{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"nl":{"common":{"CONFIRMATION":"BEVESTIGING","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Gesloten","Modifier":"Aanpassen","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"De beveiligingscode bestaat uit de laatse 3 cijfers van het nummer op de achterkant van uw bankpas","AND":"en","POUR":"voor","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Kies een geldige aankomstdatum of laat het veld leeg","MEILLEUR PRIX":"BESTE PRIJS","Class":"Klasse","Included":"Inclusief","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"We hebben u net een e-mail gestuurd ter bevestiging.","Échange":"Wijziging","Remboursement":"Teruggave","Annuler les billets":"Annuleer tickets","Annuler les billets...":"Annuleer tickets...","Mes Billets":"Mijn tickets","Retrouver mes billets":"Vind mijn tickets","Voyager":"Reizen","Destinations":"Bestemmingen","Presse":"Pers","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Reseveringsnummer vergeten","utilisable":"Bruikbaar","Envoyer":"Sturen","Retrouver mon numéro de réservation":"Zoek mijn reserveringsnummer","Loading...":"Aan het laden..","MEILLEUR CHOIX":"BESTE KEUS","voyageur":"Reiziger","delete":"Verwijderen","or":"of","CONTINUE_AS_GUEST":"Ga verder als gast","TRY_AGAIN":"Probeer opnieuw","SAVE":"Bespaar","+2€ de frais de gestion.":"+2€ reserveringskosten.","Ajouter":"Toevoegen","EMAIL_RESERVATION":"- het e-mailadres gebruikt voor de reservering: {{email}}","LOCALE":"Plaats","Réservation":"Reservering","Vos autres réservations":"Uw andere reserveringen","Garantie annulation":"Annuleringsgarantie","Garantie correspondance":"Correspondentiegarantie","PASSENGER":"{{count}} passagier","ERROR":"Fout","TRY_LOOKUP":"Probeer onze zoekpagina","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Dit ticket is automatisch terugbetaald","special_bag_one":"Omvangrijke bagage","special_bag_other":"Grote bagage","hold_bag_one":"Ingecheckte tassen","hold_bag_other":"Geregistreerde bagages","cabin_bag_one":"Handbagage","cabin_bag_other":"Handtassen","personal_item":"Kleine tas","ONE_WAY":"Eenrichtingskaart","ROUND_TRIP":"Rondreis","PERSON":"Persoon","PEOPLE":"Mensen","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Vervaldatum van de identiteitskaart of het paspoort","RESET":"Reset","ADD_EMAIL":"Voeg een e-mail","NIGHT_TRIP":"Overnachttrip","Flight":"Vlucht","MORE_DETAILS":"Meer details","GENDER":"Aanhef","trajets disponibles":"routes beschikbaar","Annuler le billet":"Annuleren","Annuler le billet...":"Annuleren...","SOURCE":"Bron","unavailable":"niet beschikbaar","SENT":"verzonden!","NEED_HELP":"Heb je hulp nodig?","CHECK_FAQ":"Raadpleeg onze online help","CONTACT_DIRECTLY":"neem dan rechtstreeks contact met ons op.","CONFIRM":"Bevestigen","OR":"of","TICKET":"Kaartjae","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Keuzes afhankelijk van beschikbaarheid.","COACH":"Auto","SEAT":"Stoel","VIEW_E_TICKETS":"QR-code","DEPARTURE":"Vertrek","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Download de iOS of Android app voor uw volgende reis!","YEARS_OLD":"jaar oud","Infant_one":"Zuigeling","Infant_other":"Baby's","Jeune":"Jong","Child_one":"Kind","Child_other":"Kinderen","Adult_one":"Volwassenen","Adult_other":"Volwassenen","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Ga verder met","FREE":"gratis","CONTINUE":"Ik wil  volgen.","CONTACT_US":"Contacteer ons","MISSING_TICKET_QUESTION":"Ticket gemist?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"met","title":"Boek uw trein-, bus- en vliegtickets aan de beste prijs | Kombo","CODE_PROMO":"Kortingscode: {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Je ticket is hier niet langer beschikbaar, maar je hebt het per e-mail ontvangen.","TODDLER_ONLAP_INFO":"De optie reizen op schoot is alleen mogelijk in treinen van SNCF.","YES":"Ja","NO":"Geen","WHY_PRICE_UPDATE":"Vervoersbedrijven geven niet voor alle tickets in realtime de prijs door. Daarom updaten we de prijs wanneer je een ticket selecteert.","READ_MORE":"Lees meer","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Passagiersinformatie","Continuer":"Ga door","Email":"E-mail","PLACEHOLDER_MAIL":"angelina.jolie@gmail.com","Vérification des prix":"Prijscontrole","Rechercher":"Zoeken","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/nl/contacteer-ons","(facultatif)":"(optioneel)","CLICK_TO_COPY":"Klik om te kopiëren","COPIED":"Gekopieerd!","APPLY":"Toepassen","SUBSCRIBE":"Abonneren","NAME":"Naam","LAST_NAME":"Achternaam","HOLIDAYS":"Vakanties","CREATE_AN_ALERT":"Een waarschuwing maken","SEE_MORE":"Meer weergeven","SEE_LESS":"Minder weergeven","DATE":"Datum","DECK":"Gedeelte","YOUR_E_TICKET_one":"Uw e-ticket","YOUR_E_TICKET_other":"Uw e-tickets","BUT_ALSO":"Maar ook","CARD_NAME_OPTIONAL":"Kaartnaam (optioneel)","BACK_TO_SEARCH":"Terug naar de zoekopdracht","Redirection":"Omleiding","INWARD_TICKETS_one":"Retourticket","INWARD_TICKETS_other":"Terug Tickets","SINGLE_TRIP_other":"Uw tickets","SINGLE_TRIP_one":"Uw ticket","OUTWARD_TICKETS_one":"Een enkele reis","OUTWARD_TICKETS_other":"Enkele reis","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Uw Kombo-aankopen tellen mee voor uw spaarpunten zodra u uw kaartnummer invoert.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Ruil je tickets gratis om op dezelfde dag en verdien loyaliteitspunten op Kombo zodra je je kaartnummer invoert.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Treinpas toevoegen","ID_CARD_SHORT":"Een identiteitsbewijs toevoegen","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Annulerings- en omruilvoorwaarden","WALLET_TITLE":"Mijn vouchers en promotiecodes","NO_SAVED_VOUCHERS":"Geen vouchers","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Vind hier je vouchers: terugbetalingen, cadeaubonnen, CSE-vouchers, enz. Je kunt ze direct bij de betaling gebruiken.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Een code toevoegen","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Sla","ADD_VOUCHER_LABEL":"Uw code","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Verloopt op","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Verlopen op","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Geldigheid te controleren bij betaling","VOUCHER_NONE_OPTION":"Mijn vouchers bewaren voor later","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Uw code is opgeslagen","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Boek een ticket","BANK_CARD":"Bankkaart","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Direct","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Bekijk het plan","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Plaatsing","OUTWARD_TRIP":"Gaan","Preferences":"Voorkeuren","TOTAL_PASSENGER":"Totaal per {{count}} passagiers","TOTAL_PASSENGER_one":"Totaal per {{count}} passagier","TOTAL_PASSENGER_other":"Totaal per {{count}} passagiers","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Initiële totaalprijs voor {{count}} passagier","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Initiële totaalprijs voor {{count}} passagiers","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Stoelen van 60 cm breed","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Stoelen van 65 cm breed","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Stoelen van 74 cm breed, in de rijrichting","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 zitplaatsen in een privécompartiment","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"À-la-carte maaltijden en dranken, onbeperkt","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Vergaderruimte gratis beschikbaar","TOTAL":"Totaal","Ville de départ":"Plaats van vertrek","Ville d'arrivée":"Plaats van aankomst","ERROR_TRY_AGAIN":"Er is een fout opgetreden.. Probeer het later nog eens.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mijn favoriete routes","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Toegevoegd aan favorieten","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"De route is toegevoegd aan je favorieten.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Route toegevoegd aan favorieten","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Route opgenomen!","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Je vindt het gemakkelijk bij je favorieten in het hoofdmenu van de applicatie.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Ga naar mijn favorieten","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Voeg je favoriete routes toe","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Klik op het hartje tijdens uw ritten om ze op te slaan en ze sneller terug te vinden.","ERROR_CONTACT_US":"Er is een fout opgetreden... Als de fout aanhoudt, neem dan contact op met onze klantenservice.","ID_WARNING":"Controleer je gegevens voordat je verdergaat:","PRICE_INCREASE":"We hebben zojuist de ticketprijs aangepast.","PRICE_DECREASED":"We hebben zojuist de ticketprijs aangepast.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"De prijs is gedaald dankzij uw kortingskaart!","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"De prijs is naar beneden gegaan dankzij jullie kortingskaarten!","ADD_TO_FAVOURITES":"Toevoegen aan favorieten","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Favorieten verwijderen","SHOW_VACATIONS":"Vakanties weergeven","Direct":"Direct","Transports":"Vervoer","Bus":"Bus","Heure":"Uur","RETURN_TRIP":"Terug","Prix":"Prijs","Retour":"Terug","Train":"Trein","Carpooling":"Carpool","Autocar":"Autobus","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Bovenste","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Onderste","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Bovenste","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Onderste","SHARE_HEADING":"Deel deze reis","SHARE_WARNING":"Deze pagina bevat uw tickets: alleen delen met mensen van vertrouwen.","COPY_LINK":"Kopieer link","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passagiers","COMMUNITY":"Gemeenschap","FAVOURITES":"Favorieten","APP_FOOTER_SEARCH":"Zoek op","APP_FOOTER_TICKETS":"Tickets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Aansluiting","defaultTitle":"Boek uw trein-, bus- en vliegtickets aan de beste prijs | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Boek uw trein-, bus- en vliegtickets aan de beste prijs | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Boek uw trein-, bus- en vliegtickets aan de beste prijs | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Boek uw trein-, bus- en vliegtickets aan de beste prijs | CheckMyBus","defaultDescription":"Vergelijk NS+SNCB treinkaartjes, vliegtuigen en 200 busmaatschappijen. Boek de goedkoopste tickets. Alle bestemmingen - Geïntegreerd winkelen - Responsieve klantendienst.","TOTAL_ROUND_one":"Rondreis voor {{count}} passagier: ","TOTAL_ROUND_other":"Rondreis voor {{count}} passagiers: ","TOTAL_OUTWARD_one":"Gaan voor {{count}} passagier : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Gaan voor {{count}} passagiers : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Erkend agentschap","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Beveiligde transactie","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Klantenservice 7/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Geen ticket op dit moment","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Treinkaarten worden tussen de 2 en 8 maanden van tevoren verkocht.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Buskaarten worden tussen de 4 en 8 maanden van tevoren verkocht.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Vliegtickets worden tussen de 6 en 12 maanden van tevoren verkocht.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Toch</1><2>boeken</2>","CONNECTION_DURATION":"Tijd tot volgend vertrek","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Boeken bij onze partner","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} overstappen","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} overstappen","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} tussenstop","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} tussenstops","NIGHT_TRAIN_TAG":"Nachttrein","NIGHT_BUS_TAG":"Nachtbus","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Nachtvlucht","NO_BOOKING":"U word nu doorgestuurd naar de offiiciële website van onze partner, om verder te gaan met uw reservering","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visum","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visum voor enkele of dubbele binnenkomst","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visum voor meervoudige binnenkomst","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Burger van het Schengengebied, Cyprus of Ierland","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Familielid van EU-burger met verblijfskaart","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Niet-EU-familielid met verblijfsvergunning","EU_RESIDENCE":"EU-ingezetene","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Niet-EU-mobiliteit voor werk of studie","LONG_STAY_VISA":"Visum voor lang verblijf","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Onderdaan van een microstaat of het Vaticaan","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Vrijgesteld van grenscontrole","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Speciale categorie voor grenscontrole","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Burger van een visumvrij land","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Je code is opgeslagen. Deze wordt gecontroleerd bij de betaling","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Je {{provider}}-code is opgeslagen. Deze wordt gecontroleerd bij de betaling","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"De code moet minstens {{min}} tekens bevatten","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Vind mijn code door te zoeken op \"G30\""},"aftersales":{"CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Annulerings- en omruilvoorwaarden","REFUND_CONFIRMED_CARD_DELAY":"We hebben de terugbetaling van {{amount}} al gestart. Deze terugbetaling is zichtbaar op je account zodra deze is verwerkt door je bank. Dit kan 2 tot 7 dagen duren, afhankelijk van de bank.","REFUND_CONFIRMED_VOUCHER":"Uw voucher is gecrediteerd met {{amount}}. U kunt hem nu gebruiken.","REFUND_CONFIRMED_NEW_VOUCHER_DELAY":"Een lid van ons klantenserviceteam stuurt u binnen 24 uur een terugbetalingsmail met een voucher ter waarde van {{amount}}. Deze voucher is onmiddellijk bruikbaar na aanmaak voor een volgende boeking.","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"We hebben gedetecteerd dat uw ticket vooraf is geannuleerd. We hebben net automatisch uw geld teruggestort.","AFTERSALES_EXCHANGED_NOTICE":"Omgewisseld ticket","Cancelled":"Ticket geannuleerd","CANCEL_TICKET":"Annuleer...","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Gebruik alstublieft het e-mailadres dat correspondeert aan uw reservering.","EXTERNAL_REFUND_COMPANY_LINK":"{{company, companyExternalRefundLink}}","Annuler sur":"Annuleer bij {{company}}","BLABLABUS_CANCELLATION":"Om uw BlaBlaBus ticket te annuleren, gebruikt u :","BLABLABUS_REFERENCE":"- De referentie van je reservering die je op je ticket vind (bovenaan het ticket van BlaBlaBus)","KOMBO_VOUCHER":"- Je ontvangt een tegoedbon die bij Kombo is te gebruiken.","FLIXBUS_CANCELLATION":"Om uw ticket met Flixbus te annuleren, gebruik :","FLIXBUS_REFERENCE":"- het reserveringsnummer dat je op je ticket vind (linkerbovenhoek van het ticket van Flixbus)","FLIXBUS_VOUCHER":"- Je ontvangt een tegoedbon die je kunt gebruiken op de website van Flixbus.","FLIGHT_CANCELLATION_NOTICE_DELAY":"De annulering en terugbetaling proces kan tot 30 dagen.","CHECK_AFTERSALES_EMAIL":"U kunt toegang krijgen tot uw tickets zonder enige informatie in te voeren door te klikken op de knop \"aftersales\", die bovenaan in uw bevestigingsmail staat.","EXCHANGE_HEADING":"Ruil uw reis","CANCELLED_TICKETS":"Geannuleerd","TICKET_CHANGED":"Deze route is gewijzigd","TICKET_CHANGED_VIEW":"Bekijk de oude route","TICKET_CHANGED_HIDE":"Verberg oude route","CHANGE_HAPPENED_HEADLINE":"Een verandering van schema heeft uw reis veranderd.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL1":"U kunt deze wijzigingen aanvaarden of om terugbetaling verzoeken onder de hieronder vermelde voorwaarden.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL2":"Gelieve uw reactie in te dienen vóór {{date, dateAtLisibleFormat}} of wij zullen de wijzigingen als aanvaard beschouwen.","UPDATED_TRIPS":"Bijgewerkte tickets","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPT_CTA":"De verandering aanvaarden","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED":"Je hebt de roosterwijziging geaccepteerd","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED_EXPL":"Het nieuwe ticket is klaar","CHANGE_PROPOSAL_DENY_CTA":"Ik krijg liever mijn geld terug","CHANGE_PROPOSAL_DENIED":"Uw verzoek om terugbetaling is verwerkt","CHANGE_PROPOSAL_DENIED_EXPL":"Wij sturen u een e-mail wanneer wij over nieuwe informatie over uw verzoek beschikken","CHANGE_NOTICE_EXPL":"Uw reis heeft een kleine wijziging ondergaan, sorry voor het ongemak","REFUND_ON_YOUR_BANK_ACCOUNT":"Terugbetalingen rechtstreeks op uw bankrekening.","AMOUNT_REIMBURSED":"Terugbetaald bedrag {{amount}}","CONFIRMED_CANCELLATION_one":"Uw ticket is geannuleerd.","CONFIRMED_CANCELLATION_other":"Uw tickets zijn geannuleerd.","EXCHANGE_SELECT":"Kies uw nieuwe reis","Exchange":"Uitwisseling...","New dates":"Nieuwe data","New cities":"Nieuwe steden","KOMBO_AFTERSALES_PROMO":"Beheer mijn tickets (QR-code, annulering, factuur, status...)","MISSED_CONNECTION":"Gemiste verbinding?","MISSED_CONNECTION_SENTENCE":"Neem contact met ons op bij dit e-mailadres door het aangeven van \"gemiste correspondentie\" in object.","MISSED_CONNECTION_MAIL_ADDRESS":"contact@kombo.co","RECREDIT_VOUCHER":"Tegoedbon","RECREDIT_VOUCHER_DESCRIPTION":"Niet iedereen houdt van de terugbetaling van bonnen. Als u een SNCF voucher heeft, voer dan de code hieronder in. Wij zetten het om in een overschrijving, die automatisch naar uw bankrekening wordt gestuurd.","RECREDIT_VOUCHER_CODE":"Omzetten in een waardebon","RECREDIT_VOUCHER_TITLE":"Mijn voucher omzetten in een bankoverschrijving","RECREDIT_VOUCHER_SUCCESS_MSG":"Wij hebben uw verzoek geregistreerd. Wij zullen per e-mail contact met u opnemen om de verzending van de overschrijving te bevestigen.","RECREDIT_VOUCHER_FAILED_MSG":"Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw voucher. Probeer het later nog eens.","CANCELLED_DETAILS":"Ticket geannuleerd op {{date}} {{amount}}€ terugbetaald via overschrijving.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Ticket geannuleerd op {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":". {{amount}} terugbetaald per bankoverschrijving","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":". {{amount}} terugbetaald op uw voucher {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":". {{amount}} terugbetaald via voucher (verzonden per e-mail)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":". {{amount}} terugbetaald door {{company}} als tegoedbon","CANCELED_OUIGO_VOUCHER":"Uw OUIGO trein is geannuleerd (e-mail verstuurd door het bedrijf). Naast de terugbetaling heeft u recht op een tegoedbon. U kunt het krijgen op de website van het bedrijf.","LATE_OUIGO_VOUCHER":"Er is een vertraging geconstateerd op uw OUIGO-trein (door het bedrijf verzonden e-mail). U hebt dus recht op schadevergoeding in de vorm van een tegoedbon. U kunt de bon op hun website krijgen.","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_EXCHANGE":"Zoek of ruil uw tickets","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_ADD_LUGGAGES":"Bagage toevoegen","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_VOUCHERS":"Terugvordering van uw vouchers (te laat/annulering)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_COMFORT":"Verhoog je comfort: ruime stoelen, gratis kranten, maaltijden, drankjes, Business Premier Lounge","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_PARTIAL_EXCHANGE":"Het ticket alleen omruilen voor 1 passagier (of een deel van de passagiers)","PREVIOUS_TICKET_PRICE":"Prijs van het oude ticket","EXCHANGE_FEES":"Wisselkosten","EXCHANGE_INCLUDED":"(inclusief uitwisseling)","PAID_TOTAL":"Totaal betaald","FLIGHT_COMPANY_REDIRECT_TITLE":"Bezoek de {{company}} website voor:","FLIGHT_COMPANY_PNR":"Reserveringsreferentie :","FLIGHT_COMPANY_EXTRA_INFO_REDIRECT_CTA":"{{company}} website","FLIGHT_COMPANY_PNR_passenger":"Boekingsreferentie voor {{passenger}}:","PRR_INFO":"Op deze reis wordt u beschermd in het geval van een verbindingsbreuk, of door vertraging bij aankomst veroorzaakt door een wijziging.","VIA_THIS_FORM":"via dit formulier.","RECREDIT_VOUCHER_CS_1":"Om je voucher terug te krijgen, neem je contact op met","RECREDIT_VOUCHER_CS_link":"klantenservice","RECREDIT_VOUCHER_CS_2":"met het reserveringsnummer.","BOOKING_AUTOMATICALLY_REFUNDED_NOTIF":"De boeking was niet succesvol. We hebben de {{date}} terugbetaald.","EXCLUSIVE_DIRECT_REFUND":"Exclusief! Je geld wordt direct teruggestort op je rekening, ZONDER tegoedbon.","1_CLICK_REFUND":"Inwisselbaar in 1 klik tot 15 minuten voor vertrek.","EXCHANGED_TRIP":"Uitgewisselde reis","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_CANCEL":"Je ticket annuleren","AFTER_SALES_REDIRECT_TITLE":"Bezoek de {{provider}} website om:","PROVIDER_BOOKING_NUMBER":"{{provider}} boekingsnummer :","PROVIDER_AFTER_SALES_REDIRECT_CTA":"Ga naar de dienst na verkoop van {{provider}}","DIRECT_COMPANY_CONTACT_SINGLE":"Neem contact op met {{company}}","DIRECT_COMPANY_AFTERSALES":"After-sales","GENERIC_COMPANY_AFTERSALES":"Toegang tot de klantenservice","ACCESS_TER_AFTERSALES":"Ga naar de TER-klantenservice (voor vervoersproblemen)","ACCESS_TER_CANCELLATION_FORM":"Ga naar de TER-klantenservice voor vertragingen/annuleringen","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO_single":"Als u een transportprobleem heeft gehad (vertraging, annulering of transportprobleem), verzoeken wij u contact op te nemen met de maatschappij:","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO":"Als u een transportprobleem heeft gehad (vertraging, annulering of transportprobleem), verzoeken wij u contact op te nemen met de volgende maatschappijen:","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT":"Als u een probleem heeft met uw ticket, kunt u contact met ons opnemen. En in geval van vertraging, annulering of transportproblemen, verzoeken wij u contact op te nemen met de maatschappij.","1_CLICK_VOUCHER_REFUND":"1-click voucher annulering tot 15 minuten voor vertrek.","SPECIFIC_PROVIDER_INFO_TITLE":"Naverkoop {{provider}}","SEE_REFUND_AMOUNT":"Bekijk het terugbetaalde bedrag","SHARE_AFTER_SALES_TITLE":"Reservering {{reservationNumber}} van {{email}}: tickets downloaden, bagage, annuleringsvoorwaarden...","IMPOSSIBLE_EXCHANGE":"We hebben nog niet de mogelijkheid om tickets die met de Carte Avantage Adulte zijn geboekt, te wijzigen.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_LABEL":"U kunt echter :","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_1":"De reis annuleren en een andere kopen.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_2":"De omruiling telefonisch regelen door SNCF te bellen op 3635 (+33 1 84 94 36 35).","USEFUL_ACTIONS_TITLE":"Handig!","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_one":"De status van de reis controleren","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_other":"De status van de ritten controleren","ADD_TO_CALENDAR":"Toevoegen aan kalender","SNCF_CANCELLED_TRIP_WARNING":"Je trein {{origin}} → {{destination}} is geannuleerd door SNCF Voyageurs. Onze oprechte excuses, hopelijk vind je snel een plan B.","BACK_TO_RESERVATION":"Terug naar mijn boeking","OTHER_PASSENGERS_ARE_NOT_CANCELLED":"Je annuleert NIET de tickets van andere passagiers.","PASSENGER_CANCELLED_TICKET_AT":"<bold>Ticket van {{firstName}} {{lastName}} geannuleerd</bold> op {{date}}","PASSENGER_CANCELLED_TICKET":"<bold>Ticket van {{firstName}} {{lastName}} geannuleerd</bold>","CHECK_TRIP_TRACKING_INFO":"(mogelijke vertragingen en haltes)","RESELL_MY_TICKET_other":"Mijn tickets doorverkopen","RESELL_MY_TICKET_one":"Mijn ticket doorverkopen","CONTACT_OPTIONS":"<guideLink>Bekijk onze online gids</guideLink> of neem contact met ons op <mailLink>per e-mail</mailLink> of <whatsappLink>via WhatsApp</whatsappLink>","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_FLIGHT_MODIFICATIONS":"Bagage toevoegen of uw reservering wijzigen (afhankelijk van de maatschappij en het type ticket)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_RETRIEVE_BOARDING_PASS":"Haal uw instapkaarten op: meestal binnen 48 uur voor vertrek of op de luchthaven","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_1":"Bagage toevoegen of uw reservering wijzigen <bold>(afhankelijk van de maatschappij en het type ticket)</bold>","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_2":"Haal uw instapkaarten op <bold>: meestal binnen 48 uur voor vertrek of op de luchthaven</bold>","COMBINED_TRIP_EXCHANGE_WARNING":"U wijzigt slechts een deel van uw reis, controleer goed of u nog steeds de aansluiting kunt halen. Zo niet, vergeet dan niet ook het andere deel van uw reis te wijzigen","REFUND_CONFIRMED_KOMBO_GIFT_CARD":"Uw Kombo-cadeaubon is opnieuw opgewaardeerd met {{amount}}. U kunt deze meteen weer gebruiken.","REFUND_CONFIRMED_ILLICADO":"Uw Illicado-kaart is opnieuw opgewaardeerd met {{amount}}.","EXCHANGE_TICKET_CONTACT":"Wil je je ticket ruilen? Neem contact met ons op <mailLink>via e-mail</mailLink> of <whatsappLink>via WhatsApp</whatsappLink>.","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Plaatsing","PLACEMENT_ON_TICKET":"Zie ticket(s) voor de zitplaats","GUARANTEE_REIMBURSEMENT":"Dankzij de Kombo annuleringsgarantie krijgt u {{amount}} direct teruggestort op de bankrekening die overeenkomt met uw betaling.","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_FAILED_BOOKING":"Door te bevestigen, zal de {{amount}} terug op uw bankrekening staan.","CANCELLATION_DEFINITIVE":"De annulering is definitief en onomkeerbaar.","CONFIRMATION_EMAIL_WILL_BE_SENT":"We hebben je zojuist een bevestigingsmail gestuurd naar {{email}}","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DAYS":"We hebben de terugbetaling van {{amount}} al gestart. Deze terugbetaling is zichtbaar op je account zodra deze is verwerkt door je bank. Dit kan 2 tot 7 dagen duren, afhankelijk van de bank.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_HEADING":"Je krijgt terug:","CANCELLATION_REIMBURSEMENT":"U krijgt {{amount}} terug rechtstreeks op de bankrekening die overeenkomt met uw betaling.","CANCELLATION_FLIXBUS_DESCRIPTION":"{{amount}} in een voucher. Deze ontvang je per e-mail van Flixbus. Deze voucher kan gebruikt worden op Kombo!","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_CARD":"{{amount}} rechtstreeks naar de bankrekening die overeenkomt met je betaling.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} op uw voucher {{voucherCode}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NEW_VOUCHER":"{{amount}} terugbetaald via een voucher (tickets betaald met Instanéa/ANCV worden uitsluitend via voucher terugbetaald). Zodra uw reservering is geannuleerd, stuurt ons team u binnen 24 uur uw voucher per e-mail. Deze voucher kan voor alle op Kombo verkochte tickets worden gebruikt en is 2 jaar geldig.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NO_REFUND":"Annulering van dit ticket geeft geen recht op restitutie. Bij annulering komt een stoel vrij voor andere passagiers.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION":"{{amount}} in een voucher. Deze ontvang je per e-mail van {{provider}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_KOMBO_GIFT_CARD":"{{amount}} opnieuw gecrediteerd op uw Kombo-cadeaubon.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_ILLICADO":"{{amount}} opnieuw gecrediteerd op uw Illicado-kaart.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION_TRENITALIA":"{{amount}} op je Trenitalia-tegoed, te gebruiken bij een volgende Trenitalia-boeking.","CANCELLATION_REFUND_BY_KOMBO_GIFT_CARD":"Terugbetaald op uw Kombo-cadeaubon","CANCELLATION_REFUND_BY_ILLICADO":"Terugbetaald op uw Illicado-kaart","PAST_TICKETS":"Vorige","UPCOMING_TICKETS":"Binnenkort.","MY_PAST_TICKETS":"Mijn eerdere tickets","MY_CANCELLED_TICKETS":"Mijn geannuleerde tickets","NO_BOOKED_TICKETS":"Geen tickets geboekt met deze e-mail","SCHEDULE_INVOICE":"Een factuur plannen","SCHEDULED_INVOICE":"Levering gepland","SEND_INVOICE":"Stuur me een factuur","INVOICE_SENT":"Factuur verzonden per e-mail","INVOICE_SENT_REDUCED":"Factuur verzonden per e-mail","SCHEDULED_INVOICE_REDUCED":"Levering gepland","SEND_INVOICE_REDUCED":"Stuur me een factuur","SCHEDULE_THE_SEND_REDUCED":"Het verzenden van mijn factuur plannen","LOADING_INVOICE":"De factuur laden","SCHEDULE_THE_SEND":"Verzending plannen","SCHEDULED_INVOICE_NOTIFICATION":"We sturen je je factuur per e-mail op {{date, dateAtLisibleFormat}}, na je aankomst.","NO_SAVED_TICKETS":"Lijst met uw tickets","WHY_TICKETS":"Vind hier de lijst met gereserveerde tickets.","USE_OTHER_INPUT_TYPE":"Gebruik in plaats daarvan een andere ingang","USE_OTHER_INPUT_TYPE_phone":"Gebruik in plaats daarvan een telefoonnummer","USE_OTHER_INPUT_TYPE_email":"Gebruik in plaats daarvan een e-mailadres","RESERVATION_NB":"N° van de reservering :","INVOICE":"Factuur","EDIT_PASSENGERS_H":"Passagiersgegevens bewerken","TRIP_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} geannuleerd","TRIP_CANCELLED_AT":"{{departure}} → {{arrival}} geannuleerd op {{date}}","TRIP_CANCELLED_AT_BOLD":"<bold>{{departure}} → {{arrival}} geannuleerd</bold> op {{date}}","TRIP_NOT_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} nog steeds geldig","PASSENGERS_TO_CANCEL":"Passagiers annuleren","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DELAYED":"Het lijkt erop dat er een vertraging is geweest in uw terugbetaling door het bedrijf. Uw terugbetaling wordt verwerkt en het uiteindelijke bedrag van uw terugbetaling zal {{amount}} zijn.","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION":"De informatie is bijgewerkt. Mogelijk moet u de pagina vernieuwen om wijzigingen te zien. Vergeet niet om je tickets te downloaden om de nieuwe informatie te krijgen.","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION_HEADER":"Passagiersinformatie bijgewerkt","KOMBO_THANKS":"Bedankt dat u Kombo gebruikt!","NEW_SEARCH":"Nieuw Zoeken","NO_RESULT":"We hebben geen resultaten gevonden die voldoen aan uw criteria.","RECAP_HEADING":"Maak je reis","SEAT_MAP_SUBTITLE":"Gangpad, raam, tafel of solo – jij kiest!","CANCELLATION_FEE_KOMBO":"Annuleringskosten Kombo {{amount}}","CANCELLATION_FEE":"Annuleringskosten","CANCELLATION_REFUND_BY_VOUCHER":"Terugbetaling op je voucher","CANCELLATION_REFUND_BY_EXISTING_VOUCHER":"Terugbetaling op je voucher","CANCELLATION_REFUND_BY_NEW_VOUCHER":"Terugbetaald via voucher (verzonden per e-mail)","CANCELLATION_REFUND_BY_EXPEDITED_VOUCHER":"Terugbetaling op je voucher","CANCELLATION_REFUND_BY_CARD":"Teruggestort op je bankrekening","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} terugbetaald via een voucher (tickets betaald met Instanéa/ANCV worden uitsluitend via voucher terugbetaald). Zodra uw reservering is geannuleerd, ontvangt u uw voucher per e-mail. Deze voucher kan voor alle op Kombo verkochte tickets worden gebruikt en is 2 jaar geldig.","FOR_PASSENGER":"Voor {{firstName}} {{lastName}}","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} overstappen","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} overstappen","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} tussenstop","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} tussenstops","NIGHT_TRAIN_TAG":"Nachttrein","NIGHT_BUS_TAG":"Nachtbus","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Nachtvlucht","PAYPAL_NOTIFICATION":"Om je boeking te beschermen, hebben we je tickets en je informatie voor toegang tot de dienst na verkoop verborgen. In plaats daarvan staat alles in je bevestigingsmail die is verzonden naar : {{email}}.","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} terugbetaald via voucher (verzonden per e-mail)","REFUND_CONFIRMED_EXPEDITED_VOUCHER":"U ontvangt een terugbetalingsmail met een voucher ter waarde van {{amount}}. In de mail staat vanaf wanneer de voucher te gebruiken is.","EXCHANGE_OPTION_PET_WORD":"hond","EXCHANGE_OPTION_BICYCLE_WORD":"fiets","EXCHANGE_OPTION_NONE_AVAILABLE":"Het spijt ons, er is geen reis met de door u geselecteerde optie {{option}} beschikbaar voor deze omruiling","EXCHANGE_OPTION_PARTIAL_RESULTS":"We tonen u de reizen die compatibel zijn met de optie {{option}}","CANCELLATION_REFUND_BY_PROVIDER_VOUCHER":"Terugbetaald op je vervoerdersvoucher","MANAGE_BOOKING_SECTION_TITLE":"Mijn boeking beheren bij {{provider}}","RECLAMATION_SECTION_TITLE":"Een klacht indienen","YOUR_INFO_SECTION_TITLE":"Jouw gegevens","RECLAMATION_SUBTITLE_FULL":"Vertraging, annulering van de trein, probleem tijdens de reis","RECLAMATION_SUBTITLE_DELAY_ISSUE":"Vertraging van de trein of probleem tijdens de reis","RECLAMATION_SUBTITLE_ISSUE_ONLY":"Probleem tijdens de reis","RECLAMATION_LINK_DELAY_OR_CANCEL":"Vertraagde of geannuleerde trein","RECLAMATION_LINK_DELAY":"Vertraagde trein","RECLAMATION_LINK_CANCEL":"Geannuleerde trein","RECLAMATION_LINK_ISSUE":"Probleem tijdens de reis","RECLAMATION_LINK_CONTACT":"Contact opnemen met {{company}}","RECLAMATION_LINK_MAKE_CLAIM":"Een klacht indienen","REFUND_RECAP_INITIAL_BOOKING_PRICE":"Oorspronkelijke boekingsprijs","REFUND_RECAP_PROVIDER_FEES":"Annuleringskosten","REFUND_RECAP_KOMBO_FEES":"Kombo-annuleringskosten","REFUND_RECAP_NEW_TOTAL":"Nieuw totaal","REFUND_RECAP_REFUNDED_AMOUNT":"Terugbetaald bedrag","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_one":"Annulering van {{count}} passagier","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_other":"Annulering van {{count}} passagiers","REFUND_RECAP_PROMO_CODE":"Niet-restitueerbare promocode","OUTWARD_EXCHANGE_MAX_DATE_NOTICE":"Je heenreis kan niet worden verplaatst naar een datum na je terugreis. Om een latere datum te kiezen, wijzig eerst je terugreis.","MANAGE_SUBTITLE_EUROSTAR":"Je comfort verbeteren, het ticket voor slechts 1 passagier omruilen","MANAGE_SUBTITLE_OUIGO":"Bagage toevoegen, je tickets omruilen, je vouchers ophalen bij vertraging of annulering","MANAGE_SUBTITLE_FLIXBUS":"Bagage toevoegen, je vouchers ophalen bij vertraging of annulering","MANAGE_SUBTITLE_BLABLABUS":"Bagage toevoegen, je vouchers ophalen, je ticket annuleren","MANAGE_SUBTITLE_ITABUS":"Je ticket annuleren","MANAGE_SUBTITLE_IRYO":"Je tickets omruilen, je comfort verbeteren, bagage toevoegen","MANAGE_SUBTITLE_FLIGHT":"Je boeking wijzigen, bagage toevoegen, je instapkaarten ophalen","AFTER_SALES_DEFAULT_TITLE":"Tickets downloaden, tickets in de Wallet, QR-code, annulerings- en omruilvoorwaarden, bagage...","EXCHANGE_SEARCH_UNAVAILABLE":"Er is al een andere bewerking bezig voor uw boeking. Probeer het over een paar minuten opnieuw.","EXCHANGE_SEARCH_FAILED":"We konden de mogelijke omboekingen niet ophalen. Probeer het over een paar minuten opnieuw.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_EMAIL_NOTICE":"Je hebt je voucher per e-mail van {{company}} ontvangen. Sla hem nu op in je Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_SAVE_NOTICE":"Je kunt deze voucher opslaan in je Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_CTA":"Mijn voucher opslaan","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_USABLE_ON_KOMBO":"Deze voucher kan gebruikt worden op Kombo!","REFUND_CONFIRMED_NEVER_CHARGED":"Er is nooit een bedrag voor dit ticket afgeschreven, dus er is niets terug te betalen. Als er een reservering van {{amount}} op uw bankafschrift stond, is die vrijgegeven en verdwijnt die de komende dagen."},"menu":{"tickets":"Mijn tickets","passagers":"Mijn passagiers","PAIEMENT":"Betaling","profile":"Mijn account","VIEW_ACCOUNT":"Bekijk mijn account","EDIT_ACCOUNT":"Wijzig mijn account","LOGOUT":"Afmelden","CONFIRM_LOGOUT":"Weet u zeker dat u wilt uitloggen?","Langue":"Taal","HELP":"Helpen","LOGIN":"Identificeren","MY_TICKETS":"Mijn tickets","MY_DISCOUNT_CARDS":"Mijn kortingskaarten","CONNECT":"Identificeren","CANCEL":"Annuleer","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Ontdek de voordeelkaarten","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% onmiddellijke vermindering","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Kombo Cadeaubon","MY_FAVOURITES":"Mijn favorieten","DISCOUNT_CARDS":"Kortingskaarten","CURRENCY":"Valuta","EUR":"Euro","GBP":"Pond sterling","USD":"Amerikaanse dollar"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Dag","MONTH_INPUT_LABEL":"Maand","YEAR_INPUT_LABEL":"Jaar","BIRTHDATE_HELPER":"Geboortedatum","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Persoonlijke gegevens","WHY_PASSPORT":"Nodig voor controles tijdens je reis","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Paspoort","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Identiteitskaart","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nationaliteit","ID_DOCUMENT_LABEL":"Paspoort","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Nummer identiteitskaart","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Vervaldatum van de identiteitskaart","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Vervaldatum paspoort","PASSPORT_NUMBER":"Paspoortnummer","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Kortingskaart of Abonnement","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Passagier met beperkte mobiliteit","TODDLER_OPTION":"Optie voor reizen op schoot","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Gratis ticket voor het kind als het reist op\nde schoot van een begeleider reist.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Nummer van de kortingskaart","HAS_MOBILITY_CARD":"behoefte aan begeleiding of \"blindheid\" vermelding","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Rolstoel, behoefte aan begeleiding of \"blindheid\" vermelding","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Nummer identiteitskaart","TODDLER_ONLAP":"Reizen per ronde (gratis, geldig voor SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"De baby heeft geen ticket voor de SNCF-reis. Neem het identiteitsbewijs van je baby mee op de dag van de reis.","Nationality":"Nationaliteit","Téléphone":"Telefoon","address":"Adres","city":"Plaatsnaam","zipPostCode":"Postcode","country":"Land","BIRTHDAY_SUMMARY":"Geboortedatum {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Geboren op {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Geboren {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Wijzig mijn account","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Word enkel gebruikt om contact met u op te nemen in geval van vertraging of wijzigingen","WHY_ADDRESS":"We zullen de meest relevante reizen sellecteren voor uw locatie.","PASSENGER_NB":"Passagier {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Ten minste één passagier moet een e-mail hebben","Continuer":"Ga door","Ajouter un passager":"Voeg een passagier toe","HAS_WHEELCHAIR":"Rolstoel","JJ":"JJ","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"U kunt de geboortedatum niet meer bijwerken na aankoop van uw ticket.","profile":"Mijn profiel","SAVE_PROFILE":"Profiel opslaan","DELETE_ACCOUNT":"Mijn account verwijderen","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Ik begrijp dat ik de toegang tot mijn eerder geboekte tickets, mijn geregistreerde passagiers en mijn betaalmethoden zal verliezen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"We hebben een probleem gevonden met uw gebruikersaccount. Gelieve uw gegevens bij te werken om verder te gaan.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Als u van de korting wilt profiteren, moet u uw kaartnummer invoeren.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Je kaart is verlopen. <1>Je kunt ze hier verlengen</1> of doorgaan zonder kaart.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Uw kaart is verlopen. <1>Koop hier direct een nieuwe</1> of ga verder zonder kaart.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"Je kaart is nog niet actief voor deze reisdatum. Je kunt je boeking voortzetten, maar de korting wordt niet toegepast.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Ongeldig kaartnummer (of geboortedatum). Controleer het kaartnummer nogmaals. Als het correct lijkt, neem dan contact op met SNCF op 3635.","Madame":"Mevrouw","Monsieur":"Meneer","Prénom":"Voornaam","Nom":"Achternaam","Date de naissance":"Geboortedatum","Email":"E-mail","(facultatif)":"(optioneel)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Mijn passagiers","CHANGE_SELECTION":"Wijzig deze selectie","MAX_TODDLER_REACHED":"Het aantal volwassenen moet groter of gelijk zijn aan het aantal baby's dat op schoot zit.","Informations voyageurs":"Passagiersinformatie","PLACEHOLDER_NAME":"Angelina","PLACEHOLDER_SURNAME":"Jolie","PLACEHOLDER_MAIL":"angelina.jolie@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"brad.pitt@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"angelina.jolie@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Passagier verwijderen","INCORRECT_ADDRESS":"Het opgegeven adres is onvolledig","INCORRECT_STREET":"De ingevoerde straat is onjuist","INCORRECT_CITY":"De opgegeven plaatsnaam is onjuist","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"De opgegeven postcode is onjuist","INCORRECT_COUNTRY":"Het opgegeven land is onjuist","PLACEHOLDER_ADDRESS":"Oudezijds Voorburgwal 300","PLACEHOLDER_CITY":"Amsterdam","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"1012","AREA_CODE":"+31","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Om op de hoogte te worden van verkeersinformatie","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Voer een geldig telefoonnummer in.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Als u uw telefoonnummer nog steeds niet kunt bevestigen, neem dan contact met ons op.","DISABLED_EMAIL":"U heeft uw account gevalideerd met dit email.","SUGGESTION-WARNING":"Dit e-mailadres bevat één of meer speciale tekens. Het kan zijn dat onze leverancier ze niet accepteert.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Beperkte mobiliteit","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Deze passagier wordt beschouwd als iemand met beperkte mobiliteit.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Geselecteerde opties","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Rolstoel","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Invaliditeitskaart met vermelding van \"behoefte aan begeleiding\" of \"blindheid\"","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Selecteer uw voorkeuren","TEMPORARY_EMAIL":"Om veiligheidsredenen kunt u niet reserveren met een {{email}}-adres","INDELIVERABLE_EMAIL":"Het lijkt erop dat deze e-mail niet bestaat. Controleer of het correct is voordat u verder gaat.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"Je bedoelt {{suggestion}} ?","Le jour saisi est incorrect":"De ingevoerde dag is onjuist","Le mois saisi est incorrect":"De ingevoerde maand is onjuist","L'année saisie est incorrecte":"Het ingevoerde jaar is onjuist","La date saisie est incorrecte":"De ingevoerde datum is onjuist","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"De vervaldatum van uw ID moet in de toekomst liggen.","PASSPORT_EXPIRATION":"De vervaldatum van uw paspoort laat ons niet toe om een reservatie te maken. Kies een identiteitsbewijs dat ten minste 2 dagen na uw aankomst verloopt.","PHONE_NOT_VALID":"Ongeldig telefoonnummer","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"Uw kaartnummer moet 17 cijfers hebben","La date doit être dans le futur":"De datum moet in de toekomst liggen","TODDLER_FREE_TICKET":"De prijs van een SNCF ticket voor je baby is nu €0. Let op: als je reist met een voordeelkaart voor volwassenen op een enkele reis op een doordeweekse dag, heb je met een zitplaats voor je baby recht op de korting van 30%. Met andere woorden, het kan voordeliger zijn om €9 te betalen en 30% korting te krijgen dan om geen zitplaats te hebben.","WHY_PASSENGERS":"Door uw informatie en die van uw mede-reizigers vast te leggen bespaart u tijd bij het maken van een boeking.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Geen geregistreerde passagiers","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"Weet u zeker dat u deze passagier wilt verwijderen?","Modifier":"Aanpassen","SAVE":"Bespaar","ERROR_CONTACT_US":"Er is een fout gemaakt... Om uw ticket te annuleren, kunt u een verzoek indienen bij onze klantenservice via ons contactformulier.","ERROR_TRY_AGAIN":"Er is een fout opgetreden.. Probeer het later nog eens.","NOT_ENOUGH_SEATS":"Er zijn niet genoeg plaatsen beschikbaar voor {{count}} passagiers.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Je kunt maximaal 9 passagiers per boeking selecteren. Voor meer passagiers maak je een <groupBookingLink>groepsboeking</groupBookingLink>.","NO_KIDDOS_BBB":"Passagiers jonger dan 12 jaar mogen niet alleen reizen. Een persoon van 18 jaar of ouder zijn moet hen te vergezellen.","NO_TEENAGER_BBB":"Passagiers jonger dan 16 jaar mogen niet alleen reizen op internationale routes. Een persoon van 18 jaar of ouder moet hen vergezellen.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Passagiers jonger dan 12 jaar mogen niet alleen reizen. Een persoon van 18 jaar of ouder moet ze begeleiden.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Reizigers jonger dan 18 jaar moeten reizen met een volwassene.","INFORMATION_REQUIRED":"Deze informatie is nodig om uw tickets te vinden","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Uw reserveringsnummer staat vermeld in de bevestigingsmail van uw aankoop. Het begint met de letter K.","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Uw reserveringsnummer moet de letter K bevatten, gevolgd door 6 of 7 cijfers.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Als u geen toegang hebt tot uw reservering, neem dan contact op met onze klantenservice om u te helpen op contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO beperkt het aantal begeleiders tot 1. Hun treinen zullen dus niet in de resultaten verschijnen als u deze selectie bevestigt.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Passagiers jonger dan 12 jaar moeten worden begeleid door een volwassene.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"De begeleider moet ouder zijn dan 18 jaar en mag geen beperkte mobiliteit hebben.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Met OUIGO is het ticket voor de begeleider gratis. Om het te verkrijgen, boekt u alleen het ticket van de persoon met beperkte mobiliteit op Kombo en dient u vervolgens een aanvraag in bij OUIGO om een begeleidend ticket te verkrijgen.","PRM_NB_MAX":"OUIGO beperkt het aantal passagiers met beperkte mobiliteit tot 1 per reservering. Hun treinen zullen dus niet in de resultaten verschijnen als u deze selectie bevestigt.","BABY_ONLAP":"Baby op schoot","FREE_TICKET":"Gratis ticket!","IDENTITY_DOCUMENT":"Identiteitsbewijs","EXPIRED":"verlopen","EXPIRING_SOON":"verloopt binnenkort","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Als je naar het buitenland reist, moet je een identiteitsbewijs laten zien: een identiteitskaart of paspoort, afhankelijk van je bestemming.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Reis goedkoper met de trein door een kortingskaart toe te voegen","ADD_DISCOUNT_CARD":"Voeg een kortingskaart toe","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Een identiteitsdocument toevoegen","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"De ingevoerde datum moet binnen één jaar vallen","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Een telefoonnummer is vereist voor passagier {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Geldig tot {{date}}","EXPIRED_SINCE":"verlopen sinds {{date}}","EXPIRES_ON":"verloopt op {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"De kaart vernieuwen","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"De identiteitskaart vernieuwen","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Vind het nummer door te zoeken op \"{{cardName}}\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Kortingskaart of abonnement","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"","CHILD_FARE":"Kindertarief","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% op dit ticket","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} per ticket","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"Voor wie wil je een {{discountCardName}}-kaart kopen?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"Voor wie wil je een {{discountCardName}}-kaart verlengen?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Kaartnummer","invoiceForm.name.label":"Naam of bedrijf","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Postcode en plaats","invoiceForm.submit.cta":"Stuur","invoiceModal.title":"Een factuur aanvragen","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Een andere passagier selecteren","SELECT_PASSENGER":"Selecteer de passagier","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"Franse vakanties in de kalender weergeven?","USER_PREFERENCES":"Voorkeuren","OPTIONAL_PHONE":"(optioneel)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Om verder te gaan, moet u 2 verschillende identiteitsnummers invoeren","DUPLICATE_FULL_NAME":"Om verder te gaan, moet u voor elke passagier 2 verschillende voor- en achternamen invoeren","GENDER_REQUIRED":"Geef alstublieft uw geslacht op","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Contactgegevens van OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"We kunnen je kaart niet valideren. Neem contact op met de SNCF-klantendienst op 36 35 om je persoonlijke gegevens bij te werken.","Expiration":"Vervaldatum","BLOCKED_DOMAIN":"E-mail domein onbekend","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Treinpas toevoegen","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Profielfoto","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Een foto maken","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"Uit de bibliotheek","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Foto verwijderen","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Aanpassen","PROFILE_PICTURE_ADD":"Voeg  toe","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"herkaderen","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Kies","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"De grootte van de foto is te groot, maximaal 10 MB.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Formaat wordt niet ondersteund. Gebruik JPEG, PNG of WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Afbeelding te klein. Minimaal 200x200 pixels.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"Kan de foto niet uploaden. Probeer het opnieuw.","CANCEL":"Annuleren","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Controleren...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Deze afbeelding kan niet worden gebruikt","FIND_EMAIL":"E-mail vinden","TICKETS_SENT_TO":"Je ontvangt de tickets op: <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"E-mailadres wijzigen","CHANGE_COUNTRY":"Land wijzigen","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Zoeken","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"Geen resultaten","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Ongeldig BahnBonus-nummer. Controleer het ingevoerde nummer.","NO_KIDDOS_SNCF":"Passagiers jonger dan 12 jaar mogen niet alleen reizen. Een persoon van 18 jaar of ouder moet ze begeleiden.","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Kaart toegevoegd aan deze passagier","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"De Famille Nombreuse-kaart geldt alleen voor deze passagier. Voeg hem toe aan elk meereizend familielid zodat ze allemaal de korting krijgen.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"De korting geldt voor een specifiek SNCF-tarief, dus de werkelijke besparing kan lager zijn dan het op de kaart vermelde percentage.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Jeugdtarief","ADD_RENEWAL_TO_BOOKING":"Toevoegen aan de boeking","RENEWAL_CARD_HOLDER":"Op naam van","RENEWAL_CURRENT_CARD_VALID_UNTIL":"Geldig tot","RENEWAL_STARTING_DATE":"Begin van de geldigheid","RENEWAL_STARTING_DATE_HELP":"Je nieuwe kaart is 1 jaar geldig vanaf de gekozen datum.","RENEWAL_PLANNED_FROM":"Je nieuwe kaart is 1 jaar geldig vanaf {{date}}.","CANCEL_RENEWAL":"De vernieuwing annuleren.","RENEWAL_ADDED_TO_BOOKING":"De vernieuwing van de {{cardName}} van {{firstName}} is toegevoegd aan de boeking.","RENEWAL_CANCELLED":"Vernieuwing geannuleerd."},"errors":{"PAYMENT_ERROR_VERIFY":"Onze betalingspartner geeft aan dat {{error}}. Controleer of u alle cijfers goed heeft ingevoerd. Betaal indien mogelijk met een andere bankpas.","PAYMENT_ERROR_OTHERCARD":"Onze betalingspartner geeft aan dat {{error}}. Betaal, indien mogelijk, met een andere bankpas.","PAYMENT_ERROR_3DS":"De 3DS-validatie van je betaling is mislukt. Om je boeking te valideren, voer je de betaling opnieuw uit en bevestig je deze correct in je banktoepassing. Een debet voor deze eerste transactie zal waarschijnlijk gedurende 2-3 dagen op je banktoepassing verschijnen en daarna automatisch verdwijnen.","PAYMENT_ERROR_CARD":"De betaling is niet geaccepteerd. Neem contact op met uw bank voor meer informatie om de boeking te valideren.","PAYMENT_ERROR_YEAR":"Het vervaljaar op je kaart is onjuist of verstreken. Controleer de cijfers die je hebt ingevoerd of betaal, indien mogelijk, met een andere bankkaart. Je bent er bijna!","PAYMENT_ERROR_MONTH":"De vervalmaand op je kaart is onjuist of verstreken. Controleer de cijfers die je hebt ingevoerd of betaal, indien mogelijk, met een andere bankkaart. Je bent er bijna!","PAYMENT_ERROR_CARD_NUMBER":"Onze betalingspartner meldt ons dat het ingevoerde kaartnummer niet correct is. Controleer de ingevoerde cijfers of betaal indien nodig met een andere bankkaart. Je bent er bijna!","PAYMENT_ERROR_CCV":"Onze betalingspartner geeft aan dat uw beveiligingscode (3 laatste cijfers op de achterkant van uw pas) zijn niet correct. Controleer of u alle cijfers goed heeft ingevoerd. Betaal indien mogelijk met een andere bankpas.","PAYMENT_ERROR_BALANCE":"Deze betaling overschrijdt de limiet die door uw bank is toegestaan. Controleer uw limiet om de betaling en reservering te valideren of probeer het opnieuw zodra deze is bijgewerkt. Je kunt ook een andere betaalmethode kiezen.","PAYMENT_ERROR_TYPE":"Onze betalingspartner geeft aan dat uw bankpas accepteert dit type transactie niet. Controleer of u alle cijfers goed heeft ingevoerd. Betaal indien mogelijk met een andere bankpas.","PAYMENT_ERROR_EXPIRED":"Onze betalingspartner geeft aan dat uw bankpas is verlopen. Controleer of u alle cijfers goed heeft ingevoerd. Betaal indien mogelijk met een andere bankpas.","PAYMENT_ERROR_BANK":"Je betaling is niet gevalideerd en je boeking is nog niet bevestigd. Om je boeking te valideren, moet je de betaling opnieuw uitvoeren en deze valideren in je banktoepassing. Anders kun je een andere betaalmethode kiezen. Je bent er bijna!","PAYMENT_ERROR_SECUREPAY":"De betalingspoging is mislukt, neem contact met ons op.","BOOKING_FAILED_TECH_ERROR":"Oeps, de vervoerder heeft een technisch probleem en kan momenteel niet reageren. We raden u aan het later nog eens te proberen.","BOOKING_FAILED_NO_LONGER":"Helaas, het bedrijf geeft aan dat het ticket niet meer beschikbaar is.","BOOKING_FAILED_ALREADY_BOOKED":"Je hebt deze tickets al gekocht. Als u de bevestiging per e-mail nog niet heeft ontvangen, wacht dan even.\nAls u zeker bent van uw beslissing, kunt u doorgaan met uw aankoop.","PAYPAL_FAILED_TO_RESPOND":"Paypal reageert momenteel niet.. We raden aan het later nog eens te proberen.","ERROR_CONTACT_US":"Er is een fout opgetreden... Als de fout aanhoudt, neem dan contact op met onze klantenservice.","ERROR_CONTACT_US_REFUND":"Er is een fout gemaakt... Om uw ticket te annuleren, kunt u een verzoek indienen bij onze klantenservice via ons contactformulier.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_PAID":"De transactie die u probeerde uit te voeren is mislukt; probeer het opnieuw. Houd er rekening mee dat de afschrijving waarschijnlijk 2-3 dagen zichtbaar zal zijn in uw online bankieren, maar daarna vanzelf verdwijnt. Als de fout aanhoudt, neem dan contact op met onze klantenservice.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_FREE":"De transactie die u probeerde uit te voeren is mislukt; probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met onze klantenservice.","Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'email de confirmation.":"We kunnen geen reservering vinden met deze informatie. Controleer alstublieft uw bevestigingsmail","PaymentRejected":"U heeft de betaling voor deze reservering nog niet afgerond. Er word niks afgeschreven. We willen u vragen om de tickets voor uw reis uit te kiezen {{departureCity}}-{{arrivalCity}} op {{date}}.","ERR_SEARCH_PASSENGERS":"Vermeld de passagiers die zullen reizen.","TIMEOUT_ERROR":"Het zoeken duurt langer dan normaal...","PAYMENT_ERROR_CANCELLED_BY_USER":"Onze betalingspartner vertelt ons dat het betalingsproces is geannuleerd (misschien heb je je banktoepassing te snel afgesloten), er zal waarschijnlijk een debet op je bankrekening verschijnen, maar dit zal na 2-3 dagen verdwijnen. Je kunt de betaling opnieuw uitvoeren om je boeking te bevestigen.","PAYMENT_ERROR_DECLINED":"Je betaling is geweigerd door je bank. Controleer je plafond en het saldo van je bankrekening om je betaling te valideren.","PAYMENT_ERROR_BRAND_NOT_SUPPORTED":"Onze betalingspartner vertelt ons dat jouw kaarttype/merk niet wordt ondersteund door hun systeem. We nodigen je uit om met een andere kaart te betalen of een van de andere betaalmethoden te kiezen!","ERROR_REDIRECT_BACK_FIVE_SEC":"U wordt binnen enkele ogenblikken doorgestuurd naar de betalingspagina...","PAYMENT_ERROR_DEFAULT":"Je betaling is niet gevalideerd en je boeking is nog niet bevestigd. Om je boeking te valideren, moet je de betaling opnieuw uitvoeren en deze valideren in je banktoepassing. Anders kun je een andere betaalmethode kiezen. Je bent er bijna!","PAYMENT_ERROR_TITLE":"Fout bij betaling","PAYMENT_ERROR_RETRY_CTA":"Probeer het opnieuw","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE":"Je moet minstens één startpunt kiezen.","ERROR_FILTER_CHOICE_ARRIVAL":"Je moet minstens één bestemming kiezen.","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE_ARRIVAL":"Je moet minstens één vertrek- en aankomstpunt kiezen.","ERROR_TRY_AGAIN":"Er is een fout opgetreden.. Probeer het later nog eens.","PAYMENT_ERROR_FRAUD_RISK":"Uw betaling is om veiligheidsredenen geblokkeerd. We hebben al een terugbetaling van {{amount}} in gang gezet. Deze terugbetaling zal zichtbaar zijn op je account zodra deze is verwerkt door je bank. Dit kan tussen de 2 en 7 dagen duren, afhankelijk van je bank.","CONFIRMATION":"BEVESTIGING","ID_WARNING":"Controleer je gegevens voordat je verdergaat:","PRICE_INCREASE":"We hebben zojuist de ticketprijs aangepast.","PRICE_DECREASED":"Goed nieuws: de prijs is gedaald sinds je zoekopdracht","REDUCTION_CARD_APPLIED":"De prijs is gedaald dankzij uw kortingskaart!","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"De prijs is naar beneden gegaan dankzij jullie kortingskaarten!","VERY_LARGE_PRICE_INCREASE":"Zeer grote vraag: de prijs is gestegen.","LARGE_PRICE_INCREASE":"Grote vraag: de prijs is gestegen.","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Gebruik alstublieft het e-mailadres dat correspondeert aan uw reservering.","Booking number sent! Please check your email.":"Het reserveringsnummer is verzonden. Controleer uw e-mail.","CHANGE_EMAIL_SUCCESS":"Uw e-mailadres is met succes gewijzigd!","CHANGE_EMAIL_FAILED":"Er gebeurde iets met het proberen om uw e-mailadres te wijzigen. Probeer het later opnieuw.","CHANGE_EMAIL_SIMILAR":"Het nieuwe e-mailadres is hetzelfde als de huidige ...","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"We hebben gedetecteerd dat uw ticket vooraf is geannuleerd. We hebben net automatisch uw geld teruggestort.","ILLICADO_ERROR_NOT_ACTIVATED":"illicado vertelt ons dat je cadeaubon nog niet actief is. Neem contact op met je werkgever voor meer informatie.","ILLICADO_ERROR_EMPTY":"Het saldo op je illicado kaart is €0. We nodigen je daarom uit om een ander betaalmiddel te gebruiken.","ILLICADO_ERROR_EXPIRED":"Je illicado kaart is verlopen. We nodigen je daarom uit om een ander betaalmiddel te gebruiken.","ILLICADO_ERROR":"Het bedrag op je illicadokaart kan niet worden teruggevorderd. Gebruik een andere betaalmethode of probeer het later nog eens.","ILLICADO_ERROR_OPPOSED":"Je illicadokaart is geannuleerd. Ze is daarom niet langer geldig. Je wordt verzocht een ander betaalmiddel te gebruiken.","GOOGLE_PAY_BUYER_ACCOUNT_ERROR":"Het lijkt erop dat je geen betalingsgegevens hebt opgegeven voor Google Pay. Probeer het opnieuw met een andere betaalmethode.","LOADING_SENTENCE_PAYMENT":"We controleren de laatste details voordat we de betaling bevestigen. We zijn er bijna!","ACCOUNT_ALREADY_EXIST":"Je hebt al een account! We hebben je een e-mail gestuurd om in te loggen. Je wordt doorgestuurd naar deze pagina.","INSTANEA_AWAITING_BANK_CONFIRMATION":"We wachten nog op de bevestiging van uw directe overboeking.<br/>Dit kan tot 1 uur duren.<br/><br/>Uw boeking wordt bevestigd zodra de betaling is gevalideerd door uw bank.<br/><br/>Tijdens deze periode zijn plaatsen en prijzen niet gegarandeerd.<br/><br/>Om uw boeking sneller te bevestigen, kunt u uw betaalmethode wijzigen.<br/><br/>Als uw overboeking wordt gevalideerd na een nieuwe betaling, krijgt u automatisch uw geld terug in de vorm van een voucher, die 2 jaar geldig is op Kombo.","SERVER_BUSY_TRY_AGAIN":"Onze servers zijn op dit moment erg druk. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","CANCELLED_DETAILS":"Ticket geannuleerd op {{date}} {{amount}}€ terugbetaald via overschrijving.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Ticket geannuleerd op {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} terugbetaald per bankoverschrijving","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} terugbetaald op uw voucher {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} terugbetaald via voucher (verzonden per e-mail)","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} terugbetaald via voucher (verzonden per e-mail)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} terugbetaald door {{company}} als tegoedbon","Cancelled":"Ticket geannuleerd","PASSENGERS_PRICE_ADAPTED":"Het tarief is aangepast aan de leeftijd van de passagiers. De uiteindelijke prijs is {{newPrice}} (in plaats van {{oldPrice}}).","PASSENGERS_PRICE_INCREASED":"We hebben de beste prijs toegepast aan de hand van de leeftijd van de passagiers. De totaalprijs is {{newPrice}} (au lieu de {{oldPrice}}).","REDUCTION_NUMBER_DEACTIVATE":"We hebben de prijs van de reis bijgewerkt.","BOOKING_FAILED_FARE_CARD_IDENTITY":"De ingevoerde voornaam, achternaam of geboortedatum komt niet overeen met de kaarthouder. Werk je gegevens bij op tgvinoui.sncf en probeer het opnieuw.","SESSION_ENDED_FOR_SECURITY":"Om veiligheidsredenen is je sessie beëindigd. We hebben je een nieuwe inloglink gemaild.","PAYMENT_CONNECTION_LOST_RETRYING":"Je verbinding lijkt onstabiel. We blijven het proberen – je betaling is niet verloren, sluit deze pagina niet."}},"fr":{"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMATION","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Fermer","Modifier":"Modifier","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.","AND":"et","POUR":"pour","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide","MEILLEUR PRIX":"MEILLEUR PRIX","Class":"Classe","Included":"Inclus","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.","Échange":"Échange","Remboursement":"Remboursement","Annuler les billets":"Annuler les billets","Annuler les billets...":"Annuler les billets...","Mes Billets":"Mes Billets","Retrouver mes billets":"Retrouver mes billets","Voyager":"Voyager","Destinations":"Destinations","Presse":"Presse","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Numéro de réservation oublié","utilisable":"utilisable","Envoyer":"Envoyer","Retrouver mon numéro de réservation":"Retrouver mon numéro de réservation","Loading...":"Chargement...","MEILLEUR CHOIX":"MEILLEUR CHOIX","voyageur":"voyageur","delete":"Supprimer","or":"ou","CONTINUE_AS_GUEST":"Continuer en tant qu'invité","TRY_AGAIN":"Réessayer","SAVE":"Sauvegarder","+2€ de frais de gestion.":"+2€ de frais de gestion.","Ajouter":"Ajouter","EMAIL_RESERVATION":"- l'e-mail utilisé pour la réservation: {{email}}","LOCALE":"Lieu","Réservation":"Réservation","Vos autres réservations":"Vos autres réservations","Garantie annulation":"Garantie annulation","Garantie correspondance":"Garantie correspondance","PASSENGER":"{{count}} passager","ERROR":"Erreur","TRY_LOOKUP":"Retrouvez-le grâce à notre page de recherche.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Ce billet a été automatiquement remboursé","special_bag_one":"Bagages volumineux","special_bag_other":"Bagages volumineux","hold_bag_one":"Bagage enregistré","hold_bag_other":"Bagages enregistrés","cabin_bag_one":"Bagage cabine","cabin_bag_other":"Bagages cabine","personal_item":"Petit sac","ONE_WAY":"Aller simple","ROUND_TRIP":"Aller-retour","PERSON":"La personne","PEOPLE":"Personnes","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Date d'expiration de la carte d'identité ou du passeport","RESET":"Réinitialiser","ADD_EMAIL":"Ajouter un e-mail","NIGHT_TRIP":"Voyage de nuit","Flight":"Vol","MORE_DETAILS":"Plus de détails","GENDER":"Civilité","trajets disponibles":"trajets disponibles","Annuler le billet":"Annuler le billet","Annuler le billet...":"Annuler le billet...","SOURCE":"La source","unavailable":"indisponible","SENT":"envoyé !","NEED_HELP":"Besoin d'aide ?","CHECK_FAQ":"Consultez notre aide en ligne","CONTACT_DIRECTLY":"contactez-nous directement.","CONFIRM":"Confirmer","OR":"ou","TICKET":"Billet","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Choix attribués sous réserve de disponibilité.","COACH":"Voiture","SEAT":"Place","VIEW_E_TICKETS":"QR code","DEPARTURE":"Départ","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Téléchargez l’application iOS ou Android pour vos prochains trajets !","YEARS_OLD":"ans","Infant_one":"Bébé","Infant_other":"Bébés","Jeune":"Jeune","Child_one":"Enfant","Child_other":"Enfants","Adult_one":"Adulte","Adult_other":"Adultes","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continuer avec","FREE":"gratuit","CONTINUE":"Poursuivre","CONTACT_US":"Nous contacter","MISSING_TICKET_QUESTION":"Billet perdu ?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"avec","title":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","CODE_PROMO":"Code promo {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Votre billet n’est plus disponible ici mais vous l’avez reçu par e-mail.","TODDLER_ONLAP_INFO":"L'option voyage sur les genoux n'est possible que sur les trains de la SNCF.","YES":"Oui","NO":"Non","WHY_PRICE_UPDATE":"Les compagnies de transport ne donnent pas les prix de tous les billets en temps réel. Nous faisons donc une mise à jour du prix au moment où vous sélectionnez un billet.","READ_MORE":"En savoir plus","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","Continuer":"Continuer","Email":"E-mail","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","Vérification des prix":"Vérification des prix","Rechercher":"Rechercher","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/fr/contact","(facultatif)":"(facultatif)","CLICK_TO_COPY":"Cliquer pour copier","COPIED":"Copié !","APPLY":"Appliquer","SUBSCRIBE":"S'abonner","NAME":"Nom","LAST_NAME":"Nom de famille","HOLIDAYS":"Vacances","CREATE_AN_ALERT":"Créer une alerte","SEE_MORE":"Voir plus","SEE_LESS":"Voir moins","DATE":"Date","DECK":"Salle","YOUR_E_TICKET_one":"Votre e-billet","YOUR_E_TICKET_other":"Vos e-billets","BUT_ALSO":"Mais aussi","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nom de carte (facultatif)","BACK_TO_SEARCH":"Revenir à la recherche","Redirection":"Redirection","INWARD_TICKETS_one":"Billet Retour","INWARD_TICKETS_other":"Billets Retour","SINGLE_TRIP_other":"Vos billets","SINGLE_TRIP_one":"Votre billet","OUTWARD_TICKETS_one":"Billet Aller","OUTWARD_TICKETS_other":"Billets Aller","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Vos achats sur Kombo comptent dans vos points fidélité dès que vous renseignez votre numéro de carte.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Échangez gratuitement vos billets le jour même, tout en cumulant des points fidélité sur Kombo dès que vous renseignez votre numéro de carte.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","ID_CARD_SHORT":"Ajouter une pièce d'identité","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Conditions d'annulation & échange","WALLET_TITLE":"Mes bons d'achat et codes promo","NO_SAVED_VOUCHERS":"Pas de bon d'achat","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Retrouvez ici vos bons d'achat : remboursements, carte cadeau, bons CSE... Vous pourrez les utiliser directement au moment du paiement.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Ajouter un code","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Enregistrer","ADD_VOUCHER_LABEL":"Votre code","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Expire le","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Expiré le","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validité à vérifier lors du paiement","VOUCHER_NONE_OPTION":"Garder mes bons d'achats pour plus tard","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Votre code a bien été enregistré","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Réserver un billet","BANK_CARD":"Carte bancaire","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Direct","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Voir le plan","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","OUTWARD_TRIP":"Aller","Preferences":"Préférences","TOTAL_PASSENGER":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_one":"Total pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_other":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Total initial pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Total initial pour {{count}} passagers","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Sièges de 60 cm de large","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Sièges de 65 cm de large","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Sièges de 74 cm de large, dans le sens de la marche","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 places dans un compartiment privé","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Repas et boissons à la carte, à volonté","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Salle de réunion à disposition gratuitement","TOTAL":"Total","Ville de départ":"Ville de départ","Ville d'arrivée":"Ville d'arrivée","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mes trajets favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Le trajet a bien été ajouté aux favoris.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Trajet ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Trajet enregistré !","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Retrouvez-le facilement dans vos favoris dans le menu principal de l’application.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Aller voir mes favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Ajoutez vos trajets favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Cliquez sur le cœur sur vos trajets pour les enregistrer et les retrouver plus vite.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","ADD_TO_FAVOURITES":"Ajouter au favoris","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Retirer des favoris","SHOW_VACATIONS":"Afficher les vacances","Direct":"Direct","Transports":"Transports","Bus":"Bus","Heure":"Heure","RETURN_TRIP":"Retour","Prix":"Prix","Retour":"Retour","Train":"Train","Carpooling":"Covoiturage","Autocar":"Autocar","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Basse","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Basse","SHARE_HEADING":"Partager ce trajet","SHARE_WARNING":"Cette page contient vos billets : partagez-là uniquement avec des personnes de confiance.","COPY_LINK":"Copier le lien","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passagers","COMMUNITY":"Communauté","FAVOURITES":"Favoris","APP_FOOTER_SEARCH":"Recherche","APP_FOOTER_TICKETS":"Billets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connexion","defaultTitle":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | CheckMyBus","defaultDescription":"Comparez les billets de train SNCF, les avions et 200 compagnies de bus. Réservez les billets les moins chers. Toutes destinations • Achat intégré • Service client réactif.","TOTAL_ROUND_one":"Aller-retour pour {{count}} passager : ","TOTAL_ROUND_other":"Aller-retour pour {{count}} passagers : ","TOTAL_OUTWARD_one":"Aller pour {{count}} passager : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Aller pour {{count}} passagers : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agence agréée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transaction sécurisée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Service Client 7j/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Pas de billet pour le moment","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Les billets de train sont mis en vente entre 2 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Les billets de bus sont mis en vente entre 4 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Les billets d'avion sont mis en vente entre 6 et 12 mois à l’avance.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Réserver</1><2>quand même</2>","CONNECTION_DURATION":"Temps jusqu'au prochain départ","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Réserver avec notre partenaire","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","NO_BOOKING":"Nous vous redirigerons vers le site officiel de notre partenaire pour que vous puissiez réserver votre trajet.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visa","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrée simple ou double","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrées multiples","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Citoyen de l’espace Schengen, de Chypre ou d’Irlande","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Membre de famille de l’UE et titulaire d’une carte de séjour","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Membre de famille non-UE avec titre de séjour","EU_RESIDENCE":"Résident de l’UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Mobilité non-UE pour travail ou études","LONG_STAY_VISA":"Visa de long séjour","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Ressortissant d’un micro-État ou du Vatican","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Exempté de contrôle aux frontières","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Catégorie spéciale de contrôle aux frontières","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Ressortissant d’un pays exempté de visa","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Votre code a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Votre code {{provider}} a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"Le code doit contenir au moins {{min}} caractères","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Retrouver mon code en cherchant « G30 »"},"aftersales":{"CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Conditions d'annulation & échange","REFUND_CONFIRMED_CARD_DELAY":"Nous avons déjà lancé le remboursement de {{amount}}. Ce remboursement sera visible sur votre compte dès qu'il aura été traité par votre banque. Cela peut prendre de 2 à 7 jours selon la banque.","REFUND_CONFIRMED_VOUCHER":"Votre bon d’achat a été recrédité de {{amount}}. Vous pouvez le réutiliser dès maintenant.","REFUND_CONFIRMED_NEW_VOUCHER_DELAY":"Un membre de notre équipe du service client vous enverra un e-mail de remboursement avec un bon d'achat d'un montant de {{amount}} sous 24h. Ce bon d'achat sera immédiatement utilisable après sa création pour une prochaine réservation.","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Nous avons détecté que votre billet a été pré-annulé. Nous venons de procéder automatiquement au remboursement.","AFTERSALES_EXCHANGED_NOTICE":"Billet échangé","Cancelled":"Billet annulé","CANCEL_TICKET":"Annuler...","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Merci d'utiliser l'e-mail correspondant à votre réservation.","EXTERNAL_REFUND_COMPANY_LINK":"{{company, companyExternalRefundLink}}","Annuler sur":"Annuler sur {{company}}","BLABLABUS_CANCELLATION":"Pour annuler votre billet BlaBlaBus, utilisez :","BLABLABUS_REFERENCE":"- la référence de réservation présent sur votre billet (que vous trouverez en haut de votre billet BlaBlaBus)","KOMBO_VOUCHER":"Vous obtiendrez un bon d'achat utilisable sur Kombo.","FLIXBUS_CANCELLATION":"Pour annuler votre billet Flixbus, utilisez :","FLIXBUS_REFERENCE":"- le numéro de réservation présent sur votre billet (que vous trouverez dans le coin supérieur gauche de votre billet Flixbus)","FLIXBUS_VOUCHER":"Vous obtiendrez un bon d'achat utilisable sur le site de Flixbus.","FLIGHT_CANCELLATION_NOTICE_DELAY":"Le processus d'annulation et de remboursement peut prendre jusqu'à 30 jours.","CHECK_AFTERSALES_EMAIL":"Vous pouvez accéder à vos billets directement depuis votre e-mail de confirmation, en cliquant sur le bouton \"après-vente\".","EXCHANGE_HEADING":"Échangez votre billet","CANCELLED_TICKETS":"Annulés","TICKET_CHANGED":"Cet itinéraire à été modifié","TICKET_CHANGED_VIEW":"Voir l'ancien itinéraire","TICKET_CHANGED_HIDE":"Cacher l'ancien itinéraire","CHANGE_HAPPENED_HEADLINE":"Un changement d'horaire à modifié votre voyage.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL1":"Vous pouvez accepter ces changements ou bien demander un remboursement selon des conditions exprimé ci-dessous.","CHANGE_PROPOSAL_EXPL2":"Veuillez prendre une décision avant le {{date, dateAtLisibleFormat}} sinon, nous considérerons les changements comme acceptés.","UPDATED_TRIPS":"Billets actualisés","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPT_CTA":"Accepter le changement","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED":"Vous avez accepté le changement d'horaire","CHANGE_PROPOSAL_ACCEPTED_EXPL":"Le nouveau ticket est prêt","CHANGE_PROPOSAL_DENY_CTA":"Je préfère obtenir un remboursement","CHANGE_PROPOSAL_DENIED":"Votre demande de remboursement à bien été prise en compte","CHANGE_PROPOSAL_DENIED_EXPL":"Nous vous enverrons un e-mail quand nous aurons de nouvelles informations concernant votre demande","CHANGE_NOTICE_EXPL":"Votre voyage a subi un changement d'horaire mineur, désolé pour la gêne occasionée","REFUND_ON_YOUR_BANK_ACCOUNT":"Exclusif ! Remboursement directement sur votre compte bancaire (sans bon d'achat).","AMOUNT_REIMBURSED":"Montant remboursé {{amount}}","CONFIRMED_CANCELLATION_one":"Votre billet a bien été annulé.","CONFIRMED_CANCELLATION_other":"Vos billets ont bien été annulés.","EXCHANGE_SELECT":"Sélectionnez votre nouveau trajet","Exchange":"Échanger...","New dates":"Nouvelle date","New cities":"Nouvelles villes","KOMBO_AFTERSALES_PROMO":"Gérer mes billets (QR code, annulation, facture, statut...)","MISSED_CONNECTION":"Correspondance manquée ?","MISSED_CONNECTION_SENTENCE":"Contactez-nous à cette adresse e-mail en indiquant \"Correspondance manquée\" en objet.","MISSED_CONNECTION_MAIL_ADDRESS":"contact@kombo.co","RECREDIT_VOUCHER":"Recréditer bon d'achat","RECREDIT_VOUCHER_DESCRIPTION":"Le remboursement en bon d'achat, tout le monde n'aime pas. Si vous possédez un bon d'achat SNCF, entrez le code ci-dessous. Nous le transformerons en un virement, qui sera envoyé automatiquement sur votre compte bancaire.","RECREDIT_VOUCHER_CODE":"Transformer en bon d'achat","RECREDIT_VOUCHER_TITLE":"Transformer mon bon d'achat en virement","RECREDIT_VOUCHER_SUCCESS_MSG":"Nous avons bien enregistré votre demande. Nous reviendrons vers vous par e-mail pour vous confirmer l'envoi du virement.","RECREDIT_VOUCHER_FAILED_MSG":"Une erreur est survenue lors de la transformation de votre bon d'achat. Veuillez réessayer plus tard","CANCELLED_DETAILS":"Billet annulé le {{date}}. {{amount}}€ remboursés par virement bancaire.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Billet annulé le {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} remboursés par virement bancaire","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} remboursés sur votre bon d'achat {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} remboursé par {{company}} sous forme de bon","CANCELED_OUIGO_VOUCHER":"Votre train OUIGO a été supprimé (mail envoyé par la compagnie). En plus du remboursement, vous avez droit à un bon d’achat. Vous pouvez le récupérer sur le site de la compagnie.","LATE_OUIGO_VOUCHER":"Nous avons détecté un retard sur votre train OUIGO (mail envoyé par la compagnie). Vous avez donc droit à une compensation par bon d'achat. Vous pouvez récupérer le bon sur leur site.","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_EXCHANGE":"Retrouver vos billets ou les échanger","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_ADD_LUGGAGES":"Ajouter des bagages","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_VOUCHERS":"Récupérer vos bons d'achat (retard/annulation)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_COMFORT":"Améliorer votre confort : sièges spacieux, journaux gratuits, repas, boissons, Salon Business Premier","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_PARTIAL_EXCHANGE":"Echanger le billet seulement pour 1 passager (ou une partie des passagers)","PREVIOUS_TICKET_PRICE":"Prix de l'ancien billet","EXCHANGE_FEES":"Frais d'échange","EXCHANGE_INCLUDED":"(échange inclus)","PAID_TOTAL":"Total payé","FLIGHT_COMPANY_REDIRECT_TITLE":"Rendez-vous sur le site de {{company}} pour :","FLIGHT_COMPANY_PNR":"Référence de réservation :","FLIGHT_COMPANY_EXTRA_INFO_REDIRECT_CTA":"Site internet de {{company}}","FLIGHT_COMPANY_PNR_passenger":"Référence de réservation pour {{passenger}}:","PRR_INFO":"Vous êtes protégé en cas de rupture de correspondance, ou de retard à l’arrivée causé par un changement.","VIA_THIS_FORM":"via ce formulaire.","RECREDIT_VOUCHER_CS_1":"Pour recréditer votre bon d’achat, il vous suffit de contacter notre","RECREDIT_VOUCHER_CS_link":"service client","RECREDIT_VOUCHER_CS_2":"avec le n° de réservation.","BOOKING_AUTOMATICALLY_REFUNDED_NOTIF":"La réservation n’a pas pu aboutir. Nous vous avons remboursé le {{date}}.","EXCLUSIVE_DIRECT_REFUND":"Exclusif ! Vous serez remboursé directement sur votre compte, SANS bon d'achat","1_CLICK_REFUND":"Remboursable en 1 clic jusqu'à 15 minutes avant le départ.","EXCHANGED_TRIP":"Voyage échangé","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_CANCEL":"Annuler votre billet","AFTER_SALES_REDIRECT_TITLE":"Rendez-vous sur le site {{provider}} pour :","PROVIDER_BOOKING_NUMBER":"N° de réservation {{provider}} :","PROVIDER_AFTER_SALES_REDIRECT_CTA":"Aller sur l'après-vente {{provider}}","DIRECT_COMPANY_CONTACT_SINGLE":"Contacter {{company}}","DIRECT_COMPANY_AFTERSALES":"Après-vente","GENERIC_COMPANY_AFTERSALES":"Accéder au service après-vente","ACCESS_TER_AFTERSALES":"Accéder au service après-vente TER pour les problèmes lors du voyage","ACCESS_TER_CANCELLATION_FORM":"Accéder au service après-vente TER pour les retards/annulations","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO_single":"Si vous avez eu un souci de transport (retard, une annulation, ou problème lors du voyage) nous vous invitons à contacter la compagnie :","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT_TWO":"Si vous avez eu un souci de transport (retard, une annulation, ou problème lors du voyage) nous vous invitons à contacter les compagnies :","PREFER_DIRECT_COMPANY_CONTACT":"Si vous avez un souci avec votre billet, vous pouvez nous contacter. Et en cas de retard, annulation, ou problème lors du voyage, nous vous invitons à contacter la compagnie :","1_CLICK_VOUCHER_REFUND":"Annulable en bon d’achat en 1 clic jusqu’à 15 minutes avant le départ.","SPECIFIC_PROVIDER_INFO_TITLE":"Après-vente {{provider}}","SEE_REFUND_AMOUNT":"Voir le montant remboursé","SHARE_AFTER_SALES_TITLE":"Réservation {{reservationNumber}} de {{email}} : billets à télécharger, bagages, conditions d’annulation...","IMPOSSIBLE_EXCHANGE":"Nous n’avons pas encore la possibilité d'échanger les billets réservés avec la Carte Avantage Adulte.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_LABEL":"Cependant, vous pouvez :","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_1":"Annuler le trajet et en acheter un autre.","IMPOSSIBLE_EXCHANGE_POSSIBILITIES_2":"Faire l'échange par téléphone en appelant la SNCF au 3635 (+ 33 1 84 94 36 35).","USEFUL_ACTIONS_TITLE":"Pratique !","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_one":"Vérifier le statut du trajet","CHECK_TRIP_TRACKING_STATUS_other":"Vérifier le statut des trajets","ADD_TO_CALENDAR":"Ajouter au calendrier","SNCF_CANCELLED_TRIP_WARNING":"Votre train {{origin}} → {{destination}} a été annulé par SNCF Voyageurs. Nous sommes sincèrement désolés et nous espérons que vous pourrez trouver un plan B rapidement.","BACK_TO_RESERVATION":"Retour à ma réservation","OTHER_PASSENGERS_ARE_NOT_CANCELLED":"Vous n'annulerez PAS les billets des autres passagers.","PASSENGER_CANCELLED_TICKET_AT":"<bold>Billet de {{firstName}} {{lastName}} annulé</bold> le {{date}}","PASSENGER_CANCELLED_TICKET":"<bold>Billet de {{firstName}} {{lastName}} annulé</bold>","CHECK_TRIP_TRACKING_INFO":"(retards éventuels et arrêts)","RESELL_MY_TICKET_other":"Revendre mes billets","RESELL_MY_TICKET_one":"Revendre mon billet","CONTACT_OPTIONS":"<guideLink>Consultez notre guide en ligne</guideLink> ou contactez-nous <mailLink>par mail</mailLink> ou <whatsappLink>via WhatsApp</whatsappLink>","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_FLIGHT_MODIFICATIONS":"Ajouter des bagages ou modifier votre réservation (selon la compagnie et le type de billet)","AFTER_SALES_REDIRECT_ACTION_RETRIEVE_BOARDING_PASS":"Récupérer vos cartes d'embarquement : à faire généralement dans les 48h avant le départ, ou bien à l’aéroport","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_1":"Ajouter des bagages ou modifier votre réservation <bold>(selon la compagnie et le type de billet)</bold>","FLIGHT_COMPANY_AS_ACTION_2":"Récupérer vos cartes d'embarquement <bold>: à faire généralement dans les 48h avant le départ, ou bien à l’aéroport</bold>","COMBINED_TRIP_EXCHANGE_WARNING":"Vous n'échangez qu'une partie de votre voyage, vérifiez que vous pouvez toujours vous rendre à la correspondance. Dans le cas contraire, pensez à échanger également l'autre partie de votre voyage","REFUND_CONFIRMED_KOMBO_GIFT_CARD":"Votre carte cadeau Kombo a été recréditée de {{amount}}. Vous pouvez la réutiliser dès maintenant.","REFUND_CONFIRMED_ILLICADO":"Votre carte Illicado a été recréditée de {{amount}}.","EXCHANGE_TICKET_CONTACT":"Vous souhaitez échanger votre billet ? Contactez-nous <mailLink>par mail</mailLink> ou <whatsappLink>via WhatsApp</whatsappLink>","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","PLACEMENT_ON_TICKET":"Voir billet(s) pour le siège","GUARANTEE_REIMBURSEMENT":"Grâce à la garantie annulation Kombo, vous serez remboursé de {{amount}} directement sur le compte bancaire correspondant à votre paiement.","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_FAILED_BOOKING":"En confirmant, les {{amount}} seront de nouveau sur votre compte bancaire.","CANCELLATION_DEFINITIVE":"L'annulation est définitive et irréversible.","CONFIRMATION_EMAIL_WILL_BE_SENT":"Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation à {{email}}","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DAYS":"Nous avons déjà lancé le remboursement de {{amount}}. Ce remboursement sera visible sur votre compte dès qu'il aura été traité par votre banque. Cela peut prendre de 2 à 7 jours selon la banque.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_HEADING":"Vous serez remboursé de :","CANCELLATION_REIMBURSEMENT":"Vous serez remboursé de {{amount}} directement sur le compte bancaire correspondant à votre paiement.","CANCELLATION_FLIXBUS_DESCRIPTION":"{{amount}} en bon d'achat. Vous le recevrez par e-mail de la part de Flixbus. Ce bon d'achat est utilisable sur Kombo !","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_CARD":"{{amount}} sur le compte bancaire utilisé lors de votre paiement.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} sur votre bon d'achat {{voucherCode}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NEW_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (les billets payés avec Instanéa/ANCV sont remboursés uniquement en bon d'achat). Une fois votre réservation annulée, notre équipe vous enverra le vôtre par mail sous 24h. Ce bon d'achat est utilisable sur tous les billets vendus sur Kombo, et valable 2 ans.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_NO_REFUND":"L'annulation de ce billet ne permet aucun remboursement. Cette annulation permet de libérer une place pour d'autres passagers.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION":"{{amount}} en bon d'achat. Vous le recevrez par e-mail de la part de {{provider}}.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_KOMBO_GIFT_CARD":"{{amount}} recrédités sur votre Carte Cadeau Kombo.","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_ILLICADO":"{{amount}} recrédités sur votre Carte Illicado.","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_DESCRIPTION_TRENITALIA":"{{amount}} sur votre bon d'achat Trenitalia, utilisable lors d'une prochaine réservation Trenitalia.","CANCELLATION_REFUND_BY_KOMBO_GIFT_CARD":"Remboursé sur votre Carte cadeau Kombo","CANCELLATION_REFUND_BY_ILLICADO":"Remboursé sur votre Carte Illicado","PAST_TICKETS":"Précédents","UPCOMING_TICKETS":"À venir","MY_PAST_TICKETS":"Mes billets passés","MY_CANCELLED_TICKETS":"Mes billets annulés","NO_BOOKED_TICKETS":"Pas de billet réservé avec cet e-mail","SCHEDULE_INVOICE":"Programmer l'envoi d'une facture","SCHEDULED_INVOICE":"Envoi programmé","SEND_INVOICE":"M'envoyer une facture","INVOICE_SENT":"Facture envoyée par e-mail","INVOICE_SENT_REDUCED":"Facture envoyée par e-mail","SCHEDULED_INVOICE_REDUCED":"Envoi programmé","SEND_INVOICE_REDUCED":"M'envoyer une facture","SCHEDULE_THE_SEND_REDUCED":"Programmer l'envoi de ma facture","LOADING_INVOICE":"Chargement de la facture","SCHEDULE_THE_SEND":"Programmer l'envoi","SCHEDULED_INVOICE_NOTIFICATION":"Nous vous enverrons votre facture par e-mail le {{date, dateAtLisibleFormat}}, après votre arrivée","NO_SAVED_TICKETS":"Liste de vos billets","WHY_TICKETS":"Retrouvez ici les billets que vous avez achetés.","USE_OTHER_INPUT_TYPE":"Utiliser une autre entrée à la place","USE_OTHER_INPUT_TYPE_phone":"Utiliser plutôt un numéro de téléphone","USE_OTHER_INPUT_TYPE_email":"Utiliser votre e-mail à la place","RESERVATION_NB":"N° de réservation :","INVOICE":"Facture","EDIT_PASSENGERS_H":"Modifier les informations","TRIP_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} annulé","TRIP_CANCELLED_AT":"{{departure}} → {{arrival}} annulé le {{date}}","TRIP_CANCELLED_AT_BOLD":"<bold>{{departure}} → {{arrival}} annulé</bold> le {{date}}","TRIP_NOT_CANCELLED":"{{departure}} → {{arrival}} toujours valable","PASSENGERS_TO_CANCEL":"Passagers à annuler","CANCELLATION_REIMBURSEMENT_DELAYED":"Il semblerait en effet qu'il y ait eu un retard sur votre remboursement auprès de la compagnie. Votre remboursement est en cours d'édition et le montant final de votre remboursement sera de {{amount}}","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION":"Les informations ont été mises à jour avec succès. Vous devrez peut-être actualiser la page pour voir les modifications. Pensez de télécharger vos billets pour obtenir les nouvelles informations.","EDIT_PASSENGERS_CONFIRMATION_HEADER":"Informations passagers mises à jour","KOMBO_THANKS":"Merci d'utiliser Kombo !","NEW_SEARCH":"Nouvelle recherche","NO_RESULT":"Nous n'avons trouvé aucun résultat correspondant à vos critères de recherche.","RECAP_HEADING":"Créez votre trajet","SEAT_MAP_SUBTITLE":"Couloir, fenêtre, carré, ou solo, c’est vous qui décidez !","CANCELLATION_FEE_KOMBO":"Frais d’annulation Kombo {{amount}}","CANCELLATION_FEE":"Frais d'annulation","CANCELLATION_REFUND_BY_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat","CANCELLATION_REFUND_BY_EXISTING_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat","CANCELLATION_REFUND_BY_NEW_VOUCHER":"Remboursé par Bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLATION_REFUND_BY_EXPEDITED_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat","CANCELLATION_REFUND_BY_CARD":"Remboursé sur votre Compte bancaire","CANCELLATION_REFUND_DESCRIPTION_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (les billets payés avec Instanéa/ANCV sont remboursés uniquement en bon d'achat). Une fois votre réservation annulée, vous recevrez votre bon d'achat par mail. Ce bon d'achat est utilisable sur tous les billets vendus sur Kombo, et valable 2 ans.","FOR_PASSENGER":"Pour {{firstName}} {{lastName}}","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","PAYPAL_NOTIFICATION":"Pour protéger votre réservation, nous avons caché vos billets et vos informations pour accéder à l'après-vente des compagnies. Au lieu de cela, tout se trouve dans votre e-mail de confirmation qui a été envoyé à : {{email}}.","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","REFUND_CONFIRMED_EXPEDITED_VOUCHER":"Vous recevrez un e-mail de remboursement avec un bon d'achat d'un montant de {{amount}}. L'e-mail vous indique à partir de quand ce bon est utilisable.","EXCHANGE_OPTION_PET_WORD":"chien","EXCHANGE_OPTION_BICYCLE_WORD":"vélo","EXCHANGE_OPTION_NONE_AVAILABLE":"Nous sommes désolés, aucun voyage avec l'option {{option}} que vous avez sélectionné n'est disponible pour cet échange","EXCHANGE_OPTION_PARTIAL_RESULTS":"Nous vous montrons les trajets avec lesquels l'option {{option}} est compatible","CANCELLATION_REFUND_BY_PROVIDER_VOUCHER":"Remboursé sur votre Bon d'achat transporteur","MANAGE_BOOKING_SECTION_TITLE":"Gérer ma réservation sur {{provider}}","RECLAMATION_SECTION_TITLE":"Faire une réclamation","YOUR_INFO_SECTION_TITLE":"Vos infos","RECLAMATION_SUBTITLE_FULL":"Retard, annulation du train, problème lors du voyage","RECLAMATION_SUBTITLE_DELAY_ISSUE":"Retard du train ou problème lors du voyage","RECLAMATION_SUBTITLE_ISSUE_ONLY":"Problème lors du voyage","RECLAMATION_LINK_DELAY_OR_CANCEL":"Train retardé ou annulé","RECLAMATION_LINK_DELAY":"Train retardé","RECLAMATION_LINK_CANCEL":"Train annulé","RECLAMATION_LINK_ISSUE":"Problème lors du voyage","RECLAMATION_LINK_CONTACT":"Contacter {{company}}","RECLAMATION_LINK_MAKE_CLAIM":"Faire une réclamation","REFUND_RECAP_INITIAL_BOOKING_PRICE":"Prix réservation initial","REFUND_RECAP_PROVIDER_FEES":"Frais d'annulation","REFUND_RECAP_KOMBO_FEES":"Frais d’annulation Kombo","REFUND_RECAP_NEW_TOTAL":"Nouveau total","REFUND_RECAP_REFUNDED_AMOUNT":"Montant remboursé","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_one":"Annulation {{count}} passager","REFUND_RECAP_PASSENGER_CANCELLATION_other":"Annulation {{count}} passagers","REFUND_RECAP_PROMO_CODE":"Code promo non remboursé","OUTWARD_EXCHANGE_MAX_DATE_NOTICE":"Votre aller ne peut pas être déplacé après votre retour. Pour choisir une date plus tardive, modifiez d'abord votre trajet retour.","MANAGE_SUBTITLE_EUROSTAR":"Améliorer votre confort, échanger le billet seulement pour 1 passager","MANAGE_SUBTITLE_OUIGO":"Ajouter des bagages, échanger vos billets, récupérer vos bons d'achat en cas de retard ou d'annulation","MANAGE_SUBTITLE_FLIXBUS":"Ajouter des bagages, récupérer vos bons d'achat en cas de retard ou d'annulation","MANAGE_SUBTITLE_BLABLABUS":"Ajouter des bagages, récupérer vos bons d'achat, annuler votre billet","MANAGE_SUBTITLE_ITABUS":"Annuler votre billet","MANAGE_SUBTITLE_IRYO":"Échanger vos billets, améliorer votre confort, ajouter des bagages","MANAGE_SUBTITLE_FLIGHT":"Modifier votre réservation, ajouter des bagages, récupérer vos cartes d'embarquement","AFTER_SALES_DEFAULT_TITLE":"Billets à télécharger, billets sur le Wallet, QR code, conditions d’annulation et d’échange, bagages...","EXCHANGE_SEARCH_UNAVAILABLE":"Une autre opération est en cours sur votre réservation. Réessayez dans quelques minutes.","EXCHANGE_SEARCH_FAILED":"Nous n'avons pas pu récupérer les échanges possibles. Réessayez dans quelques minutes.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_EMAIL_NOTICE":"Vous avez reçu votre bon d'achat par e-mail de la part de {{company}}. Enregistrez-le dès maintenant dans votre Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_SAVE_NOTICE":"Vous pouvez enregistrer ce bon d'achat dans votre Kombo Wallet.","PROVIDER_VOUCHER_WALLET_CTA":"Enregistrer mon bon d'achat","CANCELLATION_PROVIDER_VOUCHER_USABLE_ON_KOMBO":"Ce bon d'achat est utilisable sur Kombo !","REFUND_CONFIRMED_NEVER_CHARGED":"Aucun débit n'a eu lieu pour ce billet : vous n'avez donc rien à recevoir. Si une empreinte de {{amount}} apparaissait sur votre relevé bancaire, elle a été libérée et disparaîtra dans les prochains jours."},"menu":{"tickets":"Mes billets","passagers":"Mes passagers","PAIEMENT":"Paiement","profile":"Mon compte","VIEW_ACCOUNT":"Voir mon compte","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","LOGOUT":"Se déconnecter","CONFIRM_LOGOUT":"Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?","Langue":"Langue","HELP":"Aidez-moi","LOGIN":"Connexion","MY_TICKETS":"Mes billets","MY_DISCOUNT_CARDS":"Mes cartes de réduction","CONNECT":"Connexion","CANCEL":"Annuler","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Découvrir les cartes Avantage","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% de réduction immédiate","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Carte Cadeau Kombo","MY_FAVOURITES":"Mes favoris","DISCOUNT_CARDS":"Cartes de réduction","CURRENCY":"Devise","EUR":"Euro","GBP":"Livre sterling","USD":"Dollar américain"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Jour","MONTH_INPUT_LABEL":"Mois","YEAR_INPUT_LABEL":"Année","BIRTHDATE_HELPER":"Date de naissance","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Information personnelle","WHY_PASSPORT":"Nécessaire pour les contrôles lors de vos voyages","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Passeport","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Carte d'identité","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nationalité","ID_DOCUMENT_LABEL":"Passeport","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Date d'expiration de la carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Date d'expiration du passeport","PASSPORT_NUMBER":"Numéro de passeport","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Carte de réduction ou Abonnement","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Passager à mobilité réduite","TODDLER_OPTION":"Option de voyage sur les genoux","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Billet gratuit pour l'enfant s'il voyage sur les genoux d'un accompagnateur.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Numéro de la carte de réduction","HAS_MOBILITY_CARD":"Carte MCI >=80%","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Fauteuil roulant, Carte MCI >=80%","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","TODDLER_ONLAP":"Voyage sur les genoux (gratuit, valable pour SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"Le bébé n'a pas de billet pour le trajet SNCF. Veillez à vous munir de sa carte d'identité le jour du voyage.","Nationality":"Nationalité","Téléphone":"Téléphone","address":"Adresse","city":"Ville","zipPostCode":"Code postal","country":"Pays","BIRTHDAY_SUMMARY":"Date de naissance {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Né le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Née le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.","WHY_ADDRESS":"Nous sélectionnerons les trajets les plus pertinents par rapport à votre adresse.","PASSENGER_NB":"Passager {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Au moins un passager doit avoir un e-mail","Continuer":"Continuer","Ajouter un passager":"Ajouter un passager","HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","JJ":"JJ","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"Vous ne pouvez pas modifier la date de naissance après avoir acheté votre billet.","profile":"Mon compte","SAVE_PROFILE":"Enregistrer mon compte","DELETE_ACCOUNT":"Supprimer mon compte","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Je comprends que je vais perdre l'accès à mes billets déjà réservés, mes passagers enregistrés, et mes méthodes de paiement. Cette action ne peut pas être annulée.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Nous rencontrons une anomalie dans vos paramètres de votre compte. Merci de rentrer les informations manquantes afin de continuer.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Si vous souhaitez bénéficier de la réduction, vous devez renseigner le numéro de votre carte.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Vous pouvez la renouveler ici</1>, ou bien continuer sans carte.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Rachetez-en une nouvelle directement ici</1>, ou bien continuez sans carte.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"Votre carte n'est pas encore active pour cette date de voyage. Vous pouvez continuer votre réservation, mais la réduction ne sera pas appliquée.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Numéro de carte (ou date de naissance) invalide. Veuillez vérifier à nouveau le numéro de carte que vous avez renseigné, s'il vous semble correct, nous vous invitons à contacter la SNCF au 3635.","Madame":"Madame","Monsieur":"Monsieur","Prénom":"Prénom","Nom":"Nom","Date de naissance":"Date de naissance","Email":"E-mail","(facultatif)":"(facultatif)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Mes passagers","CHANGE_SELECTION":"Modifier cette sélection","MAX_TODDLER_REACHED":"Le nombre d'adultes doit être supérieur ou égal au nombre de bébés assis sur les genoux.","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","PLACEHOLDER_NAME":"Marion","PLACEHOLDER_SURNAME":"Cotillard","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"jean.dujardin@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"marion.cotillard@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Supprimer le passager","INCORRECT_ADDRESS":"L'adresse indiquée est incomplète","INCORRECT_STREET":"La rue saisie est incorrecte","INCORRECT_CITY":"La ville saisie est incorrect","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"Le code postal ou postal saisie est incorrect","INCORRECT_COUNTRY":"Le pays saisi est incorrect","PLACEHOLDER_ADDRESS":"119 rue des Chaligny","PLACEHOLDER_CITY":"Paris","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"75000","AREA_CODE":"+33","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Pour être informé des infos trafic","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Si vous ne parvenez toujours pas à valider votre numéro de téléphone, veuillez nous contacter.","DISABLED_EMAIL":"Vous avez validé votre compte avec cet e-mail.","SUGGESTION-WARNING":"Cette adresse e-mail contient un ou des caractères spéciaux. Il se peut que notre fournisseur ne les accepte pas.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options de mobilité réduite","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Ce passager sera considéré comme une personne à mobilité réduite.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options sélectionnées","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Carte CMI >=80% avec besoin d’accompagnement ou mention “cécité”","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Veuillez sélectionner vos préférences","TEMPORARY_EMAIL":"Par mesure de sécurité, vous ne pouvez pas réserver avec une adresse {{email}}","INDELIVERABLE_EMAIL":"Il semble que cet e-mail n'existe pas. Veuillez vous assurer qu'il est correct avant de continuer.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"Vous vouliez dire {{suggestion}} ?","Le jour saisi est incorrect":"Le jour saisi est incorrect","Le mois saisi est incorrect":"Le mois saisi est incorrect","L'année saisie est incorrecte":"L'année saisie est incorrecte","La date saisie est incorrecte":"La date saisie est incorrecte","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"La date d'expiration de votre pièce d'identité doit être dans le futur.","PASSPORT_EXPIRATION":"La date d’expiration de votre passeport ne nous permet pas d’effectuer une réservation. Veuillez sélectionner un document d’identité expirant au moins 2 jours après votre arrivée.","PHONE_NOT_VALID":"Numéro de téléphone non valide","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"Votre numéro de carte doit comporter 17 chiffres","La date doit être dans le futur":"La date doit être dans le futur","TODDLER_FREE_TICKET":"Le prix du billet SNCF pour votre bébé est désormais de 0€. Attention, si vous voyagez une Carte Avantage Adulte en aller simple et en semaine, avoir un siège pour votre bébé vous permet d'avoir les 30% de réduction. Dit autrement, il peut être plus rentable de payer 9€ et d'avoir 30% de réduction pour vous, que de ne pas avoir de siège.","WHY_PASSENGERS":"En enregistrant vos informations et celles des personnes voyageant avec vous, vous gagnerez du temps 
lors de vos réservations.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Aucun passager enregistré","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce passager ?","Modifier":"Modifier","SAVE":"Sauvegarder","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Afin de procéder à l'annulation de votre billet, veuillez adresser une demande à notre service client via notre formulaire de contact.","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","NOT_ENOUGH_SEATS":"Pas assez de places disponibles pour {{count}} passagers.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Vous pouvez sélectionner 9 passagers maximum par réservation. Pour plus de passagers, faites une <groupBookingLink>réservation de groupe</groupBookingLink>.","NO_KIDDOS_BBB":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_TEENAGER_BBB":"Les passagers de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls sur les trajets internationaux. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Les personnes voyageant seules doivent avoir au moins 18 ans.","INFORMATION_REQUIRED":"Ces informations sont nécessaires pour retrouver vos billets","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Votre numéro de réservation doit commencer par la lettre K","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Votre numéro de réservation doit contenir la lettre K suivie de 6 ou 7 chiffres.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Si vous n'avez pas accès à votre réservation, veuillez contacter notre service clientèle pour vous aider à l'adresse suivante contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO limite le nombre d'accompagnant à 1. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Les passagers de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"La personne accompagnante doit avoir plus de 18 ans et ne pas être en situation de mobilité réduite","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Avec OUIGO, le billet de l’accompagnant est gratuit. Pour l’obtenir, réservez uniquement le billet de la personne à mobilité réduite sur Kombo, puis faites une demande auprès de OUIGO pour obtenir un billet accompagnant.","PRM_NB_MAX":"OUIGO limite le nombre de passagers à mobilité réduite à 1 par réservation. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","BABY_ONLAP":"Bébé sur les genoux","FREE_TICKET":"Billet gratuit !","IDENTITY_DOCUMENT":"Pièce d'identité","EXPIRED":"expiré","EXPIRING_SOON":"expire bientôt","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour voyager à l’étranger une pièce d’identité est obligatoire : carte d’identité ou passeport, selon la destination.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Voyagez moins cher en train en ajoutant une carte comme la Carte Avantage, Liberté, Max Jeunes, etc.","ADD_DISCOUNT_CARD":"Ajouter une carte","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Ajouter une pièce d’identité","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"La date saisie doit être dans moins d'un an","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Un numéro de téléphone est requis pour le passager {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Valide jusqu'au {{date}}","EXPIRED_SINCE":"expirée depuis le {{date}}","EXPIRES_ON":"expire le {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Renouveler la carte","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Renouveler la pièce d'identité","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Retrouver le numéro en cherchant \"{{cardName}}\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Carte de réduction ou Abonnement","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"-30% sur ce billet","CHILD_FARE":"Tarif enfant","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% sur ce billet","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} le billet","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"Pour qui voulez-vous acheter une carte {{discountCardName}}?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"Pour qui voulez-vous renouveler une carte {{discountCardName}}?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Numéro de la carte","invoiceForm.name.label":"Nom ou Société","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Code postal et Ville","invoiceForm.submit.cta":"Envoyer","invoiceModal.title":"Obtenir une facture","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Sélectionner un autre passager","SELECT_PASSENGER":"Sélectionner le passager","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"Afficher les vacances françaises dans le calendrier ?","USER_PREFERENCES":"Préférences","OPTIONAL_PHONE":"(facultatif)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour continuer, vous devez saisir 2 numéros de document d’identité différents","DUPLICATE_FULL_NAME":"Pour continuer, vous devez saisir 2 noms/prénoms différents pour chaque passager","GENDER_REQUIRED":"Veuillez indiquer votre genre","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Page de contact OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"Nous ne parvenons pas à valider votre carte. Veuillez contacter le service client SNCF au 36 35 pour mettre à jour vos informations personnelles.","Expiration":"Expiration","BLOCKED_DOMAIN":"Domaine de l'email inconnu","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Photo de profil","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Prendre une photo","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"À partir de la bibliothèque","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Supprimer la photo","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Modifier","PROFILE_PICTURE_ADD":"Ajouter","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Recadrer","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Choisir","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"La taille de la photo est trop lourde, maximum 10 Mo.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Format non supporté. Utilisez JPEG, PNG ou WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Image trop petite. Minimum 200x200 pixels.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"Impossible d'uploader la photo. Réessayez.","CANCEL":"Annuler","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Vérification...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Cette image ne peut pas être utilisée","FIND_EMAIL":"Retrouver l'e-mail","TICKETS_SENT_TO":"Vous recevrez les billets sur : <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"Modifier l'adresse e-mail","CHANGE_COUNTRY":"Changer de pays","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Rechercher","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"Pas de résultats","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Numéro BahnBonus invalide. Veuillez vérifier le numéro saisi.","NO_KIDDOS_SNCF":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Carte ajoutée à ce passager","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"La carte Famille Nombreuse ne s'applique qu'à ce passager. Ajoutez-la à chaque membre de votre famille qui voyage pour qu'ils bénéficient tous de la réduction.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"La réduction s'applique à un tarif spécifique de la SNCF ; il se peut donc que l'économie réelle soit inférieure au pourcentage annoncé par la carte.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Tarif Jeune","ADD_RENEWAL_TO_BOOKING":"Ajouter à la réservation","RENEWAL_CARD_HOLDER":"Au nom de","RENEWAL_CURRENT_CARD_VALID_UNTIL":"Valable jusqu'au","RENEWAL_STARTING_DATE":"Début de validité","RENEWAL_STARTING_DATE_HELP":"Votre nouvelle carte sera valable 1 an à partir de la date choisie.","RENEWAL_PLANNED_FROM":"Votre nouvelle carte sera valide pour 1 an à partir du {{date}}.","CANCEL_RENEWAL":"Annuler le renouvellement.","RENEWAL_ADDED_TO_BOOKING":"Le renouvellement de la {{cardName}} de {{firstName}} a bien été pris en compte dans la réservation.","RENEWAL_CANCELLED":"Renouvellement annulé."},"errors":{"PAYMENT_ERROR_VERIFY":"Notre partenaire de paiement nous indique que {{error}}. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_OTHERCARD":"Notre partenaire de paiement nous indique que {{error}}. Si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_3DS":"La validation 3DS de votre paiement a échoué. Pour valider votre réservation, je vous invite à refaire le paiement et à le confirmer correctement dans votre application bancaire. Un débit de cette première transaction apparaitra sûrement pendant 2-3 jours sur votre application bancaire et disparaitra automatiquement.","PAYMENT_ERROR_CARD":"Le paiement n’a pas été accepté. Afin de valider la réservation, merci de vous rapprocher de votre banque pour plus d’informations.","PAYMENT_ERROR_YEAR":"L’année d'expiration de votre carte n'est pas correcte ou est dépassée. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_MONTH":"Le mois d'expiration de votre carte n'est pas correct ou est dépassé. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_CARD_NUMBER":"Notre partenaire de paiement nous indique que le numéro de carte renseigné n'est pas correct. Vérifiez les chiffres saisis ou, si besoin, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_CCV":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre code de sécurité (3 derniers chiffres au dos de votre carte) n'est pas correct. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_BALANCE":"Ce paiement dépasse la limite autorisée par votre banque. Afin de valider le paiement et la réservation, veuillez vérifier votre plafond ou réessayer une fois celui-ci mis à jour. Vous pouvez également choisir une autre méthode de paiement.","PAYMENT_ERROR_TYPE":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre carte ne permet pas ce type de transaction. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_EXPIRED":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre carte a expiré. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_BANK":"Votre paiement n’a pas été validé et votre réservation n’est pas encore confirmée. Afin de valider votre réservation, veuillez refaire le paiement et bien valider celui-ci dans votre application bancaire. Sinon, vous pouvez choisir un autre moyen de paiement. Vous y êtes presque!","PAYMENT_ERROR_SECUREPAY":"La tentative de paiement a échoué, merci de nous contacter.","BOOKING_FAILED_TECH_ERROR":"Oups, la compagnie a eu un problème technique et ne répond pas pour le moment... Réessayez plus tard.","BOOKING_FAILED_NO_LONGER":"Désolé, la compagnie nous informe que le billet n'est plus disponible.","BOOKING_FAILED_ALREADY_BOOKED":"Vous avez déjà acheté ces billets. Si vous n'avez pas reçu la confirmation par e-mail, attendez quelques minutes.\nSi vous êtes sûr de votre décision, vous pouvez continuer votre achat.","PAYPAL_FAILED_TO_RESPOND":"Paypal ne répond pas pour l'instant... Nous vous conseillons de réessayer un peu plus tard.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ERROR_CONTACT_US_REFUND":"Une erreur est survenue... Afin de procéder à l'annulation de votre billet, veuillez adresser une demande à notre service client via notre formulaire de contact.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_PAID":"L'échange que vous avez tenté de faire a échoué, veuillez réessayer. Veuillez noter que le débit apparaitra sûrement sur votre espace bancaire pendant 2-3 jours mais qu'il disparaitra ensuite. Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_FREE":"L'échange que vous avez tenté de faire a échoué, veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'email de confirmation.":"Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'e-mail de confirmation.","PaymentRejected":"Vous n’avez pas finalisé le paiement pour cette réservation. Vous ne serez donc pas débité. Nous vous invitons à retrouver des billets pour votre trajet {{departureCity}}-{{arrivalCity}} pour le {{date}}.","ERR_SEARCH_PASSENGERS":"Veuillez renseigner les passagers qui voyageront.","TIMEOUT_ERROR":"Cette recherche prend plus de temps que d'habitude...","PAYMENT_ERROR_CANCELLED_BY_USER":"Notre partenaire de paiement nous indique que le processus de paiement a été annulé (vous avez peut être fermé trop rapidement votre application bancaire), un débit apparaitra probablement sur votre espace bancaire mais il disparaitra après 2-3 jours. Vous pouvez refaire le paiement pour valider votre réservation.","PAYMENT_ERROR_DECLINED":"Votre paiement a été refusé par votre banque. Afin de valider votre paiement, veuillez vérifier votre plafond ainsi que le solde de votre compte bancaire.","PAYMENT_ERROR_BRAND_NOT_SUPPORTED":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre type/marque de carte n’est pas supporté par son système. Nous vous invitons à payer avec une autre carte ou à choisir parmi les autres moyens de paiement!","ERROR_REDIRECT_BACK_FIVE_SEC":"Vous allez être redirigé vers la page de paiement dans quelques instants ...","PAYMENT_ERROR_DEFAULT":"Votre paiement n’a pas été validé et votre réservation n’est pas encore confirmée. Afin de valider votre réservation, veuillez refaire le paiement et bien valider celui-ci dans votre application bancaire. Sinon, vous pouvez choisir un autre moyen de paiement. Vous y êtes presque!","PAYMENT_ERROR_TITLE":"Erreur de paiement","PAYMENT_ERROR_RETRY_CTA":"Essayer à nouveau","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE":"Vous devez choisir au moins un lieu de départ.","ERROR_FILTER_CHOICE_ARRIVAL":"Vous devez choisir au moins un lieu d’arrivée.","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE_ARRIVAL":"Vous devez choisir au moins un lieu de départ et d’arrivée.","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","PAYMENT_ERROR_FRAUD_RISK":"Votre paiement a été bloqué pour des raisons de sécurité. Nous avons déjà lancé le remboursement de {{amount}}. Ce remboursement sera visible sur votre compte dès qu’il aura été traité par votre banque. Cela peut prendre de 2 à 7 jours selon la banque.","CONFIRMATION":"CONFIRMATION","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Bonne nouvelle — le prix a baissé depuis votre recherche","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","VERY_LARGE_PRICE_INCREASE":"Très forte demande : le prix a augmenté.","LARGE_PRICE_INCREASE":"Forte demande : le prix a augmenté.","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Merci d'utiliser l'e-mail correspondant à votre réservation.","Booking number sent! Please check your email.":"Numéro de réservation envoyé. Veuillez regarder vos e-mails.","CHANGE_EMAIL_SUCCESS":"Votre adresse e-mail a été modifiée avec succès !","CHANGE_EMAIL_FAILED":"Quelque chose s'est passé en essayant de changer votre adresse e-mail. Veuillez réessayer plus tard.","CHANGE_EMAIL_SIMILAR":"La nouvelle adresse e-mail est la même que l'actuelle...","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Nous avons détecté que votre billet a été pré-annulé. Nous venons de procéder automatiquement au remboursement.","ILLICADO_ERROR_NOT_ACTIVATED":"illicado nous indique que votre carte cadeau n’est pas encore active. On vous invite à contacter votre employeur pour obtenir plus d’informations.","ILLICADO_ERROR_EMPTY":"Le solde de votre carte illicado est de 0€. On vous invite donc à utiliser un autre moyen de paiement.","ILLICADO_ERROR_EXPIRED":"Votre carte illicado est arrivée à expiration. On vous invite donc à utiliser un autre moyen de paiement.","ILLICADO_ERROR":"On ne parvient pas à récupérer le montant sur votre carte illicado. Utilisez un autre moyen de paiement, ou faites une nouvelle tentative plus tard.","ILLICADO_ERROR_OPPOSED":"Une opposition a été faite sur votre carte illicado. Elle n’est donc plus valable. On vous invite à utiliser un autre moyen de paiement.","GOOGLE_PAY_BUYER_ACCOUNT_ERROR":"Il semblerait que vous n'avez pas fourni d'informations de paiement pour Google Pay. Veuillez réessayer avec un autre moyen de paiement.","LOADING_SENTENCE_PAYMENT":"On vérifie les derniers détails avant de valider le paiement. On y est presque !","ACCOUNT_ALREADY_EXIST":"Vous avez déja un compte ! Nous vous avons envoyé un e-mail pour vous connecter directement.","INSTANEA_AWAITING_BANK_CONFIRMATION":"Nous attendons toujours la confirmation de votre virement instantané.<br/>Cela peut prendre jusqu’à 1 heure.<br/><br/>Votre réservation sera confirmée dès que le paiement sera validé par votre banque.<br/><br/>Pendant ce délai, les places et les prix ne sont pas garantis.<br/><br/>Pour confirmer votre réservation plus rapidement, vous pouvez changer de moyen de paiement.<br/><br/>Si votre virement est validé après un nouveau paiement, vous serez automatiquement remboursé en bon d’achat, valable 2 ans sur Kombo.","SERVER_BUSY_TRY_AGAIN":"Nos serveurs sont très sollicités en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques instants.","CANCELLED_DETAILS":"Billet annulé le {{date}}. {{amount}}€ remboursés par virement bancaire.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Billet annulé le {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} remboursés par virement bancaire","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} remboursés sur votre bon d'achat {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} remboursé par {{company}} sous forme de bon","Cancelled":"Billet annulé","PASSENGERS_PRICE_ADAPTED":"Le tarif a été adapté à l’âge des passagers. Le prix final est de {{newPrice}} (au lieu de {{oldPrice}}).","PASSENGERS_PRICE_INCREASED":"Le tarif a été modifié en fonction de l'âge des passagers. Le prix final est de {{newPrice}} (au lieu de {{oldPrice}}).","REDUCTION_NUMBER_DEACTIVATE":"Nous avons mis à jour le prix du trajet.","BOOKING_FAILED_FARE_CARD_IDENTITY":"Le nom, prénom ou la date de naissance saisis ne correspondent pas au titulaire de la carte. Mettez à jour vos informations sur tgvinoui.sncf, puis réessayez.","SESSION_ENDED_FOR_SECURITY":"Pour votre sécurité, votre session a été fermée. Nous vous avons envoyé un nouveau lien de connexion par e-mail.","PAYMENT_CONNECTION_LOST_RETRYING":"La connexion semble instable. On continue d'essayer — votre paiement n'est pas perdu, ne fermez pas cette page."}}},"initialLocale":"nl","ns":["common","aftersales","menu","passenger-form","errors"],"userConfig":null}},"__N_SSG":true}