","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_CARD":"{{amount}} directamente a la cuenta bancaria correspondiente a tu pago.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} en su bono {{voucherCode}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NEW_VOUCHER":"{{amount}} reembolsados mediante un bono (los billetes pagados con Instanéa/ANCV se reembolsan únicamente mediante bono). Una vez cancelada su reserva, nuestro equipo le enviará su bono por correo electrónico en un plazo de 24 horas. Este bono puede utilizarse para cualquier billete vendido en Kombo y es válido durante 2 años.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NO_REFUND":"La anulación de este billete no da derecho a reembolso. La cancelación liberará un asiento para otros pasajeros.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION":"{{amount}} en un vale. {{provider}} se lo enviará por correo electrónico.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_KOMBO_GIFT_CARD":"{{amount}} reabastecidos en tu Tarjeta Regalo Kombo.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_ILLICADO":"{{amount}} reabastecidos en tu Tarjeta Illicado.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION_TRENITALIA":"{{amount}} en tu vale Trenitalia, utilizable en una próxima reserva Trenitalia.","CANCELLATION_REFUND_BY_KOMBO_GIFT_CARD":"Reembolsado en tu Tarjeta Regalo Kombo","CANCELLATION_REFUND_BY_ILLICADO":"Reembolsado en tu Tarjeta Illicado","PAST_TICKETS":"Anteriormente","UPCOMING_TICKETS":"Próximamente","MY_PAST_TICKETS":"Mis billetes pasados","MY_CANCELLED_TICKETS":"Mis billetes cancelados","NO_BOOKED_TICKETS":"Ningún billete reservado con este correo electrónico.","SCHEDULE_INVOICE":"Programar el envio de mi factura","SCHEDULED_INVOICE":"Envío programado","SEND_INVOICE":"Envíarme mi factura.","INVOICE_SENT":"Factura enviada por email","INVOICE_SENT_REDUCED":"Factura enviada por email","SCHEDULED_INVOICE_REDUCED":"Envío programado","SEND_INVOICE_REDUCED":"Envíarme mi factura.","SCHEDULE_THE_SEND_REDUCED":"Programar el envío de mi factura","LOADING_INVOICE":"Cargando la factura","SCHEDULE_THE_SEND":"Programar el envío","SCHEDULED_INVOICE_NOTIFICATION":"Te enviaremos tu factura por correo electrónico el {{date, dateAtLisibleFormat}}, después de tu llegada.","NO_SAVED_TICKETS":"Lista de tus billetes","WHY_TICKETS":"Aquí está la lista de billetes que has reservado.","USE_OTHER_INPUT_TYPE":"Usa otra entrada en su lugar","USE_OTHER_INPUT_TYPE_phone":"Usa un número de teléfono en su lugar","USE_OTHER_INPUT_TYPE_email":"Usa tu correo electrónico en su lugar","RESERVATION_NB":"Tu número de reserva:","INVOICE":"Factura","EDIT_PASSENGERS_H":"Editar información de pasajeros","TRIP_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} cancelado","TRIP_CANCELLED_AT":"{{departure}} → {{arrival}} cancelada el {{date}}","TRIP_CANCELLED_AT_BOLD":"<bold>{{departure}} → {{arrival}} cancelada</bold> el {{date}}","TRIP_NOT_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} sigue siendo válido","PASSENGERS_TO_CANCEL":"Pasajeros a cancelar","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DELAYED":"Parece que hubo un retraso en tu reembolso por parte de la compañía. Tu reembolso está en proceso de emisión y el importe final de tu reembolso será de {{amount}}.","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION":"La información ha sido actualizada correctamente. Puede que necesites actualizar la página para ver los cambios. Recuerda descargar tus billetes para obtener la nueva información.","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION_HEADER":"Información de pasajeros actualizada","KOMBO_THANKS":"¡Gracias por usar Kombo!","NEW_SEARCH":"Nueva búsqueda","NO_RESULT":"No hemos encontrado ningún resultado que se ajuste a tus criterios de búsqueda.","RECAP_HEADING":"Crear mi viaje","SEAT_MAP_SUBTITLE":"Pasillo, ventana, mesa o solo — ¡tú decides!","CANCELLATION_FEE_KOMBO":"Gastos de anulación Kombo {{amount}}","CANCELLATION_FEE":"Gastos de anulación","CANCELLATION_REFUND_BY_VOUCHER":"Reembolso de tu vale","CANCELLATION_REFUND_BY_EXISTING_VOUCHER":"Reembolso de tu vale","CANCELLATION_REFUND_BY_NEW_VOUCHER":"Reembolsado mediante bono (enviado por correo electrónico)","CANCELLATION_REFUND_BY_EXPEDITED_VOUCHER":"Reembolso de tu vale","CANCELLATION_REFUND_BY_CARD":"Reembolso a tu cuenta bancaria","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} reembolsados mediante un bono (los billetes pagados con Instanéa/ANCV se reembolsan únicamente mediante bono). Una vez cancelada su reserva, recibirá su bono por correo electrónico. Este bono puede utilizarse para cualquier billete vendido en Kombo y es válido durante 2 años.","FOR_PASSENGER":"Para {{firstName}} {{lastName}}","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} cambio","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} cambios","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escala","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escalas","NIGHT_TRAIN_TAG":"Tren nocturno","NIGHT_BUS_TAG":"Autobús nocturno","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vuelo nocturno","PAYPAL_NOTIFICATION":"Para proteger su reserva, hemos ocultado sus billetes y sus datos de acceso al servicio posventa de las compañías. En su lugar, todo está en tu correo electrónico de confirmación que se ha enviado a : {{email}}.","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} reembolsados mediante bono (enviado por correo electrónico)","REFUND_CONFIRMED_EXPEDITED_VOUCHER":"Recibirá un correo electrónico de reembolso con un bono por un valor de {{amount}}. El correo le indica a partir de cuándo se puede utilizar el bono.","EXCHANGE_OPTION_PET_WORD":"perro","EXCHANGE_OPTION_BICYCLE_WORD":"bicicleta","EXCHANGE_OPTION_NONE_AVAILABLE":"Lo sentimos, no hay ningún viaje con la opción {{option}} que has seleccionado disponible para este cambio","EXCHANGE_OPTION_PARTIAL_RESULTS":"Te mostramos los viajes compatibles con la opción {{option}}","CANCELLATION_REFUND_BY_PROVIDER_VOUCHER":"Reembolsado en tu vale del transportista","MANAGE_BOOKING_SECTION_TITLE":"Gestionar mi reserva en {{provider}}","RECLAMATION_SECTION_TITLE":"Presentar una reclamación","YOUR_INFO_SECTION_TITLE":"Tus datos","RECLAMATION_SUBTITLE_FULL":"Retraso, cancelación del tren, problema durante el viaje","RECLAMATION_SUBTITLE_DELAY_ISSUE":"Retraso del tren o problema durante el viaje","RECLAMATION_SUBTITLE_ISSUE_ONLY":"Problema durante el viaje","RECLAMATION_LINK_DELAY_OR_CANCEL":"Tren retrasado o cancelado","RECLAMATION_LINK_DELAY":"Tren retrasado","RECLAMATION_LINK_CANCEL":"Tren cancelado","RECLAMATION_LINK_ISSUE":"Problema durante el viaje","RECLAMATION_LINK_CONTACT":"Contactar con {{company}}","RECLAMATION_LINK_MAKE_CLAIM":"Presentar una reclamación","REFUND_RECAP_INITIAL_BOOKING_PRICE":"Precio inicial de la reserva","REFUND_RECAP_PROVIDER_FEES":"Gastos de cancelación","REFUND_RECAP_KOMBO_FEES":"Gastos de cancelación de Kombo","REFUND_RECAP_NEW_TOTAL":"Nuevo total","REFUND_RECAP_REFUNDED_AMOUNT":"Importe reembolsado","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_one":"Cancelación de {{count}} pasajero","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_other":"Cancelación de {{count}} pasajeros","REFUND_RECAP_PROMO_CODE":"Código promocional no reembolsable","OUTWARD_EXCHANGE_MAX_DATE_NOTICE":"Tu viaje de ida no puede trasladarse a una fecha posterior a tu viaje de vuelta. Para elegir una fecha más tardía, modifica primero tu viaje de vuelta.","MANAGE_SUBTITLE_EUROSTAR":"Mejorar tu confort, cambiar el billete solo para 1 pasajero","MANAGE_SUBTITLE_OUIGO":"Añadir equipaje, cambiar tus billetes, recuperar tus bonos en caso de retraso o cancelación","MANAGE_SUBTITLE_FLIXBUS":"Añadir equipaje, recuperar tus bonos en caso de retraso o cancelación","MANAGE_SUBTITLE_BLABLABUS":"Añadir equipaje, recuperar tus bonos, cancelar tu billete","MANAGE_SUBTITLE_ITABUS":"Cancelar tu billete","MANAGE_SUBTITLE_IRYO":"Cambiar tus billetes, mejorar tu confort, añadir equipaje","MANAGE_SUBTITLE_FLIGHT":"Modificar tu reserva, añadir equipaje, recuperar tus tarjetas de embarque","AFTER_SALES_DEFAULT_TITLE":"Billetes para descargar, billetes en el Wallet, código QR, condiciones de cancelación y cambio, equipaje...","EXCHANGE_SEARCH_UNAVAILABLE":"Ya hay otra operación en curso en tu reserva. Vuelve a intentarlo en unos minutos.","EXCHANGE_SEARCH_FAILED":"No hemos podido obtener los cambios disponibles. Vuelve a intentarlo en unos minutos.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_EMAIL_NOTICE":"Has recibido tu vale por correo electrónico de {{company}}. Guárdalo ahora en tu Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_SAVE_NOTICE":"Puedes guardar este vale en tu Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_CTA":"Guardar mi vale","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_USABLE_ON_KOMBO":"¡Este vale se puede utilizar en Kombo!","REFUND_CONFIRMED_NEVER_CHARGED":"No se ha realizado ningún cargo por este billete, por lo que no hay nada que reembolsar. Si aparecía una retención de {{amount}} en su extracto bancario, ya se ha liberado y desaparecerá en los próximos días."},"menu":{"tickets":"Mis billetes","passagers":"Mis pasajeros","PAIEMENT":"Pago","profile":"Mi cuenta","VIEW_ACCOUNT":"Ver mi cuenta","EDIT_ACCOUNT":"Editar mi cuenta","LOGOUT":"Cerrar sesión","CONFIRM_LOGOUT":"¿Seguro que quiere salir?","Langue":"Idioma","HELP":"Ayuda","LOGIN":"Iniciar sesión","MY_TICKETS":"Mis billetes","MY_DISCOUNT_CARDS":"Mis tarjetas de descuento","CONNECT":"Iniciar sesión","CANCEL":"Cancelar","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Descubre las tarjetas de ventaja","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% de reducción inmediata","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Tarjeta regalo Kombo","MY_FAVOURITES":"Mis favoritos","DISCOUNT_CARDS":"Tarjetas de descuento","CURRENCY":"Moneda","EUR":"Euro","GBP":"Libra esterlina","USD":"Dólar estadounidense"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Día","MONTH_INPUT_LABEL":"Mes","YEAR_INPUT_LABEL":"Año","BIRTHDATE_HELPER":"Fecha de nacimiento","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Información personal","WHY_PASSPORT":"Necesario para los controles durante los viajes","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Pasaporte","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Tarjeta de identidad nacional","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nacionalidad","ID_DOCUMENT_LABEL":"Pasaporte","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Número de tarjeta de identidad","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Fecha de expiración de la tarjeta de identidad nacional","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Fecha de expiración del pasaporte","PASSPORT_NUMBER":"Número de pasaporte","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Tarjeta de descuento o Abono","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Pasajero con movilidad reducida","TODDLER_OPTION":"Opción de viaje en el regazo","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Billete gratuito para el niño si viaja en\nel regazo de un acompañante.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Número de la tarjeta de descuento","HAS_MOBILITY_CARD":"Necesidad de acompañamiento o mención de \"ceguera","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Silla de ruedas, necesidad de acompañamiento o mención de \"ceguera","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Número de tarjeta de identidad","TODDLER_ONLAP":"Viaje en regazo (gratuito, válido para SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"El bebé no tiene billete para el trayecto SNCF. Lleve consigo el documento de identidad del bebé el día del viaje.","Nationality":"Nacionalidad","Téléphone":"Teléfono","address":"Dirección","city":"Ciudad","zipPostCode":"Código postal","country":"País","BIRTHDAY_SUMMARY":"Fecha de nacimiento {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Nacido el {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Nacida el {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Editar mi cuenta","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Utilizado únicamente para notificar un retraso o cambio","WHY_ADDRESS":"Vamos a seleccionar la ruta más adecuada según su dirección.","PASSENGER_NB":"Pasajero {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Al menos un pasajero debe tener un correo electrónico","Continuer":"Continuar","Ajouter un passager":"Añadir pasajero","HAS_WHEELCHAIR":"Silla de ruedas","JJ":"DD","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"No se puede actualizar la fecha de nacimiento después de comprar el billete.","profile":"Mi cuenta","SAVE_PROFILE":"Guardar cuenta","DELETE_ACCOUNT":"Eliminar mi cuenta","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Entiendo que perderé el acceso a mis billetes previamente reservados, a mis pasajeros registrados y a mis métodos de pago. Esta acción no tiene marcha atrás.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Hemos encontrado un problema con su cuenta de usuario. Por favor, actualice sus datos para continuar.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Si desea beneficiarse del descuento, debe introducir su número de tarjeta.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Tu tarjeta ha caducado. <1>Puedes renovarla aquí</1>, o continuar sin tarjeta.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Su tarjeta ha caducado. <1>Compre una nueva directamente aquí</1> o continúe sin tarjeta.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"Tu tarjeta aún no está activa para esta fecha de viaje. Puedes continuar con tu reserva, pero no se aplicará el descuento.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Número de tarjeta (o fecha de nacimiento) no válidos. Compruebe de nuevo el número de tarjeta. Si parece correcto, póngase en contacto con SNCF en el 3635.","Madame":"Señora","Monsieur":"Señor","Prénom":"Nombre","Nom":"Apellidos","Date de naissance":"Fecha de nacimiento","Email":"Correo electrónico","(facultatif)":"(opcional)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Mis pasajeros","CHANGE_SELECTION":"Cambiar esta selección","MAX_TODDLER_REACHED":"El número de adultos debe ser mayor o igual que el número de bebés sentados en el regazo.","Informations voyageurs":"Información de los viajeros","PLACEHOLDER_NAME":"Belén","PLACEHOLDER_SURNAME":"Esteban","PLACEHOLDER_MAIL":"andres.iniesta@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"andres.iniesta@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"belen.esteban@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Quitar pasajero","INCORRECT_ADDRESS":"La dirección indicada está incompleta","INCORRECT_STREET":"La calle introducida es incorrecta","INCORRECT_CITY":"La ciudad introducida es incorrecta","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"El código postal introducidos no son correctos","INCORRECT_COUNTRY":"El país introducido es incorrecto","PLACEHOLDER_ADDRESS":"Reiseñor 14","PLACEHOLDER_CITY":"Madrid","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"28001","AREA_CODE":"+34","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Para estar informado de la información del tráfico","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Introduzca un número de teléfono válido.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Si sigue sin poder validar su número de teléfono, póngase en contacto con nosotros.","DISABLED_EMAIL":"Ha validado su cuenta con este correo electrónico.","SUGGESTION-WARNING":"Esta dirección de correo electrónico contiene uno o más caracteres especiales. Nuestro proveedor puede no aceptarlas.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Opciones de movilidad reducidas","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Este pasajero será considerado como una persona con movilidad reducida.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Opciones seleccionadas","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Silla de ruedas","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Tarjeta de invalidez con mención de \"necesidad de acompañamiento\" o \"ceguera\"","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Seleccione sus preferencias","TEMPORARY_EMAIL":"Por motivos de seguridad, no puede reservar con una dirección {{email}}","INDELIVERABLE_EMAIL":"Parece que este correo electrónico no existe. Por favor, asegúrate de que es correcto antes de continuar.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"¿Quiso decir {{suggestion}}?","Le jour saisi est incorrect":"El día introducido es incorrecto","Le mois saisi est incorrect":"El mes introducido es incorrecto","L'année saisie est incorrecte":"El año introducido es incorrecto","La date saisie est incorrecte":"La fecha introducida es incorrecta","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"La fecha de caducidad de su documento de identidad debe ser futura.","PASSPORT_EXPIRATION":"La fecha de caducidad de su pasaporte no nos permite hacer una reserva. Seleccione un documento de identidad que caduque al menos 2 días después de su llegada.","PHONE_NOT_VALID":"Número de teléfono inválido","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"El número de su tarjeta debe tener 17 dígitos","La date doit être dans le futur":"La fecha debe ser futura","TODDLER_FREE_TICKET":"El precio de un billete SNCF para su bebé es ahora de 0 euros. Tenga en cuenta que si viaja con una tarjeta Advantage para adultos en un billete sencillo entre semana, tener un asiento para su bebé le dará derecho al descuento del 30%. En otras palabras, puede ser más rentable pagar 9 euros y obtener un descuento del 30% que no tener asiento.","WHY_PASSENGERS":"Al registrar sus datos y los de las personas que viajan con usted ahorrará tiempo al hacer sus reservas.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Ningún pasajero registrado","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"¿Está seguro de que quiere retirar a este pasajero?","Modifier":"Modificar","SAVE":"Guardar","ERROR_CONTACT_US":"Se ha cometido un error... Para cancelar su billete, por favor, envíe una solicitud a nuestro servicio de atención al cliente a través de nuestro formulario de contacto.","ERROR_TRY_AGAIN":"Ocurrió un error ... Por favor, inténtalo de nuevo.","NOT_ENOUGH_SEATS":"No hay suficientes asientos disponibles para {{count}} pasajeros.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Puede seleccionar un máximo de 9 pasajeros por reserva. Para más pasajeros, haga una <groupBookingLink>reserva de grupo</groupBookingLink>.","NO_KIDDOS_BBB":"Los pasajeros menores de 12 años no se les permite viajar solo. Una persona de 18 años o más debe acompañarlos.","NO_TEENAGER_BBB":"Los pasajeros menores de 16 años no pueden viajar solos en rutas internacionales. Deberá acompañarlos una persona mayor de 18 años.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Los pasajeros menores de 12 años no pueden viajar solos. Una persona de 18 años o mayor debe acompañarlos.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Los viajeros menores de 18 años deben viajar con un adulto.","INFORMATION_REQUIRED":"Esta información es necesaria para encontrar sus billetes","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Su número de reserva se indica en el correo electrónico de confirmación de su compra. Comienza con la letra K.","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Su número de reserva debe contener la letra K seguida de 6 o 7 dígitos.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Si no tiene acceso a su reserva, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para que le ayude en contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO limita el número de acompañantes a 1. Por lo tanto, tus trenes no aparecerán en los resultados si confirmas esta selección.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Los pasajeros menores de 12 años deben estar acompañados por un adulto.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"El acompañante debe ser mayor de 18 años y no tener movilidad reducida","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Con OUIGO, el billete del acompañante es gratuito. Para obtenerlo, reserva únicamente el billete de la persona con movilidad reducida en Kombo y, a continuación, solicita a OUIGO la obtención de un billete de acompañante.","PRM_NB_MAX":"OUIGO limita el número de pasajeros con movilidad reducida a 1 por reserva. Por lo tanto, sus trenes no aparecerán en los resultados si confirmas esta selección.","BABY_ONLAP":"Bebé en el regazo","FREE_TICKET":"¡Billete gratuito!","IDENTITY_DOCUMENT":"Documento de identidad","EXPIRED":"caducado","EXPIRING_SOON":"caduca pronto","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Si viaja al extranjero, deberá acreditar su identidad: documento de identidad o pasaporte, según el destino.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Viaja más barato en tren añadiendo una tarjeta de descuento o un abono","ADD_DISCOUNT_CARD":"Añadir una tarjeta de descuento","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Añadir un documento de identidad","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"La fecha introducida debe ser inferior a un año","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Se requiere un número de teléfono para el pasajero {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Válido hasta {{date}}","EXPIRED_SINCE":"expirada desde el {{date}}","EXPIRES_ON":"expira el {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Renovar la tarjeta","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Renovar el documento de identidad","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Encuentra el número buscando \"{{cardName}}\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Tarjeta de descuento o abono","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"","CHILD_FARE":"Tarifa niño","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% en este billete","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} el billete","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"¿Para quién quieres comprar una tarjeta {{discountCardName}}?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"¿Para quién quieres renovar una tarjeta {{discountCardName}}?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Número de la tarjeta","invoiceForm.name.label":"Nombre o empresa","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Código postal y localidad","invoiceForm.submit.cta":"Enviar","invoiceModal.title":"Obtener una factura","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Seleccionar otro pasajero","SELECT_PASSENGER":"Seleccionar al pasajero","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"¿Mostrar las vacaciones francesas en el calendario?","USER_PREFERENCES":"Preferencias","OPTIONAL_PHONE":"(opcional)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Para continuar, debe introducir 2 números de documento de identidad diferentes","DUPLICATE_FULL_NAME":"Para continuar, debe introducir 2 nombres/apellidos diferentes para cada pasajero","GENDER_REQUIRED":"Por favor, indique su sexo","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Página de contacto de OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"No podemos validar su tarjeta. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SNCF en el 36 35 para actualizar sus datos personales.","Expiration":"Caducidad","BLOCKED_DOMAIN":"Dominio de correo electrónico desconocido","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Añadir tarjeta","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Foto de perfil","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Hacer una foto","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"De la biblioteca","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Borrar foto","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Modifique","PROFILE_PICTURE_ADD":"Añadir","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Reformule","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Elija","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"El tamaño de la foto es demasiado grande, máximo 10 MB.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Formato no compatible. Utilice JPEG, PNG o WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Imagen demasiado pequeña. Mínimo 200x200 píxeles.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"No se ha podido cargar la foto. Por favor, inténtalo de nuevo.","CANCEL":"Cancelar","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Comprobando...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Esta imagen no puede utilizarse","FIND_EMAIL":"Encontrar el correo","TICKETS_SENT_TO":"Recibirás los billetes en: <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"Modificar la dirección de correo electrónico","CHANGE_COUNTRY":"Cambiar de país","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Buscar","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"Sin resultados","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Número BahnBonus no válido. Verifica el número introducido.","NO_KIDDOS_SNCF":"Los pasajeros menores de 12 años no pueden viajar solos. Una persona de 18 años o mayor debe acompañarlos.","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Tarjeta añadida a este pasajero","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"La tarjeta Famille Nombreuse solo se aplica a este pasajero. Añádela a cada miembro de tu familia que viaje para que todos disfruten del descuento.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"El descuento se aplica a una tarifa específica de SNCF, por lo que el ahorro real puede ser inferior al porcentaje indicado en la tarjeta.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Tarifa Joven","ADD_RENEWAL_TO_BOOKING":"Añadir a la reserva","RENEWAL_CARD_HOLDER":"A nombre de","RENEWAL_CURRENT_CARD_VALID_UNTIL":"Válido hasta","RENEWAL_STARTING_DATE":"Inicio de validez","RENEWAL_STARTING_DATE_HELP":"Tu nueva tarjeta será válida durante 1 año a partir de la fecha elegida.","RENEWAL_PLANNED_FROM":"Tu nueva tarjeta será válida durante 1 año a partir del {{date}}.","CANCEL_RENEWAL":"Cancelar la renovación.","RENEWAL_ADDED_TO_BOOKING":"La renovación de la {{cardName}} de {{firstName}} se ha añadido a la reserva.","RENEWAL_CANCELLED":"Renovación cancelada."},"errors":{"PAYMENT_ERROR_VERIFY":"El sistema de pago indica que {{error}}. Revisa tus datos de pago, o si es posible, paga con otra tarjeta.","PAYMENT_ERROR_OTHERCARD":"El sistema de pago indica que {{error}}. Si es posible, paga con otra tarjeta.","PAYMENT_ERROR_3DS":"La validación 3DS de su pago ha fallado. Para validar su reserva, vuelva a realizar el pago y confírmelo correctamente en su aplicación bancaria. Es probable que aparezca un adeudo por esta primera transacción durante 2-3 días en su aplicación bancaria y que luego desaparezca automáticamente.","PAYMENT_ERROR_CARD":"No se ha aceptado el pago. Para validar la reserva, póngase en contacto con su banco para obtener más información.","PAYMENT_ERROR_YEAR":"El año de caducidad de su tarjeta es incorrecto o ya ha pasado. Comprueba las cifras que has introducido o, si es posible, paga con otra tarjeta bancaria. ¡Ya casi está!","PAYMENT_ERROR_MONTH":"El mes de caducidad de su tarjeta es incorrecto o ya ha pasado. Comprueba las cifras que has introducido o, si es posible, paga con otra tarjeta bancaria. ¡Ya casi está!","PAYMENT_ERROR_CARD_NUMBER":"Nuestro socio de pago nos indica que el número de tarjeta introducido no es correcto. Compruebe las cifras introducidas o, si es necesario, pague con otra tarjeta bancaria. ¡Ya casi está!","PAYMENT_ERROR_CCV":"El sistema de pago indica que el número de seguridad (Los 3 dígitos en el reverso de la tarjeta) no son correctos. Revisa tus datos de pago o, si es posible, paga con otra tarjeta","PAYMENT_ERROR_BALANCE":"Este pago supera el límite autorizado por su banco. Para validar el pago y la reserva, compruebe su límite o vuelva a intentarlo una vez actualizado. También puede elegir otro método de pago.","PAYMENT_ERROR_TYPE":"El sistema de pago indica que la tarjeta no permita este tipo de pagos. Revisa tus datos de pago o, si es posible, paga con otra tarjeta","PAYMENT_ERROR_EXPIRED":"El sistema de pago indica que la tarjeta ha caducado. Revisa tus datos de pago o, si es posible, paga con otra tarjeta","PAYMENT_ERROR_BANK":"Su pago no ha sido validado y su reserva aún no ha sido confirmada. Para validar su reserva, vuelva a realizar el pago y valídelo en su aplicación bancaria. De lo contrario, puede elegir otro método de pago. ¡Ya casi ha llegado!","PAYMENT_ERROR_SECUREPAY":"El intento de pago ha fallado, póngase en contacto con nosotros.","BOOKING_FAILED_TECH_ERROR":"La compañía está teniendo problemas técnicos... te recomendamos que lo intentes de nuevo más tarde.","BOOKING_FAILED_NO_LONGER":"Lo sentimos, la compañía nos informa que el billete ya no está disponible.","BOOKING_FAILED_ALREADY_BOOKED":"Ya has reservado estos billetes. Si no has recibido la confirmación por correo electrónico, espera unos minutos. Si estás seguro de tu decisión, puedes continuar con la compra.","PAYPAL_FAILED_TO_RESPOND":"Vaya, Paypal está experimentando problemas técnicos...... te recomendamos que lo intentes de nuevo más tarde","ERROR_CONTACT_US":"Se ha producido un error... Si el error persiste, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.","ERROR_CONTACT_US_REFUND":"Se ha cometido un error... Para cancelar tu billete, por favor, envía una solicitud a nuestro servicio de atención al cliente a través de nuestro formulario de contacto.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_PAID":"El cambio que intentaste no se realizó correctamente; inténtalo de nuevo. Ten en cuenta que el cargo probablemente aparecerá en tu banca en línea durante 2 o 3 días, pero luego desaparecerá. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_FREE":"El cambio que intentaste no se pudo realizar; inténtalo de nuevo. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.","Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'email de confirmation.":"No hemos encontrado ninguna reservación correspondiente a estos datos. Por favor verifica el e-mail de confirmación.","PaymentRejected":"No has finalizado el pago de esta reserva. Por lo tanto, no se te cobrará. Te invitamos a encontrar billetes de {{departureCity}} a {{arrivalCity}} para el {{date}}.","ERR_SEARCH_PASSENGERS":"Por favor, indica los pasajeros que van a viajar.","TIMEOUT_ERROR":"Esta búsqueda está tardando más de lo normal...","PAYMENT_ERROR_CANCELLED_BY_USER":"Nuestro socio de pago nos informa de que el proceso de pago se ha cancelado (puede que hayas cerrado tu aplicación bancaria demasiado rápido), probablemente aparecerá un cargo en tu espacio bancario pero desaparecerá al cabo de 2-3 días. Puede volver a realizar el pago para confirmar su reserva.","PAYMENT_ERROR_DECLINED":"Su pago ha sido rechazado por su banco. Para validar su pago, compruebe su límite máximo y el saldo de su cuenta bancaria.","PAYMENT_ERROR_BRAND_NOT_SUPPORTED":"Nuestro socio de pago nos dice que su tipo/marca de tarjeta no es compatible con su sistema. Le invitamos a pagar con otra tarjeta o a elegir uno de los otros métodos de pago.","ERROR_REDIRECT_BACK_FIVE_SEC":"Serás redirigido a la página de pago en unos instantes.","PAYMENT_ERROR_DEFAULT":"Su pago no ha sido validado y su reserva aún no ha sido confirmada. Para validar su reserva, vuelva a realizar el pago y valídelo en su aplicación bancaria. De lo contrario, puede elegir otro método de pago. ¡Ya casi ha llegado!","PAYMENT_ERROR_TITLE":"Error de pago","PAYMENT_ERROR_RETRY_CTA":"Inténtalo de nuevo","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE":"Debes elegir al menos un lugar de salida.","ERROR_FILTER_CHOICE_ARRIVAL":"Debes elegir al menos un lugar de llegada.","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE_ARRIVAL":"Debes elegir al menos un lugar de salida y de llegada.","ERROR_TRY_AGAIN":"Ha ocurrido un error... Por favor, inténtalo de nuevo.","PAYMENT_ERROR_FRAUD_RISK":"Tu pago ha sido bloqueado por motivos de seguridad. Ya hemos iniciado un reembolso de {{amount}}. Este reembolso será visible en tu cuenta tan pronto como haya sido procesado por tu banco. Esto puede tardar entre 2 y 7 días, dependiendo de su banco.","CONFIRMATION":"CONFIRMACIÓN","ID_WARNING":"Compruebe sus datos antes de continuar:","PRICE_INCREASE":"Acabamos de actualizar el precio de los billetes.","PRICE_DECREASED":"Buenas noticias: el precio ha bajado desde tu búsqueda","REDUCTION_CARD_APPLIED":"El precio ha bajado gracias a tu tarjeta de descuento.","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"El precio ha bajado gracias a tus tarjetas de descuento.","VERY_LARGE_PRICE_INCREASE":"Muy alta demanda: el precio ha aumentado.","LARGE_PRICE_INCREASE":"Alta demanda: el precio ha aumentado.","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Por favor introduce el correo asociado a tu reserva.","Booking number sent! Please check your email.":"¡Número de reserva enviado! Por favor revisa tu correo.","CHANGE_EMAIL_SUCCESS":"¡Tu dirección de correo electrónico ha sido modificada con éxito!","CHANGE_EMAIL_FAILED":"Algo sucedió tratando de cambiar tu dirección de correo electrónico. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","CHANGE_EMAIL_SIMILAR":"La nueva dirección de correo electrónico es la misma que la actual ...","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Hemos detectado que tu billete ha sido precancelado. Te hemos reembolsado automáticamente el dinero.","ILLICADO_ERROR_NOT_ACTIVATED":"illicado nos informa de que su tarjeta regalo aún no está activa. Póngase en contacto con su empresa para obtener más información.","ILLICADO_ERROR_EMPTY":"El saldo de su tarjeta illicado es de 0 euros. Por lo tanto, le invitamos a utilizar otro medio de pago.","ILLICADO_ERROR_EXPIRED":"Su tarjeta illicado ha caducado. Por lo tanto, le invitamos a utilizar otro medio de pago.","ILLICADO_ERROR":"No se puede recuperar el importe de su tarjeta illicado. Utiliza otro método de pago o inténtalo de nuevo más tarde.","ILLICADO_ERROR_OPPOSED":"Su tarjeta illicado ha sido cancelada. Por lo tanto, ya no es válida. Le invitamos a utilizar otro medio de pago.","GOOGLE_PAY_BUYER_ACCOUNT_ERROR":"Parece que no proporcionaste información de pago para Google Pay. Intenta de nuevo con otro método de pago.","LOADING_SENTENCE_PAYMENT":"Estamos verificando los últimos detalles antes de confirmar el pago. ¡Ya casi terminamos!","ACCOUNT_ALREADY_EXIST":"Ya tienes una cuenta. Te hemos enviado un correo electrónico para que te conectes. Serás redirigido a esta página.","INSTANEA_AWAITING_BANK_CONFIRMATION":"Todavía estamos esperando la confirmación de su transferencia instantánea.<br/>Esto puede tardar hasta 1 hora.<br/><br/>Su reserva será confirmada tan pronto como el pago sea validado por su banco.<br/><br/>Durante este tiempo, las plazas y los precios no están garantizados.<br/><br/>Para confirmar su reserva más rápidamente, puede cambiar su forma de pago.<br/><br/>Si su transferencia es validada después de un nuevo pago, se le reembolsará automáticamente en un bono, válido durante 2 años en Kombo.","SERVER_BUSY_TRY_AGAIN":"Nuestros servidores están muy ocupados en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo en unos momentos.","CANCELLED_DETAILS":"Billete cancelado el {{date}}. {{amount}}€ reembolsados por transferencia bancaria.\n","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Billete cancelado el {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} reembolsado por transferencia bancaria","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} reembolsados en su bono {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} reembolsados mediante bono (enviado por correo electrónico)","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} reembolsados mediante bono (enviado por correo electrónico)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} reembolsado por {{company}} en forma de vale","Cancelled":"Billete cancelado","PASSENGERS_PRICE_ADAPTED":"La tarifa se ha adaptado a la edad de los pasajeros. El precio final es {{newPrice}} (en lugar de {{oldPrice}}).","PASSENGERS_PRICE_INCREASED":"La tarifa se ha modificado según la edad de los pasajeros. El precio final es de {{newPrice}} (en lugar de {{oldPrice}}).","REDUCTION_NUMBER_DEACTIVATE":"Hemos actualizado el precio del viaje.","BOOKING_FAILED_FARE_CARD_IDENTITY":"El nombre, apellido o fecha de nacimiento introducidos no coinciden con el titular de la tarjeta. Actualiza tus datos en tgvinoui.sncf e inténtalo de nuevo.","SESSION_ENDED_FOR_SECURITY":"Por tu seguridad, hemos cerrado tu sesión. Te hemos enviado un nuevo enlace de acceso por correo electrónico.","PAYMENT_CONNECTION_LOST_RETRYING":"Tu conexión parece inestable. Seguimos intentándolo: tu pago no se ha perdido, no cierres esta página."}},"fr":{"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMATION","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Fermer","Modifier":"Modifier","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.","AND":"et","POUR":"pour","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide","MEILLEUR PRIX":"MEILLEUR PRIX","Class":"Classe","Included":"Inclus","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.","Échange":"Échange","Remboursement":"Remboursement","Annuler les billets":"Annuler les billets","Annuler les billets...":"Annuler les billets...","Mes Billets":"Mes Billets","Retrouver mes billets":"Retrouver mes billets","Voyager":"Voyager","Destinations":"Destinations","Presse":"Presse","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Numéro de réservation oublié","utilisable":"utilisable","Envoyer":"Envoyer","Retrouver mon numéro de réservation":"Retrouver mon numéro de réservation","Loading...":"Chargement...","MEILLEUR CHOIX":"MEILLEUR CHOIX","voyageur":"voyageur","delete":"Supprimer","or":"ou","CONTINUE_AS_GUEST":"Continuer en tant qu'invité","TRY_AGAIN":"Réessayer","SAVE":"Sauvegarder","+2€ de frais de gestion.":"+2€ de frais de gestion.","Ajouter":"Ajouter","EMAIL_RESERVATION":"- l'e-mail utilisé pour la réservation: {{email}}","LOCALE":"Lieu","Réservation":"Réservation","Vos autres réservations":"Vos autres réservations","Garantie annulation":"Garantie annulation","Garantie correspondance":"Garantie correspondance","PASSENGER":"{{count}} passager","ERROR":"Erreur","TRY_LOOKUP":"Retrouvez-le grâce à notre page de recherche.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Ce billet a été automatiquement remboursé","special_bag_one":"Bagages volumineux","special_bag_other":"Bagages volumineux","hold_bag_one":"Bagage enregistré","hold_bag_other":"Bagages enregistrés","cabin_bag_one":"Bagage cabine","cabin_bag_other":"Bagages cabine","personal_item":"Petit sac","ONE_WAY":"Aller simple","ROUND_TRIP":"Aller-retour","PERSON":"La personne","PEOPLE":"Personnes","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Date d'expiration de la carte d'identité ou du passeport","RESET":"Réinitialiser","ADD_EMAIL":"Ajouter un e-mail","NIGHT_TRIP":"Voyage de nuit","Flight":"Vol","MORE_DETAILS":"Plus de détails","GENDER":"Civilité","trajets disponibles":"trajets disponibles","Annuler le billet":"Annuler le billet","Annuler le billet...":"Annuler le billet...","SOURCE":"La source","unavailable":"indisponible","SENT":"envoyé !","NEED_HELP":"Besoin d'aide ?","CHECK_FAQ":"Consultez notre aide en ligne","CONTACT_DIRECTLY":"contactez-nous directement.","CONFIRM":"Confirmer","OR":"ou","TICKET":"Billet","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Choix attribués sous réserve de disponibilité.","COACH":"Voiture","SEAT":"Place","VIEW_E_TICKETS":"QR code","DEPARTURE":"Départ","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Téléchargez l’application iOS ou Android pour vos prochains trajets !","YEARS_OLD":"ans","Infant_one":"Bébé","Infant_other":"Bébés","Jeune":"Jeune","Child_one":"Enfant","Child_other":"Enfants","Adult_one":"Adulte","Adult_other":"Adultes","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continuer avec","FREE":"gratuit","CONTINUE":"Poursuivre","CONTACT_US":"Nous contacter","MISSING_TICKET_QUESTION":"Billet perdu ?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"avec","title":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","CODE_PROMO":"Code promo {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Votre billet n’est plus disponible ici mais vous l’avez reçu par e-mail.","TODDLER_ONLAP_INFO":"L'option voyage sur les genoux n'est possible que sur les trains de la SNCF.","YES":"Oui","NO":"Non","WHY_PRICE_UPDATE":"Les compagnies de transport ne donnent pas les prix de tous les billets en temps réel. Nous faisons donc une mise à jour du prix au moment où vous sélectionnez un billet.","READ_MORE":"En savoir plus","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","Continuer":"Continuer","Email":"E-mail","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","Vérification des prix":"Vérification des prix","Rechercher":"Rechercher","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/fr/contact","(facultatif)":"(facultatif)","CLICK_TO_COPY":"Cliquer pour copier","COPIED":"Copié !","APPLY":"Appliquer","SUBSCRIBE":"S'abonner","NAME":"Nom","LAST_NAME":"Nom de famille","HOLIDAYS":"Vacances","CREATE_AN_ALERT":"Créer une alerte","SEE_MORE":"Voir plus","SEE_LESS":"Voir moins","DATE":"Date","DECK":"Salle","YOUR_E_TICKET_one":"Votre e-billet","YOUR_E_TICKET_other":"Vos e-billets","BUT_ALSO":"Mais aussi","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nom de carte (facultatif)","BACK_TO_SEARCH":"Revenir à la recherche","Redirection":"Redirection","INWARD_TICKETS_one":"Billet Retour","INWARD_TICKETS_other":"Billets Retour","SINGLE_TRIP_other":"Vos billets","SINGLE_TRIP_one":"Votre billet","OUTWARD_TICKETS_one":"Billet Aller","OUTWARD_TICKETS_other":"Billets Aller","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Vos achats sur Kombo comptent dans vos points fidélité dès que vous renseignez votre numéro de carte.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Échangez gratuitement vos billets le jour même, tout en cumulant des points fidélité sur Kombo dès que vous renseignez votre numéro de carte.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","ID_CARD_SHORT":"Ajouter une pièce d'identité","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Conditions d'annulation & échange","WALLET_TITLE":"Mes bons d'achat et codes promo","NO_SAVED_VOUCHERS":"Pas de bon d'achat","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Retrouvez ici vos bons d'achat : remboursements, carte cadeau, bons CSE... Vous pourrez les utiliser directement au moment du paiement.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Ajouter un code","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Enregistrer","ADD_VOUCHER_LABEL":"Votre code","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Expire le","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Expiré le","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validité à vérifier lors du paiement","VOUCHER_NONE_OPTION":"Garder mes bons d'achats pour plus tard","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Votre code a bien été enregistré","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Réserver un billet","BANK_CARD":"Carte bancaire","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Direct","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Voir le plan","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","OUTWARD_TRIP":"Aller","Preferences":"Préférences","TOTAL_PASSENGER":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_one":"Total pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_other":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Total initial pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Total initial pour {{count}} passagers","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Sièges de 60 cm de large","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Sièges de 65 cm de large","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Sièges de 74 cm de large, dans le sens de la marche","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 places dans un compartiment privé","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Repas et boissons à la carte, à volonté","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Salle de réunion à disposition gratuitement","TOTAL":"Total","Ville de départ":"Ville de départ","Ville d'arrivée":"Ville d'arrivée","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mes trajets favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Le trajet a bien été ajouté aux favoris.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Trajet ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Trajet enregistré !","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Retrouvez-le facilement dans vos favoris dans le menu principal de l’application.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Aller voir mes favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Ajoutez vos trajets favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Cliquez sur le cœur sur vos trajets pour les enregistrer et les retrouver plus vite.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","ADD_TO_FAVOURITES":"Ajouter au favoris","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Retirer des favoris","SHOW_VACATIONS":"Afficher les vacances","Direct":"Direct","Transports":"Transports","Bus":"Bus","Heure":"Heure","RETURN_TRIP":"Retour","Prix":"Prix","Retour":"Retour","Train":"Train","Carpooling":"Covoiturage","Autocar":"Autocar","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Basse","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Basse","SHARE_HEADING":"Partager ce trajet","SHARE_WARNING":"Cette page contient vos billets : partagez-là uniquement avec des personnes de confiance.","COPY_LINK":"Copier le lien","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passagers","COMMUNITY":"Communauté","FAVOURITES":"Favoris","APP_FOOTER_SEARCH":"Recherche","APP_FOOTER_TICKETS":"Billets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connexion","defaultTitle":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | CheckMyBus","defaultDescription":"Comparez les billets de train SNCF, les avions et 200 compagnies de bus. Réservez les billets les moins chers. Toutes destinations • Achat intégré • Service client réactif.","TOTAL_ROUND_one":"Aller-retour pour {{count}} passager : ","TOTAL_ROUND_other":"Aller-retour pour {{count}} passagers : ","TOTAL_OUTWARD_one":"Aller pour {{count}} passager : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Aller pour {{count}} passagers : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agence agréée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transaction sécurisée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Service Client 7j/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Pas de billet pour le moment","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Les billets de train sont mis en vente entre 2 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Les billets de bus sont mis en vente entre 4 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Les billets d'avion sont mis en vente entre 6 et 12 mois à l’avance.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Réserver</1><2>quand même</2>","CONNECTION_DURATION":"Temps jusqu'au prochain départ","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Réserver avec notre partenaire","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","NO_BOOKING":"Nous vous redirigerons vers le site officiel de notre partenaire pour que vous puissiez réserver votre trajet.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visa","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrée simple ou double","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrées multiples","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Citoyen de l’espace Schengen, de Chypre ou d’Irlande","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Membre de famille de l’UE et titulaire d’une carte de séjour","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Membre de famille non-UE avec titre de séjour","EU_RESIDENCE":"Résident de l’UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Mobilité non-UE pour travail ou études","LONG_STAY_VISA":"Visa de long séjour","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Ressortissant d’un micro-État ou du Vatican","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Exempté de contrôle aux frontières","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Catégorie spéciale de contrôle aux frontières","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Ressortissant d’un pays exempté de visa","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Votre code a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Votre code {{provider}} a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"Le code doit contenir au moins {{min}} caractères","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Retrouver mon code en cherchant « G30 »"},"aftersales":{"CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Conditions d'annulation & échange","REFUND_CONFIRMED_CARD_DELAY":"Nous avons déjà lancé le remboursement de {{amount}}. Ce remboursement sera visible sur votre compte dès qu'il aura été traité par votre banque. Cela peut prendre de 2 à 7 jours selon la banque.","REFUND_CONFIRMED_VOUCHER":"Votre bon d’achat a été recrédité de {{amount}}. Vous pouvez le réutiliser dès maintenant.","REFUND_CONFIRMED_NEW_VOUCHER_DELAY":"Un membre de notre équipe du service client vous enverra un e-mail de remboursement avec un bon d'achat d'un montant de {{amount}} sous 24h. Ce bon d'achat sera immédiatement utilisable après sa création pour une prochaine réservation.","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Nous avons détecté que votre billet a été pré-annulé. Nous venons de procéder automatiquement au remboursement.","AFTERSALES_EXCHANGED_NOTICE":"Billet échangé","Cancelled":"Billet annulé","CANCEL_TICKET":"Annuler...","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Merci d'utiliser l'e-mail correspondant à votre réservation.","EXTERNAL_REFUND_COMPANY_LINK":"{{company, companyExternalRefundLink}}","Annuler sur":"Annuler sur {{company}}","BLABLABUS_CANCELLATION":"Pour annuler votre billet BlaBlaBus, utilisez :","BLABLABUS_REFERENCE":"- la référence de réservation présent sur votre billet (que vous trouverez en haut de votre billet BlaBlaBus)","KOMBO_VOUCHER":"Vous obtiendrez un bon d'achat utilisable sur Kombo.","FLIXBUS_CANCELLATION":"Pour annuler votre billet Flixbus, utilisez :","FLIXBUS_REFERENCE":"- le numéro de réservation présent sur votre billet (que vous trouverez dans le coin supérieur gauche de votre billet Flixbus)","FLIXBUS_VOUCHER":"Vous obtiendrez un bon d'achat utilisable sur le site de Flixbus.","FLIGHT_CANCELLATION_NOTICE_DELAY":"Le processus d'annulation et de remboursement peut prendre jusqu'à 30 jours.","CHECK_AFTERSALES_EMAIL":"Vous pouvez accéder à vos billets directement depuis votre e-mail de confirmation, en cliquant sur le bouton \"après-vente\".","EXCHANGE_HEADING":"Échangez votre billet","CANCELLED_TICKETS":"Annulés","TICKET_CHANGED":"Cet itinéraire à été modifié","TICKET_CHANGED_VIEW":"Voir l'ancien itinéraire","TICKET_CHANGED_HIDE":"Cacher l'ancien itinéraire","CHANGE_HAPPENED_HEADLINE":"Un changement d'horaire à modifié votre voyage.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL1":"Vous pouvez accepter ces changements ou bien demander un remboursement selon des conditions exprimé ci-dessous.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL2":"Veuillez prendre une décision avant le {{date, dateAtLisibleFormat}} sinon, nous considérerons les changements comme acceptés.","UPDATED_TRIPS":"Billets actualisés","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPT_CTA":"Accepter le changement","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED":"Vous avez accepté le changement d'horaire","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED_EXPL":"Le nouveau ticket est prêt","CHANGE_PROPOSAL_DENY_CTA":"Je préfère obtenir un remboursement","CHANGE_PROPOSAL_DENIED":"Votre demande de remboursement à bien été prise en compte","CHANGE_PROPOSAL_DENIED_EXPL":"Nous vous enverrons un e-mail quand nous aurons de nouvelles informations concernant votre demande","CHANGE_NOTICE_EXPL":"Votre voyage a subi un changement d'horaire mineur, désolé pour la gêne occasionée","REFUND_ON_YOUR_BANK_ACCOUNT":"Exclusif ! Remboursement directement sur votre compte bancaire (sans bon d'achat).","AMOUNT_REIMBURSED":"Montant remboursé {{amount}}","CONFIRMED_CANCELLATION_one":"Votre billet a bien été annulé.","CONFIRMED_CANCELLATION_other":"Vos billets ont bien été annulés.","EXCHANGE_SELECT":"Sélectionnez votre nouveau trajet","Exchange":"Échanger...","New dates":"Nouvelle date","New cities":"Nouvelles villes","KOMBO_AFTERSALES_PROMO":"Gérer mes billets (QR code, annulation, facture, statut...)","MISSED_CONNECTION":"Correspondance manquée ?","MISSED_CONNECTION_SENTENCE":"Contactez-nous à cette adresse e-mail en indiquant \"Correspondance manquée\" en objet.","MISSED_CONNECTION_MAIL_ADDRESS":"contact@kombo.co","RECREDIT_VOUCHER":"Recréditer bon d'achat","RECREDIT_VOUCHER_DESCRIPTION":"Le remboursement en bon d'achat, tout le monde n'aime pas. Si vous possédez un bon d'achat SNCF, entrez le code ci-dessous. Nous le transformerons en un virement, qui sera envoyé automatiquement sur votre compte bancaire.","RECREDIT_VOUCHER_CODE":"Transformer en bon d'achat","RECREDIT_VOUCHER_TITLE":"Transformer mon bon d'achat en virement","RECREDIT_VOUCHER_SUCCESS_MSG":"Nous avons bien enregistré votre demande. Nous reviendrons vers vous par e-mail pour vous confirmer l'envoi du virement.","RECREDIT_VOUCHER_FAILED_MSG":"Une erreur est survenue lors de la transformation de votre bon d'achat. Veuillez réessayer plus tard","CANCELLED_DETAILS":"Billet annulé le {{date}}. {{amount}}€ remboursés par virement bancaire.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Billet annulé le {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} remboursés par virement bancaire","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} remboursés sur votre bon d'achat {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} remboursé par {{company}} sous forme de bon","CANCELED_OUIGO_VOUCHER":"Votre train OUIGO a été supprimé (mail envoyé par la compagnie). En plus du remboursement, vous avez droit à un bon d’achat. Vous pouvez le récupérer sur le site de la compagnie.","LATE_OUIGO_VOUCHER":"Nous avons détecté un retard sur votre train OUIGO (mail envoyé par la compagnie). Vous avez donc droit à une compensation par bon d'achat. Vous pouvez récupérer le bon sur leur site.","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_EXCHANGE":"Retrouver vos billets ou les échanger","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_ADD_LUGGAGES":"Ajouter des bagages","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_VOUCHERS":"Récupérer vos bons d'achat (retard/annulation)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_COMFORT":"Améliorer votre confort : sièges spacieux, journaux gratuits, repas, boissons, Salon Business Premier","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_PARTIAL_EXCHANGE":"Echanger le billet seulement pour 1 passager (ou une partie des passagers)","PREVIOUS_TICKET_PRICE":"Prix de l'ancien billet","EXCHANGE_FEES":"Frais d'échange","EXCHANGE_INCLUDED":"(échange inclus)","PAID_TOTAL":"Total payé","FLIGHT_COMPANY_REDIRECT_TITLE":"Rendez-vous sur le site de {{company}} pour :","FLIGHT_COMPANY_PNR":"Référence de réservation :","FLIGHT_COMPANY_EXTRA_INFO_REDIRECT_CTA":"Site internet de {{company}}","FLIGHT_COMPANY_PNR_passenger":"Référence de réservation pour {{passenger}}:","PRR_INFO":"Vous êtes protégé en cas de rupture de correspondance, ou de retard à l’arrivée causé par un changement.","VIA_THIS_FORM":"via ce formulaire.","RECREDIT_VOUCHER_CS_1":"Pour recréditer votre bon d’achat, il vous suffit de contacter notre","RECREDIT_VOUCHER_CS_link":"service client","RECREDIT_VOUCHER_CS_2":"avec le n° de réservation.","BOOKING_AUTOMATICALLY_REFUNDED_NOTIF":"La réservation n’a pas pu aboutir. Nous vous avons remboursé le {{date}}.","EXCLUSIVE_DIRECT_REFUND":"Exclusif ! Vous serez remboursé directement sur votre compte, SANS bon d'achat","1_CLICK_REFUND":"Remboursable en 1 clic jusqu'à 15 minutes avant le départ.","EXCHANGED_TRIP":"Voyage échangé","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_CANCEL":"Annuler votre billet","AFTER_SALES_REDIRECT_TITLE":"Rendez-vous sur le site {{provider}} pour :","PROVIDER_BOOKING_NUMBER":"N° de réservation {{provider}} :","PROVIDER_AFTER_SALES_REDIRECT_CTA":"Aller sur l'après-vente {{provider}}","DIRECT_COMPANY_CONTACT_SINGLE":"Contacter {{company}}","DIRECT_COMPANY_AFTERSALES":"Après-vente","GENERIC_COMPANY_AFTERSALES":"Accéder au service après-vente","ACCESS_TER_AFTERSALES":"Accéder au service après-vente TER pour les problèmes lors du voyage","ACCESS_TER_CANCELLATION_FORM":"Accéder au service après-vente TER pour les retards/annulations","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO_single":"Si vous avez eu un souci de transport (retard, une annulation, ou problème lors du voyage) nous vous invitons à contacter la compagnie :","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO":"Si vous avez eu un souci de transport (retard, une annulation, ou problème lors du voyage) nous vous invitons à contacter les compagnies :","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT":"Si vous avez un souci avec votre billet, vous pouvez nous contacter. Et en cas de retard, annulation, ou problème lors du voyage, nous vous invitons à contacter la compagnie :","1_CLICK_VOUCHER_REFUND":"Annulable en bon d’achat en 1 clic jusqu’à 15 minutes avant le départ.","SPECIFIC_PROVIDER_INFO_TITLE":"Après-vente {{provider}}","SEE_REFUND_AMOUNT":"Voir le montant remboursé","SHARE_AFTER_SALES_TITLE":"Réservation {{reservationNumber}} de {{email}} : billets à télécharger, bagages, conditions d’annulation...","IMPOSSIBLE_EXCHANGE":"Nous n’avons pas encore la possibilité d'échanger les billets réservés avec la Carte Avantage Adulte.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_LABEL":"Cependant, vous pouvez :","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_1":"Annuler le trajet et en acheter un autre.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_2":"Faire l'échange par téléphone en appelant la SNCF au 3635 (+ 33 1 84 94 36 35).","USEFUL_ACTIONS_TITLE":"Pratique !","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_one":"Vérifier le statut du trajet","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_other":"Vérifier le statut des trajets","ADD_TO_CALENDAR":"Ajouter au calendrier","SNCF_CANCELLED_TRIP_WARNING":"Votre train {{origin}} → {{destination}} a été annulé par SNCF Voyageurs. Nous sommes sincèrement désolés et nous espérons que vous pourrez trouver un plan B rapidement.","BACK_TO_RESERVATION":"Retour à ma réservation","OTHER_PASSENGERS_ARE_NOT_CANCELLED":"Vous n'annulerez PAS les billets des autres passagers.","PASSENGER_CANCELLED_TICKET_AT":"<bold>Billet de {{firstName}} {{lastName}} annulé</bold> le {{date}}","PASSENGER_CANCELLED_TICKET":"<bold>Billet de {{firstName}} {{lastName}} annulé</bold>","CHECK_TRIP_TRACKING_INFO":"(retards éventuels et arrêts)","RESELL_MY_TICKET_other":"Revendre mes billets","RESELL_MY_TICKET_one":"Revendre mon billet","CONTACT_OPTIONS":"<guideLink>Consultez notre guide en ligne</guideLink> ou contactez-nous <mailLink>par mail</mailLink> ou <whatsappLink>via WhatsApp</whatsappLink>","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_FLIGHT_MODIFICATIONS":"Ajouter des bagages ou modifier votre réservation (selon la compagnie et le type de billet)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_RETRIEVE_BOARDING_PASS":"Récupérer vos cartes d'embarquement : à faire généralement dans les 48h avant le départ, ou bien à l’aéroport","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_1":"Ajouter des bagages ou modifier votre réservation <bold>(selon la compagnie et le type de billet)</bold>","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_2":"Récupérer vos cartes d'embarquement <bold>: à faire généralement dans les 48h avant le départ, ou bien à l’aéroport</bold>","COMBINED_TRIP_EXCHANGE_WARNING":"Vous n'échangez qu'une partie de votre voyage, vérifiez que vous pouvez toujours vous rendre à la correspondance. Dans le cas contraire, pensez à échanger également l'autre partie de votre voyage","REFUND_CONFIRMED_KOMBO_GIFT_CARD":"Votre carte cadeau Kombo a été recréditée de {{amount}}. Vous pouvez la réutiliser dès maintenant.","REFUND_CONFIRMED_ILLICADO":"Votre carte Illicado a été recréditée de {{amount}}.","EXCHANGE_TICKET_CONTACT":"Vous souhaitez échanger votre billet ? Contactez-nous <mailLink>par mail</mailLink> ou <whatsappLink>via WhatsApp</whatsappLink>","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","PLACEMENT_ON_TICKET":"Voir billet(s) pour le siège","GUARANTEE_REIMBURSEMENT":"Grâce à la garantie annulation Kombo, vous serez remboursé de {{amount}} directement sur le compte bancaire correspondant à votre paiement.","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_FAILED_BOOKING":"En confirmant, les {{amount}} seront de nouveau sur votre compte bancaire.","CANCELLATION_DEFINITIVE":"L'annulation est définitive et irréversible.","CONFIRMATION_EMAIL_WILL_BE_SENT":"Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation à {{email}}","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DAYS":"Nous avons déjà lancé le remboursement de {{amount}}. Ce remboursement sera visible sur votre compte dès qu'il aura été traité par votre banque. Cela peut prendre de 2 à 7 jours selon la banque.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_HEADING":"Vous serez remboursé de :","CANCELLATION_REIMBURSEMENT":"Vous serez remboursé de {{amount}} directement sur le compte bancaire correspondant à votre paiement.","CANCELLATION_FLIXBUS_DESCRIPTION":"{{amount}} en bon d'achat. Vous le recevrez par e-mail de la part de Flixbus. Ce bon d'achat est utilisable sur Kombo !","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_CARD":"{{amount}} sur le compte bancaire utilisé lors de votre paiement.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} sur votre bon d'achat {{voucherCode}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NEW_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (les billets payés avec Instanéa/ANCV sont remboursés uniquement en bon d'achat). Une fois votre réservation annulée, notre équipe vous enverra le vôtre par mail sous 24h. Ce bon d'achat est utilisable sur tous les billets vendus sur Kombo, et valable 2 ans.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NO_REFUND":"L'annulation de ce billet ne permet aucun remboursement. Cette annulation permet de libérer une place pour d'autres passagers.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION":"{{amount}} en bon d'achat. Vous le recevrez par e-mail de la part de {{provider}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_KOMBO_GIFT_CARD":"{{amount}} recrédités sur votre Carte Cadeau Kombo.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_ILLICADO":"{{amount}} recrédités sur votre Carte Illicado.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION_TRENITALIA":"{{amount}} sur votre bon d'achat Trenitalia, utilisable lors d'une prochaine réservation Trenitalia.","CANCELLATION_REFUND_BY_KOMBO_GIFT_CARD":"Remboursé sur votre Carte cadeau Kombo","CANCELLATION_REFUND_BY_ILLICADO":"Remboursé sur votre Carte Illicado","PAST_TICKETS":"Précédents","UPCOMING_TICKETS":"À venir","MY_PAST_TICKETS":"Mes billets passés","MY_CANCELLED_TICKETS":"Mes billets annulés","NO_BOOKED_TICKETS":"Pas de billet réservé avec cet e-mail","SCHEDULE_INVOICE":"Programmer l'envoi d'une facture","SCHEDULED_INVOICE":"Envoi programmé","SEND_INVOICE":"M'envoyer une facture","INVOICE_SENT":"Facture envoyée par e-mail","INVOICE_SENT_REDUCED":"Facture envoyée par e-mail","SCHEDULED_INVOICE_REDUCED":"Envoi programmé","SEND_INVOICE_REDUCED":"M'envoyer une facture","SCHEDULE_THE_SEND_REDUCED":"Programmer l'envoi de ma facture","LOADING_INVOICE":"Chargement de la facture","SCHEDULE_THE_SEND":"Programmer l'envoi","SCHEDULED_INVOICE_NOTIFICATION":"Nous vous enverrons votre facture par e-mail le {{date, dateAtLisibleFormat}}, après votre arrivée","NO_SAVED_TICKETS":"Liste de vos billets","WHY_TICKETS":"Retrouvez ici les billets que vous avez achetés.","USE_OTHER_INPUT_TYPE":"Utiliser une autre entrée à la place","USE_OTHER_INPUT_TYPE_phone":"Utiliser plutôt un numéro de téléphone","USE_OTHER_INPUT_TYPE_email":"Utiliser votre e-mail à la place","RESERVATION_NB":"N° de réservation :","INVOICE":"Facture","EDIT_PASSENGERS_H":"Modifier les informations","TRIP_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} annulé","TRIP_CANCELLED_AT":"{{departure}} → {{arrival}} annulé le {{date}}","TRIP_CANCELLED_AT_BOLD":"<bold>{{departure}} → {{arrival}} annulé</bold> le {{date}}","TRIP_NOT_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} toujours valable","PASSENGERS_TO_CANCEL":"Passagers à annuler","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DELAYED":"Il semblerait en effet qu'il y ait eu un retard sur votre remboursement auprès de la compagnie. Votre remboursement est en cours d'édition et le montant final de votre remboursement sera de {{amount}}","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION":"Les informations ont été mises à jour avec succès. Vous devrez peut-être actualiser la page pour voir les modifications. Pensez de télécharger vos billets pour obtenir les nouvelles informations.","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION_HEADER":"Informations passagers mises à jour","KOMBO_THANKS":"Merci d'utiliser Kombo !","NEW_SEARCH":"Nouvelle recherche","NO_RESULT":"Nous n'avons trouvé aucun résultat correspondant à vos critères de recherche.","RECAP_HEADING":"Créez votre trajet","SEAT_MAP_SUBTITLE":"Couloir, fenêtre, carré, ou solo, c’est vous qui décidez !","CANCELLATION_FEE_KOMBO":"Frais d’annulation Kombo {{amount}}","CANCELLATION_FEE":"Frais d'annulation","CANCELLATION_REFUND_BY_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat","CANCELLATION_REFUND_BY_EXISTING_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat","CANCELLATION_REFUND_BY_NEW_VOUCHER":"Remboursé par Bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLATION_REFUND_BY_EXPEDITED_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat","CANCELLATION_REFUND_BY_CARD":"Remboursé sur votre Compte bancaire","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (les billets payés avec Instanéa/ANCV sont remboursés uniquement en bon d'achat). Une fois votre réservation annulée, vous recevrez votre bon d'achat par mail. Ce bon d'achat est utilisable sur tous les billets vendus sur Kombo, et valable 2 ans.","FOR_PASSENGER":"Pour {{firstName}} {{lastName}}","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","PAYPAL_NOTIFICATION":"Pour protéger votre réservation, nous avons caché vos billets et vos informations pour accéder à l'après-vente des compagnies. Au lieu de cela, tout se trouve dans votre e-mail de confirmation qui a été envoyé à : {{email}}.","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","REFUND_CONFIRMED_EXPEDITED_VOUCHER":"Vous recevrez un e-mail de remboursement avec un bon d'achat d'un montant de {{amount}}. L'e-mail vous indique à partir de quand ce bon est utilisable.","EXCHANGE_OPTION_PET_WORD":"chien","EXCHANGE_OPTION_BICYCLE_WORD":"vélo","EXCHANGE_OPTION_NONE_AVAILABLE":"Nous sommes désolés, aucun voyage avec l'option {{option}} que vous avez sélectionné n'est disponible pour cet échange","EXCHANGE_OPTION_PARTIAL_RESULTS":"Nous vous montrons les trajets avec lesquels l'option {{option}} est compatible","CANCELLATION_REFUND_BY_PROVIDER_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat transporteur","MANAGE_BOOKING_SECTION_TITLE":"Gérer ma réservation sur {{provider}}","RECLAMATION_SECTION_TITLE":"Faire une réclamation","YOUR_INFO_SECTION_TITLE":"Vos infos","RECLAMATION_SUBTITLE_FULL":"Retard, annulation du train, problème lors du voyage","RECLAMATION_SUBTITLE_DELAY_ISSUE":"Retard du train ou problème lors du voyage","RECLAMATION_SUBTITLE_ISSUE_ONLY":"Problème lors du voyage","RECLAMATION_LINK_DELAY_OR_CANCEL":"Train retardé ou annulé","RECLAMATION_LINK_DELAY":"Train retardé","RECLAMATION_LINK_CANCEL":"Train annulé","RECLAMATION_LINK_ISSUE":"Problème lors du voyage","RECLAMATION_LINK_CONTACT":"Contacter {{company}}","RECLAMATION_LINK_MAKE_CLAIM":"Faire une réclamation","REFUND_RECAP_INITIAL_BOOKING_PRICE":"Prix réservation initial","REFUND_RECAP_PROVIDER_FEES":"Frais d'annulation","REFUND_RECAP_KOMBO_FEES":"Frais d’annulation Kombo","REFUND_RECAP_NEW_TOTAL":"Nouveau total","REFUND_RECAP_REFUNDED_AMOUNT":"Montant remboursé","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_one":"Annulation {{count}} passager","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_other":"Annulation {{count}} passagers","REFUND_RECAP_PROMO_CODE":"Code promo non remboursé","OUTWARD_EXCHANGE_MAX_DATE_NOTICE":"Votre aller ne peut pas être déplacé après votre retour. Pour choisir une date plus tardive, modifiez d'abord votre trajet retour.","MANAGE_SUBTITLE_EUROSTAR":"Améliorer votre confort, échanger le billet seulement pour 1 passager","MANAGE_SUBTITLE_OUIGO":"Ajouter des bagages, échanger vos billets, récupérer vos bons d'achat en cas de retard ou d'annulation","MANAGE_SUBTITLE_FLIXBUS":"Ajouter des bagages, récupérer vos bons d'achat en cas de retard ou d'annulation","MANAGE_SUBTITLE_BLABLABUS":"Ajouter des bagages, récupérer vos bons d'achat, annuler votre billet","MANAGE_SUBTITLE_ITABUS":"Annuler votre billet","MANAGE_SUBTITLE_IRYO":"Échanger vos billets, améliorer votre confort, ajouter des bagages","MANAGE_SUBTITLE_FLIGHT":"Modifier votre réservation, ajouter des bagages, récupérer vos cartes d'embarquement","AFTER_SALES_DEFAULT_TITLE":"Billets à télécharger, billets sur le Wallet, QR code, conditions d’annulation et d’échange, bagages...","EXCHANGE_SEARCH_UNAVAILABLE":"Une autre opération est en cours sur votre réservation. Réessayez dans quelques minutes.","EXCHANGE_SEARCH_FAILED":"Nous n'avons pas pu récupérer les échanges possibles. Réessayez dans quelques minutes.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_EMAIL_NOTICE":"Vous avez reçu votre bon d'achat par e-mail de la part de {{company}}. Enregistrez-le dès maintenant dans votre Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_SAVE_NOTICE":"Vous pouvez enregistrer ce bon d'achat dans votre Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_CTA":"Enregistrer mon bon d'achat","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_USABLE_ON_KOMBO":"Ce bon d'achat est utilisable sur Kombo !","REFUND_CONFIRMED_NEVER_CHARGED":"Aucun débit n'a eu lieu pour ce billet : vous n'avez donc rien à recevoir. Si une empreinte de {{amount}} apparaissait sur votre relevé bancaire, elle a été libérée et disparaîtra dans les prochains jours."},"menu":{"tickets":"Mes billets","passagers":"Mes passagers","PAIEMENT":"Paiement","profile":"Mon compte","VIEW_ACCOUNT":"Voir mon compte","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","LOGOUT":"Se déconnecter","CONFIRM_LOGOUT":"Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?","Langue":"Langue","HELP":"Aidez-moi","LOGIN":"Connexion","MY_TICKETS":"Mes billets","MY_DISCOUNT_CARDS":"Mes cartes de réduction","CONNECT":"Connexion","CANCEL":"Annuler","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Découvrir les cartes Avantage","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% de réduction immédiate","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Carte Cadeau Kombo","MY_FAVOURITES":"Mes favoris","DISCOUNT_CARDS":"Cartes de réduction","CURRENCY":"Devise","EUR":"Euro","GBP":"Livre sterling","USD":"Dollar américain"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Jour","MONTH_INPUT_LABEL":"Mois","YEAR_INPUT_LABEL":"Année","BIRTHDATE_HELPER":"Date de naissance","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Information personnelle","WHY_PASSPORT":"Nécessaire pour les contrôles lors de vos voyages","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Passeport","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Carte d'identité","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nationalité","ID_DOCUMENT_LABEL":"Passeport","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Date d'expiration de la carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Date d'expiration du passeport","PASSPORT_NUMBER":"Numéro de passeport","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Carte de réduction ou Abonnement","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Passager à mobilité réduite","TODDLER_OPTION":"Option de voyage sur les genoux","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Billet gratuit pour l'enfant s'il voyage sur les genoux d'un accompagnateur.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Numéro de la carte de réduction","HAS_MOBILITY_CARD":"Carte MCI >=80%","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Fauteuil roulant, Carte MCI >=80%","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","TODDLER_ONLAP":"Voyage sur les genoux (gratuit, valable pour SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"Le bébé n'a pas de billet pour le trajet SNCF. Veillez à vous munir de sa carte d'identité le jour du voyage.","Nationality":"Nationalité","Téléphone":"Téléphone","address":"Adresse","city":"Ville","zipPostCode":"Code postal","country":"Pays","BIRTHDAY_SUMMARY":"Date de naissance {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Né le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Née le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.","WHY_ADDRESS":"Nous sélectionnerons les trajets les plus pertinents par rapport à votre adresse.","PASSENGER_NB":"Passager {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Au moins un passager doit avoir un e-mail","Continuer":"Continuer","Ajouter un passager":"Ajouter un passager","HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","JJ":"JJ","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"Vous ne pouvez pas modifier la date de naissance après avoir acheté votre billet.","profile":"Mon compte","SAVE_PROFILE":"Enregistrer mon compte","DELETE_ACCOUNT":"Supprimer mon compte","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Je comprends que je vais perdre l'accès à mes billets déjà réservés, mes passagers enregistrés, et mes méthodes de paiement. Cette action ne peut pas être annulée.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Nous rencontrons une anomalie dans vos paramètres de votre compte. Merci de rentrer les informations manquantes afin de continuer.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Si vous souhaitez bénéficier de la réduction, vous devez renseigner le numéro de votre carte.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Vous pouvez la renouveler ici</1>, ou bien continuer sans carte.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Rachetez-en une nouvelle directement ici</1>, ou bien continuez sans carte.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"Votre carte n'est pas encore active pour cette date de voyage. Vous pouvez continuer votre réservation, mais la réduction ne sera pas appliquée.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Numéro de carte (ou date de naissance) invalide. Veuillez vérifier à nouveau le numéro de carte que vous avez renseigné, s'il vous semble correct, nous vous invitons à contacter la SNCF au 3635.","Madame":"Madame","Monsieur":"Monsieur","Prénom":"Prénom","Nom":"Nom","Date de naissance":"Date de naissance","Email":"E-mail","(facultatif)":"(facultatif)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Mes passagers","CHANGE_SELECTION":"Modifier cette sélection","MAX_TODDLER_REACHED":"Le nombre d'adultes doit être supérieur ou égal au nombre de bébés assis sur les genoux.","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","PLACEHOLDER_NAME":"Marion","PLACEHOLDER_SURNAME":"Cotillard","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"jean.dujardin@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"marion.cotillard@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Supprimer le passager","INCORRECT_ADDRESS":"L'adresse indiquée est incomplète","INCORRECT_STREET":"La rue saisie est incorrecte","INCORRECT_CITY":"La ville saisie est incorrect","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"Le code postal ou postal saisie est incorrect","INCORRECT_COUNTRY":"Le pays saisi est incorrect","PLACEHOLDER_ADDRESS":"119 rue des Chaligny","PLACEHOLDER_CITY":"Paris","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"75000","AREA_CODE":"+33","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Pour être informé des infos trafic","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Si vous ne parvenez toujours pas à valider votre numéro de téléphone, veuillez nous contacter.","DISABLED_EMAIL":"Vous avez validé votre compte avec cet e-mail.","SUGGESTION-WARNING":"Cette adresse e-mail contient un ou des caractères spéciaux. Il se peut que notre fournisseur ne les accepte pas.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options de mobilité réduite","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Ce passager sera considéré comme une personne à mobilité réduite.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options sélectionnées","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Carte CMI >=80% avec besoin d’accompagnement ou mention “cécité”","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Veuillez sélectionner vos préférences","TEMPORARY_EMAIL":"Par mesure de sécurité, vous ne pouvez pas réserver avec une adresse {{email}}","INDELIVERABLE_EMAIL":"Il semble que cet e-mail n'existe pas. Veuillez vous assurer qu'il est correct avant de continuer.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"Vous vouliez dire {{suggestion}} ?","Le jour saisi est incorrect":"Le jour saisi est incorrect","Le mois saisi est incorrect":"Le mois saisi est incorrect","L'année saisie est incorrecte":"L'année saisie est incorrecte","La date saisie est incorrecte":"La date saisie est incorrecte","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"La date d'expiration de votre pièce d'identité doit être dans le futur.","PASSPORT_EXPIRATION":"La date d’expiration de votre passeport ne nous permet pas d’effectuer une réservation. Veuillez sélectionner un document d’identité expirant au moins 2 jours après votre arrivée.","PHONE_NOT_VALID":"Numéro de téléphone non valide","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"Votre numéro de carte doit comporter 17 chiffres","La date doit être dans le futur":"La date doit être dans le futur","TODDLER_FREE_TICKET":"Le prix du billet SNCF pour votre bébé est désormais de 0€. Attention, si vous voyagez une Carte Avantage Adulte en aller simple et en semaine, avoir un siège pour votre bébé vous permet d'avoir les 30% de réduction. Dit autrement, il peut être plus rentable de payer 9€ et d'avoir 30% de réduction pour vous, que de ne pas avoir de siège.","WHY_PASSENGERS":"En enregistrant vos informations et celles des personnes voyageant avec vous, vous gagnerez du temps 
lors de vos réservations.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Aucun passager enregistré","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce passager ?","Modifier":"Modifier","SAVE":"Sauvegarder","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Afin de procéder à l'annulation de votre billet, veuillez adresser une demande à notre service client via notre formulaire de contact.","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","NOT_ENOUGH_SEATS":"Pas assez de places disponibles pour {{count}} passagers.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Vous pouvez sélectionner 9 passagers maximum par réservation. Pour plus de passagers, faites une <groupBookingLink>réservation de groupe</groupBookingLink>.","NO_KIDDOS_BBB":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_TEENAGER_BBB":"Les passagers de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls sur les trajets internationaux. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Les personnes voyageant seules doivent avoir au moins 18 ans.","INFORMATION_REQUIRED":"Ces informations sont nécessaires pour retrouver vos billets","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Votre numéro de réservation doit commencer par la lettre K","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Votre numéro de réservation doit contenir la lettre K suivie de 6 ou 7 chiffres.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Si vous n'avez pas accès à votre réservation, veuillez contacter notre service clientèle pour vous aider à l'adresse suivante contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO limite le nombre d'accompagnant à 1. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Les passagers de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"La personne accompagnante doit avoir plus de 18 ans et ne pas être en situation de mobilité réduite","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Avec OUIGO, le billet de l’accompagnant est gratuit. Pour l’obtenir, réservez uniquement le billet de la personne à mobilité réduite sur Kombo, puis faites une demande auprès de OUIGO pour obtenir un billet accompagnant.","PRM_NB_MAX":"OUIGO limite le nombre de passagers à mobilité réduite à 1 par réservation. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","BABY_ONLAP":"Bébé sur les genoux","FREE_TICKET":"Billet gratuit !","IDENTITY_DOCUMENT":"Pièce d'identité","EXPIRED":"expiré","EXPIRING_SOON":"expire bientôt","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour voyager à l’étranger une pièce d’identité est obligatoire : carte d’identité ou passeport, selon la destination.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Voyagez moins cher en train en ajoutant une carte comme la Carte Avantage, Liberté, Max Jeunes, etc.","ADD_DISCOUNT_CARD":"Ajouter une carte","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Ajouter une pièce d’identité","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"La date saisie doit être dans moins d'un an","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Un numéro de téléphone est requis pour le passager {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Valide jusqu'au {{date}}","EXPIRED_SINCE":"expirée depuis le {{date}}","EXPIRES_ON":"expire le {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Renouveler la carte","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Renouveler la pièce d'identité","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Retrouver le numéro en cherchant \"{{cardName}}\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Carte de réduction ou Abonnement","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"-30% sur ce billet","CHILD_FARE":"Tarif enfant","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% sur ce billet","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} le billet","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"Pour qui voulez-vous acheter une carte {{discountCardName}}?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"Pour qui voulez-vous renouveler une carte {{discountCardName}}?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Numéro de la carte","invoiceForm.name.label":"Nom ou Société","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Code postal et Ville","invoiceForm.submit.cta":"Envoyer","invoiceModal.title":"Obtenir une facture","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Sélectionner un autre passager","SELECT_PASSENGER":"Sélectionner le passager","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"Afficher les vacances françaises dans le calendrier ?","USER_PREFERENCES":"Préférences","OPTIONAL_PHONE":"(facultatif)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour continuer, vous devez saisir 2 numéros de document d’identité différents","DUPLICATE_FULL_NAME":"Pour continuer, vous devez saisir 2 noms/prénoms différents pour chaque passager","GENDER_REQUIRED":"Veuillez indiquer votre genre","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Page de contact OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"Nous ne parvenons pas à valider votre carte. Veuillez contacter le service client SNCF au 36 35 pour mettre à jour vos informations personnelles.","Expiration":"Expiration","BLOCKED_DOMAIN":"Domaine de l'email inconnu","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Photo de profil","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Prendre une photo","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"À partir de la bibliothèque","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Supprimer la photo","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Modifier","PROFILE_PICTURE_ADD":"Ajouter","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Recadrer","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Choisir","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"La taille de la photo est trop lourde, maximum 10 Mo.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Format non supporté. Utilisez JPEG, PNG ou WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Image trop petite. Minimum 200x200 pixels.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"Impossible d'uploader la photo. Réessayez.","CANCEL":"Annuler","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Vérification...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Cette image ne peut pas être utilisée","FIND_EMAIL":"Retrouver l'e-mail","TICKETS_SENT_TO":"Vous recevrez les billets sur : <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"Modifier l'adresse e-mail","CHANGE_COUNTRY":"Changer de pays","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Rechercher","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"Pas de résultats","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Numéro BahnBonus invalide. Veuillez vérifier le numéro saisi.","NO_KIDDOS_SNCF":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Carte ajoutée à ce passager","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"La carte Famille Nombreuse ne s'applique qu'à ce passager. Ajoutez-la à chaque membre de votre famille qui voyage pour qu'ils bénéficient tous de la réduction.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"La réduction s'applique à un tarif spécifique de la SNCF ; il se peut donc que l'économie réelle soit inférieure au pourcentage annoncé par la carte.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Tarif Jeune","ADD_RENEWAL_TO_BOOKING":"Ajouter à la réservation","RENEWAL_CARD_HOLDER":"Au nom de","RENEWAL_CURRENT_CARD_VALID_UNTIL":"Valable jusqu'au","RENEWAL_STARTING_DATE":"Début de validité","RENEWAL_STARTING_DATE_HELP":"Votre nouvelle carte sera valable 1 an à partir de la date choisie.","RENEWAL_PLANNED_FROM":"Votre nouvelle carte sera valide pour 1 an à partir du {{date}}.","CANCEL_RENEWAL":"Annuler le renouvellement.","RENEWAL_ADDED_TO_BOOKING":"Le renouvellement de la {{cardName}} de {{firstName}} a bien été pris en compte dans la réservation.","RENEWAL_CANCELLED":"Renouvellement annulé."},"errors":{"PAYMENT_ERROR_VERIFY":"Notre partenaire de paiement nous indique que {{error}}. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_OTHERCARD":"Notre partenaire de paiement nous indique que {{error}}. Si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_3DS":"La validation 3DS de votre paiement a échoué. Pour valider votre réservation, je vous invite à refaire le paiement et à le confirmer correctement dans votre application bancaire. Un débit de cette première transaction apparaitra sûrement pendant 2-3 jours sur votre application bancaire et disparaitra automatiquement.","PAYMENT_ERROR_CARD":"Le paiement n’a pas été accepté. Afin de valider la réservation, merci de vous rapprocher de votre banque pour plus d’informations.","PAYMENT_ERROR_YEAR":"L’année d'expiration de votre carte n'est pas correcte ou est dépassée. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_MONTH":"Le mois d'expiration de votre carte n'est pas correct ou est dépassé. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_CARD_NUMBER":"Notre partenaire de paiement nous indique que le numéro de carte renseigné n'est pas correct. Vérifiez les chiffres saisis ou, si besoin, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_CCV":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre code de sécurité (3 derniers chiffres au dos de votre carte) n'est pas correct. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_BALANCE":"Ce paiement dépasse la limite autorisée par votre banque. Afin de valider le paiement et la réservation, veuillez vérifier votre plafond ou réessayer une fois celui-ci mis à jour. Vous pouvez également choisir une autre méthode de paiement.","PAYMENT_ERROR_TYPE":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre carte ne permet pas ce type de transaction. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_EXPIRED":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre carte a expiré. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_BANK":"Votre paiement n’a pas été validé et votre réservation n’est pas encore confirmée. Afin de valider votre réservation, veuillez refaire le paiement et bien valider celui-ci dans votre application bancaire. Sinon, vous pouvez choisir un autre moyen de paiement. Vous y êtes presque!","PAYMENT_ERROR_SECUREPAY":"La tentative de paiement a échoué, merci de nous contacter.","BOOKING_FAILED_TECH_ERROR":"Oups, la compagnie a eu un problème technique et ne répond pas pour le moment... Réessayez plus tard.","BOOKING_FAILED_NO_LONGER":"Désolé, la compagnie nous informe que le billet n'est plus disponible.","BOOKING_FAILED_ALREADY_BOOKED":"Vous avez déjà acheté ces billets. Si vous n'avez pas reçu la confirmation par e-mail, attendez quelques minutes.\nSi vous êtes sûr de votre décision, vous pouvez continuer votre achat.","PAYPAL_FAILED_TO_RESPOND":"Paypal ne répond pas pour l'instant... Nous vous conseillons de réessayer un peu plus tard.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ERROR_CONTACT_US_REFUND":"Une erreur est survenue... Afin de procéder à l'annulation de votre billet, veuillez adresser une demande à notre service client via notre formulaire de contact.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_PAID":"L'échange que vous avez tenté de faire a échoué, veuillez réessayer. Veuillez noter que le débit apparaitra sûrement sur votre espace bancaire pendant 2-3 jours mais qu'il disparaitra ensuite. Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_FREE":"L'échange que vous avez tenté de faire a échoué, veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'email de confirmation.":"Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'e-mail de confirmation.","PaymentRejected":"Vous n’avez pas finalisé le paiement pour cette réservation. Vous ne serez donc pas débité. Nous vous invitons à retrouver des billets pour votre trajet {{departureCity}}-{{arrivalCity}} pour le {{date}}.","ERR_SEARCH_PASSENGERS":"Veuillez renseigner les passagers qui voyageront.","TIMEOUT_ERROR":"Cette recherche prend plus de temps que d'habitude...","PAYMENT_ERROR_CANCELLED_BY_USER":"Notre partenaire de paiement nous indique que le processus de paiement a été annulé (vous avez peut être fermé trop rapidement votre application bancaire), un débit apparaitra probablement sur votre espace bancaire mais il disparaitra après 2-3 jours. Vous pouvez refaire le paiement pour valider votre réservation.","PAYMENT_ERROR_DECLINED":"Votre paiement a été refusé par votre banque. Afin de valider votre paiement, veuillez vérifier votre plafond ainsi que le solde de votre compte bancaire.","PAYMENT_ERROR_BRAND_NOT_SUPPORTED":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre type/marque de carte n’est pas supporté par son système. Nous vous invitons à payer avec une autre carte ou à choisir parmi les autres moyens de paiement!","ERROR_REDIRECT_BACK_FIVE_SEC":"Vous allez être redirigé vers la page de paiement dans quelques instants ...","PAYMENT_ERROR_DEFAULT":"Votre paiement n’a pas été validé et votre réservation n’est pas encore confirmée. Afin de valider votre réservation, veuillez refaire le paiement et bien valider celui-ci dans votre application bancaire. Sinon, vous pouvez choisir un autre moyen de paiement. Vous y êtes presque!","PAYMENT_ERROR_TITLE":"Erreur de paiement","PAYMENT_ERROR_RETRY_CTA":"Essayer à nouveau","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE":"Vous devez choisir au moins un lieu de départ.","ERROR_FILTER_CHOICE_ARRIVAL":"Vous devez choisir au moins un lieu d’arrivée.","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE_ARRIVAL":"Vous devez choisir au moins un lieu de départ et d’arrivée.","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","PAYMENT_ERROR_FRAUD_RISK":"Votre paiement a été bloqué pour des raisons de sécurité. Nous avons déjà lancé le remboursement de {{amount}}. Ce remboursement sera visible sur votre compte dès qu’il aura été traité par votre banque. Cela peut prendre de 2 à 7 jours selon la banque.","CONFIRMATION":"CONFIRMATION","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Bonne nouvelle — le prix a baissé depuis votre recherche","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","VERY_LARGE_PRICE_INCREASE":"Très forte demande : le prix a augmenté.","LARGE_PRICE_INCREASE":"Forte demande : le prix a augmenté.","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Merci d'utiliser l'e-mail correspondant à votre réservation.","Booking number sent! Please check your email.":"Numéro de réservation envoyé. Veuillez regarder vos e-mails.","CHANGE_EMAIL_SUCCESS":"Votre adresse e-mail a été modifiée avec succès !","CHANGE_EMAIL_FAILED":"Quelque chose s'est passé en essayant de changer votre adresse e-mail. Veuillez réessayer plus tard.","CHANGE_EMAIL_SIMILAR":"La nouvelle adresse e-mail est la même que l'actuelle...","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Nous avons détecté que votre billet a été pré-annulé. Nous venons de procéder automatiquement au remboursement.","ILLICADO_ERROR_NOT_ACTIVATED":"illicado nous indique que votre carte cadeau n’est pas encore active. On vous invite à contacter votre employeur pour obtenir plus d’informations.","ILLICADO_ERROR_EMPTY":"Le solde de votre carte illicado est de 0€. On vous invite donc à utiliser un autre moyen de paiement.","ILLICADO_ERROR_EXPIRED":"Votre carte illicado est arrivée à expiration. On vous invite donc à utiliser un autre moyen de paiement.","ILLICADO_ERROR":"On ne parvient pas à récupérer le montant sur votre carte illicado. Utilisez un autre moyen de paiement, ou faites une nouvelle tentative plus tard.","ILLICADO_ERROR_OPPOSED":"Une opposition a été faite sur votre carte illicado. Elle n’est donc plus valable. On vous invite à utiliser un autre moyen de paiement.","GOOGLE_PAY_BUYER_ACCOUNT_ERROR":"Il semblerait que vous n'avez pas fourni d'informations de paiement pour Google Pay. Veuillez réessayer avec un autre moyen de paiement.","LOADING_SENTENCE_PAYMENT":"On vérifie les derniers détails avant de valider le paiement. On y est presque !","ACCOUNT_ALREADY_EXIST":"Vous avez déja un compte ! Nous vous avons envoyé un e-mail pour vous connecter directement.","INSTANEA_AWAITING_BANK_CONFIRMATION":"Nous attendons toujours la confirmation de votre virement instantané.<br/>Cela peut prendre jusqu’à 1 heure.<br/><br/>Votre réservation sera confirmée dès que le paiement sera validé par votre banque.<br/><br/>Pendant ce délai, les places et les prix ne sont pas garantis.<br/><br/>Pour confirmer votre réservation plus rapidement, vous pouvez changer de moyen de paiement.<br/><br/>Si votre virement est validé après un nouveau paiement, vous serez automatiquement remboursé en bon d’achat, valable 2 ans sur Kombo.","SERVER_BUSY_TRY_AGAIN":"Nos serveurs sont très sollicités en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques instants.","CANCELLED_DETAILS":"Billet annulé le {{date}}. {{amount}}€ remboursés par virement bancaire.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Billet annulé le {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} remboursés par virement bancaire","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} remboursés sur votre bon d'achat {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} remboursé par {{company}} sous forme de bon","Cancelled":"Billet annulé","PASSENGERS_PRICE_ADAPTED":"Le tarif a été adapté à l’âge des passagers. Le prix final est de {{newPrice}} (au lieu de {{oldPrice}}).","PASSENGERS_PRICE_INCREASED":"Le tarif a été modifié en fonction de l'âge des passagers. Le prix final est de {{newPrice}} (au lieu de {{oldPrice}}).","REDUCTION_NUMBER_DEACTIVATE":"Nous avons mis à jour le prix du trajet.","BOOKING_FAILED_FARE_CARD_IDENTITY":"Le nom, prénom ou la date de naissance saisis ne correspondent pas au titulaire de la carte. Mettez à jour vos informations sur tgvinoui.sncf, puis réessayez.","SESSION_ENDED_FOR_SECURITY":"Pour votre sécurité, votre session a été fermée. Nous vous avons envoyé un nouveau lien de connexion par e-mail.","PAYMENT_CONNECTION_LOST_RETRYING":"La connexion semble instable. On continue d'essayer — votre paiement n'est pas perdu, ne fermez pas cette page."}}},"initialLocale":"es","ns":["common","aftersales","menu","passenger-form","errors"],"userConfig":null}},"__N_SSG":true}