{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"pt":{"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMAÇÃO","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Fechar","Modifier":"Modificar","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"O código de segurança corresponde aos 3 últimos dígitos no verso do seu cartão de crédito.","AND":"e","POUR":"para","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Escolha uma data de chegada válida ou deixe o campo vazio","MEILLEUR PRIX":"MELHOR PREÇO","Class":"Classe","Included":"incluído","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Acabámos de lhe enviar um email de confirmação.","Échange":"Troca","Remboursement":"Reembolso","Annuler les billets":"Cancelar bilhetes","Annuler les billets...":"Cancele os bilhetes...","Mes Billets":"Os meus bilhetes","Retrouver mes billets":"Encontrar os meus bilhetes","Voyager":"Viagens","Destinations":"Destinos","Presse":"Imprensa","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Número de reserva esquecido","utilisable":"usable","Envoyer":"Enviar","Retrouver mon numéro de réservation":"Recuperar o número da minha reserva","Loading...":"A carregar...","MEILLEUR CHOIX":"MELHOR ESCOLHA","voyageur":"viajante","delete":"Excluir","or":"ou","CONTINUE_AS_GUEST":"Continuar como convidado","TRY_AGAIN":"Tente novamente","SAVE":"Salvar","+2€ de frais de gestion.":"+2 euros em taxas de gestão.","Ajouter":"Adicionar","EMAIL_RESERVATION":"- o e-mail utilizado para a reserva: {{email}}","LOCALE":"Localidade","Réservation":"Reservas","Vos autres réservations":"As suas outras reservas","Garantie annulation":"Garantia de cancelamento","Garantie correspondance":"Garantia de correspondência","PASSENGER":"{{count}} passageiro","ERROR":"Erro","TRY_LOOKUP":"Experimente a nossa pesquisa.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Este bilhete foi automaticamente reembolsado","special_bag_one":"Bagagem volumosa","special_bag_other":"Bagagem volumosa","hold_bag_one":"Mala despachada","hold_bag_other":"Bagagem despachada","cabin_bag_one":"Bolsa de mão","cabin_bag_other":"Bolsas de mão","personal_item":"Sacola pequena","ONE_WAY":"Bilhete de ida","ROUND_TRIP":"Ida e volta","PERSON":"Pessoa","PEOPLE":"Pessoas","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Data de expiração do Bilhete de Identidade ou Passaporte","RESET":"Redefinir","ADD_EMAIL":"Adicionar um e-mail","NIGHT_TRIP":"Viagem nocturna","Flight":"Voar","MORE_DETAILS":"Mais detalhes","GENDER":"Título","trajets disponibles":"rotas disponíveis","Annuler le billet":"Cancelar bilhete","Annuler le billet...":"Cancelar bilhete...","SOURCE":"Fonte","unavailable":"indisponível","SENT":"enviei!","NEED_HELP":"Você precisa de ajuda?","CHECK_FAQ":"Consulte a nossa ajuda online","CONTACT_DIRECTLY":"Contacte-nos directamente.","CONFIRM":"Confirmar","OR":"ou","TICKET":"Bilhete","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Escolhas sujeitas a disponibilidade.","COACH":"Carro","SEAT":"Assento","VIEW_E_TICKETS":"Código QR","DEPARTURE":"Partida","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Baixe o aplicativo iOS ou Android para a sua próxima viagem!","YEARS_OLD":"anos de idade","Infant_one":"Menino","Infant_other":"Bebés","Jeune":"Jovem","Child_one":"Criança","Child_other":"Crianças","Adult_one":"Adulto","Adult_other":"Adultos","Senior":"Sênior","CONTINUE_WITH":"Continuar com","FREE":"sem custos","CONTINUE":"Siga","CONTACT_US":"Contacte-nos","MISSING_TICKET_QUESTION":"Faltando um bilhete?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"com","title":"Reserve os seus bilhetes de comboio, autocarro e avião ao melhor preçoo | Kombo","CODE_PROMO":"Código de desconto: {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"O seu bilhete já não está disponível aqui, mas recebeu-o por correio eletrónico.","TODDLER_ONLAP_INFO":"A opção de viajar a tiracolo só é possível nos comboios da SNCF.","YES":"Sim","NO":"Não","WHY_PRICE_UPDATE":"As empresas de transporte não fornecem os preços de todos os bilhetes em tempo real. Por isso, actualizamos o preço quando selecciona um bilhete.","READ_MORE":"Saiba mais","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Informações a viajantes","Continuer":"Continuar","Email":"Email","PLACEHOLDER_MAIL":"sara.sampaio@gmail.com","Vérification des prix":"Verificação dos preços","Rechercher":"Pesquisar","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/pt/contacte-nos","(facultatif)":"(facultativo)","CLICK_TO_COPY":"Clique para copiar","COPIED":"Copiado!","APPLY":"Aplicar","SUBSCRIBE":"Assinar","NAME":"Nome","LAST_NAME":"Apelido","HOLIDAYS":"Férias","CREATE_AN_ALERT":"Criar um alerta","SEE_MORE":"Ver mais","SEE_LESS":"Ver menos","DATE":"Data","DECK":"Sala","YOUR_E_TICKET_one":"Seu e-ingresso","YOUR_E_TICKET_other":"Seus e-ingressos","BUT_ALSO":"Mas também","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nome do cartão (facultativo)","BACK_TO_SEARCH":"Voltar à pesquisa","Redirection":"Redireccionamento","INWARD_TICKETS_one":"Bilhete de regresso","INWARD_TICKETS_other":"Bilhetes de volta","SINGLE_TRIP_other":"Os seus bilhetes","SINGLE_TRIP_one":"O seu bilhete","OUTWARD_TICKETS_one":"Bilhete só de ida","OUTWARD_TICKETS_other":"Bilhetes de ida","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"As suas compras Kombo serão contabilizadas para os seus pontos de fidelidade assim que introduzir o número do seu cartão.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Troque os seus bilhetes gratuitamente no mesmo dia e ganhe pontos de fidelidade na Kombo assim que introduzir o número do seu cartão.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Adicionar railcard","ID_CARD_SHORT":"Adicionar um documento de identidade","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Cancelamento e condições de troca","WALLET_TITLE":"Os meus cupões e códigos promocionais","NO_SAVED_VOUCHERS":"Sem cupões","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Encontre aqui os seus vales: reembolsos, cartões-presente, vales CSE, etc. Pode utilizá-los diretamente no momento do pagamento.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Adicionar um código","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Guardar","ADD_VOUCHER_LABEL":"O seu código","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Expira em","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Expirou em","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validade a verificar no momento do pagamento","VOUCHER_NONE_OPTION":"Guardar os meus cupões para mais tarde","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"O seu código foi guardado","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Reservar bilhete","BANK_CARD":"Cartão bancário","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Direto","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Ver o plano","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Colocação","OUTWARD_TRIP":"Ida","Preferences":"Preferências","TOTAL_PASSENGER":"Total para {{count}} passageiros","TOTAL_PASSENGER_one":"Total para {{count}} passageiro","TOTAL_PASSENGER_other":"Total para {{count}} passageiros","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Total inicial para {{count}} passageiro","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Total inicial para {{count}} passageiros","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Assentos com 60 cm de largura","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Assentos com 65 cm de largura","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Assentos com 74 cm de largura, no sentido da marcha","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 lugares em um compartimento privado","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Refeições e bebidas à la carte, à vontade","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Sala de reuniões disponível gratuitamente","TOTAL":"Total","Ville de départ":"Cidade de partida","Ville d'arrivée":"Cidade de chegada","ERROR_TRY_AGAIN":"Ocorreu um erro... Tente de novo.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Os meus percursos preferidos","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Adicionado aos favoritos","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"A rota foi adicionada aos seus favoritos.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Rota adicionada aos favoritos","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Rota registada!","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Encontre-o facilmente nos seus favoritos no menu principal da aplicação.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Ir para os meus favoritos","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Adicione os seus percursos favoritos","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Clique no coração nas suas viagens para as guardar e encontrá-las mais rapidamente.","ERROR_CONTACT_US":"Ocorreu um erro... Se o erro persistir, entre em contato com nosso serviço de atendimento ao cliente.","ID_WARNING":"Verifique os seus dados antes de continuar:","PRICE_INCREASE":"Acabámos de atualizar o preço dos bilhetes.","PRICE_DECREASED":"Acabámos de atualizar o preço dos bilhetes.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"O preço desceu graças ao seu cartão de desconto!","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"O preço desceu graças aos vossos cartões de desconto!","ADD_TO_FAVOURITES":"Adicionar aos favoritos","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Remover favoritos","SHOW_VACATIONS":"Mostrar os feriados","Direct":"Direto","Transports":"Transportes","Bus":"Autocarro","Heure":"Hora","RETURN_TRIP":"Volta","Prix":"Preço","Retour":"Volta","Train":"Comboio","Carpooling":"Partilha de veículos","Autocar":"Autocarro","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Alta","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Baja","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Alta","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Baja","SHARE_HEADING":"Partilhar esta viagem","SHARE_WARNING":"Esta página contém seus ingressos: Compartilhe apenas com pessoas de confiança.","COPY_LINK":"Link para cópia","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passageiros","COMMUNITY":"Comunidade","FAVOURITES":"Favoritos","APP_FOOTER_SEARCH":"Pesquisar","APP_FOOTER_TICKETS":"Bilhetes","APP_FOOTER_CONNEXION":"Ligação","defaultTitle":"Reserve os seus bilhetes de comboio, autocarro e avião ao melhor preçoo | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Reserve os seus bilhetes de comboio, autocarro e avião ao melhor preçoo | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Reserve os seus bilhetes de comboio, autocarro e avião ao melhor preçoo | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Reserve os seus bilhetes de comboio, autocarro e avião ao melhor preçoo | CheckMyBus","defaultDescription":"Compare os bilhetes de comboio, aviões e 200 empresas de autocarros. Reserva os bilhetes mais baratos. Todos os destinos - Compras integradas - Serviço de atendimento ao cliente responsável.","TOTAL_ROUND_one":"Ida e volta para {{count}} passageiro: ","TOTAL_ROUND_other":"Ida e volta para {{count}} passageiros: ","TOTAL_OUTWARD_one":"Ida para {{count}} passageiro : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Ida para {{count}} passageiros : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agência autorizada","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transacção segura","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Serviço ao cliente 7/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Nenhum bilhete no momento","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Os bilhetes de trem são colocados à venda entre 2 e 8 meses de antecedência.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Os bilhetes de ônibus são colocados à venda entre 4 e 8 meses de antecedência.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Os bilhetes de avião são colocados à venda entre 6 e 12 meses de antecedência.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Reservar</1><2>mesmo assim</2>","CONNECTION_DURATION":"Tempo até à próxima partida","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Reservar com o nosso parceiro","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} troca","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} trocas","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escala","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escalas","NIGHT_TRAIN_TAG":"Comboio da noite","NIGHT_BUS_TAG":"Autocarro nocturno","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vôo noturno","NO_BOOKING":"Vamos direcioná-lo para o Website oficial do nosso parceiro para poder continuar a sua reserva.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visto","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visto de entrada única ou dupla","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visto de múltiplas entradas","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Cidadão do Espaço Schengen, Chipre ou Irlanda","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Familiar de cidadão da UE com cartão de residência","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Familiar não UE com autorização de residência","EU_RESIDENCE":"Residente na UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Mobilidade não UE para trabalho ou estudo","LONG_STAY_VISA":"Visto de longa duração","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Nacional de microestado ou do Vaticano","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Isento de controlo fronteiriço","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Categoria especial de controlo fronteiriço","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Cidadão de país isento de visto","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"O seu código foi registado. Será verificado no momento do pagamento","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"O seu código {{provider}} foi registado. Será verificado no momento do pagamento","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"O código deve ter pelo menos {{min}} caracteres","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Encontrar o meu código pesquisando «G30»"},"account":{"tickets":"Os meus bilhetes","WHY_SAVE":"Encontre aqui todos os seus bilhetes, passageiros, faturas, cartões de desconto e métodos de pagamento.","CHECK_EMAIL_FOR_MAGIC_LINK":"No seu e-mail de confirmação, clique na ligação para concluir a criação da sua conta. Pode então começar a registar os seus passageiros e a recuperar os seus bilhetes.","LOGGED_OUT":"Você foi desconectado.","SIGN_IN_AGAIN":"Entrar novamente","SEE_YOU_AGAIN":"Vê-lo novamente em breve!","HEADING_PAYMENTS":"Meu pagamento","NO_SAVED_CARDS":"Encontre os seus cartões bancários aqui","CONFIRM_DELETE_VOUCHER":"Tem a certeza de que deseja eliminar este vale?","CONFIRM_DELETE_CARD":"Tens a certeza que queres remover este meio de pagamento?","LOGIN_OR_SIGNUP":"LOGIN ou CADASTRE","INVALID_MAGIC_LINK":"Link de confirmação inválido","INVALID_MAGIC_LINK_DESC":"Este link de confirmação é inválido. Pode ter expirado, ou pode haver um problema com a sua candidatura.","NO_FACEBOOK_REGISTERED":"Este Facebook não está ligado a uma conta. Por favor, cadastre-se primeiro.","SIGNUP_ERROR":"Ocorreu um erro durante a criação da sua conta. Convidamo-lo a tentar novamente. Se você tiver alguma dúvida, você pode nos fazer através do nosso formulário de contato.","CTA_MAX_ACCOUNT":"Vá para o meu espaço MAX","INFO_MAX_ACCOUNT_1":"Vá para o seu espaço MAX para:","INFO_MAX_ACCOUNT_2":"Confirme ou cancele suas reservas","INFO_MAX_ACCOUNT_3":"Gerencie sua assinatura MAX","WHY_PAYMENTS_ACCOUNT":"Ainda não registou um método de pagamento. Poderá fazê-lo na próxima vez que efetuar uma compra.","APP_FOOTER_SEARCH":"Pesquisar","APP_FOOTER_TICKETS":"Os meus bilhetes","APP_FOOTER_CONNEXION":"Ligação","APP_FOOTER_ACCOUNT":"Conta","ONBOARDING_SIGNUP_TITLE":"Criar uma conta ou iniciar sessão","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_1":"Registo de todos os seus passageiros","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_2":"Registar os seus cartões de desconto","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_3":"Encontre todos os seus bilhetes na aplicação","ONBOARDING_SIGNUP_SKIP":"Continuar como convidado","ONBOARDING_SIGNUP_BUTTON":"Criar uma conta / iniciar sessão","LOG_IN_VIA_MAGIC_LINK":"Já está, enviámos-lhe uma mensagem de correio eletrónico para {{email}}! Abre a tua caixa de entrada e clica na ligação para te ligares.","MY_TICKET":"O meu bilhete","PLACEMENT_ON_TICKET":"Ver o(s) bilhete(s) para o lugar","SEE_TICKETS_ON_APP":"Ver meus bilhetes no aplicativo","AUTH_EMAIL_SENT":"Já está, enviámos-lhe uma mensagem de correio eletrónico para <bold>{{email}}<bold/>","AUTH_INSTRUCTION_LOGIN":"Abra a sua caixa de e-mail e clique no link ou copie e cole o código para iniciar sessão.","AUTH_INSTRUCTION_FINALIZE_ACCOUNT":"Abra a sua caixa de e-mail e clique no link ou copie e cole o código para finalizar a criação da sua conta.","OTP_CODE_LABEL":"Digite o seu código:","OTP_CODE_ERROR":"Código incorreto","MY_TRIPS":"Os meus percursos","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Os meus percursos preferidos","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Adicionado aos favoritos","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"A rota foi adicionada aos seus favoritos.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Rota adicionada aos favoritos","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Rota registada!","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Encontre-o facilmente nos seus favoritos no menu principal da aplicação.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Ir para os meus favoritos","MY_FAVOURITES":"Os meus favoritos","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Adicione os seus percursos favoritos","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Clique no coração nas suas viagens para as guardar e encontrá-las mais rapidamente.","ADDED_ON":"Adicionado em","FAVOURITES":"Favoritos","HEADING_IDENTITY":"Qual é o seu nome ?","HEADING_SEX":"Tu es ?","FINALIZE_ACCOUNT":"Finalização da conta","HEADING_ADDRESS":"Quer ir mais rápido?","HEADING_BIRTHDAY":"Quando é seu aniversário ?","CREATE_ACCOUNT":"Criar a minha conta","PREPARING_ACCOUNT":"Preparando sua conta ...","OPEN_GMAIL":"Abrir Gmail","CHANGE_CARD_NAME":"Alterar o nome do cartão","REQUESTED_BY":"Solicitado pelas companhias aéreas no momento da reserva.","HAPPY_BIRTHDAY":"Feliz aniversário! Felizes por acompanhar você neste dia especial 🥳","HALF_BIRTHDAY":"Incrível! Sabia que hoje você faz {{age}} anos e meio? Feliz meio aniversário 🥳","UPCOMING_BIRTHDAY":"Excelente! O seu aniversário está a chegar!","BELATED_BIRTHDAY":"Feliz aniversário! (com um pequeno atraso)","AGE_COMPLIMENT_YOUNG":"{{age}} anos? A juventude é mesmo maravilhosa!","AGE_COMPLIMENT_ADULT":"{{age}} anos? Nem parece! 🙂","INITIAL_PRICE":"Preço inicial","EXPIRE_LABEL":"Expirações","PREBOOKINGS_LABEL":"As minhas pré-reservas","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_one":"{{count}} pré-reservas","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_other":"{{count}} pré-reservas","PREBOOKING_PREFIX":"Pré-reserva","GIFT_CARD_AD_TITLE":"Cartão Presente Kombo","GIFT_CARD_AD_DESCRIPTION":"Válido para todos os transportes vendidos na Kombo: bilhetes de comboio, autocarro e avião.","GIFT_CARD_AD_CTA":"Comprar um Cartão Presente","KOMBO_CODE_LABEL":"Código Kombo","VOUCHER_PROVIDER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Código {{provider}} a verificar no pagamento","VOUCHER_VALID_UNTIL":"Válido até {{date}}","VOUCHER_DETAILS_TITLE":"Detalhes do código","OPTIONAL_LABEL":"(opcional)","VOUCHER_DETAILS_DESCRIPTION":"Adicione informações para se lembrar do montante e da validade do código.","VOUCHER_EXPIRATION_TITLE":"Data de validade","VOUCHER_COMPANY_PLACEHOLDER":"Companhia","VOUCHER_AMOUNT_PLACEHOLDER":"Montante","VOUCHER_IS_KOMBO_CODE":"Este código é um código Kombo.","VOUCHER_IS_NOT_KOMBO_CODE":"Este código não é um código Kombo.","VOUCHER_DELETE_CODE":"Eliminar o código","VOUCHER_CONFIRM":"Confirmar","HEADING_PHONE":"Qual é o seu número de telefone ?","VERIFY_EMAIL_TITLE":"Verifique o seu endereço de e-mail atual","VERIFY_EMAIL_SENT":"Enviámos um e-mail para o seguinte endereço: <bold>{{email}}</bold>","VERIFY_NEW_EMAIL_TITLE":"Verifique o seu novo endereço de e-mail","NEW_EMAIL_HEADER":"Alteração do seu endereço de e-mail","NEW_EMAIL_HEADING":"Introduza o seu novo endereço de e-mail","NEW_EMAIL_DESC":"Indique o novo endereço de e-mail a utilizar. Substituirá o anterior.","NEW_EMAIL_LABEL":"Novo endereço de e-mail","NEW_EMAIL_PLACEHOLDER":"Endereço de e-mail","NEW_EMAIL_CONFIRM":"Confirmar","NEW_EMAIL_INVALID":"Endereço de e-mail inválido","EMAIL_ALREADY_USED":"Este endereço de e-mail já está a ser utilizado por outra conta.","SAME_EMAIL_ERROR":"Este endereço de e-mail já é o seu endereço atual.","GENERIC_ERROR":"Ocorreu um erro. Tente novamente.","NEW_EMAIL_TITLE":"Novo endereço de e-mail","NEW_EMAIL_COMING_SOON":"Esta etapa estará disponível em breve.","VOUCHER_FRAUD_CODE_PLACEHOLDER":"Código antifraude Trenitalia","VOUCHER_FRAUD_CODE_INVALID":"O código antifraude deve conter {{length}} caracteres","VOUCHER_CHECK_LATER":"Código a verificar no momento do pagamento","VOUCHER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Código a utilizar antes de {{date}}. A verificar no momento do pagamento","VOUCHER_PROVIDER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Código {{provider}} a utilizar antes de {{date}}. A verificar no momento do pagamento"},"menu":{"tickets":"Os meus bilhetes","passagers":"Os meus passageiros","PAIEMENT":"Pagamento","profile":"O meu perfil","VIEW_ACCOUNT":"Ver minha conta","EDIT_ACCOUNT":"Editar A Minha Conta","LOGOUT":"Sair","CONFIRM_LOGOUT":"Tem certeza que deseja sair?","Langue":"Idioma","HELP":"Socorro","LOGIN":"Conecte-se","MY_TICKETS":"Os meus bilhetes","MY_DISCOUNT_CARDS":"Os meus cartões de desconto","CONNECT":"Conecte-se","CANCEL":"Cancelar","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Descubra os cartões de vantagem","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% de redução imediata","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Cartão de oferta Kombo","MY_FAVOURITES":"Os meus favoritos","DISCOUNT_CARDS":"Cartões de desconto","CURRENCY":"Moeda","EUR":"Euro","GBP":"Libra esterlina","USD":"Dólar americano"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Dia","MONTH_INPUT_LABEL":"Mês","YEAR_INPUT_LABEL":"Ano","BIRTHDATE_HELPER":"Data de nascimento","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Informação pessoal","WHY_PASSPORT":"Necessário para os controlos durante as suas viagens","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Passaporte","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Bilhete de identidade","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nacionalidade","ID_DOCUMENT_LABEL":"Passaporte","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Número do bilhete de identidade","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Data de validade do bilhete de identidade","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Data de validade do passaporte","PASSPORT_NUMBER":"Número do passaporte","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Cartão de desconto ou Assinatura","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Passageiro com mobilidade reduzida","TODDLER_OPTION":"Opção de viagem no colo","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Bilhete gratuito para a criança que viaja ao colo de um acompanhante.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Número do cartão de desconto","HAS_MOBILITY_CARD":"necessidade de acompanhamento ou menção de \"cegueira\"","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Cadeira de rodas, necessidade de acompanhamento ou menção de \"cegueira","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Número do bilhete de identidade","TODDLER_ONLAP":"Viagem de ida e volta (gratuita, válida para a SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"O bebé não dispõe de bilhete para a viagem SNCF. No dia da viagem, é favor trazer consigo o bilhete de identidade do seu bebé.","Nationality":"Nacionalidade","Téléphone":"Telefone","address":"Endereço","city":"Cidade","zipPostCode":"Código postal","country":"País","BIRTHDAY_SUMMARY":"Data de nascimento {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Nascido em {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Nascida em {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Editar A Minha Conta","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Utilizado apenas para avisar em caso de atraso ou de alteração.","WHY_ADDRESS":"Vamos selecionar o mais adequado caminho relativo para o seu endereço.","PASSENGER_NB":"Passageiro {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Pelo menos um passageiro deve ter um e-mail","Continuer":"Continuar","Ajouter un passager":"Adicionar um passageiro","HAS_WHEELCHAIR":"Cadeira de rodas","JJ":"DD","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"Você não pode atualizar a data de nascimento após a compra do seu bilhete.","profile":"O meu perfil","SAVE_PROFILE":"Salvar perfil","DELETE_ACCOUNT":"Eliminar a minha conta","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Compreendo que perderei o acesso aos meus bilhetes previamente reservados, aos meus passageiros registados e aos meus métodos de pagamento. Esta ação não pode ser revertida.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Encontrámos um problema com a sua conta de utilizador. Por favor, actualize os seus dados para continuar.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Se desejar beneficiar do desconto, deve introduzir o número do seu cartão.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Seu cartão expirou. <1>Você pode renová-lo aqui</1> ou continuar sem cartão.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"O seu cartão expirou. <1>Compre um novo diretamente aqui</1> ou continue sem cartão.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"O seu cartão ainda não está ativo para esta data de viagem. Pode continuar a sua reserva, mas o desconto não será aplicado.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Número de cartão (ou data de nascimento) inválido. Verifique novamente o número do cartão e, se estiver correto, contacte a SNCF através do número 3635.","Madame":"Sra.","Monsieur":"Sr.","Prénom":"Nome","Nom":"Apelido","Date de naissance":"Data de nascimento","Email":"Email","(facultatif)":"(facultativo)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Meus passageiros","CHANGE_SELECTION":"Alterar esta selecção","MAX_TODDLER_REACHED":"O número de adultos deve ser maior ou igual ao número de bebés sentados ao colo.","Informations voyageurs":"Informações a viajantes","PLACEHOLDER_NAME":"Sara","PLACEHOLDER_SURNAME":"Sampaio","PLACEHOLDER_MAIL":"sara.sampaio@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"cristiano.ronaldo@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"sara.sampaio@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Remover passageiro","INCORRECT_ADDRESS":"O endereço dado está incompleto","INCORRECT_STREET":"A rua entrada está incorrecta","INCORRECT_CITY":"A cidade inserida está incorreta","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"O Zip ou Código Postal inserido está incorreto","INCORRECT_COUNTRY":"O país introduziu está incorrecto","PLACEHOLDER_ADDRESS":"R Pombal 89","PLACEHOLDER_CITY":"Lisboa","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"1000","AREA_CODE":"+351","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Para ser informado sobre as informações de tráfego","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Introduza um número de telefone válido.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Se continuar a não conseguir validar o seu número de telefone, contacte-nos.","DISABLED_EMAIL":"Você validou a sua conta com este e-mail.","SUGGESTION-WARNING":"Este endereço de e-mail contém um ou mais caracteres especiais. Pode ser que o nosso fornecedor não os aceite.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Opções de mobilidade reduzida","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Este passageiro será considerado como um passageiro com mobilidade reduzida.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Opções seleccionadas","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Cadeira de rodas","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Cartão de invalidez com menção de \"necessidade de acompanhamento\" ou \"cegueira\"","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Por favor, seleccione as suas preferências","TEMPORARY_EMAIL":"Por motivos de segurança, não pode reservar com um endereço {{email}}","INDELIVERABLE_EMAIL":"Parece que este e-mail não existe. Por favor, certifique-se de que está correcto antes de continuar.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"Você quis dizer {{suggestion}}?","Le jour saisi est incorrect":"O dia introduzido é incorrecto","Le mois saisi est incorrect":"O mês introduzido é incorrecto","L'année saisie est incorrecte":"O ano entrado é incorrecto","La date saisie est incorrecte":"A data introduzida é incorrecta","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"A data de expiração do seu ID deve ser no futuro.","PASSPORT_EXPIRATION":"A data de validade do seu passaporte não nos permite fazer uma reserva. Por favor seleccione um documento de identidade que expira pelo menos 2 dias após a sua chegada.","PHONE_NOT_VALID":"Número de telefone inválido","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"O número do seu cartão deve ter 17 dígitos","La date doit être dans le futur":"A data deve estar no futuro","TODDLER_FREE_TICKET":"O preço de um bilhete SNCF para o seu bebé é agora de 0 euros. Note-se que, se viajar com um cartão \"Adult Advantage Card\" num bilhete simples de dia útil, o facto de ter um lugar para o seu bebé dá-lhe direito ao desconto de 30%. Por outras palavras, pode ser mais vantajoso pagar 9 euros e beneficiar de um desconto de 30% do que não ter lugar.","WHY_PASSENGERS":"Ao registrar seus dados e os das pessoas que viajam com você, você vai economizar tempo ao fazer suas reservas.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Nenhum passageiro registrada","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"Tens a certeza que queres remover este passageiro?","Modifier":"Modificar","SAVE":"Salvar","ERROR_CONTACT_US":"Foi cometido um erro... A fim de cancelar o seu bilhete, envie por favor um pedido ao nosso serviço ao cliente através do nosso formulário de contacto.","ERROR_TRY_AGAIN":"Ocorreu um erro... Tente de novo.","NOT_ENOUGH_SEATS":"Não há lugares disponíveis suficientes para {{count}} passageiros.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Pode selecionar um máximo de 9 passageiros por reserva. Para mais passageiros, faça uma <groupBookingLink>reserva de grupo</groupBookingLink>.","NO_KIDDOS_BBB":"Os passageiros menores de 12 anos não estão autorizados a viajar sozinho. Uma pessoa de 18 anos ou mais devem acompanhá-los.","NO_TEENAGER_BBB":"Passageiros menores de 16 anos não estão autorizados a viajar sozinhos em rotas internacionais. Uma pessoa com 18 anos ou mais deverá acompanhá-los.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Os passageiros com menos de 12 anos de idade não estão autorizados a viajar sozinhos. Uma pessoa de 18 anos ou mais devem acompanhá-los.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Os viajantes com menos de 18 anos devem viajar com um adulto.","INFORMATION_REQUIRED":"Esta informação é necessária para encontrar os seus bilhetes","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"O seu número de reserva é indicado no e-mail de confirmação da sua compra. Começa com a letra K.","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"O seu número de reserva deve conter a letra K seguida de 6 ou 7 dígitos.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Caso não tenha acesso à sua reserva, por favor contacte o nosso serviço de apoio ao cliente para o assistir em contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"A OUIGO limita o número de acompanhantes a 1. Os seus comboios não aparecerão, portanto, nos resultados se confirmar esta selecção.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Os passageiros com menos de 12 anos de idade devem ser acompanhados por um adulto.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"O acompanhante deve ter mais de 18 anos de idade e não ter mobilidade reduzida","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Com OUIGO, o bilhete do acompanhante é gratuito. Para o obter, reservar apenas o bilhete da pessoa com mobilidade reduzida na Kombo, depois fazer um pedido à OUIGO para obter um bilhete de acompanhante.","PRM_NB_MAX":"A OUIGO limita o número de passageiros com mobilidade reduzida a 1 por reserva. Os seus comboios não aparecerão, portanto, nos resultados se confirmar esta selecção.","BABY_ONLAP":"Bebê no colo","FREE_TICKET":"Bilhete gratuito!","IDENTITY_DOCUMENT":"Documento de identidade","EXPIRED":"expirado","EXPIRING_SOON":"expira em breve","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Se viajar para o estrangeiro, terá de apresentar um comprovativo de identidade: um bilhete de identidade ou um passaporte, consoante o destino.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Viaje de comboio mais barato adicionando um cartão de desconto","ADD_DISCOUNT_CARD":"Adicione um cartão de desconto","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Adicionar um documento de identificação","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"A data introduzida deve estar compreendida no período de um ano","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Um número de telefone é necessário para o passageiro {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Válido até {{date}}","EXPIRED_SINCE":"expirada desde {{date}}","EXPIRES_ON":"expira em {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Renovar o cartão","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Renovar o documento de identidade","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Encontre o número procurando por \"{{cardName}}\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Cartão de desconto ou assinatura","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"","CHILD_FARE":"Tarifa criança","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% neste bilhete","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} por bilhete","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"Para quem você quer comprar um cartão {{discountCardName}}?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"Para quem você quer renovar um cartão {{discountCardName}}?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Número do cartão","invoiceForm.name.label":"Nome ou empresa","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Código postal e localidade","invoiceForm.submit.cta":"Enviar","invoiceModal.title":"Obter uma fatura","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Selecionar outro passageiro","SELECT_PASSENGER":"Selecionar o passageiro","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"Mostrar os feriados franceses no calendário?","USER_PREFERENCES":"Preferências","OPTIONAL_PHONE":"(facultativo)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Para continuar, deve introduzir 2 números de documento de identificação diferentes","DUPLICATE_FULL_NAME":"Para continuar, deve introduzir 2 nomes/apelidos diferentes para cada passageiro","GENDER_REQUIRED":"Por favor, indique o seu sexo","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Página de contacto OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"Não é possível validar o seu cartão. Contacte o serviço de apoio ao cliente da SNCF através do número 36 35 para atualizar os seus dados pessoais.","Expiration":"Prazo de validade","BLOCKED_DOMAIN":"Domínio de correio eletrónico desconhecido","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Adicionar railcard","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Imagem do perfil","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Tirar uma fotografia","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"Da biblioteca","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Apagar fotografia","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Modificar","PROFILE_PICTURE_ADD":"Adicionar","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Reformular","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Escolher","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"O tamanho da fotografia é demasiado grande, no máximo 10 MB.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Formato não suportado. Utilize JPEG, PNG ou WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Imagem demasiado pequena. Mínimo 200x200 pixéis.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"Não foi possível carregar a fotografia. Por favor, tente novamente.","CANCEL":"Cancelar","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Verificação...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Esta imagem não pode ser utilizada","FIND_EMAIL":"Encontrar o e-mail","TICKETS_SENT_TO":"Receberá os bilhetes em: <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"Alterar o endereço de e-mail","CHANGE_COUNTRY":"Alterar país","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Pesquisar","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"Sem resultados","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Número BahnBonus inválido. Verifique o número introduzido.","NO_KIDDOS_SNCF":"Os passageiros com menos de 12 anos de idade não estão autorizados a viajar sozinhos. Uma pessoa de 18 anos ou mais devem acompanhá-los.","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Cartão adicionado a este passageiro","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"O cartão Famille Nombreuse aplica-se apenas a este passageiro. Adicione-o a cada membro da sua família que viaja para que todos beneficiem do desconto.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"O desconto aplica-se a uma tarifa específica da SNCF, pelo que a poupança real pode ser inferior à percentagem indicada no cartão.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Tarifa Jovem","ADD_RENEWAL_TO_BOOKING":"Adicionar à reserva","RENEWAL_CARD_HOLDER":"Em nome de","RENEWAL_CURRENT_CARD_VALID_UNTIL":"Válido até","RENEWAL_STARTING_DATE":"Início da validade","RENEWAL_STARTING_DATE_HELP":"O seu novo cartão será válido durante 1 ano a partir da data escolhida.","RENEWAL_PLANNED_FROM":"O seu novo cartão será válido durante 1 ano a partir de {{date}}.","CANCEL_RENEWAL":"Cancelar a renovação.","RENEWAL_ADDED_TO_BOOKING":"A renovação do {{cardName}} de {{firstName}} foi adicionada à reserva.","RENEWAL_CANCELLED":"Renovação cancelada."}},"fr":{"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMATION","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Fermer","Modifier":"Modifier","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.","AND":"et","POUR":"pour","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide","MEILLEUR PRIX":"MEILLEUR PRIX","Class":"Classe","Included":"Inclus","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.","Échange":"Échange","Remboursement":"Remboursement","Annuler les billets":"Annuler les billets","Annuler les billets...":"Annuler les billets...","Mes Billets":"Mes Billets","Retrouver mes billets":"Retrouver mes billets","Voyager":"Voyager","Destinations":"Destinations","Presse":"Presse","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Numéro de réservation oublié","utilisable":"utilisable","Envoyer":"Envoyer","Retrouver mon numéro de réservation":"Retrouver mon numéro de réservation","Loading...":"Chargement...","MEILLEUR CHOIX":"MEILLEUR CHOIX","voyageur":"voyageur","delete":"Supprimer","or":"ou","CONTINUE_AS_GUEST":"Continuer en tant qu'invité","TRY_AGAIN":"Réessayer","SAVE":"Sauvegarder","+2€ de frais de gestion.":"+2€ de frais de gestion.","Ajouter":"Ajouter","EMAIL_RESERVATION":"- l'e-mail utilisé pour la réservation: {{email}}","LOCALE":"Lieu","Réservation":"Réservation","Vos autres réservations":"Vos autres réservations","Garantie annulation":"Garantie annulation","Garantie correspondance":"Garantie correspondance","PASSENGER":"{{count}} passager","ERROR":"Erreur","TRY_LOOKUP":"Retrouvez-le grâce à notre page de recherche.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Ce billet a été automatiquement remboursé","special_bag_one":"Bagages volumineux","special_bag_other":"Bagages volumineux","hold_bag_one":"Bagage enregistré","hold_bag_other":"Bagages enregistrés","cabin_bag_one":"Bagage cabine","cabin_bag_other":"Bagages cabine","personal_item":"Petit sac","ONE_WAY":"Aller simple","ROUND_TRIP":"Aller-retour","PERSON":"La personne","PEOPLE":"Personnes","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Date d'expiration de la carte d'identité ou du passeport","RESET":"Réinitialiser","ADD_EMAIL":"Ajouter un e-mail","NIGHT_TRIP":"Voyage de nuit","Flight":"Vol","MORE_DETAILS":"Plus de détails","GENDER":"Civilité","trajets disponibles":"trajets disponibles","Annuler le billet":"Annuler le billet","Annuler le billet...":"Annuler le billet...","SOURCE":"La source","unavailable":"indisponible","SENT":"envoyé !","NEED_HELP":"Besoin d'aide ?","CHECK_FAQ":"Consultez notre aide en ligne","CONTACT_DIRECTLY":"contactez-nous directement.","CONFIRM":"Confirmer","OR":"ou","TICKET":"Billet","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Choix attribués sous réserve de disponibilité.","COACH":"Voiture","SEAT":"Place","VIEW_E_TICKETS":"QR code","DEPARTURE":"Départ","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Téléchargez l’application iOS ou Android pour vos prochains trajets !","YEARS_OLD":"ans","Infant_one":"Bébé","Infant_other":"Bébés","Jeune":"Jeune","Child_one":"Enfant","Child_other":"Enfants","Adult_one":"Adulte","Adult_other":"Adultes","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continuer avec","FREE":"gratuit","CONTINUE":"Poursuivre","CONTACT_US":"Nous contacter","MISSING_TICKET_QUESTION":"Billet perdu ?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"avec","title":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","CODE_PROMO":"Code promo {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Votre billet n’est plus disponible ici mais vous l’avez reçu par e-mail.","TODDLER_ONLAP_INFO":"L'option voyage sur les genoux n'est possible que sur les trains de la SNCF.","YES":"Oui","NO":"Non","WHY_PRICE_UPDATE":"Les compagnies de transport ne donnent pas les prix de tous les billets en temps réel. Nous faisons donc une mise à jour du prix au moment où vous sélectionnez un billet.","READ_MORE":"En savoir plus","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","Continuer":"Continuer","Email":"E-mail","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","Vérification des prix":"Vérification des prix","Rechercher":"Rechercher","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/fr/contact","(facultatif)":"(facultatif)","CLICK_TO_COPY":"Cliquer pour copier","COPIED":"Copié !","APPLY":"Appliquer","SUBSCRIBE":"S'abonner","NAME":"Nom","LAST_NAME":"Nom de famille","HOLIDAYS":"Vacances","CREATE_AN_ALERT":"Créer une alerte","SEE_MORE":"Voir plus","SEE_LESS":"Voir moins","DATE":"Date","DECK":"Salle","YOUR_E_TICKET_one":"Votre e-billet","YOUR_E_TICKET_other":"Vos e-billets","BUT_ALSO":"Mais aussi","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nom de carte (facultatif)","BACK_TO_SEARCH":"Revenir à la recherche","Redirection":"Redirection","INWARD_TICKETS_one":"Billet Retour","INWARD_TICKETS_other":"Billets Retour","SINGLE_TRIP_other":"Vos billets","SINGLE_TRIP_one":"Votre billet","OUTWARD_TICKETS_one":"Billet Aller","OUTWARD_TICKETS_other":"Billets Aller","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Vos achats sur Kombo comptent dans vos points fidélité dès que vous renseignez votre numéro de carte.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Échangez gratuitement vos billets le jour même, tout en cumulant des points fidélité sur Kombo dès que vous renseignez votre numéro de carte.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","ID_CARD_SHORT":"Ajouter une pièce d'identité","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Conditions d'annulation & échange","WALLET_TITLE":"Mes bons d'achat et codes promo","NO_SAVED_VOUCHERS":"Pas de bon d'achat","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Retrouvez ici vos bons d'achat : remboursements, carte cadeau, bons CSE... Vous pourrez les utiliser directement au moment du paiement.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Ajouter un code","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Enregistrer","ADD_VOUCHER_LABEL":"Votre code","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Expire le","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Expiré le","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validité à vérifier lors du paiement","VOUCHER_NONE_OPTION":"Garder mes bons d'achats pour plus tard","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Votre code a bien été enregistré","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Réserver un billet","BANK_CARD":"Carte bancaire","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Direct","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Voir le plan","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","OUTWARD_TRIP":"Aller","Preferences":"Préférences","TOTAL_PASSENGER":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_one":"Total pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_other":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Total initial pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Total initial pour {{count}} passagers","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Sièges de 60 cm de large","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Sièges de 65 cm de large","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Sièges de 74 cm de large, dans le sens de la marche","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 places dans un compartiment privé","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Repas et boissons à la carte, à volonté","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Salle de réunion à disposition gratuitement","TOTAL":"Total","Ville de départ":"Ville de départ","Ville d'arrivée":"Ville d'arrivée","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mes trajets favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Le trajet a bien été ajouté aux favoris.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Trajet ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Trajet enregistré !","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Retrouvez-le facilement dans vos favoris dans le menu principal de l’application.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Aller voir mes favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Ajoutez vos trajets favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Cliquez sur le cœur sur vos trajets pour les enregistrer et les retrouver plus vite.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","ADD_TO_FAVOURITES":"Ajouter au favoris","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Retirer des favoris","SHOW_VACATIONS":"Afficher les vacances","Direct":"Direct","Transports":"Transports","Bus":"Bus","Heure":"Heure","RETURN_TRIP":"Retour","Prix":"Prix","Retour":"Retour","Train":"Train","Carpooling":"Covoiturage","Autocar":"Autocar","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Basse","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Basse","SHARE_HEADING":"Partager ce trajet","SHARE_WARNING":"Cette page contient vos billets : partagez-là uniquement avec des personnes de confiance.","COPY_LINK":"Copier le lien","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passagers","COMMUNITY":"Communauté","FAVOURITES":"Favoris","APP_FOOTER_SEARCH":"Recherche","APP_FOOTER_TICKETS":"Billets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connexion","defaultTitle":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | CheckMyBus","defaultDescription":"Comparez les billets de train SNCF, les avions et 200 compagnies de bus. Réservez les billets les moins chers. Toutes destinations • Achat intégré • Service client réactif.","TOTAL_ROUND_one":"Aller-retour pour {{count}} passager : ","TOTAL_ROUND_other":"Aller-retour pour {{count}} passagers : ","TOTAL_OUTWARD_one":"Aller pour {{count}} passager : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Aller pour {{count}} passagers : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agence agréée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transaction sécurisée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Service Client 7j/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Pas de billet pour le moment","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Les billets de train sont mis en vente entre 2 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Les billets de bus sont mis en vente entre 4 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Les billets d'avion sont mis en vente entre 6 et 12 mois à l’avance.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Réserver</1><2>quand même</2>","CONNECTION_DURATION":"Temps jusqu'au prochain départ","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Réserver avec notre partenaire","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","NO_BOOKING":"Nous vous redirigerons vers le site officiel de notre partenaire pour que vous puissiez réserver votre trajet.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visa","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrée simple ou double","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrées multiples","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Citoyen de l’espace Schengen, de Chypre ou d’Irlande","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Membre de famille de l’UE et titulaire d’une carte de séjour","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Membre de famille non-UE avec titre de séjour","EU_RESIDENCE":"Résident de l’UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Mobilité non-UE pour travail ou études","LONG_STAY_VISA":"Visa de long séjour","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Ressortissant d’un micro-État ou du Vatican","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Exempté de contrôle aux frontières","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Catégorie spéciale de contrôle aux frontières","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Ressortissant d’un pays exempté de visa","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Votre code a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Votre code {{provider}} a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"Le code doit contenir au moins {{min}} caractères","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Retrouver mon code en cherchant « G30 »"},"account":{"tickets":"Mes billets","WHY_SAVE":"Retrouvez ici tous vos billets, passagers, factures, cartes de réduction, et moyens de paiement.","CHECK_EMAIL_FOR_MAGIC_LINK":"Dans votre e-mail de confirmation, cliquez sur le lien pour finaliser la création de votre compte. Vous pourrez commencer à enregistrer vos passagers et retrouver vos billets.","LOGGED_OUT":"Vous avez été déconnecté.","SIGN_IN_AGAIN":"Reconnectez-vous","SEE_YOU_AGAIN":"On se revoit bientôt !","HEADING_PAYMENTS":"Mes moyens de paiement","NO_SAVED_CARDS":"Retrouvez vos cartes bancaires ici","CONFIRM_DELETE_VOUCHER":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bon d’achat ?","CONFIRM_DELETE_CARD":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce moyen de paiement ?","LOGIN_OR_SIGNUP":"Se connecter ou s’inscrire","INVALID_MAGIC_LINK":"Lien de confirmation invalide","INVALID_MAGIC_LINK_DESC":"Ce lien de confirmation est invalide. Il se peut qu'il soit arrivé à expiration, ou qu'il y ait un problème avec votre demande.","NO_FACEBOOK_REGISTERED":"Ce Facebook n'est pas lié à un compte. Veuillez vous inscrire d'abord.","SIGNUP_ERROR":"Une erreur est survenue lors de la création de votre compte. Nous vous invitons à essayer de nouveau. Si vous avez des questions, vous pouvez nous les poser via notre formulaire de contact.","CTA_MAX_ACCOUNT":"Aller sur mon Espace Max","INFO_MAX_ACCOUNT_1":"Rendez-vous sur votre espace MAX pour :","INFO_MAX_ACCOUNT_2":"Confirmer ou annuler vos réservations","INFO_MAX_ACCOUNT_3":"Gérer votre abonnement MAX","WHY_PAYMENTS_ACCOUNT":"Vous n’avez pas encore enregistré de moyen de paiement. Vous pourrez le faire au prochain achat.","APP_FOOTER_SEARCH":"Recherche","APP_FOOTER_TICKETS":"Mes billets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connexion","APP_FOOTER_ACCOUNT":"Compte","ONBOARDING_SIGNUP_TITLE":"Créez un compte ou connectez-vous","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_1":"Enregistrez tous vos passagers","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_2":"Enregistrez vos cartes de réduction","ONBOARDING_SIGNUP_LIST_3":"Retrouvez tous vos billets dans l’app","ONBOARDING_SIGNUP_SKIP":"Continuer en tant qu’invité","ONBOARDING_SIGNUP_BUTTON":"Créer un compte / se connecter","LOG_IN_VIA_MAGIC_LINK":"Ça y est, on vous a envoyé un e-mail à {{email}} ! Ouvrez votre boîte e-mail, et cliquez sur le lien pour vous connecter.","MY_TICKET":"Mon billet","PLACEMENT_ON_TICKET":"Voir billet(s) pour le siège","SEE_TICKETS_ON_APP":"Voir mes billets sur l’application","AUTH_EMAIL_SENT":"Ça y est, on vous a envoyé un e-mail à <bold>{{email}}<bold/>","AUTH_INSTRUCTION_LOGIN":"Ouvrez votre boîte e-mail, et cliquez sur le lien ou copiez-collez le code pour vous connecter.","AUTH_INSTRUCTION_FINALIZE_ACCOUNT":"Ouvrez votre boîte e-mail, et cliquez sur le lien ou copiez-collez le code pour finaliser la création de votre compte.","OTP_CODE_LABEL":"Entrez votre code :","OTP_CODE_ERROR":"Code incorrect","MY_TRIPS":"Mes trajets","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mes trajets favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Le trajet a bien été ajouté aux favoris.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Trajet ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Trajet enregistré !","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Retrouvez-le facilement dans vos favoris dans le menu principal de l’application.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Aller voir mes favoris","MY_FAVOURITES":"Mes favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Ajoutez vos trajets favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Cliquez sur le cœur sur vos trajets pour les enregistrer et les retrouver plus vite.","ADDED_ON":"Ajouté le","FAVOURITES":"Favoris","HEADING_IDENTITY":"Quel est votre nom ?","HEADING_SEX":"Vous êtes ?","FINALIZE_ACCOUNT":"Finalisation du compte","HEADING_ADDRESS":"Envie d’aller encore plus vite ?","HEADING_BIRTHDAY":"Quelle est votre date de naissance ?","CREATE_ACCOUNT":"Créer mon compte","PREPARING_ACCOUNT":"Préparation de votre compte ...","OPEN_GMAIL":"Voir ma boîte Gmail","CHANGE_CARD_NAME":"Changer le nom de la carte","REQUESTED_BY":"Demandée par les compagnies lors des réservations.","HAPPY_BIRTHDAY":"Joyeux anniversaire ! Heureux de vous accompagner dans cette belle journée 🥳","HALF_BIRTHDAY":"Incroyable ! Vous saviez que vous aviez {{age}} ans et demi aujourd’hui ? Joyeux demi-anniversaire 🥳","UPCOMING_BIRTHDAY":"Excellent ! C’est bientôt votre anniversaire !","BELATED_BIRTHDAY":"Joyeux anniversaire ! (avec un peu de retard)","AGE_COMPLIMENT_YOUNG":"{{age}} ans ? C’est beau la jeunesse !","AGE_COMPLIMENT_ADULT":"{{age}} ans ? Vous ne les faites pas ! 🙂","INITIAL_PRICE":"Prix initial","EXPIRE_LABEL":"Expire","PREBOOKINGS_LABEL":"Mes pré-réservations","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_one":"{{count}} pré-réservation","PREBOOKINGS_COUNT_LABEL_other":"{{count}} pré-réservations","PREBOOKING_PREFIX":"Pré-réservation","GIFT_CARD_AD_TITLE":"Carte Cadeau Kombo","GIFT_CARD_AD_DESCRIPTION":"Valable pour tous les transports vendus sur Kombo : billets de train, bus et avion.","GIFT_CARD_AD_CTA":"Acheter une Carte Cadeau","KOMBO_CODE_LABEL":"Code Kombo","VOUCHER_PROVIDER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Code {{provider}} à vérifier lors du paiement","VOUCHER_VALID_UNTIL":"Valable jusqu’au {{date}}","VOUCHER_DETAILS_TITLE":"Détails du code","OPTIONAL_LABEL":"(facultatif)","VOUCHER_DETAILS_DESCRIPTION":"Ajoutez des informations pour vous souvenir du montant et de la validité du code.","VOUCHER_EXPIRATION_TITLE":"Date de fin de validité","VOUCHER_COMPANY_PLACEHOLDER":"Compagnie","VOUCHER_AMOUNT_PLACEHOLDER":"Montant","VOUCHER_IS_KOMBO_CODE":"Ce code est un code Kombo.","VOUCHER_IS_NOT_KOMBO_CODE":"Ce code n’est pas un code Kombo.","VOUCHER_DELETE_CODE":"Supprimer le code","VOUCHER_CONFIRM":"Confirmer","HEADING_PHONE":"Quel est votre numéro de téléphone ?","VERIFY_EMAIL_TITLE":"Vérifiez votre adresse e-mail actuelle","VERIFY_EMAIL_SENT":"Nous avons envoyé un e-mail à l'adresse suivante : <bold>{{email}}</bold>","VERIFY_NEW_EMAIL_TITLE":"Vérifiez votre nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_HEADER":"Modification de votre adresse e-mail","NEW_EMAIL_HEADING":"Saisissez votre nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_DESC":"Veuillez indiquer la nouvelle adresse e-mail à utiliser. Elle remplacera l'ancienne.","NEW_EMAIL_LABEL":"Nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_PLACEHOLDER":"Adresse e-mail","NEW_EMAIL_CONFIRM":"Confirmer","NEW_EMAIL_INVALID":"Adresse e-mail invalide","EMAIL_ALREADY_USED":"Cette adresse e-mail est déjà utilisée par un autre compte.","SAME_EMAIL_ERROR":"Cette adresse e-mail est déjà votre adresse actuelle.","GENERIC_ERROR":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","NEW_EMAIL_TITLE":"Nouvelle adresse e-mail","NEW_EMAIL_COMING_SOON":"Cette étape arrive bientôt.","VOUCHER_FRAUD_CODE_PLACEHOLDER":"Code anti-fraude Trenitalia","VOUCHER_FRAUD_CODE_INVALID":"Le code anti-fraude doit contenir {{length}} caractères","VOUCHER_CHECK_LATER":"Code à vérifier lors du paiement","VOUCHER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Code à utiliser avant le {{date}}. À vérifier lors du paiement","VOUCHER_PROVIDER_USE_BEFORE_CHECK_LATER":"Code {{provider}} à utiliser avant le {{date}}. À vérifier lors du paiement"},"menu":{"tickets":"Mes billets","passagers":"Mes passagers","PAIEMENT":"Paiement","profile":"Mon compte","VIEW_ACCOUNT":"Voir mon compte","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","LOGOUT":"Se déconnecter","CONFIRM_LOGOUT":"Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?","Langue":"Langue","HELP":"Aidez-moi","LOGIN":"Connexion","MY_TICKETS":"Mes billets","MY_DISCOUNT_CARDS":"Mes cartes de réduction","CONNECT":"Connexion","CANCEL":"Annuler","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Découvrir les cartes Avantage","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% de réduction immédiate","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Carte Cadeau Kombo","MY_FAVOURITES":"Mes favoris","DISCOUNT_CARDS":"Cartes de réduction","CURRENCY":"Devise","EUR":"Euro","GBP":"Livre sterling","USD":"Dollar américain"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Jour","MONTH_INPUT_LABEL":"Mois","YEAR_INPUT_LABEL":"Année","BIRTHDATE_HELPER":"Date de naissance","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Information personnelle","WHY_PASSPORT":"Nécessaire pour les contrôles lors de vos voyages","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Passeport","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Carte d'identité","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nationalité","ID_DOCUMENT_LABEL":"Passeport","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Date d'expiration de la carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Date d'expiration du passeport","PASSPORT_NUMBER":"Numéro de passeport","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Carte de réduction ou Abonnement","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Passager à mobilité réduite","TODDLER_OPTION":"Option de voyage sur les genoux","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Billet gratuit pour l'enfant s'il voyage sur les genoux d'un accompagnateur.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Numéro de la carte de réduction","HAS_MOBILITY_CARD":"Carte MCI >=80%","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Fauteuil roulant, Carte MCI >=80%","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","TODDLER_ONLAP":"Voyage sur les genoux (gratuit, valable pour SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"Le bébé n'a pas de billet pour le trajet SNCF. Veillez à vous munir de sa carte d'identité le jour du voyage.","Nationality":"Nationalité","Téléphone":"Téléphone","address":"Adresse","city":"Ville","zipPostCode":"Code postal","country":"Pays","BIRTHDAY_SUMMARY":"Date de naissance {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Né le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Née le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.","WHY_ADDRESS":"Nous sélectionnerons les trajets les plus pertinents par rapport à votre adresse.","PASSENGER_NB":"Passager {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Au moins un passager doit avoir un e-mail","Continuer":"Continuer","Ajouter un passager":"Ajouter un passager","HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","JJ":"JJ","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"Vous ne pouvez pas modifier la date de naissance après avoir acheté votre billet.","profile":"Mon compte","SAVE_PROFILE":"Enregistrer mon compte","DELETE_ACCOUNT":"Supprimer mon compte","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Je comprends que je vais perdre l'accès à mes billets déjà réservés, mes passagers enregistrés, et mes méthodes de paiement. Cette action ne peut pas être annulée.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Nous rencontrons une anomalie dans vos paramètres de votre compte. Merci de rentrer les informations manquantes afin de continuer.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Si vous souhaitez bénéficier de la réduction, vous devez renseigner le numéro de votre carte.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Vous pouvez la renouveler ici</1>, ou bien continuer sans carte.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Rachetez-en une nouvelle directement ici</1>, ou bien continuez sans carte.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"Votre carte n'est pas encore active pour cette date de voyage. Vous pouvez continuer votre réservation, mais la réduction ne sera pas appliquée.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Numéro de carte (ou date de naissance) invalide. Veuillez vérifier à nouveau le numéro de carte que vous avez renseigné, s'il vous semble correct, nous vous invitons à contacter la SNCF au 3635.","Madame":"Madame","Monsieur":"Monsieur","Prénom":"Prénom","Nom":"Nom","Date de naissance":"Date de naissance","Email":"E-mail","(facultatif)":"(facultatif)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Mes passagers","CHANGE_SELECTION":"Modifier cette sélection","MAX_TODDLER_REACHED":"Le nombre d'adultes doit être supérieur ou égal au nombre de bébés assis sur les genoux.","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","PLACEHOLDER_NAME":"Marion","PLACEHOLDER_SURNAME":"Cotillard","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"jean.dujardin@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"marion.cotillard@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Supprimer le passager","INCORRECT_ADDRESS":"L'adresse indiquée est incomplète","INCORRECT_STREET":"La rue saisie est incorrecte","INCORRECT_CITY":"La ville saisie est incorrect","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"Le code postal ou postal saisie est incorrect","INCORRECT_COUNTRY":"Le pays saisi est incorrect","PLACEHOLDER_ADDRESS":"119 rue des Chaligny","PLACEHOLDER_CITY":"Paris","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"75000","AREA_CODE":"+33","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Pour être informé des infos trafic","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Si vous ne parvenez toujours pas à valider votre numéro de téléphone, veuillez nous contacter.","DISABLED_EMAIL":"Vous avez validé votre compte avec cet e-mail.","SUGGESTION-WARNING":"Cette adresse e-mail contient un ou des caractères spéciaux. Il se peut que notre fournisseur ne les accepte pas.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options de mobilité réduite","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Ce passager sera considéré comme une personne à mobilité réduite.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options sélectionnées","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Carte CMI >=80% avec besoin d’accompagnement ou mention “cécité”","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Veuillez sélectionner vos préférences","TEMPORARY_EMAIL":"Par mesure de sécurité, vous ne pouvez pas réserver avec une adresse {{email}}","INDELIVERABLE_EMAIL":"Il semble que cet e-mail n'existe pas. Veuillez vous assurer qu'il est correct avant de continuer.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"Vous vouliez dire {{suggestion}} ?","Le jour saisi est incorrect":"Le jour saisi est incorrect","Le mois saisi est incorrect":"Le mois saisi est incorrect","L'année saisie est incorrecte":"L'année saisie est incorrecte","La date saisie est incorrecte":"La date saisie est incorrecte","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"La date d'expiration de votre pièce d'identité doit être dans le futur.","PASSPORT_EXPIRATION":"La date d’expiration de votre passeport ne nous permet pas d’effectuer une réservation. Veuillez sélectionner un document d’identité expirant au moins 2 jours après votre arrivée.","PHONE_NOT_VALID":"Numéro de téléphone non valide","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"Votre numéro de carte doit comporter 17 chiffres","La date doit être dans le futur":"La date doit être dans le futur","TODDLER_FREE_TICKET":"Le prix du billet SNCF pour votre bébé est désormais de 0€. Attention, si vous voyagez une Carte Avantage Adulte en aller simple et en semaine, avoir un siège pour votre bébé vous permet d'avoir les 30% de réduction. Dit autrement, il peut être plus rentable de payer 9€ et d'avoir 30% de réduction pour vous, que de ne pas avoir de siège.","WHY_PASSENGERS":"En enregistrant vos informations et celles des personnes voyageant avec vous, vous gagnerez du temps 
lors de vos réservations.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Aucun passager enregistré","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce passager ?","Modifier":"Modifier","SAVE":"Sauvegarder","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Afin de procéder à l'annulation de votre billet, veuillez adresser une demande à notre service client via notre formulaire de contact.","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","NOT_ENOUGH_SEATS":"Pas assez de places disponibles pour {{count}} passagers.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Vous pouvez sélectionner 9 passagers maximum par réservation. Pour plus de passagers, faites une <groupBookingLink>réservation de groupe</groupBookingLink>.","NO_KIDDOS_BBB":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_TEENAGER_BBB":"Les passagers de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls sur les trajets internationaux. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Les personnes voyageant seules doivent avoir au moins 18 ans.","INFORMATION_REQUIRED":"Ces informations sont nécessaires pour retrouver vos billets","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Votre numéro de réservation doit commencer par la lettre K","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Votre numéro de réservation doit contenir la lettre K suivie de 6 ou 7 chiffres.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Si vous n'avez pas accès à votre réservation, veuillez contacter notre service clientèle pour vous aider à l'adresse suivante contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO limite le nombre d'accompagnant à 1. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Les passagers de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"La personne accompagnante doit avoir plus de 18 ans et ne pas être en situation de mobilité réduite","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Avec OUIGO, le billet de l’accompagnant est gratuit. Pour l’obtenir, réservez uniquement le billet de la personne à mobilité réduite sur Kombo, puis faites une demande auprès de OUIGO pour obtenir un billet accompagnant.","PRM_NB_MAX":"OUIGO limite le nombre de passagers à mobilité réduite à 1 par réservation. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","BABY_ONLAP":"Bébé sur les genoux","FREE_TICKET":"Billet gratuit !","IDENTITY_DOCUMENT":"Pièce d'identité","EXPIRED":"expiré","EXPIRING_SOON":"expire bientôt","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour voyager à l’étranger une pièce d’identité est obligatoire : carte d’identité ou passeport, selon la destination.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Voyagez moins cher en train en ajoutant une carte comme la Carte Avantage, Liberté, Max Jeunes, etc.","ADD_DISCOUNT_CARD":"Ajouter une carte","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Ajouter une pièce d’identité","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"La date saisie doit être dans moins d'un an","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Un numéro de téléphone est requis pour le passager {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Valide jusqu'au {{date}}","EXPIRED_SINCE":"expirée depuis le {{date}}","EXPIRES_ON":"expire le {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Renouveler la carte","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Renouveler la pièce d'identité","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Retrouver le numéro en cherchant \"{{cardName}}\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Carte de réduction ou Abonnement","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"-30% sur ce billet","CHILD_FARE":"Tarif enfant","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% sur ce billet","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} le billet","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"Pour qui voulez-vous acheter une carte {{discountCardName}}?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"Pour qui voulez-vous renouveler une carte {{discountCardName}}?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Numéro de la carte","invoiceForm.name.label":"Nom ou Société","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Code postal et Ville","invoiceForm.submit.cta":"Envoyer","invoiceModal.title":"Obtenir une facture","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Sélectionner un autre passager","SELECT_PASSENGER":"Sélectionner le passager","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"Afficher les vacances françaises dans le calendrier ?","USER_PREFERENCES":"Préférences","OPTIONAL_PHONE":"(facultatif)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour continuer, vous devez saisir 2 numéros de document d’identité différents","DUPLICATE_FULL_NAME":"Pour continuer, vous devez saisir 2 noms/prénoms différents pour chaque passager","GENDER_REQUIRED":"Veuillez indiquer votre genre","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Page de contact OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"Nous ne parvenons pas à valider votre carte. Veuillez contacter le service client SNCF au 36 35 pour mettre à jour vos informations personnelles.","Expiration":"Expiration","BLOCKED_DOMAIN":"Domaine de l'email inconnu","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Photo de profil","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Prendre une photo","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"À partir de la bibliothèque","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Supprimer la photo","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Modifier","PROFILE_PICTURE_ADD":"Ajouter","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Recadrer","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Choisir","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"La taille de la photo est trop lourde, maximum 10 Mo.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Format non supporté. Utilisez JPEG, PNG ou WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Image trop petite. Minimum 200x200 pixels.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"Impossible d'uploader la photo. Réessayez.","CANCEL":"Annuler","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Vérification...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Cette image ne peut pas être utilisée","FIND_EMAIL":"Retrouver l'e-mail","TICKETS_SENT_TO":"Vous recevrez les billets sur : <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"Modifier l'adresse e-mail","CHANGE_COUNTRY":"Changer de pays","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Rechercher","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"Pas de résultats","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Numéro BahnBonus invalide. Veuillez vérifier le numéro saisi.","NO_KIDDOS_SNCF":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Carte ajoutée à ce passager","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"La carte Famille Nombreuse ne s'applique qu'à ce passager. Ajoutez-la à chaque membre de votre famille qui voyage pour qu'ils bénéficient tous de la réduction.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"La réduction s'applique à un tarif spécifique de la SNCF ; il se peut donc que l'économie réelle soit inférieure au pourcentage annoncé par la carte.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Tarif Jeune","ADD_RENEWAL_TO_BOOKING":"Ajouter à la réservation","RENEWAL_CARD_HOLDER":"Au nom de","RENEWAL_CURRENT_CARD_VALID_UNTIL":"Valable jusqu'au","RENEWAL_STARTING_DATE":"Début de validité","RENEWAL_STARTING_DATE_HELP":"Votre nouvelle carte sera valable 1 an à partir de la date choisie.","RENEWAL_PLANNED_FROM":"Votre nouvelle carte sera valide pour 1 an à partir du {{date}}.","CANCEL_RENEWAL":"Annuler le renouvellement.","RENEWAL_ADDED_TO_BOOKING":"Le renouvellement de la {{cardName}} de {{firstName}} a bien été pris en compte dans la réservation.","RENEWAL_CANCELLED":"Renouvellement annulé."}}},"initialLocale":"pt","ns":["common","account","menu","passenger-form"],"userConfig":null}},"__N_SSG":true}