{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"es":{"footer":{"newsletter.title":"Suscríbase a nuestro boletín de noticias","newsletter.description":"Esté atento a las buenas ofertas.","newsletter.submitted":"¡Gracias por confiar en Kombo!","Kombo":"Kombo","about":"Quiénes somos","jobs":"Trabaja con nosotros","travel":"Viajar","busCompaanies":"Compañías de autobuses","blog":"Blog","contact":"Contacto","press":"Prensa","faq":"Preguntas frecuentes","legal":"Aviso Legal","cgv":"Términos y Condiciones","destinations":"Destinos","policy":"Privacidad","newsletter.send":"Enviar","newsletter.error":"Por favor, inténtelo más tarde.","transporttype.kombo.buses":"Las compañías de autobuses presentes en Kombo","transporttype.kombo.trains":"Los trenes presentes en Kombo","transporttype.kombo.companies.transport":"Compañías de autobuses | Compañías de trenes | Compañías de coches compartidos","afterSales":"Mis billetes","giftCard":"Tarjeta regalo"},"destination-lp":{"metaTitle.allTransports":"¿Cómo llegar a {{cityName}} de forma económica: en tren, autobús o avión? | Kombo","metaTitle.flightsOnly":"¿Cómo ir a {{cityName}} de forma barata en avión?","metaTitle.trainBus":"¿Cómo ir a {{cityName}} de forma económica: en tren o en autobús? | Kombo","metaDescription.allTransports.withPrice":"Billetes a {{cityName}} a partir de {{ticketBestPrice}}. Compara el tren, el autobús, el avión y el coche compartido: {{company1Name}}, {{company2Name}}, {{company3Name}}, etc.","metaDescription.allTransports.noPrice":"Billetes baratos a {{cityName}}. Compara el tren, el autobús, el avión y el coche compartido: {{company1Name}}, {{company2Name}}, {{company3Name}}, etc.","metaDescription.trainBus.withPrice":"Billetes a {{cityName}} a partir de {{ticketBestPrice}}. Compara el tren, el autobús, el avión y el coche compartido: {{company1Name}}, {{company2Name}}, etc.","metaDescription.trainBus.noPrice":"Billetes a {{cityName}}. Compara el tren, el autobús, el avión y el coche compartido: {{company1Name}}, {{company2Name}}, etc.","metaDescription.flightsOnly":"{{flightTicketCount}} vuelos por día a {{cityName}}: encuentra la mejor oferta comparando más de 1000 aerolíneas.","metaDescription.oneTransport.withPrice":"Billetes a {{cityName}} a partir de {{ticketBestPrice}}. Compara todos los billetes de {{company1Name}} con las otras compañías de trenes, autobús, avión y coche compartido.","metaDescription.oneTransport.noPrice":"Billetes a {{cityName}}. Compara todos los billetes de {{company1Name}} con las otras compañías de trenes, autobús, avión y coche compartido.","title.trainBus":"Reserva tus billetes de tren y autobús baratos a {{cityName}}.","title.flightsOnly":"Reserva tus billetes de avión para {{cityName}}.","title.allTransports":"Reserva tus billetes de tren, autobús y avión para {{cityName}}.","info.destinationCount_zero":"No hay ciudades servidas","info.destinationCount_one":"{{count}} conexión","info.destinationCount_other":"{{count}} conexiones","info.ticketCount_zero":"Según temporada","info.ticketCount_other":"{{count}} viajes / día","info.startingPrice":"Precio a partir de {{price}}","info.startingPrice.missing":"Pronto a la venta","info.advantages.trainBus":"Comparación de {{totalCompanies}} de tren, compañías de autobús","info.advantages.flightsOnly":"Comparación de más de 200 compañías aéreas","info.advantages.allTransports":"Comparación de {{totalCompanies}} de tren, autobús y avión","info.advantages.safePayment":"Reservar en linea con pago seguro","info.advantages.bestPrice":"Mejor precio garantizado","whyGoToCity.title":"¿Por qué ir a {{cityName}} con Kombo?","whyGoToCity.description":"Kombo es un sitio de reservas de billetes de tren, autobús y avión. Creado en 2016, varias decenas de miles de clientes reservan ahora cada mes en Kombo. El sitio también ofrece coche compartido y alquiler de coches. Para ir a {{cityName}}, encontrarás más de {{totalTickets}} billetes por día, desde {{totalDestinations}} ciudades.\"","transportMeans.title":"¿Cómo llego a {{cityName}}?","transportMeans.description.trainBus":"Para llegar a {{cityName}} puedes tomar el tren y el autobús.\nDe hecho, hay {{trainTicketCount}} trenes, {{busTicketCount}} autobuses que llegan en {{cityName}} todos los días.","transportMeans.description.flightsOnly":"Para llegar a {{cityName}} puedes tomar el avión.\nDe hecho, hay {{flightTicketCount}} aviones que llegan a {{cityName}} cada día.","transportMeans.description.allTransports":"Para llegar a {{cityName}} puedes tomar el tren, el autobús, avión\nDe hecho, hay {{trainTicketCount}}, {{busTicketCount}} y {{flightTicketCount}} que llegan a {{cityName}} todos los días.","transportMeans.severalCompanies":"El problema de los precios de los billetes es que cambian constantemente. Pero también es difícil encontrar un sitio fiable que le ofrezca una gama completa de billetes y un servicio posventa de alta calidad, disponible los 7 días de la semana.","transportMeans.hasTrainCompanies":"El tren es la forma más cómoda de llegar a {{cityName}}. Podrás sentarte en tu asiento mucho más rápido que en un avión, y podrás levantarte durante el viaje, ya sea para ir al vagón bar o al baño. Sin embargo, tenga cuidado con las huelgas (poco frecuentes) y los retrasos. También es el medio de transporte más respetuoso con el medio ambiente. El tiempo de cerrar los ojos y ya estarás en {{cityName}}.","transportMeans.hasBusCompanies":"El autobús, al igual que el coche compartido, tiene a menudo la ventaja de ser la forma más barata de viajar. Además, aunque los trayectos para {{cityName}} pueden ser más largos o de la misma duración que en coche, los autobuses actuales están equipados con asientos cómodos y a menudo se benefician de una conexión wifi gratuita. Por otro lado si te gusta charlar y conocer gente, compartir coche con blablacar será la opción perfecta.","transportMeans.hasFlightCompanies":"El avión, mucho más rápido que el tren, es probablemente la mejor opción si te encuentras a más de 800 km de {{cityName}}. Es incluso más práctico si tu viaje a {{cityName}} no está cubierto por una línea ferroviaria de alta velocidad, y además te permite sobrevolar el mar sin problemas.
\nPara llegar a {{cityName}}, te invitamos a comparar más de 200 compañías aéreas, como {{companyName1}}, {{companyName2}} o {{companyName3}}.","transportMeans.cta":"Buscar un billete","destinations.title":"¿Qué ciudades están conectadas a {{cityName}}?","destinations.description.train":"En Kombo, puedes encontrar billetes de tren directos desde {{trainDestinationCount}} diferentes ciudades hasta {{cityName}}.","destination.description.train.list.above50":"{{cityName}} está muy bien cubierto por tren, ya que este destino es accesible desde {{destinationName1}}, {{destinationName2}}, {{destinationName3}}, {{destinationName4}}, y más {{trainDestinationCount}} ciudades de salida.","destinations.description.train.list.between20And50":"La ciudad de {{cityName}} está conectada {{destinationName1}}, {{destinationName2}}, {{destinationName3}}, {{destinationName4}}, y más {{trainDestinationCount}} ciudades por tren, sin ninguna conexión.","destinations.description.train.list.under20":"Algo más de {{trainDestinationCount}} tiene trenes directos a {{cityName}}, incluyendo {{destinationName1}}, {{destinationName2}}, {{destinationName3}}","destinations.description.bus":"También hay billetes de autobús directos desde {{busDestinationCount}} diferentes ciudades hasta {{cityName}}.","destinations.description.flight":"Podrás encontrar billetes de avión directos desde {{flightDestinationCount}} diferentes hasta {{cityName}}.","destinations.description.all":"Kombo ha desarrollado una tecnología que combina todos los medios de transporte. Esto significa que puedes llegar a {{cityName}} desde {{totalDestinationCount}} diferentes ciudades.","destinations.map.legend.title":"Leyenda del mapa","destinations.map.legend.train":"Ciudad de salida en tren","destinations.map.legend.bus":"Ciudad de salida en autobús","destinations.map.legend.flight":"Ciudad de salida en avión","payLess.title":"Cómo pagar menos por un billete a {{cityName}}.","payLess.description.train":"Para encontrar un billete de tren más barato a {{cityName}}, te recomendamos que :\n\n- compares diferentes compañías de transporte en Kombo, en particular OuiGo
\n- reserves con antelación
\n- evites las horas punta (fines de semana, festivos)
\n- compres una tarjeta de descuento como la tarjeta SNCF Avantage
\n
\n
\nDescubra todos nuestros consejos para comprar billetes de tren baratos.","payLess.description.bus":"Los billetes de autobús para {{cityName}} suelen ser más baratos que los de tren y avión. Pero como los precios se mueven en función de la oferta y la demanda, compara los precios de los billetes para {{cityName}}.\nDescubre nuestros secretos para encontrar billetes de autobús baratos.","payLess.description.flight":"Para pagar menos por tu billete de avión a {{cityName}}, compara los precios de las aerolíneas y reserva con antelación. Pero si necesitas llegar a {{cityName}} urgentemente, tendrás que ser más flexible con el precio.
","companies.subtitle":"¿ Qué compañía para ir a {{cityName}}?","companies.train_one":"Para llegar a {{cityName}}, sólo hay un tipo de tren:","companies.train_other":"{{cityName}} está servida por los siguientes ferrocarriles:","companies.bus":"No menos de {{busCompaniesCount}} compañías de autobuses pueden llevarte a {{cityName}}:","companies.flight":"Más de {{flightCompaniesCount}} pueden llevarte a {{cityName}}:","companies.list.additionalText":"","companies.list.additionalText_SNCF":", la compañía pública de trenes francesa","companies.list.additionalText_inOui":", TGV premium de la SNCF","companies.list.additionalText_Thalys":", el tren rojo que une 4 países europeos","companies.list.additionalText_Lyria":", el tren rojo que te lleva a Suiza","companies.list.additionalText_Eurostar":", el tren que pasa por debajo del Canal de la Mancha","companies.list.additionalText_TER":", el tren ideal en la región","companies.list.additionalText_Trenitalia":", la compañía pública italiana de trenes","companies.list.additionalText_Italo":", la otra compañía italiana de trenes","companies.list.additionalText_Ouigo":", el TGV de bajo coste","companies.list.additionalText_ICE":", los trenes más rápidos de Alemania","howToBuy.title":"¿Cómo comprar tu billete para {{cityName}} ?","howToBuy.description":"Una vez que hayas encontrado tu billete para {{cityName}} en Kombo, resérvalo directamente:\n\n- La mayor oferta de transporte
\n- 8 metodos de pago, incluyendo Apple Pay, Google Pay o Paypal
\n- Un servicio al cliente 7 días a la semana
\n- Combina billetes de diferentes medios de transporte
\n- Cancela todos los billetes con la garantía de cancelación (opcional)
\n
\nDespués, podrás fácilmente encontrar tus billetes en formato PDF y cancelarlos si las condiciones lo permiten.","stations.train.title":"¿Dónde llegan los trenes a {{cityName}}?","stations.train.description_one":"Al llegar a la ciudad de {{cityName}} los trenes paran en {{stationName1}}.","stations.train.description_other":"Al llegar a la ciudad de {{cityName}} los trenes paran en {{count}} diferentes estaciones de tren.
\nEn general, los trenes paran en las estaciones {{stationName1}} o {{stationName2}}.","stations.mapButton":"Mapa","stations.train.showAll":"Ver todas las estaciones de ferrocarril","stations.train.showLess":"Ver menos estaciones de tren","stations.bus.title":"¿Dónde llegan los autobuses a {{cityName}}?","stations.bus.description_one":"Al llegar a la ciudad de {{cityName}} los autobuses paran en {{stationName1}}.","stations.bus.description_other":"En {{cityName}} los autobuses paran en {{count}}.\nLos más frecuentes son {{stationName1}} y {{stationName2}}.","stations.bus.showAll":"Ver todas las estaciones de autobús","stations.bus.showLess":"Ver menos estaciones de autobús","stations.flight.title":"¿Dónde aterrizan los aviones en {{cityName}}?","stations.flight.description_one":"En {{cityName}} los aviones aterrizan en {{stationName1}}","stations.flight.description_other":"En {{cityName}} los aviones pueden aterrizar en {{count}} aeropuertos
\nLos más populares son {{stationName1}} y {{stationName2}}.","stations.flight.showAll":"Mostrar todos los aeropuertos","stations.flight.showLess":"Mostrar menos aeropuertos","destination-list.train.title":"Trenes baratos para {{cityName}}","destination-list.train.item":"Tren {{departureName}} {{arrivalName}}","destination-list.bus.title":"Autobús barato a {{cityName}}","destination-list.bus.item":"Autobuses {{departureName}} {{arrivalName}}","destination-list.flight.title":"Vuelos más populares desde {{departureName}}","destination-list.flight.item":"Vuelo {{departureName}} - {{arrivalName}}","destination.callout.title":"¿Qué tal encontrar el viaje más barato?","destination.callout.description":"","info.ticketCount_one":"{{count}} viaje / día"},"menu":{"tickets":"Mis billetes","passagers":"Mis pasajeros","PAIEMENT":"Pago","profile":"Mi cuenta","VIEW_ACCOUNT":"Ver mi cuenta","EDIT_ACCOUNT":"Editar mi cuenta","LOGOUT":"Cerrar sesión","CONFIRM_LOGOUT":"¿Seguro que quiere salir?","Langue":"Idioma","HELP":"Ayuda","LOGIN":"Iniciar sesión","MY_TICKETS":"Mis billetes","MY_DISCOUNT_CARDS":"Mis tarjetas de descuento","CONNECT":"Iniciar sesión","CANCEL":"Cancelar","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Descubre las tarjetas de ventaja","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% de reducción inmediata","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Tarjeta regalo Kombo","MY_FAVOURITES":"Mis favoritos","DISCOUNT_CARDS":"Tarjetas de descuento","CURRENCY":"Moneda","EUR":"Euro","GBP":"Libra esterlina","USD":"Dólar estadounidense"},"searchbar":{"NOT_VALID_SEARCH":"Debes ingresar una ciudad de destino y arribo","ERR_SAME_LOCATIONS":"Los lugares de salida y llegada no pueden ser los mismos.","Veuillez indiquer la ville d'arrivée":"Por favor, indique la ciudad de llegada","Veuillez indiquer la ville de départ":"Por favor, indique la ciudad de salida","UPDATE_SEARCH":"Actualizar la búsqueda","Rechercher":"Buscar","BOOKING_COM":"Buscar un lugar para alojarte en Booking.com","Ville d'arrivée":"Destino","Ville de départ":"Ciudad de salida","DESKTOP_IOS_PROOF":"App Store","MOBILE_IOS_PROOF":"En App Store","DESKTOP_ANDROID_PROOF":"Play Store","MOBILE_ANDROID_PROOF":"En Play Store","APP_DOWNLOAD_COUNT":"+1 000 000 descargas","BACKDROP_LOCATION_arrival_city":"De {{city}} a...","BACKDROP_LOCATION_departure":"¿De dónde quieres salir?","BACKDROP_LOCATION_arrival":"¿Dónde quieres ir?","POPULAR_CITY_LABEL":"Popular","RECENT_SEARCH_LABEL":"Reciente","BACKDROP_DEPART":"¿Cuándo quieres irte?","BACKDROP_RETURN":"¿Cuándo quieres volver?","YEARS_OLD":"años","Jeune":"Joven","Infant_one":"Bebé","Infant_other":"Bebés","Child_one":"Niño","Child_other":"Niños","Adult_one":"Adulto","Adult_other":"Adultos","Senior":"Senior","Veuillez choisir une date de départ valide":"Por favor, seleccione una fecha de salida válida","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Por favor, selecciona una fecha de vuelta válida o deja el cuadro vacío","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Añadir tarjeta de fidelidad","ID_CARD_SHORT":"Añadir un documento de identidad","Date de départ":"Fecha de salida","(Date de retour)":"(Fecha de regreso)","Continuer":"Continuar","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Número de la tarjeta de descuento","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","TODDLER_ONLAP":"Viaje en regazo (gratuito, válido para SNCF)","CARTES_DE_REDUCTION":"Tarjeta de descuento o abono","WHEELCHAIR_PERSON_COUNTER":"{{count}} movilidad reducida","PASSENGERS_TITLE":"Mis pasajeros","MAX_TODDLER_REACHED":"El número de adultos debe ser mayor o igual que el número de bebés sentados en el regazo.","TODDLER_ONLAP_INFO":"Con la SNCF, su hijo menor de 4 años puede ocupar un asiento por 9 euros o viajar gratis en su regazo.","ADD_PRM_PASSENGER":"Pasajero con movilidad reducida","PRM_ADD_GUEST_PASSENGER":"Pasajero con movilidad reducida","PRM_DISCLAIMER":"","PRM_LINK_CONTACT_IT":"","PRM_SAVE_GUEST_PASSENGER":"Añadir","passager":"pasajero","passager_one":"pasajero","passager_other":"pasajeros","Ajouter un passager":"Añadir pasajero","ERR_SEARCH_PASSENGERS":"Por favor, indique a los pasajeros que van a viajar.","passagers":"pasajeros","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Opciones de movilidad reducidas","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Silla de ruedas","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Tarjeta de invalidez con mención de \"necesidad de acompañamiento\" o \"ceguera\"","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Este pasajero será considerado como una persona con movilidad reducida.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Opciones seleccionadas","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Seleccione sus preferencias","BUY_DISCOUNT_CARD":"","YEARS_OLD_INCLUDED":"años incluidos","CHILD_TRAIN_INFO":"Para niños: 50% de descuento con Inoui y 8 euros con Ouigo","ADD_EMAIL":"Añadir un correo electrónico","EDIT_PASSENGERS":"Editar los pasajeros"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Día","MONTH_INPUT_LABEL":"Mes","YEAR_INPUT_LABEL":"Año","BIRTHDATE_HELPER":"Fecha de nacimiento","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Información personal","WHY_PASSPORT":"Necesario para los controles durante los viajes","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Pasaporte","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Tarjeta de identidad nacional","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nacionalidad","ID_DOCUMENT_LABEL":"Pasaporte","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Número de tarjeta de identidad","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Fecha de expiración de la tarjeta de identidad nacional","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Fecha de expiración del pasaporte","PASSPORT_NUMBER":"Número de pasaporte","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Tarjeta de descuento o Abono","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Pasajero con movilidad reducida","TODDLER_OPTION":"Opción de viaje en el regazo","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Billete gratuito para el niño si viaja en\nel regazo de un acompañante.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Número de la tarjeta de descuento","HAS_MOBILITY_CARD":"Necesidad de acompañamiento o mención de \"ceguera","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Silla de ruedas, necesidad de acompañamiento o mención de \"ceguera","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Número de tarjeta de identidad","TODDLER_ONLAP":"Viaje en regazo (gratuito, válido para SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"El bebé no tiene billete para el trayecto SNCF. Lleve consigo el documento de identidad del bebé el día del viaje.","Nationality":"Nacionalidad","Téléphone":"Teléfono","address":"Dirección","city":"Ciudad","zipPostCode":"Código postal","country":"País","BIRTHDAY_SUMMARY":"Fecha de nacimiento {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Nacido el {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Nacida el {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Editar mi cuenta","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Utilizado únicamente para notificar un retraso o cambio","WHY_ADDRESS":"Vamos a seleccionar la ruta más adecuada según su dirección.","PASSENGER_NB":"Pasajero {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Al menos un pasajero debe tener un correo electrónico","Continuer":"Continuar","Ajouter un passager":"Añadir pasajero","HAS_WHEELCHAIR":"Silla de ruedas","JJ":"DD","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"No se puede actualizar la fecha de nacimiento después de comprar el billete.","profile":"Mi cuenta","SAVE_PROFILE":"Guardar cuenta","DELETE_ACCOUNT":"Eliminar mi cuenta","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Entiendo que perderé el acceso a mis billetes previamente reservados, a mis pasajeros registrados y a mis métodos de pago. Esta acción no tiene marcha atrás.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Hemos encontrado un problema con su cuenta de usuario. Por favor, actualice sus datos para continuar.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Si desea beneficiarse del descuento, debe introducir su número de tarjeta.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Tu tarjeta ha caducado. <1>Puedes renovarla aquí, o continuar sin tarjeta.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Su tarjeta ha caducado. <1>Compre una nueva directamente aquí o continúe sin tarjeta.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Número de tarjeta (o fecha de nacimiento) no válidos. Compruebe de nuevo el número de tarjeta. Si parece correcto, póngase en contacto con SNCF en el 3635.","Madame":"Señora","Monsieur":"Señor","Prénom":"Nombre","Nom":"Apellidos","Date de naissance":"Fecha de nacimiento","Email":"Correo electrónico","(facultatif)":"(opcional)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Mis pasajeros","CHANGE_SELECTION":"Cambiar esta selección","MAX_TODDLER_REACHED":"El número de adultos debe ser mayor o igual que el número de bebés sentados en el regazo.","Informations voyageurs":"Información de los viajeros","PLACEHOLDER_NAME":"Belén","PLACEHOLDER_SURNAME":"Esteban","PLACEHOLDER_MAIL":"andres.iniesta@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"andres.iniesta@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"belen.esteban@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Quitar pasajero","INCORRECT_ADDRESS":"La dirección indicada está incompleta","INCORRECT_STREET":"La calle introducida es incorrecta","INCORRECT_CITY":"La ciudad introducida es incorrecta","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"El código postal introducidos no son correctos","INCORRECT_COUNTRY":"El país introducido es incorrecto","PLACEHOLDER_ADDRESS":"Reiseñor 14","PLACEHOLDER_CITY":"Madrid","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"28001","AREA_CODE":"+34","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Para estar informado de la información del tráfico","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Introduzca su número de teléfono en formato internacional válido (por ejemplo, +34 xx xx xx xx xx).","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Si sigue sin poder validar su número de teléfono, póngase en contacto con nosotros.","DISABLED_EMAIL":"Ha validado su cuenta con este correo electrónico.","SUGGESTION-WARNING":"Esta dirección de correo electrónico contiene uno o más caracteres especiales. Nuestro proveedor puede no aceptarlas.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Opciones de movilidad reducidas","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Este pasajero será considerado como una persona con movilidad reducida.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Opciones seleccionadas","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Silla de ruedas","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Tarjeta de invalidez con mención de \"necesidad de acompañamiento\" o \"ceguera\"","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Seleccione sus preferencias","TEMPORARY_EMAIL":"Por motivos de seguridad, no puede reservar con una dirección {{email}}","INDELIVERABLE_EMAIL":"Parece que este correo electrónico no existe. Por favor, asegúrate de que es correcto antes de continuar.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"¿Quiso decir {{suggestion}}?","Le jour saisi est incorrect":"El día introducido es incorrecto","Le mois saisi est incorrect":"El mes introducido es incorrecto","L'année saisie est incorrecte":"El año introducido es incorrecto","La date saisie est incorrecte":"La fecha introducida es incorrecta","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"La fecha de caducidad de su documento de identidad debe ser futura.","PASSPORT_EXPIRATION":"La fecha de caducidad de su pasaporte no nos permite hacer una reserva. Seleccione un documento de identidad que caduque al menos 2 días después de su llegada.","PHONE_NOT_VALID":"Número de teléfono inválido","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"El número de su tarjeta debe tener 17 dígitos","La date doit être dans le futur":"La fecha debe ser futura","TODDLER_FREE_TICKET":"El precio de un billete SNCF para su bebé es ahora de 0 euros. Tenga en cuenta que si viaja con una tarjeta Advantage para adultos en un billete sencillo entre semana, tener un asiento para su bebé le dará derecho al descuento del 30%. En otras palabras, puede ser más rentable pagar 9 euros y obtener un descuento del 30% que no tener asiento.","WHY_PASSENGERS":"Al registrar sus datos y los de las personas que viajan con usted ahorrará tiempo al hacer sus reservas.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Ningún pasajero registrado","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"¿Está seguro de que quiere retirar a este pasajero?","Modifier":"Modificar","SAVE":"Guardar","ERROR_CONTACT_US":"Se ha cometido un error... Para cancelar su billete, por favor, envíe una solicitud a nuestro servicio de atención al cliente a través de nuestro formulario de contacto.","ERROR_TRY_AGAIN":"Ocurrió un error ... Por favor, inténtalo de nuevo.","NOT_ENOUGH_SEATS":"No hay suficientes asientos disponibles para {{count}} pasajeros.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Puede seleccionar un máximo de 9 pasajeros por reserva. Para más pasajeros, haga otra reserva. Tenga en cuenta que para los billetes SNCF, puede cancelar cada pasajero de forma independiente.","NO_KIDDOS_BBB":"Los pasajeros menores de 12 años no se les permite viajar solo. Una persona de 18 años o más debe acompañarlos.","NO_TEENAGER_BBB":"Los pasajeros menores de 16 años no pueden viajar solos en rutas internacionales. Deberá acompañarlos una persona mayor de 18 años.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Los pasajeros menores de 12 años no pueden viajar solos. Una persona de 18 años o mayor debe acompañarlos.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Los viajeros menores de 18 años deben viajar con un adulto.","INFORMATION_REQUIRED":"Esta información es necesaria para encontrar sus billetes","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Su número de reserva se indica en el correo electrónico de confirmación de su compra. Comienza con la letra K.","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Su número de reserva debe contener la letra K seguida de 6 o 7 dígitos.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Si no tiene acceso a su reserva, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para que le ayude en contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO limita el número de acompañantes a 1. Por lo tanto, tus trenes no aparecerán en los resultados si confirmas esta selección.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Los pasajeros menores de 12 años deben estar acompañados por un adulto.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"El acompañante debe ser mayor de 18 años y no tener movilidad reducida","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Con OUIGO, el billete del acompañante es gratuito. Para obtenerlo, reserva únicamente el billete de la persona con movilidad reducida en Kombo y, a continuación, solicita a OUIGO la obtención de un billete de acompañante.","PRM_NB_MAX":"OUIGO limita el número de pasajeros con movilidad reducida a 1 por reserva. Por lo tanto, sus trenes no aparecerán en los resultados si confirmas esta selección.","BABY_ONLAP":"Bebé en el regazo","FREE_TICKET":"¡Billete gratuito!","IDENTITY_DOCUMENT":"Documento de identidad","EXPIRED":"caducado","EXPIRING_SOON":"caduca pronto","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Si viaja al extranjero, deberá acreditar su identidad: documento de identidad o pasaporte, según el destino.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Viaja más barato en tren añadiendo una tarjeta de descuento o un abono","ADD_DISCOUNT_CARD":"Añadir una tarjeta de descuento","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Añadir un documento de identidad","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"La fecha introducida debe ser inferior a un año","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Se requiere un número de teléfono para el pasajero {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Válido hasta {{date}}","EXPIRED_SINCE":"expirada desde el {{date}}","EXPIRES_ON":"expira el {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Renovar la tarjeta","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Renovar el documento de identidad","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Encuentra el número buscando \"Carte Avantage\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Tarjeta de descuento o abono","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"¿Para quién quieres comprar una tarjeta {{discountCardName}}?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"¿Para quién quieres renovar una tarjeta {{discountCardName}}?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Número de la tarjeta","invoiceForm.name.label":"Nombre o empresa","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Código postal y localidad","invoiceForm.submit.cta":"Enviar","invoiceModal.title":"Obtener una factura","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Seleccionar otro pasajero","SELECT_PASSENGER":"Seleccionar al pasajero","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"¿Mostrar las vacaciones francesas en el calendario?","USER_PREFERENCES":"Preferencias","OPTIONAL_PHONE":"(opcional)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Para continuar, debe introducir 2 números de documento de identidad diferentes","DUPLICATE_FULL_NAME":"Para continuar, debe introducir 2 nombres/apellidos diferentes para cada pasajero","GENDER_REQUIRED":"Por favor, indique su sexo","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Página de contacto de OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"No podemos validar su tarjeta. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SNCF en el 36 35 para actualizar sus datos personales.","Expiration":"Caducidad","BLOCKED_DOMAIN":"Dominio de correo electrónico desconocido","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Añadir tarjeta","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Foto de perfil","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Hacer una foto","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"De la biblioteca","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Borrar foto","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Modifique","PROFILE_PICTURE_ADD":"Añadir","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Reformule","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Elija","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"El tamaño de la foto es demasiado grande, máximo 10 MB.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Formato no compatible. Utilice JPEG, PNG o WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Imagen demasiado pequeña. Mínimo 200x200 píxeles.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"No se ha podido cargar la foto. Por favor, inténtalo de nuevo.","CANCEL":"Cancelar","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Comprobando...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Esta imagen no puede utilizarse","FIND_EMAIL":"Encontrar el correo electrónico del pasajero","TICKETS_SENT_TO":"Recibirás los billetes en: {{accountEmail}}"},"home":{"title":"Reserva tus billetes de tren, autobús y avión | Kombo","description":"Compara billetes de tren, vuelos y las ofertas de más de 200 compañías de autobuses. Reserva los billetes más baratos para cualquier destino. Compras integradas y un servicio de atención al cliente eficaz.","searchbar.title":"Reserva tus billetes de tren, autobús y avión","whyKombo.title":"¿Por qué reservar en Kombo?","whyKombo.bestPrice.title":"Mejor precio garantizado","whyKombo.bestPrice.description":"Garantizamos los mejores precios en todos los billetes disponibles en nuestra página web y también las mismas condiciones","whyKombo.payment.title":"Sistema de pago integrado","whyKombo.payment.description":"A diferencia de un simple comparador de precios, puedes a través de nuestra página web reservar tus billetes","whyKombo.promos.title":"Todas las ofertas y promociones","whyKombo.promos.description":"Incluimos las promociones de todas las compañías:","whyKombo.promos.description.links":"Alsa, Flixbus, Socibus, Eurolines...","app.title":"¿Kombo en tu móvil?","app.description":"¿Viajar y ahorrar, estés donde estés? ¡Ahora es posible con la app de Kombo!","bestTickets.title":"Los mejores billetes de autobús del momento","bestTickets.destination.cta":"Descubrir","topDestinations.title":"Mejores destinos","topDestinations.europe.title":"En Europa","topDestinations.europe.description":"Ir al extranjero es una oportunidad para descubrir lugares mágicos con un intenso cambio de escenario. Tanto si quieres ir a Ámsterdam, Londres, Paris, la costa italiana o la montaña, comparas los precios de todos los medios de transporte. Lánzate a la aventura y vive tus sueños. Viajar es la única cosa que compramos que nos hace más ricos.","URL Destination Europe 1":"viajes/Paris","Destination Europe 1":"Autobuses a París","URL Destination Europe 2":"viajes/Londres","Destination Europe 2":"Autobuses a Londres","URL Destination Europe 3":"viajes/Barcelona","Destination Europe 3":"Autobuses a Barcelona","URL Destination Europe 4":"viajes/Amsterdam","Destination Europe 4":"Autobuses a Amsterdam","URL Destination Europe 5":"viajes/Berlin","Destination Europe 5":"Autobuses a Berlín","URL Destination Europe 6":"viajes/Bruselas","Destination Europe 6":"Autobuses a Bruselas","URL Destination Europe 7":"viajes/Lisboa","Destination Europe 7":"Autobuses a Lisboa","URL Destination Europe 8":"viajes/Milan","Destination Europe 8":"Autobuses a Milán","URL Destination Europe 9":"viajes/Brujas","Destination Europe 9":"Autobuses a Brujas","URL Destination Europe 10":"viajes/Munich","Destination Europe 10":"Autobuses a Munich","topDestinations.domestic.title":"En España","topDestinations.domestic.description":"¡¡España!!... El país del sol, la playa, la tortilla de patatas y la paella ! Con Kombo es posible viajar a cualquier lugar de España a precios imbatibles. Comparar precios y elegir los mejores billetes nunca ha sido tan fácil. ¿Ganas de pasar un fin de semana en la playa? ¿Visitar el Santiago Bernabéu en Madrid? ¿Hacerte una foto junto a la Sagrada Familia en Barcelona? Encuentra el billete de autobus o tren al precio que mejor se adapte a tu bolsillo comparando las ofertas de compañías como Renfe, Alsa, Eurolines o Monbus...","URL Destination Domestique 1":"viajes/Milan","Destination Domestique 1":"Billetes a Madrid","URL Destination Domestique 2":"viajes/Barcelona","Destination Domestique 2":"Billetes a Barcelona","URL Destination Domestique 3":"viajes/Valencia","Destination Domestique 3":"Billetes a Valencia","URL Destination Domestique 4":"viajes/Sevilla","Destination Domestique 4":"Billetes a Sevilla","URL Destination Domestique 5":"viajes/Bilbao","Destination Domestique 5":"Billetes a Bilbao","URL Destination Domestique 6":"viajes/Malaga","Destination Domestique 6":"Billetes a Málaga","URL Destination Domestique 7":"viajes/San-Sebastian","Destination Domestique 7":"Billetes a San Sebastián","URL Destination Domestique 8":"viajes/Alicante","Destination Domestique 8":"Billetes a Alicante","URL Destination Domestique 9":"viajes/Murcia","Destination Domestique 9":"Billetes a Murcia","URL Destination Domestique 10":"viajes/Zaragoza","Destination Domestique 10":"Billetes a Zaragoza","topDestinations.sun.title":"Al sol","topDestinations.sun.description":"La próxima vez que el tiempo sea gris, recuerda que el sol siempre brilla en algún lugar. A menudo sólo hay que dirigirse al sur para volver a encontrar el sol. Se puede llegar en pocas horas en tren o en avión. Bonus: la gente del sur es muy agradable y a menudo encontrarás el mar allí.","URL Destination Sun 1":"viajes/Malaga","Destination Sun 1":"Billetes a Málaga","URL Destination Sun 2":"viajes/Huelva","Destination Sun 2":"Billetes a Huelva","URL Destination Sun 3":"viajes/Vigo","Destination Sun 3":"Billetes a Vigo","URL Destination Sun 4":"viajes/Murcia","Destination Sun 4":"Billetes a Murcia","URL Destination Sun 5":"viajes/Alicante","Destination Sun 5":"Billetes a Alicante","URL Destination Sun 6":"viajes/Granada","Destination Sun 6":"Billetes a Granada","URL Destination Sun 7":"viajes/Cadiz","Destination Sun 7":"Billetes a Cádiz","URL Destination Sun 8":"viajes/Barcelona","Destination Sun 8":"Billetes a Barcelona","URL Destination Sun 9":"viajes/Almeria","Destination Sun 9":"Billetes a Almería","URL Destination Sun 10":"viajes/Marbella","Destination Sun 10":"Billetes a Marbella","allTickets.title":"Todos los destinos están en Kombo","allTickets.description":"Nuestro buscador te permite combinar distintos billetes de autobús y tren. Los trayectos en Kombo tienen hasta un 30% de descuento. Compara los precios de más de 30.000 trayectos por España y reserva tu billete de %AutobúsAlMejorPrecioLink%","allTickets.cta":"Descubre todos nuestros destinos","HomeCompanyH2":"Compara +400 compañías","HomeCompanyBody":"Agencia autorizada por Renfe (AVE, Avlo...), Iryo, Ouigo, Iberia, Vueling, Easyjet, BlaBlaCar y otras 400 compañías de tren, autobús y avión.","HomeOfferH2":"Tren, autobús y avión: descubra qué es más barato","HomeOfferBody":"El problema con los precios de los billetes es que cambian todo el tiempo. Pero al comparar, se gana siempre.","HomeTransportH2":"400 compañias, de Sevilla a Marsella","HomeTransportBody":"Precios, conexiones, equipaje, huelgas, cancelaciones: el transporte es complicado. Pero eso fue antes de Kombo.","HomeTransportH3":"El tren sin limitaciones","HomeTransportH3Body":"Kombo ofrece nada menos que 12 compañías ferroviarias en Europa. Desde la SNCF hasta inOui, pasando por Ouigo o Eurostar, puede ser difícil orientarse. Sobre todo cuando las condiciones de cancelación o el número de equipajes autorizados cambian de un tren a otro.","HomeTransportH3CTA":"Comparar compañías de tren","HomeTransportH3.1":"Una vida para explorar el mundo","HomeTransportH3.1Body":"Cada uno de nosotros tiene sus propios sueños, y viajar puede ser uno de los tuyos. Explorar el mundo te hará mejor persona. Y para los billetes de avión, te aconsejamos que compares los precios. \nDesde Ryanair a Air France, pasando por Easyjet, o Transavia, los billetes más baratos no son siempre los que uno espera.","HomeTransportH3.1CTA":"Comparar billetes de avión","HomeTransportH3.2":"Consejos para el autobús","HomeTransportH3.2Body":"Más de 200 compañías de autobuses viajan por toda Europa. ¡Encuentra aquí el mejor precio!","HomeTransportH3.2CTA":"Comparar compañías de autobuses","HomeOptionH2":"Todas las opciones, hasta la anulación","HomeOptionH2Body":"¿Prefieres el pasillo o la ventana? ¿Viaja ligero de equipaje o prefieres llevar tu casa contigo? Siéntate libre de elegir.","HomeOptionH3":"Cancelar en 2 clics es fantástico","HomeOptionH3Body":"Anula tus billetes de tren y autobús, en la mayoría de los casos, de forma gratuita. Además, el reembolso no se realizará en vales, sino directamente en tu cuenta bancaria.\nPara los billetes que no permiten cambios, Kombo ofrece un seguro de anulación sin necesidad de justificar el motivo. Sin cláusulas ocultas ni contratos complicados.","HomeOptionH3.1":"Comparar y combinar","HomeOptionH3.1Body":"¿Cansado de pasar horas en Internet buscando billetes? Nosotros también. \nKombo también es un buscador, que encuentra. Combinando billetes de diferentes compañías, tendrás acceso a más de 30.000 rutas únicas. Y un pequeño secreto: a menudo también sale más barato...","HomeOptionH3.2":"Paga como quieras","HomeOptionH3.2Body":"Por último, para conseguir tus billetes, tendrás que pagar. Pero con 5 métodos de pago para elegir, tendrás mucho donde elegir : Apple Pay, Google Pay, Paypal, American Express y tu tarjeta bancaria.","HomeOptionH3.3":"La venta, pero también la posventa","HomeOptionH3.3Body":"Vender billetes es genial. Pero incluso después de haber reservado, nuestro equipo de atención al cliente está a tu disposición los 7 días de la semana, hasta las 22:30.","HomeOptionH3.3BodyCTA":"Ayuda y contacto","HomeOptionH3.4":"El derecho a contaminar menos","HomeOptionH3.4Body":"Moverse con menos contaminación debería ser un derecho. Pero, como tú, ya no viajamos a caballo. Para un transporte más limpio, Kombo recomienda el tren. Y si tienes que volar, puedes compensar tus emisiones de CO2 plantando árboles.","HomeOptionH3.4BodyCTA":"Leer más","HomeOptionH3.5":"Compatibilidad con la fidelidad","HomeOptionH3.5Body":"Cuando se viaja mucho en tren, tener una tarjeta de descuento, como la tarjeta SNCF Advantage, resulta muy económico. Sea cual sea tu tarjeta, utilícela aquí.","HomeAppH4":"Kombo en tu móvil","Rechercher un billet":"Buscar un billete","PRESS_TRUST":"También confían en nosotros","DiscountCard.Ad.Title":"30% de reducción inmediata","DiscountCard.Ad.Content":"Compra tu tarjeta de ventaja juvenil, adulto o senior directamente en Kombo y obtenga los mejores precios en tus boletos de tren.","DiscountCard.Ad.Cta":"Ver tarjetas","busCityLink":"Autobuses a {{ cityName }}","afterSales":"Mis billetes","Destinations":"Destinos","MY_TICKETS":"Mis billetes","CONNECT":"Conexión","EXCELLENT_RATING":"Excelente - 4,6 sobre 5","RATINGS_NUMBER":"De 3254 opiniones","RATINGS_COMPANY":", App store, Google Play & Trustpilot.","DESKTOP_IOS_PROOF":"App Store","DESKTOP_ANDROID_PROOF":"Play Store","APP_DOWNLOAD_COUNT":"+1 000 000 descargas","MOBILE_IOS_PROOF":"En App Store","MOBILE_ANDROID_PROOF":"En Play Store","contact.metaTitle":"Póngate en contacto con nuestro servicio de atención al cliente | Kombo","contact.metaDescription":"Nuestro servicio de atención al cliente responde en 24 horas a todas las solicitudes: compra de billetes, cuestiones técnicas, anulación, solicitud de entrevistas...","redirection.title":"Redirigiendo en curso...","redirection.description1":"¡Ya casi llegamos!","redirection.description2":"¡Lo estamos redirigiendo al sitio web de nuestro socio para completar la reserva!","GiftCard.Ad.Title":"¿El regalo perfecto?","GiftCard.Ad.Content":"Regale una tarjeta regalo Kombo: flexible, válida durante 2 años y utilizable en más de 400 trenes, autobuses y compañías aéreas en Francia y en el extranjero. Elija el importe, programe la entrega y ¡regale placer sin estrés!","GiftCard.Ad.Cta":"Ofrezca una tarjeta regalo","GiftCard.Ad.Subtitle":"La tarjeta regalo Kombo."},"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMACIÓN","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Cerrar","Modifier":"Modificar","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"El código de seguridad corresponde a las 3 últimas cifras al dorso de la tarjeta bancaria.","AND":"y","POUR":"por","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Por favor, selecciona una fecha de vuelta válida o deja el cuadro vacío","MEILLEUR PRIX":"MEJOR PRECIO","Class":"Clase","Included":"Incluido","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Te enviaremos un correo electrónico de confirmación.","Échange":"Cambio","Remboursement":"Reembolso","Annuler les billets":"Cancelar los billetes","Annuler les billets...":"Cancelar los billetes...","Mes Billets":"Mis billetes","Retrouver mes billets":"Encontrar mis billetes","Voyager":"Viajar","Destinations":"Destinos","Presse":"Prensa","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Olvidé el número de reserva","utilisable":"utilizable","Envoyer":"Enviar","Retrouver mon numéro de réservation":"Recuperar mi número de reserva","Loading...":"Cargando...","MEILLEUR CHOIX":"MEJOR OPCIÓN","voyageur":"viajero","delete":"Eliminar","or":"o","CONTINUE_AS_GUEST":"Continuar como invitado","TRY_AGAIN":"Inténtelo de nuevo","SAVE":"Guardar","+2€ de frais de gestion.":"+2 euros de tasas de gestión","Ajouter":"Añadir","EMAIL_RESERVATION":"- el correo electrónico utilizado para la reserva: {{email}}","LOCALE":"Lugar","Réservation":"Reserva","Vos autres réservations":"Tus otras reservas","Garantie annulation":"Garantía de cancelación","Garantie correspondance":"Garantía de correspondencia","PASSENGER":"{{count}} pasajero","ERROR":"Error","TRY_LOOKUP":"Encuéntrelo en nuestra página de búsqueda.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Este billete ha sido reembolsado automáticamente","special_bag_one":"Equipaje voluminoso","special_bag_other":"Equipajes voluminosos","hold_bag_one":"Maleta facturada","hold_bag_other":"Maletas facturadas","cabin_bag_one":"Equipaje de mano","cabin_bag_other":"Equipaje de mano","personal_item":"Bolso pequeño","ONE_WAY":"Billete de ida","ROUND_TRIP":"Viaje de ida y vuelta","PERSON":"Persona","PEOPLE":"Personas","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Fecha de caducidad del documento de identidad o pasaporte","RESET":"Reiniciar","ADD_EMAIL":"Añadir un correo electrónico","NIGHT_TRIP":"Viaje nocturno","Flight":"Vuelo","MORE_DETAILS":"Más detalles","GENDER":"Género","trajets disponibles":"rutas disponibles","Annuler le billet":"Cancelar el billete","Annuler le billet...":"Cancelar el billete...","SOURCE":"Fuente","unavailable":"indisponible","SENT":"¡enviado!","NEED_HELP":"¿Necesitas ayuda?","CHECK_FAQ":"Consulta nuestra ayuda en línea","CONTACT_DIRECTLY":"ponte en contacto con nosotros directamente.","CONFIRM":"Confirmar","OR":"o","TICKET":"Billete","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Las opciones están sujetas a la disponibilidad.","COACH":"Coche","SEAT":"Asiento","VIEW_E_TICKETS":"Código QR","DEPARTURE":"Salida","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Descarga la aplicación para iOS o Android para tu próximo viaje.","YEARS_OLD":"años","Infant_one":"Bebé","Infant_other":"Bebés","Jeune":"Joven","Child_one":"Niño","Child_other":"Niños","Adult_one":"Adulto","Adult_other":"Adultos","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continuar con","FREE":"gratuito","CONTINUE":"Continuar","CONTACT_US":"Contáctanos","MISSING_TICKET_QUESTION":"¿Billete perdido?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"con","title":"Reserva tus billetes de tren, bus y avión al mejor precio | Kombo.","CODE_PROMO":"Código de descuento: {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Tu billete ya no está disponible aquí, pero lo has recibido por correo electrónico.","TODDLER_ONLAP_INFO":"La opción de viaje en regazo sólo es posible en los trenes SNCF.","YES":"Sí","NO":"No","WHY_PRICE_UPDATE":"Las compañías de transporte no proporcionan los precios de todos los billetes en tiempo real. Por eso actualizamos el precio cuando seleccionas un billete.","READ_MORE":"Más información","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Información de los viajeros","Continuer":"Continuar","Email":"Correo electrónico","PLACEHOLDER_MAIL":"andres.iniesta@gmail.com","Vérification des prix":"Verificación de precios","Rechercher":"Buscar","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/es/contacto","(facultatif)":"(opcional)","CLICK_TO_COPY":"Haga clic para copiar","COPIED":"¡Copiado!","APPLY":"Aplicar","SUBSCRIBE":"Suscribirse","NAME":"Nombre","LAST_NAME":"Apellidos","HOLIDAYS":"Vacaciones","CREATE_AN_ALERT":"Crear una alerta","SEE_MORE":"Ver más","SEE_LESS":"Ver menos","DATE":"Fecha","DECK":"Sala","YOUR_E_TICKET_one":"Tu e-billete","YOUR_E_TICKET_other":"Tus e-billetes","BUT_ALSO":"Pero también","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nombre de la tarjeta (opcional)","BACK_TO_SEARCH":"Volver a la búsqueda","Redirection":"Redirección","INWARD_TICKETS_one":"Billete de vuelta","INWARD_TICKETS_other":"Billetes de vuelta","SINGLE_TRIP_other":"Tus billetes","SINGLE_TRIP_one":"Tu billete","OUTWARD_TICKETS_one":"Billete de ida","OUTWARD_TICKETS_other":"Billetes de ida","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Tus compras en Kombo contarán para tus puntos de fidelidad en cuanto introduzcas el número de tu tarjeta.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Canjee sus billetes gratuitamente el mismo día y gane puntos de fidelidad en Kombo en cuanto introduzca su número de tarjeta.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Añadir tarjeta de fidelidad","ID_CARD_SHORT":"Añadir un documento de identidad","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Condiciones de anulación y cambio","WALLET_TITLE":"Mis vales y códigos promocionales","NO_SAVED_VOUCHERS":"Sin vales","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Encuentres aquí tus vales: reembolsos, tarjetas regalo, vales CSE, etc. Puedes utilizarlos directamente en el momento del pago.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Añadir un código","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Guardar","ADD_VOUCHER_LABEL":"Tu código","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Caduca el","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Caducó el","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validez comprobada en el pago","VOUCHER_NONE_OPTION":"Guardar mis vales para más tarde","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Tu código ha sido guardado","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Reservar un billete","BANK_CARD":"Tarjeta bancaria","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Directo","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Ver el mapa","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Ubicación","OUTWARD_TRIP":"Ida","Preferences":"Preferencias","TOTAL_PASSENGER":"Total por {{count}} pasajeros","TOTAL_PASSENGER_one":"Total por {{count}} pasajero","TOTAL_PASSENGER_other":"Total por {{count}} pasajeros","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Total inicial para {{count}} pasajero","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Total inicial para {{count}} pasajeros","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Asientos de 60 cm de ancho","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Asientos de 65 cm de ancho","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Asientos de 74 cm de ancho, en el sentido de la marcha","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 plazas en un compartimento privado","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Comidas y bebidas a la carta, sin límite","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Sala de reuniones disponible gratuitamente","TOTAL":"Total","Ville de départ":"Ciudad de salida","Ville d'arrivée":"Destino","ERROR_TRY_AGAIN":"Ha ocurrido un error... Por favor, inténtalo de nuevo.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mis rutas favoritas","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Añadido a favoritos","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"La ruta se ha añadido a tus favoritos.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Ruta añadida a favoritos","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"¡Ruta grabada!","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Encuéntralo fácilmente en tus favoritos en el menú principal de la aplicación.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Ir a mis favoritos","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Añade tus rutas favoritas","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Haz clic en el corazón de tus viajes para guardarlos y encontrarlos más rápido.","ERROR_CONTACT_US":"Se ha producido un error... Si el error persiste, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.","ID_WARNING":"Compruebe sus datos antes de continuar:","PRICE_INCREASE":"Acabamos de actualizar el precio de los billetes.","PRICE_DECREASED":"Acabamos de actualizar el precio de los billetes.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"El precio ha bajado gracias a tu tarjeta de descuento.","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"El precio ha bajado gracias a tus tarjetas de descuento.","ADD_TO_FAVOURITES":"Añadir a favoritos","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Eliminar favoritos","SHOW_VACATIONS":"Mostrar las vacaciones","Direct":"Directo","Transports":"Transportes","Bus":"Autobús","Heure":"Hora","RETURN_TRIP":"Regreso","Prix":"Precio","Retour":"Volver","Train":"Tren","Carpooling":"Coche compartido","Autocar":"Autobús","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Alta","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Baja","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Alta","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Baja","SHARE_HEADING":"Compartir este viaje","SHARE_WARNING":"Esta página contiene tus billetes: Compartir solo con personas de confianza.","COPY_LINK":"Copiar enlace","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Pasajeros","COMMUNITY":"Comunidad","FAVOURITES":"Favoritos","APP_FOOTER_SEARCH":"Buscar en","APP_FOOTER_TICKETS":"Billetes","APP_FOOTER_CONNEXION":"Conexión","defaultTitle":"Reserva tus billetes de tren, autobús y avión al mejor precio | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Reserva tus billetes de tren, autobús y avión al mejor precio | Kelbillet","defaultDescription":"Compara los billetes de tren, los aviones y las 200 compañías de autobuses. Reserva los billetes más baratos. Todos los destinos - Compras integradas - Servicio de atención al cliente eficaz.","TOTAL_ROUND_one":"Ida y Vuelta para {{count}} pasajero: ","TOTAL_ROUND_other":"Ida y Vuelta para {{count}} pasajeros: ","TOTAL_OUTWARD_one":"Ida para {{count}} pasajero : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Ida para {{count}} pasajeros : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agencia autorizada","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transacción segura","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Atención al cliente 7/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"No hay billete por el momento","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Los billetes de tren se ponen a la venta entre 2 y 8 meses de antelación.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Los billetes de autobús se ponen a la venta entre 4 y 8 meses de antelación.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Los billetes de avión se ponen a la venta entre 6 y 12 meses de antelación.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Reservar<2>de todos modos","CONNECTION_DURATION":"Tiempo hasta la próxima salida","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Reservar con nuestro socio","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} cambio","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} cambios","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escala","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escalas","NIGHT_TRAIN_TAG":"Tren nocturno","NIGHT_BUS_TAG":"Autobús nocturno","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vuelo nocturno","NO_BOOKING":"Te vamos a redirigir al sitio web oficial de nuestro socio para que puedas reservar tu viaje.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visado","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visado de entrada única o doble","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visado de entradas múltiples","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Ciudadano del espacio Schengen, Chipre o Irlanda","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Familiar de ciudadano de la UE con tarjeta de residencia","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Familiar no UE con permiso de residencia","EU_RESIDENCE":"Residente en la UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Movilidad no UE por trabajo o estudios","LONG_STAY_VISA":"Visado de larga duración","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Nacional de microestado o del Vaticano","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Exento de control fronterizo","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Categoría de control fronterizo especial","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Ciudadano de país exento de visado"},"errors":{"PAYMENT_ERROR_VERIFY":"El sistema de pago indica que {{error}}. Revisa tus datos de pago, o si es posible, paga con otra tarjeta.","PAYMENT_ERROR_OTHERCARD":"El sistema de pago indica que {{error}}. Si es posible, paga con otra tarjeta.","PAYMENT_ERROR_3DS":"La validación 3DS de su pago ha fallado. Para validar su reserva, vuelva a realizar el pago y confírmelo correctamente en su aplicación bancaria. Es probable que aparezca un adeudo por esta primera transacción durante 2-3 días en su aplicación bancaria y que luego desaparezca automáticamente.","PAYMENT_ERROR_CARD":"No se ha aceptado el pago. Para validar la reserva, póngase en contacto con su banco para obtener más información.","PAYMENT_ERROR_YEAR":"El año de caducidad de su tarjeta es incorrecto o ya ha pasado. Comprueba las cifras que has introducido o, si es posible, paga con otra tarjeta bancaria. ¡Ya casi está!","PAYMENT_ERROR_MONTH":"El mes de caducidad de su tarjeta es incorrecto o ya ha pasado. Comprueba las cifras que has introducido o, si es posible, paga con otra tarjeta bancaria. ¡Ya casi está!","PAYMENT_ERROR_CARD_NUMBER":"Nuestro socio de pago nos indica que el número de tarjeta introducido no es correcto. Compruebe las cifras introducidas o, si es necesario, pague con otra tarjeta bancaria. ¡Ya casi está!","PAYMENT_ERROR_CCV":"El sistema de pago indica que el número de seguridad (Los 3 dígitos en el reverso de la tarjeta) no son correctos. Revisa tus datos de pago o, si es posible, paga con otra tarjeta","PAYMENT_ERROR_BALANCE":"Este pago supera el límite autorizado por su banco. Para validar el pago y la reserva, compruebe su límite o vuelva a intentarlo una vez actualizado. También puede elegir otro método de pago.","PAYMENT_ERROR_TYPE":"El sistema de pago indica que la tarjeta no permita este tipo de pagos. Revisa tus datos de pago o, si es posible, paga con otra tarjeta","PAYMENT_ERROR_EXPIRED":"El sistema de pago indica que la tarjeta ha caducado. Revisa tus datos de pago o, si es posible, paga con otra tarjeta","PAYMENT_ERROR_BANK":"Su pago no ha sido validado y su reserva aún no ha sido confirmada. Para validar su reserva, vuelva a realizar el pago y valídelo en su aplicación bancaria. De lo contrario, puede elegir otro método de pago. ¡Ya casi ha llegado!","PAYMENT_ERROR_SECUREPAY":"El intento de pago ha fallado, póngase en contacto con nosotros.","BOOKING_FAILED_TECH_ERROR":"La compañía está teniendo problemas técnicos... te recomendamos que lo intentes de nuevo más tarde.","BOOKING_FAILED_NO_LONGER":"Lo sentimos, la compañía nos informa que el billete ya no está disponible.","BOOKING_FAILED_ALREADY_BOOKED":"Ya has reservado estos billetes. Si no has recibido la confirmación por correo electrónico, espera unos minutos. Si estás seguro de tu decisión, puedes continuar con la compra.","PAYPAL_FAILED_TO_RESPOND":"Vaya, Paypal está experimentando problemas técnicos...... te recomendamos que lo intentes de nuevo más tarde","ERROR_CONTACT_US":"Se ha producido un error... Si el error persiste, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.","ERROR_CONTACT_US_REFUND":"Se ha cometido un error... Para cancelar tu billete, por favor, envía una solicitud a nuestro servicio de atención al cliente a través de nuestro formulario de contacto.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_PAID":"El cambio que intentaste no se realizó correctamente; inténtalo de nuevo. Ten en cuenta que el cargo probablemente aparecerá en tu banca en línea durante 2 o 3 días, pero luego desaparecerá. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_FREE":"El cambio que intentaste no se pudo realizar; inténtalo de nuevo. Si el error persiste, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.","Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'email de confirmation.":"No hemos encontrado ninguna reservación correspondiente a estos datos. Por favor verifica el e-mail de confirmación.","PaymentRejected":"No has finalizado el pago de esta reserva. Por lo tanto, no se te cobrará. Te invitamos a encontrar billetes de {{departureCity}} a {{arrivalCity}} para el {{date}}.","ERR_SEARCH_PASSENGERS":"Por favor, indica los pasajeros que van a viajar.","TIMEOUT_ERROR":"Esta búsqueda está tardando más de lo normal...","PAYMENT_ERROR_CANCELLED_BY_USER":"Nuestro socio de pago nos informa de que el proceso de pago se ha cancelado (puede que hayas cerrado tu aplicación bancaria demasiado rápido), probablemente aparecerá un cargo en tu espacio bancario pero desaparecerá al cabo de 2-3 días. Puede volver a realizar el pago para confirmar su reserva.","PAYMENT_ERROR_DECLINED":"Su pago ha sido rechazado por su banco. Para validar su pago, compruebe su límite máximo y el saldo de su cuenta bancaria.","PAYMENT_ERROR_BRAND_NOT_SUPPORTED":"Nuestro socio de pago nos dice que su tipo/marca de tarjeta no es compatible con su sistema. Le invitamos a pagar con otra tarjeta o a elegir uno de los otros métodos de pago.","ERROR_REDIRECT_BACK_FIVE_SEC":"Serás redirigido a la página de pago en unos instantes.","PAYMENT_ERROR_DEFAULT":"Su pago no ha sido validado y su reserva aún no ha sido confirmada. Para validar su reserva, vuelva a realizar el pago y valídelo en su aplicación bancaria. De lo contrario, puede elegir otro método de pago. ¡Ya casi ha llegado!","PAYMENT_ERROR_TITLE":"Error de pago","PAYMENT_ERROR_RETRY_CTA":"Inténtalo de nuevo","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE":"Debes elegir al menos un lugar de salida.","ERROR_FILTER_CHOICE_ARRIVAL":"Debes elegir al menos un lugar de llegada.","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE_ARRIVAL":"Debes elegir al menos un lugar de salida y de llegada.","ERROR_TRY_AGAIN":"Ha ocurrido un error... Por favor, inténtalo de nuevo.","PAYMENT_ERROR_FRAUD_RISK":"Tu pago ha sido bloqueado por motivos de seguridad. Ya hemos iniciado un reembolso de {{amount}}. Este reembolso será visible en tu cuenta tan pronto como haya sido procesado por tu banco. Esto puede tardar entre 2 y 7 días, dependiendo de su banco.","CONFIRMATION":"CONFIRMACIÓN","ID_WARNING":"Compruebe sus datos antes de continuar:","PRICE_INCREASE":"Acabamos de actualizar el precio de los billetes.","PRICE_DECREASED":"Acabamos de actualizar el precio de los billetes.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"El precio ha bajado gracias a tu tarjeta de descuento.","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"El precio ha bajado gracias a tus tarjetas de descuento.","VERY_LARGE_PRICE_INCREASE":"Muy alta demanda: el precio ha aumentado.","LARGE_PRICE_INCREASE":"Alta demanda: el precio ha aumentado.","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Por favor introduce el correo asociado a tu reserva.","Booking number sent! Please check your email.":"¡Número de reserva enviado! Por favor revisa tu correo.","CHANGE_EMAIL_SUCCESS":"¡Tu dirección de correo electrónico ha sido modificada con éxito!","CHANGE_EMAIL_FAILED":"Algo sucedió tratando de cambiar tu dirección de correo electrónico. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","CHANGE_EMAIL_SIMILAR":"La nueva dirección de correo electrónico es la misma que la actual ...","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Hemos detectado que tu billete ha sido precancelado. Te hemos reembolsado automáticamente el dinero.","ILLICADO_ERROR_NOT_ACTIVATED":"illicado nos informa de que su tarjeta regalo aún no está activa. Póngase en contacto con su empresa para obtener más información.","ILLICADO_ERROR_EMPTY":"El saldo de su tarjeta illicado es de 0 euros. Por lo tanto, le invitamos a utilizar otro medio de pago.","ILLICADO_ERROR_EXPIRED":"Su tarjeta illicado ha caducado. Por lo tanto, le invitamos a utilizar otro medio de pago.","ILLICADO_ERROR":"No se puede recuperar el importe de su tarjeta illicado. Utiliza otro método de pago o inténtalo de nuevo más tarde.","ILLICADO_ERROR_OPPOSED":"Su tarjeta illicado ha sido cancelada. Por lo tanto, ya no es válida. Le invitamos a utilizar otro medio de pago.","GOOGLE_PAY_BUYER_ACCOUNT_ERROR":"Parece que no proporcionaste información de pago para Google Pay. Intenta de nuevo con otro método de pago.","LOADING_SENTENCE_PAYMENT":"Estamos verificando los últimos detalles antes de confirmar el pago. ¡Ya casi terminamos!","ACCOUNT_ALREADY_EXIST":"Ya tienes una cuenta. Te hemos enviado un correo electrónico para que te conectes. Serás redirigido a esta página.","INSTANEA_AWAITING_BANK_CONFIRMATION":"Todavía estamos esperando la confirmación de su transferencia instantánea.
Esto puede tardar hasta 1 hora.
Su reserva será confirmada tan pronto como el pago sea validado por su banco.
Durante este tiempo, las plazas y los precios no están garantizados.
Para confirmar su reserva más rápidamente, puede cambiar su forma de pago.
Si su transferencia es validada después de un nuevo pago, se le reembolsará automáticamente en un bono, válido durante 2 años en Kombo.","SERVER_BUSY_TRY_AGAIN":"Nuestros servidores están muy ocupados en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo en unos momentos.","CANCELLED_DETAILS":"Billete cancelado el {{date}}. {{amount}}€ reembolsados por transferencia bancaria.\n","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Billete cancelado el {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} reembolsado por transferencia bancaria","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} reembolsados en su bono {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} reembolsados mediante bono (enviado por correo electrónico)","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} reembolsados mediante bono (enviado por correo electrónico)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} reembolsado por {{company}} en forma de vale","Cancelled":"Billete cancelado","PASSENGERS_PRICE_ADAPTED":"La tarifa se ha adaptado a la edad de los pasajeros. El precio final es {{newPrice}} (en lugar de {{oldPrice}}).","PASSENGERS_PRICE_INCREASED":"La tarifa se ha modificado según la edad de los pasajeros. El precio final es de {{newPrice}} (en lugar de {{oldPrice}}).","REDUCTION_NUMBER_DEACTIVATE":"Hemos actualizado el precio del viaje.","BOOKING_FAILED_FARE_CARD_IDENTITY":"El nombre, apellido o fecha de nacimiento introducidos no coinciden con el titular de la tarjeta. Actualiza tus datos en tgvinoui.sncf e inténtalo de nuevo."},"discount-cards":{"DISCOUNT_CARD_PURCHASE_OR_RENEWAL":"Compra o renovación","DISCOUNT_CARD_PURCHASE":"Comprar una nueva tarjeta","DISCOUNT_CARD_RENEWAL":"Renovar una tarjeta existente","DISCOUNT_CARD_TITLE_SncfAvantageJeune":"Carte Avantage Jeune","DISCOUNT_CARD_PRICE_SncfAvantageJeune":"49.0","DISCOUNT_CARD_DURATION_SncfAvantageJeune":"Válido durante 1 año","DISCOUNT_CARD_AGE_RANGE_SncfAvantageJeune":"12 - 27 años","DISCOUNT_CARD_ADV_TITLE_SncfAvantageJeune":"Ventajas para Jóvenes","DISCOUNT_CARD_ADV_1_SncfAvantageJeune":"30% de descuento en billetes de TGV inOui e Intercités.","DISCOUNT_CARD_ADV_2_SncfAvantageJeune":"30% a 50% de descuento en la mayoría de los TER.","DISCOUNT_CARD_ADV_3_SncfAvantageJeune":"60% de descuento para 3 niños acompañantes de 4 a 11 años incluidos.","DISCOUNT_CARD_ADV_4_SncfAvantageJeune":"15% de descuento en los menús a bordo de los trenes.","DISCOUNT_CARD_ADV_7_SncfAvantageJeune":"7 días a la semana, sin condiciones.","DISCOUNT_CARD_TITLE_SncfAvantageAdulte":"Tarjeta Ventaja Adulto","DISCOUNT_CARD_PRICE_SncfAvantageAdulte":"49.0","DISCOUNT_CARD_DURATION_SncfAvantageAdulte":"Válido durante 1 año","DISCOUNT_CARD_AGE_RANGE_SncfAvantageAdulte":"12 - 27 años","DISCOUNT_CARD_ADV_TITLE_SncfAvantageAdulte":"Ventajas para adultos","DISCOUNT_CARD_ADV_1_SncfAvantageAdulte":"30% de descuento en billetes TGV inOui e Intercités.","DISCOUNT_CARD_ADV_2_SncfAvantageAdulte":"30% a 50% de descuento en la mayoría de los TER.","DISCOUNT_CARD_ADV_3_SncfAvantageAdulte":"60% de descuento para 3 niños acompañantes de 4 a 11 años incluidos.","DISCOUNT_CARD_ADV_4_SncfAvantageAdulte":"15% de descuento en los menús a bordo de los trenes.","DISCOUNT_CARD_ADV_6_SncfAvantageAdulte":"Tarjeta válida para viajes de ida y vuelta con al menos un día o una noche de fin de semana en el lugar y de ida el sábado o el domingo.","DISCOUNT_CARD_TITLE_SncfAvantageSenior":"Tarjeta Ventaja Senior","DISCOUNT_CARD_PRICE_SncfAvantageSenior":"49.0","DISCOUNT_CARD_DURATION_SncfAvantageSenior":"Válido durante 1 año","DISCOUNT_CARD_AGE_RANGE_SncfAvantageSenior":"60 años o más","DISCOUNT_CARD_ADV_TITLE_SncfAvantageSenior":"Ventajas para Senior","DISCOUNT_CARD_ADV_1_SncfAvantageSenior":"30% de descuento en billetes TGV inOui e Intercités.","DISCOUNT_CARD_ADV_2_SncfAvantageSenior":"30% a 50% de descuento en la mayoría de los TER.","DISCOUNT_CARD_ADV_3_SncfAvantageSenior":"60% de descuento para 3 niños acompañantes de 4 a 11 años incluidos.","DISCOUNT_CARD_ADV_4_SncfAvantageSenior":"15% de descuento en los menús a bordo de los trenes.","DISCOUNT_CARD_ADV_7_SncfAvantageSenior":"Los 7 días de la semana, sin condiciones..","DISCOUNT_CARD_FORM_TITLE":"Información sobre la tarjeta y el viajero","DISCOUNT_CARD_FORM_EXPLANATION":"Esta información nos permitirá generar tu carte Avantage y enviártela instantáneamente después de la compra.","DISCOUNT_CARD_INFO_TITLE":"Información sobre la tarjeta","DISCOUNT_CARD_STARTING_DATE":"Inicio de validez","DISCOUNT_CARD_OLD_NUMBER":"Número de tarjeta anterior","DISCOUNT_CARD_ONE_YEAR_DURATION":"Tu tarjeta será válida durante 1 año a partir de la fecha elejida.","DISCOUNT_CARD_HOLDER_INFO_TITLE":"Información del titular","DISCOUNT_CARD_ACTIVATED":"Tu tarjeta {{cardType}} está ahora activa.","DISCOUNT_CARD_ACTIVATION_IN_PROGRESS":"Tu tarjeta {{cardType}} está en proceso de activación.","DISCOUNT_CARD_RE_ACTIVATED":"Tu tarjeta {{cardType}} vuelve a estar activa.","DISCOUNT_CARD_RENEWAL_IN_PROGRESS":"Tu tarjeta {{cardType}} está en proceso de renovación.","DISCOUNT_CARD_CONFIRM_EMAIL_PDF":"Recibirás un correo electrónico de confirmación con tu carte Avantage en formato PDF.","DISCOUNT_CARD_AVAILABILITY":"Válido hasta","DISCOUNT_CARD_DOWNLOAD_CTA":"Descargar mi Carte Avantage","DISCOUNT_CARD_TRAVEL_BEST_PRICE_TITLE":"Viajar al mejor precio","DISCOUNT_CARD_TRAVEL_BEST_PRICE":"Ahora puedes beneficiar de una amplia gama de descuentos en tus billetes de TGV Inoui e Intercités.","DISCOUNT_CARD_EXPIRED_one":"Atención: en la fecha de este viaje, la tarjeta {{cardName}} de caducará el {{expirationDate}}.","DISCOUNT_CARD_EXPIRED_other":"Atención: en esta fecha de viaje, las Tarjetas {{cardName}} de habrán caducado.","DISCOUNT_CARD_EXPIRED_LINK_one":"Renueva la tarjeta para mantener tu 30% de descuento.","DISCOUNT_CARD_EXPIRED_LINK_other":"Renueva estas tarjetas para mantener el 30% de descuento.","DISCOUNT_CARD_ADULT_WARNING":"Para obtener un descuento en su viaje con su Carte Avantage Adulte, su viaje de ida y vuelta debe realizarse en un tren Inoui o Intercités.","AVANTAGE_JEUNE_SELECTION":"Carte Avantage Jeune","AVANTAGE_SENIOR_SELECTION":"Carte Avantage Senior","AVANTAGE_ADULTE_SELECTION":"Carte Avantage Adulte","CARTE_AVANTAGE_TGV_INOUI":"Carte Avantage TGV inOui","CARTE_AVANTAGE_JEUNE_WITH_AGE":"Avantage Jeune (12-27 años)","CARTE_AVANTAGE_PRICE":"Disponible por 49€","CARTE_AVANTAGE_DURATION":"Válido durante 1 año","CARTE_AVANTAGE_30_PERCENT":"-30% de descuento mínimo en los trenes inOui e Intercités","CARTE_AVANTAGE_JEUNE_AGE":"Para jóvenes de 12 a 27 años","CARTE_AVANTAGE_60_PERCENT_ACC":"-60% de descuento para 3 niños (de 4 a 11 años) que acompañen al titular","CARTE_AVANTAGE_7DAYSWEEK_USE":"Puede utilizarse 7 días a la semana, sin necesidad de desplazamientos de ida y vuelta","CARTE_AVANTAGE_ADULTE_WITH_AGE":"Avantage Adulte (28-59 años)","CARTE_AVANTAGE_ADULTE_AGE":"De 28 a 59 años","CARTE_AVANTAGE_ADULTE_ARG1":"Puede utilizarse para viajes que incluyan noches de fin de semana entre el viaje de ida y el de vuelta, o para viajes de ida con un niño.","CARTE_AVANTAGE_SENIOR_WITH_AGE":"Avantage Senior (60 años o más)","CARTE_AVANTAGE_SENIOR_AGE":"Para mayores de 60 años","ODS_CARTE_ZOU_SOLIDAIRE_PLUS":"Carte ZOU ! Solidaire +","ODS_CARTE_ZOU_SOLIDAIRE":"Carte ZOU ! Solidaire","ODS_CARTE_ZOU_MALIN":"Carte ZOU ! Malin","ODS_CARTE_ZOU_MALIN_VOYAGEUR_ACCOMPAGNANT":"Carte ZOU ! Malin • Voyageur accompagnant","ODS_PASS_SURETE":"Pass Sûreté","ODS_PASS_ZOU_ETUDES":"Pass ZOU ! Etudes","ODS_CARTE_REMI_LIBERTE":"Carte Remi Liberté","ODS_CARTE_REMI_LIBERTE_PLUS":"Carte Remi Liberté Plus","ODS_CARTE_REMI_LIBERTE_JEUNE":"Carte Remi Liberté Jeune","ODS_CARTE_REMI_YEPS_CENTRE_VAL_DE_LOIRE":"Carte Remi Yep's Centre-Val De Loire","ODS_CARTE_REMI_LIBERTE_SENIOR":"Carte Remi Liberté Senior","ODS_BILLETS_AVANTAGE_LOISIRS_PASS_TER_PLUS_URBAIN":"Billet Avantages Loisirs du Pass TER + Urbain","ODS_AVANTAGES_ABONNES_ANNUEL_MENSUEL_OU_TER_URBAIN":"Avantages Abonnés Annuel, Mensuel ou TER+urbain","ODS_ACCOMPAGNANTS_ABONNES_ANNUEL_MENSUEL_OU_TER_URBAIN":"Avantages Abonnés Annuel, Mensuel ou TER+urbain • Accompagnant","ODS_AVANTAGES_ABONNES_TER_URBAIN_REDUITS":"Avantages Abonnés TER+urbain Réduits","ODS_ACCOMPAGNANTS_ABONNES_TER_URBAIN_REDUITS":"Avantages Abonnés TER+urbain Réduits • Accompagnant","ODS_AVANTAGES_ABONNES_MENSUEL_JEUNES":"Avantages Abonnés Mensuel Jeunes","ODS_ACCOMPAGNANTS_ABONNES_MENSUEL_JEUNES":"Avantages Abonnés Mensuel Jeunes • Accompagnant","ODS_BILLETS_AVANTAGE_LOISIRS_PASS_ABONNE":"Billets Avantage Loisirs Pass Abonné","ODS_CARTE_SOLIDAIRE":"Carte Solidaire","ODS_CARTE_PLUS":"Carte Plus","ODS_BREIZHGO_SOLIDAIRE":"Carte BreizhGo Solidaire","ODS_CARTE_MEZZO":"Carte Mezzo","ODS_CARTE_MEZZO_26":"Carte Mezzo -26 ans","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_MEZZO":"Accompagnant Carte Mezzo","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_MEZZO_26":"Accompagnant Carte Mezzo -26 ans","ODS_ABONNEMENT_TUTTI":"Abonnement Tutti illimité +26 ans","ODS_ABONNEMENT_TUTTI_26":"Abonnement Tutti illimité -26 ans","ODS_ACCOMPAGNANT_ABONNEMENT_TUTTI":"Abonnement Tutti illimité +26 ans • Accompagnant","ODS_ACCOMPAGNANT_ABONNEMENT_TUTTI_26":"Abonnement Tutti illimité -26 ans • Accompagnant","ODS_CARTE_MOBI_50":"Carte Mobi -50%","ODS_CARTE_MOBI_75":"Carte Mobi -75%","ODS_BILLET_PRIVILEGES_ABONNE_ANNUEL":"Billet Privilèges Abonné Annuel","ODS_CARTE_KARTATOO":"Carte Kartatoo","ODS_CARTE_KARTATOO_ETUDES":"Carte Kartatoo Etudes","ODS_CARTE_ILLICO_MOBILITE":"Carte illico Mobilité","ODS_CARTE_ILLICO_LIBERTE":"Carte illico Liberté","ODS_CARTE_ILLICO_LIBERTE_JEUNES":"Carte illico Liberté Jeunes","ODS_ACCOMPAGNANTS_CARTE_ILLICO_LIBERTE":"Carte illico Liberté • Accompagnant","ODS_ACCOMPAGNANTS_CARTE_ILLICO_LIBERTE_JEUNES":"Carte illico Liberté Jeunes • Accompagnant","ODS_CARTE_TEMPO_PLUS_26_ANS":"Carte Tempo +26 ans","ODS_CARTE_TEMPO_MOINS_26_ANS":"Carte Tempo -26 ans","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_PLUS_26_ANS":"Carte Tempo +26 ans • Accompagnant","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_MOINS_26_ANS":"Carte Tempo -26 ans • Accompagnant","ODS_ABO_TEMPO_PLUS_26_ANS":"Abo Carte Tempo +26 ans","ODS_ACCOMPAGNANT_ABO_TEMPO_PLUS_26_ANS":"Abo Carte Tempo +26 ans • Accompagnant","ODS_ABO_TEMPO_MOINS_26_ANS":"Abo Carte Tempo -26 ans","ODS_ACCOMPAGNANT_ABO_TEMPO_MOINS_26_ANS":"Abo Carte Tempo -26 ans • Accompagnant","ODS_ABO_TEMPO_PARIS":"Abonnement Tempo Paris","ODS_ACCOMPAGNANT_ABO_TEMPO_PARIS":"Abonnement Tempo Paris • Accompagnant","ODS_CARTE_TEMPO_PARIS_PLUS_26_ANS":"Carte Tempo Paris +26 ans","ODS_ACC_CARTE_TEMPO_PARIS_PLUS_26ANS":"Carte Tempo Paris +26 ans • Accompagnant","ODS_CARTE_TEMPO_PARIS_MOINS_26_ANS":"Carte Tempo Paris -26 ans","ODS_ACC_CARTE_TEMPO_PARIS_MOINS_26_ANS":"Carte Tempo Paris -26 ans • Accompagnant","ODS_CARTE_FLUO":"Carte Fluo","ODS_CARTE_FLUO_JEUNE":"Carte Fluo Jeune","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_FLUO":"Carte Fluo • Accompagnant","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_FLUO_JEUNE":"Carte Fluo Jeune • Accompagnant","ODS_CARTE_PASS_ETUDES":"Carte Pass Etudes","ODS_CARTE_SOLIDAIRE_TER_GRAND_EST":"Carte Solidaire TER Grand Est","ODS_PASS_JEUNE_GRAND_EST_GRENZENLOS":"Pass Jeune Grand Est Grenzenlos","ODS_BON_EMPLOI_FORMATION":"Bon Emploi-Formation","ODS_CARTE_26_PLUS":"Carte 26 Plus","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_26_PLUS_BOURGOGNE_FRANCHE_COMTE":"Carte 26 Plus • Accompagnant","ODS_CARTE_TARIF_REDUIT_SOLIDAIRE_TER_BOURGOGNE_FRANCHE_COMTE":"Carte Tarif Réduit Solidaire TER Bourgogne Franche Comté","ODS_BON_POUR_TARIF_RECHERCHE_EMPLOI_BOURGOGNE_FRANCHE_COMTE":"Bon Pour Tarif Recherche Emploi Bourgogne Franche Comté","ODS_CARTE_TER_HAUTS_DE_FRANCE":"Carte TER Hauts-De-France","ODS_CARTE_TER_HAUTS_DE_FRANCE_MOINS_26":"Carte TER Hauts-De-France -26 ans","ODS_ACCOMPAGNANT_MA_CARTE_TER_HDF":"Carte TER Hauts-De-France • Accompagnant","ODS_ACCOMPAGNANT_MA_CARTE_TER_MOINS_26_ANS":"Carte TER Hauts-De-France -26 ans • Accompagnant","ODS_RLB_CARTE_LIBERTIO":"Rlb Carte Liberté","AVANTAGE_JEUNE_SHORT":"Carte Avantage Jeune","AVANTAGE_SENIOR_SHORT":"Carte Avantage Senior","AVANTAGE_ADULTE_SHORT":"Carte Avantage Adulte","LIBERTE_SHORT":"Carte Liberté","MAX_ACTIF_SHORT":"MAX ACTIF","MAX_JEUNE_SHORT":"MAX JEUNE","MAX_SENIOR_SHORT":"MAX SENIOR","PASSENGERS_TITLE":"Pasajeros","LIBERTE_SELECTION":"Carte Liberté","TRENITALIA_CARNET_SHORT":"Carnet","TRENITALIA_CARTAFRECCIA_SHORT":"CartaFRECCIA","TRENITALIA_CARNET_SELECTION":"Carnet","TRENITALIA_CARTAFRECCIA_SELECTION":"CartaFRECCIA/X-GO","EUROSTAR_DISCOUNT_CARD_TITLE":"Club Eurostar","SNCFFAMILLENOMBREUSE30":"Carte Famille Nombreuse 30%","SNCFFAMILLENOMBREUSE40":"Carte Famille Nombreuse 40%","SNCFFAMILLENOMBREUSE50":"Carte Famille Nombreuse 50%","SNCFFAMILLENOMBREUSE75":"Carte Famille Nombreuse 75%","ITALO_DISCOUNT_CARD_TITLE":"Italo","ODS_CARTE_TRAIN_MOBIGO_PLUS":"Carte TRAIN Mobigo +","EDIT_PASSENGERS":"Editar los pasajeros","SNCF_GRAND_VOYAGEUR_TITLE":"Carte Grand Voyageur","SNCF_GRAND_VOYAGEUR_SELECTION":"Carte Grand Voyageur","SNCF_GRAND_VOYAGEUR_LE_CLUB_SELECTION":"Carte Grand Voyageur Le Club","SNCFGRANDVOYAGEUR":"Carte Grand Voyageur","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB":"Carte Grand Voyageur Le Club","SNCFAVANTAGEJEUNE":"Carte Avantage Jeune","SNCFAVANTAGESENIOR":"Carte Avantage Senior","SNCFAVANTAGEADULTE":"Carte Avantage Adulte","SNCFMAXJEUNE":"MAX JEUNE","SNCFMAXSENIOR":"MAX SENIOR","TRENITALIAUNKNOWNCARNET":"Carnet","TRENITALIACARTAFRECCIA":"CartaFRECCIA","MAX_JEUNE_SELECTION":"Abono MAX JEUNE","MAX_SENIOR_SELECTION":"Abono MAX SENIOR","DEFAULT_LABEL":"Tarjeta promocional","Cartes Avantages et Liberté":"Cartes Avantages et Liberté","Cartes Famille nombreuse":"Cartes Famille nombreuse","Cartes TER régionales":"Cartes TER régionales","Abonnements MAX":"Abonnements MAX","SNCFLIBERTE":"Carte Liberté","SNCFAVANTAGEJEUNE1227":"Carte Avantage Jeune","SNCFAVANTAGESENIOR60":"Carte Avantage Senior","SNCFAVANTAGEADULTE27":"Carte Avantage Adulte","CLUBEUROSTAR":"Club Eurostar","ITALOPIU":"Italo Più","CARTES_AVANTAGE_TGV_INOUI":"Las Cartes Avantage de TGV InOui","DEUTSCHE_BAHN_DISCOUNT_CARD_TITLE":"BahnCard","BAHNCARD25_KLASSE2":"BahnCard 25 (2ª clase)","BAHNCARD25_KLASSE1":"BahnCard 25 (1ª clase)","BAHNCARD50_KLASSE2":"BahnCard 50 (2ª clase)","BAHNCARD50_KLASSE1":"BahnCard 50 (1ª clase)","BAHNCARD100_KLASSE2":"BahnCard 100 (2ª clase)","BAHNCARD100_KLASSE1":"BahnCard 100 (1ª clase)","BAHNCARD_BUSINESS25_KLASSE2":"BahnCard Business 25 (2ª clase)","BAHNCARD_BUSINESS25_KLASSE1":"BahnCard Business 25 (1ª clase)","BAHNCARD_BUSINESS50_KLASSE2":"BahnCard Business 50 (2ª clase)","BAHNCARD_BUSINESS50_KLASSE1":"BahnCard Business 50 (1ª clase)","BAHNCARD25KLASSE2":"BC 25 2ª","BAHNCARD25KLASSE1":"BC 25 1ª","BAHNCARD50KLASSE2":"BC 50 2ª","BAHNCARD50KLASSE1":"BC 50 1ª","BAHNCARD100KLASSE2":"BC 100 2ª","BAHNCARD100KLASSE1":"BC 100 1ª","BAHNCARDBUSINESS25KLASSE2":"BB 25 2ª","BAHNCARDBUSINESS25KLASSE1":"BB 25 1ª","BAHNCARDBUSINESS50KLASSE2":"BB 50 2ª","BAHNCARDBUSINESS50KLASSE1":"BB 50 1ª","TRENITALIA_REDUCTION":"Descuento Trenitalia"}},"fr":{"footer":{"newsletter.title":"Inscrivez-vous à notre newsletter","newsletter.description":"Restez à l'affût des bons plans.","newsletter.submitted":"Merci pour votre confiance !","Kombo":"Kombo","about":"A propos","jobs":"Jobs","travel":"Voyager","busCompaanies":"Compagnies de bus","blog":"Blog","contact":"Contact","press":"Presse","faq":"FAQ","legal":"Mentions légales","cgv":"CGV","destinations":"Destinations","policy":"Politique de confidentialité","newsletter.send":"Envoyer","newsletter.error":"Veuillez réessayer plus tard.","transporttype.kombo.buses":"Les compagnies présentes sur Kombo","transporttype.kombo.trains":"Les trains présents sur Kombo","transporttype.kombo.companies.transport":"Les compagnies de Bus | Train | Covoiturage","afterSales":"Mes billets","giftCard":"Carte cadeau"},"destination-lp":{"metaTitle.allTransports":"Comment aller à {{cityName}} pour pas cher : en train, en bus ou en avion ? | Kombo","metaTitle.flightsOnly":"Comment aller à {{cityName}} pour pas cher en avion ? | Kombo","metaTitle.trainBus":"Comment aller à {{cityName}} pour pas cher : en train ou en bus ? | Kombo","metaDescription.allTransports.withPrice":"Billets pour {{cityName}} dès {{ticketBestPrice}}. Comparez train, bus, avion et covoiturage : {{company1Name}}, {{company2Name}}, {{company3Name}}, etc.","metaDescription.allTransports.noPrice":"Billets pour {{cityName}} pas chers. Comparez train, bus, avion et covoiturage : {{company1Name}}, {{company2Name}}, {{company3Name}}, etc.","metaDescription.trainBus.withPrice":"Billets pour {{cityName}} dès {{ticketBestPrice}}. Comparez train, bus, avion et covoiturage : {{company1Name}}, {{company2Name}}, etc.","metaDescription.trainBus.noPrice":"Billets pour {{cityName}}. Comparez train, bus, avion et covoiturage : {{company1Name}}, {{company2Name}}, etc.","metaDescription.flightsOnly":"{{flightTicketCount}} vols par jour à {{cityName}} : trouvez le meilleur choix en comparant plus de 1000 compagnies aériennes.","metaDescription.oneTransport.withPrice":"Billets pour {{cityName}} dès {{ticketBestPrice}}. Comparez tous les billets {{company1Name}} avec les autres compagnies de train, bus, avion et covoiturage.","metaDescription.oneTransport.noPrice":"Billets pour {{cityName}}. Comparez tous les billets {{company1Name}} avec les autres compagnies de train, bus, avion et covoiturage.","title.trainBus":"Réservez vos billets de train et bus pas chers pour {{cityName}}.","title.flightsOnly":"Réservez vos billets d’avion pour {{cityName}}.","title.allTransports":"Réservez vos billets de trains, de bus et d’avion pour {{cityName}}.","info.destinationCount_zero":"Aucune ville desservie","info.destinationCount_one":"{{count}} connection","info.destinationCount_other":"{{count}} connections","info.ticketCount_zero":"Selon saison","info.ticketCount_other":"{{count}} trajets par jour","info.startingPrice":"Prix à partir de {{price}}","info.startingPrice.missing":"Bientôt en vente","info.advantages.trainBus":"Comparaison de {{totalCompanies}} compagnies de train, de bus","info.advantages.flightsOnly":"Comparaison de plus de 200 compagnies d’avion","info.advantages.allTransports":"Comparaison de {{totalCompanies}} compagnies de train, de bus & d’avion","info.advantages.safePayment":"Réservation en ligne avec paiement sécurisé","info.advantages.bestPrice":"Garantie du meilleur prix","whyGoToCity.title":"Pourquoi aller à {{cityName}} avec Kombo ?","whyGoToCity.description":"Kombo est un site de réservation de billets de train, bus, et avion. Créé en 2016, plusieurs dizaines de milliers de clients réservent maintenant chaque mois sur Kombo. Le site propose églament le covoiturage et la location de voiture. Pour aller à {{cityName}}, vous trouverez plus de {{totalTickets}} billets par jour, au départ de {{totalDestinations}} villes.","transportMeans.title":"Quel moyen de transport pour se rendre à {{cityName}} ?","transportMeans.description.trainBus":"Pour aller à {{cityName}} vous pouvez prendre le train et le bus. \nEn effet, il y a {{trainTicketCount}} trains, {{busTicketCount}} autocars qui arrivent à {{cityName}} chaque jour.","transportMeans.description.flightsOnly":"Pour aller à {{cityName}} vous pouvez prendre l’avion.\nEn effet, il y a {{flightTicketCount}} avions qui arrivent à {{cityName}} chaque jour.","transportMeans.description.allTransports":"Pour aller à {{cityName}} vous pouvez prendre le train, le bus, l’avion.\nEn effet, il y a {{trainTicketCount}} trains, {{busTicketCount}} autocars, {{flightTicketCount}} avions qui arrivent à {{cityName}} chaque jour.","transportMeans.severalCompanies":"Le problème avec les prix des billets, c’est qu’ils changent tout le temps. Mais aussi, c'est compliqué de trouver un site fiable qui vous propose une offre complète et un service après-vente de qualité, disponible 7 jours sur 7.","transportMeans.hasTrainCompanies":"Le train est le mode de transport le plus confortable pour aller à {{cityName}}. Vous pourrez vous asseoir sur votre siège bien plus vite qu'en avion, et vous pourrez vous lever pendant le trajet que ce soit pour aller à la voiture bar ou aux toilettes. Attention néanmoins aux grèves de train (rares) et aux retards. C'est aussi le moyen de transport le plus écologique. Le temps de fermer les yeux, et vous serez à {{cityName}}.","transportMeans.hasBusCompanies":"Le bus, comme le covoiturage, est le moyen de transport le moins cher. En plus de cela, même si les trajets pour {{cityName}} peuvent être plus longs qu’en voiture, les bus d’aujourd’hui sont dotés de sièges confortables et bénéficient souvent d’une connexion wifi gratuite. En revanche si vous aimez discuter et faire des rencontres, le covoiturage avec BlaBlaCar sera l’option parfaite.","transportMeans.hasFlightCompanies":"L’avion, bien plus rapide que le train, est probablement le meilleur choix si vous êtes à plus de 800 km de {{cityName}}. Il est d'autant plus pratique si votre trajet vers {{cityName}} n'est pas desservi par une ligne ferroviaire à grande vitesse, et permet aussi de survoler la mer sans problème.
\nPour arriver à {{cityName}}, nous vous invitons à comparer plus de 200 compagnies aériennes comme {{companyName1}}, {{companyName2}}, ou {{companyName3}}.","transportMeans.cta":"Rechercher un billet","destinations.title":"Quelles sont les villes reliées à {{cityName}} ?","destinations.description.train":"Sur Kombo, vous trouverez des billets de train directs depuis {{trainDestinationCount}} villes différentes pour aller à {{cityName}}.","destination.description.train.list.above50":"{{cityName}} est très bien desservie par le train, puisque cette destination est accessible depuis {{destinationName1}}, {{destinationName2}}, {{destinationName3}}, {{destinationName4}}, et plus de {{trainDestinationCount}} villes de départ.","destinations.description.train.list.between20And50":"La ville de {{cityName}} est connectée {{destinationName1}}, {{destinationName2}}, {{destinationName3}}, {{destinationName4}}, et plus de {{trainDestinationCount}} villes grâce au train, sans correspondance.","destinations.description.train.list.under20":"Un peu plus de {{trainDestinationCount}} villes ont des trains directs pour {{cityName}}, dont {{destinationName1}}, {{destinationName2}}, et {{destinationName3}}.","destinations.description.bus":"Il existe également des billets de bus directs depuis {{busDestinationCount}} villes différentes pour aller à {{cityName}}","destinations.description.flight":"Vous pourrez trouver des billets d’avion directs depuis {{flightDestinationCount}} villes différentes pour aller à {{cityName}}","destinations.description.all":"Kombo a développé une technologie qui combine tous les moyens de transport. Ainsi, vous pourrez atteindre {{cityName}} au départ de {{totalDestinationCount}} villes différentes.","destinations.map.legend.title":"Légende de la carte","destinations.map.legend.train":"Ville de départ en train","destinations.map.legend.bus":"Ville de départ en bus","destinations.map.legend.flight":"Ville de départ en avion","payLess.title":"Comment payer son billet de transport moins cher pour aller à {{cityName}}","payLess.description.train":"Pour trouver un billet de train moins cher vers {{cityName}}, nous vous recommandons :\n\n- de comparer les différentes compagnies de transport sur Kombo, notamment OuiGo
\n- de réserver à l'avance
\n- d'éviter les heures de pointes (week-ends, vacances)
\n- d'acheter une carte de réduction comme la Carte Avantage SNCF
\n
\n
\nRetrouvez tous nos conseils pour acheter des billets de train pas cher.","payLess.description.bus":"Les billets de bus pour {{cityName}} sont souvent moins chers que le trains et l'avion. Mais comme les prix bougent avec l'offre et la demande, comparez les prix des billets pour {{cityName}}.\nRetrouvez nos secrets pour trouver ses billets de bus pas cher.","payLess.description.flight":"Pour payer votre billet d'avion moins cher pour {{cityName}}, comparez les prix des compagnies aériennes et réservez à l'avance. Mais si vous devez aller à {{cityName}} en urgence, il vous faudra être plus flexible sur le prix.
","companies.subtitle":"Quelle compagnie pour aller à {{cityName}} ?","companies.train_one":"Pour aller à {{cityName}}, il n’y a qu’un seul type de train :","companies.train_other":"{{cityName}} est desservie par les compagnies ferroviaires suivantes :","companies.bus":"Pas moins de {{busCompaniesCount}} compagnies de cars peuvent vous emmener à {{cityName}} :","companies.flight":"Plus de {{flightCompaniesCount}} compagnies aériennes peuvent vous emmener à {{cityName}} :","companies.list.additionalText":"","companies.list.additionalText_SNCF":", la compagnie de train publique française","companies.list.additionalText_inOui":", le TGV premium de SNCF","companies.list.additionalText_Thalys":", le train rouge qui relie 4 pays européens","companies.list.additionalText_Lyria":", le train rouge qui vous emmène en Suisse","companies.list.additionalText_Eurostar":", le train qui va sous la Manche","companies.list.additionalText_TER":", le train idéal en région","companies.list.additionalText_Trenitalia":", la compagnie de train publique italienne","companies.list.additionalText_Italo":", l'autre compagnie de trains italienne","companies.list.additionalText_Ouigo":", le TGV low-cost","companies.list.additionalText_ICE":", les trains les plus rapides en Allemagne","howToBuy.title":"Comment acheter votre billet pour {{cityName}} ?","howToBuy.description":"Une fois que vous avez trouvé votre billet pour {{cityName}} sur Kombo, réservez-le directement :\n\n- La plus grande offre de transport
\n- 8 moyens de paiement dont Apple Pay, Google Pay ou Paypal
\n- Un service client 7 jours sur 7
\n- Combinez des billets de différents moyens de transport
\n- Annulez tous les billets avec la garantie annulation (en option)
\n
\nEnsuite, vous pourrez facilement retrouver vos billets au format PDF et les annuler si les conditions le permettent.","stations.train.title":"Où arrivent les trains à {{cityName}} ?","stations.train.description_one":"À votre arrivée dans la ville de {{cityName}} les trains s’arrêtent à {{stationName1}}","stations.train.description_other":"À votre arrivée dans la ville de {{cityName}} les trains s’arrêtent dans {{count}} gares ferroviaires différentes.
\nEn général les trains s’arrêtent dans les gares de {{stationName1}} ou {{stationName2}}.","stations.mapButton":"Plan","stations.train.showAll":"Afficher toutes les gares ferroviaires","stations.train.showLess":"Afficher moins de gares ferroviaires","stations.bus.title":"Où arrivent les bus à {{cityName}} ?","stations.bus.description_one":"À votre arrivée dans la ville de {{cityName}} les bus s’arrêtent à {{stationName1}}","stations.bus.description_other":"A {{cityName}} les bus s’arrêtent à {{count}} gares routières. \nLes plus fréquentes sont {{stationName1}} et {{stationName2}}","stations.bus.showAll":"Afficher toutes les gares routières","stations.bus.showLess":"Afficher moins de gares routières","stations.flight.title":"Où atterrissent les avions à {{cityName}} ?","stations.flight.description_one":"A {{cityName}} les avions atterrissent à {{stationName1}}","stations.flight.description_other":"A {{cityName}} les avions peuvent atterrir dans {{count}} aéroports
\nLes plus populaires sont {{stationName1}} et {{stationName2}}","stations.flight.showAll":"Afficher tous les aéroports","stations.flight.showLess":"Afficher moins d'aéroports","destination-list.train.title":"Trains pas chers pour {{cityName}}","destination-list.train.item":"Train {{departureName}} {{arrivalName}}","destination-list.bus.title":"Bus pas cher pour {{cityName}}","destination-list.bus.item":"Bus {{departureName}} {{arrivalName}}","destination-list.flight.title":"Vols les plus populaires depuis {{departureName}}","destination-list.flight.item":"Vol {{departureName}} - {{arrivalName}}","destination.callout.title":"Trouver le trajet le moins cher, ça vous dit ?","destination.callout.description":"En tant que partenaire officiel de 400 compagnies de train, bus, avion et covoiturage, Kombo vous permet de comparer toutes les plus grandes compagnies : SNCF, Ouigo, Trenitalia, Flixbus, Blablacar, Air France etc. Comme ça, vous êtes sûrs de trouver le meilleur itinéraire pour tous vos trajets.","info.ticketCount_one":"{{count}} trajet par jour"},"menu":{"tickets":"Mes billets","passagers":"Mes passagers","PAIEMENT":"Paiement","profile":"Mon compte","VIEW_ACCOUNT":"Voir mon compte","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","LOGOUT":"Se déconnecter","CONFIRM_LOGOUT":"Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?","Langue":"Langue","HELP":"Aidez-moi","LOGIN":"Connexion","MY_TICKETS":"Mes billets","MY_DISCOUNT_CARDS":"Mes cartes de réduction","CONNECT":"Connexion","CANCEL":"Annuler","DISCOUNT_CARD_LINK_CTA":"Découvrir les cartes Avantage","DISCOUNT_CARD_LINK_TITLE":"30% de réduction immédiate","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","GIFT_CARD_KOMBO":"Carte Cadeau Kombo","MY_FAVOURITES":"Mes favoris","DISCOUNT_CARDS":"Cartes de réduction","CURRENCY":"Devise","EUR":"Euro","GBP":"Livre sterling","USD":"Dollar américain"},"searchbar":{"NOT_VALID_SEARCH":"Vous devez indiquer une ville de destination et une ville d'arrivée","ERR_SAME_LOCATIONS":"Les lieux de départ et d'arrivée ne peuvent pas être les mêmes.","Veuillez indiquer la ville d'arrivée":"Veuillez indiquer la ville d'arrivée","Veuillez indiquer la ville de départ":"Veuillez indiquer la ville de départ","UPDATE_SEARCH":"Actualiser la Recherche","Rechercher":"Rechercher","BOOKING_COM":"Rechercher un logement avec Booking.com","Ville d'arrivée":"Ville d'arrivée","Ville de départ":"Ville de départ","DESKTOP_IOS_PROOF":"App Store","MOBILE_IOS_PROOF":"Sur App Store","DESKTOP_ANDROID_PROOF":"Play Store","MOBILE_ANDROID_PROOF":"Sur Play Store","APP_DOWNLOAD_COUNT":"+1 000 000 téléchargements","BACKDROP_LOCATION_arrival_city":"De {{city}} à ?","BACKDROP_LOCATION_departure":"D'où partez-vous ?","BACKDROP_LOCATION_arrival":"Où voulez-vous aller ?","POPULAR_CITY_LABEL":"Populaire","RECENT_SEARCH_LABEL":"Récent","BACKDROP_DEPART":"Quand voulez-vous partir ?","BACKDROP_RETURN":"Quand voulez-vous revenir ?","YEARS_OLD":"ans","Jeune":"Jeune","Infant_one":"Bébé","Infant_other":"Bébés","Child_one":"Enfant","Child_other":"Enfants","Adult_one":"Adulte","Adult_other":"Adultes","Senior":"Senior","Veuillez choisir une date de départ valide":"Veuillez choisir une date de départ valide","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","ID_CARD_SHORT":"Ajouter une pièce d'identité","Date de départ":"Date de départ","(Date de retour)":"(Date de retour)","Continuer":"Continuer","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Numéro de la carte de réduction","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","TODDLER_ONLAP":"Voyage sur les genoux (gratuit, valable pour SNCF)","CARTES_DE_REDUCTION":"Carte de réduction ou Abonnement","WHEELCHAIR_PERSON_COUNTER":"{{count}} mobilité réduite","PASSENGERS_TITLE":"Mes passagers","MAX_TODDLER_REACHED":"Le nombre d'adultes doit être supérieur ou égal au nombre de bébés assis sur les genoux.","TODDLER_ONLAP_INFO":"Avec SNCF, votre enfant de moins de 4 ans peut avoir son siège pour 9€, ou voyager gratuitement sur vos genoux.","ADD_PRM_PASSENGER":"Passager à mobilité réduite","PRM_ADD_GUEST_PASSENGER":"Passager à mobilité réduite","PRM_DISCLAIMER":"","PRM_LINK_CONTACT_IT":"","PRM_SAVE_GUEST_PASSENGER":"Ajouter","passager":"passager","passager_one":"passager","passager_other":"passagers","Ajouter un passager":"Ajouter un passager","ERR_SEARCH_PASSENGERS":"Veuillez renseigner les passagers qui voyageront.","passagers":"passagers","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options de mobilité réduite","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Carte CMI >=80% avec besoin d’accompagnement ou mention “cécité”","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Ce passager sera considéré comme une personne à mobilité réduite.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options sélectionnées","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Veuillez sélectionner vos préférences","BUY_DISCOUNT_CARD":"Acheter une Carte Avantage","YEARS_OLD_INCLUDED":"ans inclus","CHILD_TRAIN_INFO":"Pour les enfants : 50% de réduction avec Inoui et billet à 8€ avec Ouigo","ADD_EMAIL":"Ajouter un email","EDIT_PASSENGERS":"Éditer les passagers"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Jour","MONTH_INPUT_LABEL":"Mois","YEAR_INPUT_LABEL":"Année","BIRTHDATE_HELPER":"Date de naissance","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Information personnelle","WHY_PASSPORT":"Nécessaire pour les contrôles lors de vos voyages","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Passeport","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Carte d'identité","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nationalité","ID_DOCUMENT_LABEL":"Passeport","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Date d'expiration de la carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Date d'expiration du passeport","PASSPORT_NUMBER":"Numéro de passeport","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Carte de réduction ou Abonnement","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Passager à mobilité réduite","TODDLER_OPTION":"Option de voyage sur les genoux","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Billet gratuit pour l'enfant s'il voyage sur les genoux d'un accompagnateur.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Numéro de la carte de réduction","HAS_MOBILITY_CARD":"Carte MCI >=80%","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Fauteuil roulant, Carte MCI >=80%","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","TODDLER_ONLAP":"Voyage sur les genoux (gratuit, valable pour SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"Le bébé n'a pas de billet pour le trajet SNCF. Veillez à vous munir de sa carte d'identité le jour du voyage.","Nationality":"Nationalité","Téléphone":"Téléphone","address":"Adresse","city":"Ville","zipPostCode":"Code postal","country":"Pays","BIRTHDAY_SUMMARY":"Né le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Né le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Née le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.","WHY_ADDRESS":"Nous sélectionnerons les trajets les plus pertinents par rapport à votre adresse.","PASSENGER_NB":"Passager {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Au moins un passager doit avoir un e-mail","Continuer":"Continuer","Ajouter un passager":"Ajouter un passager","HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","JJ":"JJ","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"Vous ne pouvez pas modifier la date de naissance après avoir acheté votre billet.","profile":"Mon compte","SAVE_PROFILE":"Enregistrer mon compte","DELETE_ACCOUNT":"Supprimer mon compte","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Je comprends que je vais perdre l'accès à mes billets déjà réservés, mes passagers enregistrés, et mes méthodes de paiement. Cette action ne peut pas être annulée.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Nous rencontrons une anomalie dans vos paramètres de votre compte. Merci de rentrer les informations manquantes afin de continuer.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Si vous souhaitez bénéficier de la réduction, vous devez renseigner le numéro de votre carte.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Vous pouvez la renouveler ici, ou bien continuer sans carte.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Rachetez-en une nouvelle directement ici, ou bien continuez sans carte.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"Votre carte n'est pas encore active. Elle pourra être utilisée à partir de la date de début de validité définie lors de l'achat.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Numéro de carte (ou date de naissance) invalide. Veuillez vérifier à nouveau le numéro de carte que vous avez renseigné, s'il vous semble correct, nous vous invitons à contacter la SNCF au 3635.","Madame":"Madame","Monsieur":"Monsieur","Prénom":"Prénom","Nom":"Nom","Date de naissance":"Date de naissance","Email":"E-mail","(facultatif)":"(facultatif)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Mes passagers","CHANGE_SELECTION":"Modifier cette sélection","MAX_TODDLER_REACHED":"Le nombre d'adultes doit être supérieur ou égal au nombre de bébés assis sur les genoux.","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","PLACEHOLDER_NAME":"Marion","PLACEHOLDER_SURNAME":"Cotillard","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"jean.dujardin@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"marion.cotillard@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Supprimer le passager","INCORRECT_ADDRESS":"L'adresse indiquée est incomplète","INCORRECT_STREET":"La rue saisie est incorrecte","INCORRECT_CITY":"La ville saisie est incorrect","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"Le code postal ou postal saisie est incorrect","INCORRECT_COUNTRY":"Le pays saisi est incorrect","PLACEHOLDER_ADDRESS":"119 rue des Chaligny","PLACEHOLDER_CITY":"Paris","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"75000","AREA_CODE":"+33","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Pour être informé des infos trafic","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Veuillez saisir votre numéro de téléphone dans un format international valide (par exemple, +33 xx xx xx xx xx).","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Si vous ne parvenez toujours pas à valider votre numéro de téléphone, veuillez nous contacter.","DISABLED_EMAIL":"Vous avez validé votre compte avec cet e-mail.","SUGGESTION-WARNING":"Cette adresse e-mail contient un ou des caractères spéciaux. Il se peut que notre fournisseur ne les accepte pas.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options de mobilité réduite","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Ce passager sera considéré comme une personne à mobilité réduite.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options sélectionnées","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Carte CMI >=80% avec besoin d’accompagnement ou mention “cécité”","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Veuillez sélectionner vos préférences","TEMPORARY_EMAIL":"Par mesure de sécurité, vous ne pouvez pas réserver avec une adresse {{email}}","INDELIVERABLE_EMAIL":"Il semble que cet e-mail n'existe pas. Veuillez vous assurer qu'il est correct avant de continuer.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"Vous vouliez dire {{suggestion}} ?","Le jour saisi est incorrect":"Le jour saisi est incorrect","Le mois saisi est incorrect":"Le mois saisi est incorrect","L'année saisie est incorrecte":"L'année saisie est incorrecte","La date saisie est incorrecte":"La date saisie est incorrecte","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"La date d'expiration de votre pièce d'identité doit être dans le futur.","PASSPORT_EXPIRATION":"La date d’expiration de votre passeport ne nous permet pas d’effectuer une réservation. Veuillez sélectionner un document d’identité expirant au moins 2 jours après votre arrivée.","PHONE_NOT_VALID":"Numéro de téléphone non valide","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"Votre numéro de carte doit comporter 17 chiffres","La date doit être dans le futur":"La date doit être dans le futur","TODDLER_FREE_TICKET":"Le prix du billet SNCF pour votre bébé est désormais de 0€. Attention, si vous voyagez une Carte Avantage Adulte en aller simple et en semaine, avoir un siège pour votre bébé vous permet d'avoir les 30% de réduction. Dit autrement, il peut être plus rentable de payer 9€ et d'avoir 30% de réduction pour vous, que de ne pas avoir de siège.","WHY_PASSENGERS":"En enregistrant vos informations et celles des personnes voyageant avec vous, vous gagnerez du temps
lors de vos réservations.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Aucun passager enregistré","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce passager ?","Modifier":"Modifier","SAVE":"Sauvegarder","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Afin de procéder à l'annulation de votre billet, veuillez adresser une demande à notre service client via notre formulaire de contact.","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","NOT_ENOUGH_SEATS":"Pas assez de places disponibles pour {{count}} passagers.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Vous pouvez sélectionner 9 passagers maximum par réservation. Pour plus de passagers, faites une autre réservation. Notez que pour les billets SNCF, vous pouvez annuler chaque passager indépendamment.","NO_KIDDOS_BBB":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_TEENAGER_BBB":"Les passagers de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls sur les trajets internationaux. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Les personnes voyageant seules doivent avoir au moins 18 ans.","INFORMATION_REQUIRED":"Ces informations sont nécessaires pour retrouver vos billets","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Votre numéro de réservation doit commencer par la lettre K","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Votre numéro de réservation doit contenir la lettre K suivie de 6 ou 7 chiffres.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Si vous n'avez pas accès à votre réservation, veuillez contacter notre service clientèle pour vous aider à l'adresse suivante contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO limite le nombre d'accompagnant à 1. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Les passagers de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"La personne accompagnante doit avoir plus de 18 ans et ne pas être en situation de mobilité réduite","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Avec OUIGO, le billet de l’accompagnant est gratuit. Pour l’obtenir, réservez uniquement le billet de la personne à mobilité réduite sur Kombo, puis faites une demande auprès de OUIGO pour obtenir un billet accompagnant.","PRM_NB_MAX":"OUIGO limite le nombre de passagers à mobilité réduite à 1 par réservation. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","BABY_ONLAP":"Bébé sur les genoux","FREE_TICKET":"Billet gratuit !","IDENTITY_DOCUMENT":"Pièce d'identité","EXPIRED":"expiré","EXPIRING_SOON":"expire bientôt","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour voyager à l’étranger une pièce d’identité est obligatoire : carte d’identité ou passeport, selon la destination.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Voyagez moins cher en train en ajoutant une carte comme la Carte Avantage, Liberté, Max Jeunes, etc.","ADD_DISCOUNT_CARD":"Ajouter une carte","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Ajouter une pièce d’identité","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"La date saisie doit être dans moins d'un an","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Un numéro de téléphone est requis pour le passager {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Valide jusqu'au {{date}}","EXPIRED_SINCE":"expirée depuis le {{date}}","EXPIRES_ON":"expire le {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Renouveler la carte","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Renouveler la pièce d'identité","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Retrouver le numéro en cherchant \"Carte Avantage\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Carte de réduction ou Abonnement","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"-30% sur ce billet","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"Pour qui voulez-vous acheter une carte {{discountCardName}}?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"Pour qui voulez-vous renouveler une carte {{discountCardName}}?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Numéro de la carte","invoiceForm.name.label":"Nom ou Société","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Code postal et Ville","invoiceForm.submit.cta":"Envoyer","invoiceModal.title":"Obtenir une facture","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Sélectionner un autre passager","SELECT_PASSENGER":"Sélectionner le passager","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"Afficher les vacances françaises dans le calendrier ?","USER_PREFERENCES":"Préférences","OPTIONAL_PHONE":"(facultatif)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour continuer, vous devez saisir 2 numéros de document d’identité différents","DUPLICATE_FULL_NAME":"Pour continuer, vous devez saisir 2 noms/prénoms différents pour chaque passager","GENDER_REQUIRED":"Veuillez indiquer votre genre","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Page de contact OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"Nous ne parvenons pas à valider votre carte. Veuillez contacter le service client SNCF au 36 35 pour mettre à jour vos informations personnelles.","Expiration":"Expiration","BLOCKED_DOMAIN":"Domaine de l'email inconnu","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Photo de profil","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Prendre une photo","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"À partir de la bibliothèque","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Supprimer la photo","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Modifier","PROFILE_PICTURE_ADD":"Ajouter","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Recadrer","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Choisir","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"La taille de la photo est trop lourde, maximum 10 Mo.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Format non supporté. Utilisez JPEG, PNG ou WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Image trop petite. Minimum 200x200 pixels.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"Impossible d'uploader la photo. Réessayez.","CANCEL":"Annuler","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Vérification...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Cette image ne peut pas être utilisée","FIND_EMAIL":"Trouver l'e-mail du passager","TICKETS_SENT_TO":"Vous recevrez les billets sur : {{accountEmail}}"},"home":{"title":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","description":"Comparez les billets de train SNCF, les avions et 200 compagnies de bus. Réservez les billets les moins chers. Toutes destinations • Achat intégré • Service client réactif.","searchbar.title":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion","whyKombo.title":"Pourquoi réserver sur Kombo ?","whyKombo.bestPrice.title":"Meilleur prix garanti","whyKombo.bestPrice.description":"Nous garantissons les meilleurs tarifs sur tous les billets disponibles sur notre site, ainsi que les mêmes conditions.","whyKombo.payment.title":"Paiement intégré","whyKombo.payment.description":"Contrairement à un simple comparateur, vous pouvez réserver votre billet sur notre site.","whyKombo.promos.title":"Toutes les promos","whyKombo.promos.description":"Nous référençons les promotions de toutes les compagnies :","whyKombo.promos.description.links":"SNCF, Flixbus, Blablabus, inOui...","app.title":"Kombo sur votre mobile ?","app.description":"Voyager, économiser, où que vous soyez ? C'est désormais possible avec l'application Kombo !","bestTickets.title":"Les billets de bus du moment","bestTickets.destination.cta":"Découvrir","topDestinations.title":"Top destinations","topDestinations.europe.title":"En Europe","topDestinations.europe.description":"Partir à l'étranger, c'est l'occasion découvrir des lieux magiques avec un dépaysement intense ! Que ce soit pour rejoindre Amsterdam, Londres, Barcelone, les côtes italiennes ou la montagne, comparez les prix de tous les moyens de transport. Partez à l'aventure et vivez vos rêves. Le voyage est la seule chose qu'on achète qui nous rend plus riche.","URL Destination Europe 1":"voyage/Paris","Destination Europe 1":"Bus vers Paris","URL Destination Europe 2":"voyage/Londres","Destination Europe 2":"Bus vers Londres","URL Destination Europe 3":"voyage/Barcelone","Destination Europe 3":"Bus vers Barcelone","URL Destination Europe 4":"voyage/Amsterdam","Destination Europe 4":"Bus vers Amsterdam","URL Destination Europe 5":"voyage/Berlin","Destination Europe 5":"Bus vers Berlin","URL Destination Europe 6":"voyage/Bruxelles","Destination Europe 6":"Bus vers Bruxelles","URL Destination Europe 7":"voyage/Lisbonne","Destination Europe 7":"Bus vers Lisbonne","URL Destination Europe 8":"voyage/Milan","Destination Europe 8":"Bus vers Milan","URL Destination Europe 9":"voyage/Bruges","Destination Europe 9":"Bus vers Bruges","URL Destination Europe 10":"voyage/Munich","Destination Europe 10":"Bus vers Munich","topDestinations.domestic.title":"En France","topDestinations.domestic.description":"Ah, la France... Le plus beau pays du monde ! Que ce soit en train, en bus ou en avion, Kombo vous permet de voyager aux 4 coins de notre beau pays à des prix imbattables. Envie de passer un week-end à Paris ? Une semaine dans le Sud ou à la mer ?","URL Destination Domestique 1":"voyage/Paris","Destination Domestique 1":"Train vers Paris","URL Destination Domestique 2":"voyage/Lyon","Destination Domestique 2":"Train vers Lyon","URL Destination Domestique 3":"voyage/Lille","Destination Domestique 3":"Train vers Lille","URL Destination Domestique 4":"voyage/Nantes","Destination Domestique 4":"Train vers Nantes","URL Destination Domestique 5":"voyage/Marseille","Destination Domestique 5":"Train vers Marseille","URL Destination Domestique 6":"voyage/Bordeaux","Destination Domestique 6":"Train vers Bordeaux","URL Destination Domestique 7":"voyage/Toulouse","Destination Domestique 7":"Train vers Toulouse","URL Destination Domestique 8":"voyage/Strasbourg","Destination Domestique 8":"Train vers Strasbourg","URL Destination Domestique 9":"voyage/Rouen","Destination Domestique 9":"Train vers Rouen","URL Destination Domestique 10":"voyage/Tours","Destination Domestique 10":"Train vers Tours","topDestinations.sun.title":"Au soleil","topDestinations.sun.description":"La prochaine fois que le temps est gris, rappelez-vous que le soleil brille toujours quelque part ! Il suffit souvent de partir vers le sud pour retrouver les rayons du soleil. Vous y serez en quelques heures en train ou en avion. Bonus : les gens du Sud sont vraiment sympas et vous y trouverez souvent la mer.","URL Destination Sun 1":"voyage/Bordeaux","Destination Sun 1":"Billets vers Bordeaux","URL Destination Sun 2":"voyage/Toulouse","Destination Sun 2":"Billets vers Toulouse","URL Destination Sun 3":"voyage/Montpellier","Destination Sun 3":"Billets vers Montpellier","URL Destination Sun 4":"voyage/Bayonne","Destination Sun 4":"Billets vers Bayonne","URL Destination Sun 5":"voyage/Arcachon","Destination Sun 5":"Billets vers Arcachon","URL Destination Sun 6":"voyage/Genes","Destination Sun 6":"Billets vers Gênes","URL Destination Sun 7":"voyage/Bilbao","Destination Sun 7":"Billets vers Bilbao","URL Destination Sun 8":"voyage/Toulon","Destination Sun 8":"Billets vers Toulon","URL Destination Sun 9":"voyage/Perpignan","Destination Sun 9":"Billets vers Perpignan","URL Destination Sun 10":"voyage/Royan","Destination Sun 10":"Billets vers Royan","allTickets.title":"Tous les trajets sont sur Kombo","allTickets.description":"Notre moteur de recherche vous permet de combiner plusieurs billets de compagnies de bus ou de train. Les trajets en bus proposés peuvent être jusqu'à 30% moins cher sur Kombo. Comparez les prix de plus de 30 000 trajets en France et réservez un billet de bus pas cher avec votre compagnie !","allTickets.cta":"Découvrir toutes nos destinations","HomeCompanyH2":"Comparez +400 compagnies","HomeCompanyBody":"Agence agréée par SNCF (TGV inOui, Ouigo...), Trenitalia, Renfe, Eurostar, SNCB, Flixbus, BlaBlaCar et 400 autres compagnies de train, bus, avion.","HomeOfferH2":"Train, bus, avion : Trouvez le meilleur et réservez là, maintenant","HomeOfferBody":"Le problème avec les prix des billets, c’est qu’ils changent tout le temps. Mais en comparant, vous êtes gagnants à tout instant.","HomeTransportH2":"400 compagnies, de Chamonix à la Californie","HomeTransportBody":"Prix, correspondances, bagages, grèves, annulation : Le transport, c’est compliqué. Mais ça, c’était avant Kombo.","HomeTransportH3":"Le train sans contrainte","HomeTransportH3Body":"En France, SNCF a maintenant 2 concurrents, Trenitalia et Renfe. Voilà pourquoi il faut comparer. Et puis les conditions d’annulation ou le nombre de bagages autorisé changent d’un train à l’autre, même au sein des compagnies SNCF : de inOui, TGV à Ouigo en passant par TER. Bref, quelle que soit la compagnie, de la Deutsche Bahn à la SNCF, réservez ici.","HomeTransportH3CTA":"Comparer les compagnies de train","HomeTransportH3.1":"Partez loin, avec ou sans shampoing","HomeTransportH3.1Body":"Pour le shampoing, vous faites comme vous voulez. Mais pour les billets d’avion, on vous conseille de comparer les prix des différentes compagnies aériennes. \nDe Ryanair à Air France, en passant par Easyjet ou Transavia, les billets les moins chers ne sont pas toujours ceux qu’on imaginait.","HomeTransportH3.1CTA":"Comparer les billets d'avion","HomeTransportH3.2":"Des astuces sur le bus","HomeTransportH3.2Body":"Plus de 200 compagnies de bus parcourent les routes de France et d’Europe. Trouvez le meilleur prix ici !","HomeTransportH3.2CTA":"Comparer les compagnies de bus","HomeOptionH2":"Toutes les options, jusqu’à l’annulation","HomeOptionH2Body":"Plutôt couloir ou fenêtre ? Vous voyagez léger ou au contraire, vous préférez emporter votre maison ? Sentez-vous à l’aise, vous avez le choix.","HomeOptionH3":"Annuler en 2 clics, c’est fantastique","HomeOptionH3Body":"Annulez vos billets de train et de bus, la plupart du temps sans aucun frais. En plus, vous serez remboursé non pas en bon d’achat, mais directement sur votre compte bancaire. \nPour les billets non modifiables, Kombo propose une assurance annulation sans motif et sans justificatif. Pas de petites lignes cachées sur un contrat compliqué.","HomeOptionH3.1":"Comparez et combinez","HomeOptionH3.1Body":"Fatigué de passer des heures sur Internet pour chercher des billets ? Nous aussi. \nKombo, c’est aussi un moteur de recherche - qui trouve. En combinant des billets de différentes compagnies, vous aurez accès à plus 30 000 trajets uniques. Un petit secret : cela permet aussi souvent de payer moins cher…","HomeOptionH3.2":"Payez si vous voulez","HomeOptionH3.2Body":"Enfin, pour avoir vos billets, il faudra quand même payer. Mais avec 9 moyens de paiement, vous aurez le choix. Pour ne pas taper sur votre compte, payez en Chèques-Vacances ou illicado. Pour payer en 3x sans frais, optez pour Floa. Payer sans carte est aussi possible avec Instanea. Tout ça, avec Apple Pay, Google Pay, Paypal, ou la carte bancaire.","HomeOptionH3.3":"La vente, mais aussi l’après-vente","HomeOptionH3.3Body":"Vendre des billets, c’est bien. Mais même après avoir réservé, notre service client vous répond 7 jours sur 7, jusqu'à 22h30.","HomeOptionH3.3BodyCTA":"Aide et contact","HomeOptionH3.4":"Le droit de moins polluer","HomeOptionH3.4Body":"Se déplacer en polluant moins devrait être un droit. Mais comme vous, on ne se déplace plus à cheval. Pour des transports plus propres, Kombo recommande le train. Quant à l’avion, si vous devez le prendre, vous pouvez compenser vos émissions de CO2 en plantant des arbres.","HomeOptionH3.4BodyCTA":"En savoir plus","HomeOptionH3.5":"On ne peut pas faire arriver les trains à l’heure, mais…","HomeOptionH3.5Body":"Chez Kombo, on vous remboursera automatiquement en cas de retard des Ouigo. Parce que dans cette situation pas jolie, on veut vous faciliter la vie. \nEt si vous préférez Inoui, vous pourrez utiliser votre Carte Avantage SNCF.","HomeAppH4":"Kombo sur votre mobile","Rechercher un billet":"Rechercher un billet","PRESS_TRUST":"Ils nous font aussi confiance","DiscountCard.Ad.Title":"30% de réduction immédiate","DiscountCard.Ad.Content":"Achetez votre Carte Avantage Jeune, Adulte ou Senior directement sur Kombo, et obtenez les meilleurs prix sur vos billets de train.","DiscountCard.Ad.Cta":"Voir les cartes","busCityLink":"Bus vers {{ cityName }}","afterSales":"Mes billets","Destinations":"Destinations","MY_TICKETS":"Mes billets","CONNECT":"Connexion","EXCELLENT_RATING":"Excellent - 4.6 sur 5","RATINGS_NUMBER":"Sur 3254 avis","RATINGS_COMPANY":", App store, Google Play & Trustpilot.","DESKTOP_IOS_PROOF":"App Store","DESKTOP_ANDROID_PROOF":"Play Store","APP_DOWNLOAD_COUNT":"+1 000 000 téléchargements","MOBILE_IOS_PROOF":"Sur App Store","MOBILE_ANDROID_PROOF":"Sur Play Store","contact.metaTitle":"Contactez notre service client | Kombo","contact.metaDescription":"Notre service client répond en 24h à toutes les demandes : achat de billet, souci technique, annulation, demande d'interview...","redirection.title":"Redirection en cours...","redirection.description1":"Dernière ligne droite !","redirection.description2":"Nous vous redirigeons vers le site de notre partenaire pour effectuer la réservation !","GiftCard.Ad.Title":"Le cadeau parfait ?","GiftCard.Ad.Content":"Offrez une Carte Cadeau Kombo : flexible, valable 2 ans et utilisable sur plus de 400 compagnies de train, bus et avion en France et à l’international. Choisissez le montant, programmez l’envoi et faites plaisir sans stress !","GiftCard.Ad.Cta":"Offrir une Carte Cadeau","GiftCard.Ad.Subtitle":"C’est la Carte Cadeau Kombo !"},"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMATION","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Fermer","Modifier":"Modifier","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.","AND":"et","POUR":"pour","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide","MEILLEUR PRIX":"MEILLEUR PRIX","Class":"Classe","Included":"Inclus","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.","Échange":"Échange","Remboursement":"Remboursement","Annuler les billets":"Annuler les billets","Annuler les billets...":"Annuler les billets...","Mes Billets":"Mes Billets","Retrouver mes billets":"Retrouver mes billets","Voyager":"Voyager","Destinations":"Destinations","Presse":"Presse","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Numéro de réservation oublié","utilisable":"utilisable","Envoyer":"Envoyer","Retrouver mon numéro de réservation":"Retrouver mon numéro de réservation","Loading...":"Chargement...","MEILLEUR CHOIX":"MEILLEUR CHOIX","voyageur":"voyageur","delete":"Supprimer","or":"ou","CONTINUE_AS_GUEST":"Continuer en tant qu'invité","TRY_AGAIN":"Réessayer","SAVE":"Sauvegarder","+2€ de frais de gestion.":"+2€ de frais de gestion.","Ajouter":"Ajouter","EMAIL_RESERVATION":"- l'e-mail utilisé pour la réservation: {{email}}","LOCALE":"Lieu","Réservation":"Réservation","Vos autres réservations":"Vos autres réservations","Garantie annulation":"Garantie annulation","Garantie correspondance":"Garantie correspondance","PASSENGER":"{{count}} passager","ERROR":"Erreur","TRY_LOOKUP":"Retrouvez-le grâce à notre page de recherche.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Ce billet a été automatiquement remboursé","special_bag_one":"Bagages volumineux","special_bag_other":"Bagages volumineux","hold_bag_one":"Bagage enregistré","hold_bag_other":"Bagages enregistrés","cabin_bag_one":"Bagage cabine","cabin_bag_other":"Bagages cabine","personal_item":"Petit sac","ONE_WAY":"Aller simple","ROUND_TRIP":"Aller-retour","PERSON":"La personne","PEOPLE":"Personnes","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Date d'expiration de la carte d'identité ou du passeport","RESET":"Réinitialiser","ADD_EMAIL":"Ajouter un e-mail","NIGHT_TRIP":"Voyage de nuit","Flight":"Vol","MORE_DETAILS":"Plus de détails","GENDER":"Civilité","trajets disponibles":"trajets disponibles","Annuler le billet":"Annuler le billet","Annuler le billet...":"Annuler le billet...","SOURCE":"La source","unavailable":"indisponible","SENT":"envoyé !","NEED_HELP":"Besoin d'aide ?","CHECK_FAQ":"Consultez notre aide en ligne","CONTACT_DIRECTLY":"contactez-nous directement.","CONFIRM":"Confirmer","OR":"ou","TICKET":"Billet","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Choix attribués sous réserve de disponibilité.","COACH":"Voiture","SEAT":"Place","VIEW_E_TICKETS":"QR code","DEPARTURE":"Départ","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Téléchargez l’application iOS ou Android pour vos prochains trajets !","YEARS_OLD":"ans","Infant_one":"Bébé","Infant_other":"Bébés","Jeune":"Jeune","Child_one":"Enfant","Child_other":"Enfants","Adult_one":"Adulte","Adult_other":"Adultes","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continuer avec","FREE":"gratuit","CONTINUE":"Poursuivre","CONTACT_US":"Nous contacter","MISSING_TICKET_QUESTION":"Billet perdu ?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"avec","title":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","CODE_PROMO":"Code promo {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Votre billet n’est plus disponible ici mais vous l’avez reçu par e-mail.","TODDLER_ONLAP_INFO":"L'option voyage sur les genoux n'est possible que sur les trains de la SNCF.","YES":"Oui","NO":"Non","WHY_PRICE_UPDATE":"Les compagnies de transport ne donnent pas les prix de tous les billets en temps réel. Nous faisons donc une mise à jour du prix au moment où vous sélectionnez un billet.","READ_MORE":"En savoir plus","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","Continuer":"Continuer","Email":"E-mail","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","Vérification des prix":"Vérification des prix","Rechercher":"Rechercher","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/fr/contact","(facultatif)":"(facultatif)","CLICK_TO_COPY":"Cliquer pour copier","COPIED":"Copié !","APPLY":"Appliquer","SUBSCRIBE":"S'abonner","NAME":"Nom","LAST_NAME":"Nom de famille","HOLIDAYS":"Vacances","CREATE_AN_ALERT":"Créer une alerte","SEE_MORE":"Voir plus","SEE_LESS":"Voir moins","DATE":"Date","DECK":"Salle","YOUR_E_TICKET_one":"Votre e-billet","YOUR_E_TICKET_other":"Vos e-billets","BUT_ALSO":"Mais aussi","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nom de carte (facultatif)","BACK_TO_SEARCH":"Revenir à la recherche","Redirection":"Redirection","INWARD_TICKETS_one":"Billet Retour","INWARD_TICKETS_other":"Billets Retour","SINGLE_TRIP_other":"Vos billets","SINGLE_TRIP_one":"Votre billet","OUTWARD_TICKETS_one":"Billet Aller","OUTWARD_TICKETS_other":"Billets Aller","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Vos achats sur Kombo comptent dans vos points fidélité dès que vous renseignez votre numéro de carte.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Échangez gratuitement vos billets le jour même, tout en cumulant des points fidélité sur Kombo dès que vous renseignez votre numéro de carte.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","ID_CARD_SHORT":"Ajouter une pièce d'identité","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Conditions d'annulation & échange","WALLET_TITLE":"Mes bons d'achat et codes promo","NO_SAVED_VOUCHERS":"Pas de bon d'achat","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Retrouvez ici vos bons d'achat : remboursements, carte cadeau, bons CSE... Vous pourrez les utiliser directement au moment du paiement.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Ajouter un code","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Enregistrer","ADD_VOUCHER_LABEL":"Votre code","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Expire le","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Expiré le","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validité à vérifier lors du paiement","VOUCHER_NONE_OPTION":"Garder mes bons d'achats pour plus tard","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Votre code a bien été enregistré","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Réserver un billet","BANK_CARD":"Carte bancaire","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Direct","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Voir le plan","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","OUTWARD_TRIP":"Aller","Preferences":"Préférences","TOTAL_PASSENGER":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_one":"Total pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_other":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Total initial pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Total initial pour {{count}} passagers","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Sièges de 60 cm de large","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Sièges de 65 cm de large","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Sièges de 74 cm de large, dans le sens de la marche","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 places dans un compartiment privé","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Repas et boissons à la carte, à volonté","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Salle de réunion à disposition gratuitement","TOTAL":"Total","Ville de départ":"Ville de départ","Ville d'arrivée":"Ville d'arrivée","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mes trajets favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Le trajet a bien été ajouté aux favoris.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Trajet ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Trajet enregistré !","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Retrouvez-le facilement dans vos favoris dans le menu principal de l’application.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Aller voir mes favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Ajoutez vos trajets favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Cliquez sur le cœur sur vos trajets pour les enregistrer et les retrouver plus vite.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","ADD_TO_FAVOURITES":"Ajouter au favoris","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Retirer des favoris","SHOW_VACATIONS":"Afficher les vacances","Direct":"Direct","Transports":"Transports","Bus":"Bus","Heure":"Heure","RETURN_TRIP":"Retour","Prix":"Prix","Retour":"Retour","Train":"Train","Carpooling":"Covoiturage","Autocar":"Autocar","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Basse","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Basse","SHARE_HEADING":"Partager ce trajet","SHARE_WARNING":"Cette page contient vos billets : partagez-là uniquement avec des personnes de confiance.","COPY_LINK":"Copier le lien","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passagers","COMMUNITY":"Communauté","FAVOURITES":"Favoris","APP_FOOTER_SEARCH":"Recherche","APP_FOOTER_TICKETS":"Billets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connexion","defaultTitle":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbillet","defaultDescription":"Comparez les billets de train SNCF, les avions et 200 compagnies de bus. Réservez les billets les moins chers. Toutes destinations • Achat intégré • Service client réactif.","TOTAL_ROUND_one":"Aller-retour pour {{count}} passager : ","TOTAL_ROUND_other":"Aller-retour pour {{count}} passagers : ","TOTAL_OUTWARD_one":"Aller pour {{count}} passager : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Aller pour {{count}} passagers : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agence agréée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transaction sécurisée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Service Client 7j/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Pas de billet pour le moment","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Les billets de train sont mis en vente entre 2 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Les billets de bus sont mis en vente entre 4 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Les billets d'avion sont mis en vente entre 6 et 12 mois à l’avance.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Réserver<2>quand même","CONNECTION_DURATION":"Temps jusqu'au prochain départ","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Réserver avec notre partenaire","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","NO_BOOKING":"Nous vous redirigerons vers le site officiel de notre partenaire pour que vous puissiez réserver votre trajet.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visa","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrée simple ou double","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrées multiples","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Citoyen de l’espace Schengen, de Chypre ou d’Irlande","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Membre de famille de l’UE et titulaire d’une carte de séjour","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Membre de famille non-UE avec titre de séjour","EU_RESIDENCE":"Résident de l’UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Mobilité non-UE pour travail ou études","LONG_STAY_VISA":"Visa de long séjour","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Ressortissant d’un micro-État ou du Vatican","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Exempté de contrôle aux frontières","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Catégorie spéciale de contrôle aux frontières","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Ressortissant d’un pays exempté de visa"},"errors":{"PAYMENT_ERROR_VERIFY":"Notre partenaire de paiement nous indique que {{error}}. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_OTHERCARD":"Notre partenaire de paiement nous indique que {{error}}. Si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_3DS":"La validation 3DS de votre paiement a échoué. Pour valider votre réservation, je vous invite à refaire le paiement et à le confirmer correctement dans votre application bancaire. Un débit de cette première transaction apparaitra sûrement pendant 2-3 jours sur votre application bancaire et disparaitra automatiquement.","PAYMENT_ERROR_CARD":"Le paiement n’a pas été accepté. Afin de valider la réservation, merci de vous rapprocher de votre banque pour plus d’informations.","PAYMENT_ERROR_YEAR":"L’année d'expiration de votre carte n'est pas correcte ou est dépassée. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_MONTH":"Le mois d'expiration de votre carte n'est pas correct ou est dépassé. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_CARD_NUMBER":"Notre partenaire de paiement nous indique que le numéro de carte renseigné n'est pas correct. Vérifiez les chiffres saisis ou, si besoin, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_CCV":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre code de sécurité (3 derniers chiffres au dos de votre carte) n'est pas correct. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_BALANCE":"Ce paiement dépasse la limite autorisée par votre banque. Afin de valider le paiement et la réservation, veuillez vérifier votre plafond ou réessayer une fois celui-ci mis à jour. Vous pouvez également choisir une autre méthode de paiement.","PAYMENT_ERROR_TYPE":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre carte ne permet pas ce type de transaction. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_EXPIRED":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre carte a expiré. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_BANK":"Votre paiement n’a pas été validé et votre réservation n’est pas encore confirmée. Afin de valider votre réservation, veuillez refaire le paiement et bien valider celui-ci dans votre application bancaire. Sinon, vous pouvez choisir un autre moyen de paiement. Vous y êtes presque!","PAYMENT_ERROR_SECUREPAY":"La tentative de paiement a échoué, merci de nous contacter.","BOOKING_FAILED_TECH_ERROR":"Oups, la compagnie a eu un problème technique et ne répond pas pour le moment... Réessayez plus tard.","BOOKING_FAILED_NO_LONGER":"Désolé, la compagnie nous informe que le billet n'est plus disponible.","BOOKING_FAILED_ALREADY_BOOKED":"Vous avez déjà acheté ces billets. Si vous n'avez pas reçu la confirmation par e-mail, attendez quelques minutes.\nSi vous êtes sûr de votre décision, vous pouvez continuer votre achat.","PAYPAL_FAILED_TO_RESPOND":"Paypal ne répond pas pour l'instant... Nous vous conseillons de réessayer un peu plus tard.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ERROR_CONTACT_US_REFUND":"Une erreur est survenue... Afin de procéder à l'annulation de votre billet, veuillez adresser une demande à notre service client via notre formulaire de contact.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_PAID":"L'échange que vous avez tenté de faire a échoué, veuillez réessayer. Veuillez noter que le débit apparaitra sûrement sur votre espace bancaire pendant 2-3 jours mais qu'il disparaitra ensuite. Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_FREE":"L'échange que vous avez tenté de faire a échoué, veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'email de confirmation.":"Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'e-mail de confirmation.","PaymentRejected":"Vous n’avez pas finalisé le paiement pour cette réservation. Vous ne serez donc pas débité. Nous vous invitons à retrouver des billets pour votre trajet {{departureCity}}-{{arrivalCity}} pour le {{date}}.","ERR_SEARCH_PASSENGERS":"Veuillez renseigner les passagers qui voyageront.","TIMEOUT_ERROR":"Cette recherche prend plus de temps que d'habitude...","PAYMENT_ERROR_CANCELLED_BY_USER":"Notre partenaire de paiement nous indique que le processus de paiement a été annulé (vous avez peut être fermé trop rapidement votre application bancaire), un débit apparaitra probablement sur votre espace bancaire mais il disparaitra après 2-3 jours. Vous pouvez refaire le paiement pour valider votre réservation.","PAYMENT_ERROR_DECLINED":"Votre paiement a été refusé par votre banque. Afin de valider votre paiement, veuillez vérifier votre plafond ainsi que le solde de votre compte bancaire.","PAYMENT_ERROR_BRAND_NOT_SUPPORTED":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre type/marque de carte n’est pas supporté par son système. Nous vous invitons à payer avec une autre carte ou à choisir parmi les autres moyens de paiement!","ERROR_REDIRECT_BACK_FIVE_SEC":"Vous allez être redirigé vers la page de paiement dans quelques instants ...","PAYMENT_ERROR_DEFAULT":"Votre paiement n’a pas été validé et votre réservation n’est pas encore confirmée. Afin de valider votre réservation, veuillez refaire le paiement et bien valider celui-ci dans votre application bancaire. Sinon, vous pouvez choisir un autre moyen de paiement. Vous y êtes presque!","PAYMENT_ERROR_TITLE":"Erreur de paiement","PAYMENT_ERROR_RETRY_CTA":"Essayer à nouveau","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE":"Vous devez choisir au moins un lieu de départ.","ERROR_FILTER_CHOICE_ARRIVAL":"Vous devez choisir au moins un lieu d’arrivée.","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE_ARRIVAL":"Vous devez choisir au moins un lieu de départ et d’arrivée.","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","PAYMENT_ERROR_FRAUD_RISK":"Votre paiement a été bloqué pour des raisons de sécurité. Nous avons déjà lancé le remboursement de {{amount}}. Ce remboursement sera visible sur votre compte dès qu’il aura été traité par votre banque. Cela peut prendre de 2 à 7 jours selon la banque.","CONFIRMATION":"CONFIRMATION","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","VERY_LARGE_PRICE_INCREASE":"Très forte demande : le prix a augmenté.","LARGE_PRICE_INCREASE":"Forte demande : le prix a augmenté.","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Merci d'utiliser l'e-mail correspondant à votre réservation.","Booking number sent! Please check your email.":"Numéro de réservation envoyé. Veuillez regarder vos e-mails.","CHANGE_EMAIL_SUCCESS":"Votre adresse e-mail a été modifiée avec succès !","CHANGE_EMAIL_FAILED":"Quelque chose s'est passé en essayant de changer votre adresse e-mail. Veuillez réessayer plus tard.","CHANGE_EMAIL_SIMILAR":"La nouvelle adresse e-mail est la même que l'actuelle...","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Nous avons détecté que votre billet a été pré-annulé. Nous venons de procéder automatiquement au remboursement.","ILLICADO_ERROR_NOT_ACTIVATED":"illicado nous indique que votre carte cadeau n’est pas encore active. On vous invite à contacter votre employeur pour obtenir plus d’informations.","ILLICADO_ERROR_EMPTY":"Le solde de votre carte illicado est de 0€. On vous invite donc à utiliser un autre moyen de paiement.","ILLICADO_ERROR_EXPIRED":"Votre carte illicado est arrivée à expiration. On vous invite donc à utiliser un autre moyen de paiement.","ILLICADO_ERROR":"On ne parvient pas à récupérer le montant sur votre carte illicado. Utilisez un autre moyen de paiement, ou faites une nouvelle tentative plus tard.","ILLICADO_ERROR_OPPOSED":"Une opposition a été faite sur votre carte illicado. Elle n’est donc plus valable. On vous invite à utiliser un autre moyen de paiement.","GOOGLE_PAY_BUYER_ACCOUNT_ERROR":"Il semblerait que vous n'avez pas fourni d'informations de paiement pour Google Pay. Veuillez réessayer avec un autre moyen de paiement.","LOADING_SENTENCE_PAYMENT":"On vérifie les derniers détails avant de valider le paiement. On y est presque !","ACCOUNT_ALREADY_EXIST":"Vous avez déja un compte ! Nous vous avons envoyé un e-mail pour vous connecter directement.","INSTANEA_AWAITING_BANK_CONFIRMATION":"Nous attendons toujours la confirmation de votre virement instantané.
Cela peut prendre jusqu’à 1 heure.
Votre réservation sera confirmée dès que le paiement sera validé par votre banque.
Pendant ce délai, les places et les prix ne sont pas garantis.
Pour confirmer votre réservation plus rapidement, vous pouvez changer de moyen de paiement.
Si votre virement est validé après un nouveau paiement, vous serez automatiquement remboursé en bon d’achat, valable 2 ans sur Kombo.","SERVER_BUSY_TRY_AGAIN":"Nos serveurs sont très sollicités en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques instants.","CANCELLED_DETAILS":"Billet annulé le {{date}}. {{amount}}€ remboursés par virement bancaire.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Billet annulé le {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} remboursés par virement bancaire","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} remboursés sur votre bon d'achat {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} remboursé par {{company}} sous forme de bon","Cancelled":"Billet annulé","PASSENGERS_PRICE_ADAPTED":"Le tarif a été adapté à l’âge des passagers. Le prix final est de {{newPrice}} (au lieu de {{oldPrice}}).","PASSENGERS_PRICE_INCREASED":"Le tarif a été modifié en fonction de l'âge des passagers. Le prix final est de {{newPrice}} (au lieu de {{oldPrice}}).","REDUCTION_NUMBER_DEACTIVATE":"Nous avons mis à jour le prix du trajet.","BOOKING_FAILED_FARE_CARD_IDENTITY":"Le nom, prénom ou la date de naissance saisis ne correspondent pas au titulaire de la carte. Mettez à jour vos informations sur tgvinoui.sncf, puis réessayez."},"discount-cards":{"DISCOUNT_CARD_PURCHASE_OR_RENEWAL":"Achat ou renouvellement","DISCOUNT_CARD_PURCHASE":"Acheter une nouvelle carte","DISCOUNT_CARD_RENEWAL":"Renouveller une carte existante","DISCOUNT_CARD_TITLE_SncfAvantageJeune":"Carte Avantage Jeune","DISCOUNT_CARD_PRICE_SncfAvantageJeune":"49.0","DISCOUNT_CARD_DURATION_SncfAvantageJeune":"Valable 1 an","DISCOUNT_CARD_AGE_RANGE_SncfAvantageJeune":"12 - 27 ans","DISCOUNT_CARD_ADV_TITLE_SncfAvantageJeune":"Les avantages Jeune","DISCOUNT_CARD_ADV_1_SncfAvantageJeune":"30% de réduction sur vos billets TGV inOui et Intercités.","DISCOUNT_CARD_ADV_2_SncfAvantageJeune":"30% à 50% de réduction sur la majorité des TER","DISCOUNT_CARD_ADV_3_SncfAvantageJeune":"60% réduction pour 3 accompagnateurs enfants de 4 à 11 ans inclus.","DISCOUNT_CARD_ADV_4_SncfAvantageJeune":"15% de réduction sur les menus à bord des trains","DISCOUNT_CARD_ADV_7_SncfAvantageJeune":"7 jours sur 7, sans condition.","DISCOUNT_CARD_TITLE_SncfAvantageAdulte":"Carte Avantage Adulte","DISCOUNT_CARD_PRICE_SncfAvantageAdulte":"49.0","DISCOUNT_CARD_DURATION_SncfAvantageAdulte":"Valable 1 an","DISCOUNT_CARD_AGE_RANGE_SncfAvantageAdulte":"12 - 27 ans","DISCOUNT_CARD_ADV_TITLE_SncfAvantageAdulte":"Les avantages Adulte","DISCOUNT_CARD_ADV_1_SncfAvantageAdulte":"30% de réduction sur vos billets TGV inOui et Intercités.","DISCOUNT_CARD_ADV_2_SncfAvantageAdulte":"30% à 50% de réduction sur la majorité des TER","DISCOUNT_CARD_ADV_3_SncfAvantageAdulte":"60% réduction pour 3 enfants (4-11 ans) voyageant avec vous","DISCOUNT_CARD_ADV_4_SncfAvantageAdulte":"30% de réduction pour 1 accompagnant adulte","DISCOUNT_CARD_ADV_6_SncfAvantageAdulte":"Carte valable pour les Aller-retour avec au moins un jour ou une nuit de week-end sur place et en aller simple le samedi ou le dimanche.","DISCOUNT_CARD_TITLE_SncfAvantageSenior":"Carte Avantage Senior","DISCOUNT_CARD_PRICE_SncfAvantageSenior":"49.0","DISCOUNT_CARD_DURATION_SncfAvantageSenior":"Valable 1 an","DISCOUNT_CARD_AGE_RANGE_SncfAvantageSenior":"60 ans et plus","DISCOUNT_CARD_ADV_TITLE_SncfAvantageSenior":"Les avantages Senior","DISCOUNT_CARD_ADV_1_SncfAvantageSenior":"30% de réduction sur vos billets TGV inOui et Intercités.","DISCOUNT_CARD_ADV_2_SncfAvantageSenior":"30% à 50% de réduction sur la majorité des TER","DISCOUNT_CARD_ADV_3_SncfAvantageSenior":"60% réduction pour 3 accompagnateurs enfants de 4 à 11 ans inclus.","DISCOUNT_CARD_ADV_4_SncfAvantageSenior":"15% de réduction sur les menus à bord des trains","DISCOUNT_CARD_ADV_7_SncfAvantageSenior":"7 jours sur 7, sans condition.","DISCOUNT_CARD_FORM_TITLE":"Informations carte et voyageur","DISCOUNT_CARD_FORM_EXPLANATION":"Ces informations nous permettront de générer votre carte Avantage et vous la transmettre instantanément après achat.","DISCOUNT_CARD_INFO_TITLE":"Informations sur la carte","DISCOUNT_CARD_STARTING_DATE":"Début de validité","DISCOUNT_CARD_OLD_NUMBER":"Numéro ancienne carte","DISCOUNT_CARD_ONE_YEAR_DURATION":"Votre carte sera valable 1 an à partir de la date choisie.","DISCOUNT_CARD_HOLDER_INFO_TITLE":"Informations sur le titulaire","DISCOUNT_CARD_ACTIVATED":"Votre carte {{cardType}} est en maintenant active.","DISCOUNT_CARD_ACTIVATION_IN_PROGRESS":"Votre carte {{cardType}} est en cours d'activation.","DISCOUNT_CARD_RE_ACTIVATED":"Votre carte {{cardType}} a été renouvelée.","DISCOUNT_CARD_RENEWAL_IN_PROGRESS":"Votre carte {{cardType}} est en cours de renouvellement.","DISCOUNT_CARD_CONFIRM_EMAIL_PDF":"Vous recevrez un e-mail de confirmation contenant votre carte Avantage au format PDF.","DISCOUNT_CARD_AVAILABILITY":"Valable jusqu'au","DISCOUNT_CARD_DOWNLOAD_CTA":"Télécharger ma Carte Avantage","DISCOUNT_CARD_TRAVEL_BEST_PRICE_TITLE":"Voyagez au meilleur prix","DISCOUNT_CARD_TRAVEL_BEST_PRICE":"Désormais, vous bénéficiez de nombreuses réductions sur vos billets TGV Inoui et Intercités !","DISCOUNT_CARD_EXPIRED_one":"Attention: à cette date de trajet, la Carte {{cardName}} de va expirer le {{expirationDate}}.","DISCOUNT_CARD_EXPIRED_other":"Attention: à cette date de trajet, les Cartes {{cardName}} de seront expirées.","DISCOUNT_CARD_EXPIRED_LINK_one":"Renouvelez la carte pour garder vos 30% de réduction.","DISCOUNT_CARD_EXPIRED_LINK_other":"Renouveler ces cartes pour garder vos 30% de réduction.","DISCOUNT_CARD_ADULT_WARNING":"Pour avoir une réduction sur votre trajet avec votre Carte Avantage Adulte, il faut que votre trajet retour soit un train Inoui ou Intercités.","AVANTAGE_JEUNE_SELECTION":"Carte Avantage Jeune","AVANTAGE_SENIOR_SELECTION":"Carte Avantage Senior","AVANTAGE_ADULTE_SELECTION":"Carte Avantage Adulte","CARTE_AVANTAGE_TGV_INOUI":"Carte Avantage TGV inOui","CARTE_AVANTAGE_JEUNE_WITH_AGE":"Avantage Jeune (12-27 ans)","CARTE_AVANTAGE_PRICE":"Disponible pour 49€","CARTE_AVANTAGE_DURATION":"Valable 1 an","CARTE_AVANTAGE_30_PERCENT":"-30% minimum sur les inOui et Intercités","CARTE_AVANTAGE_JEUNE_AGE":"Pour les jeunes de 12 à 27 ans","CARTE_AVANTAGE_60_PERCENT_ACC":"-60% pour 3 enfants (4-11 ans) accompagnant le titulaire","CARTE_AVANTAGE_7DAYSWEEK_USE":"Utilisable 7 jours sur 7, sans conditions d’aller-retour","CARTE_AVANTAGE_ADULTE_WITH_AGE":"Avantage Adulte (28-59 ans)","CARTE_AVANTAGE_ADULTE_AGE":"Pour les 28 à 59 ans","CARTE_AVANTAGE_ADULTE_ARG1":"Utilisable pour des trajets incluant des nuits de week-end entre l’aller et le retour, ou en aller simple avec un enfant","CARTE_AVANTAGE_SENIOR_WITH_AGE":"Avantage Senior (60 ans et plus)","CARTE_AVANTAGE_SENIOR_AGE":"Pour les plus de 60 ans","ODS_CARTE_ZOU_SOLIDAIRE_PLUS":"Carte ZOU ! Solidaire +","ODS_CARTE_ZOU_SOLIDAIRE":"Carte ZOU ! Solidaire","ODS_CARTE_ZOU_MALIN":"Carte ZOU ! Malin","ODS_CARTE_ZOU_MALIN_VOYAGEUR_ACCOMPAGNANT":"Carte ZOU ! Malin • Voyageur accompagnant","ODS_PASS_SURETE":"Pass Sûreté","ODS_PASS_ZOU_ETUDES":"Pass ZOU ! Etudes","ODS_CARTE_REMI_LIBERTE":"Carte Remi Liberté","ODS_CARTE_REMI_LIBERTE_PLUS":"Carte Remi Liberté Plus","ODS_CARTE_REMI_LIBERTE_JEUNE":"Carte Remi Liberté Jeune","ODS_CARTE_REMI_YEPS_CENTRE_VAL_DE_LOIRE":"Carte Remi Yep's Centre-Val De Loire","ODS_CARTE_REMI_LIBERTE_SENIOR":"Carte Remi Liberté Senior","ODS_BILLETS_AVANTAGE_LOISIRS_PASS_TER_PLUS_URBAIN":"Billet Avantages Loisirs du Pass TER + Urbain","ODS_AVANTAGES_ABONNES_ANNUEL_MENSUEL_OU_TER_URBAIN":"Avantages Abonnés Annuel, Mensuel ou TER+urbain","ODS_ACCOMPAGNANTS_ABONNES_ANNUEL_MENSUEL_OU_TER_URBAIN":"Avantages Abonnés Annuel, Mensuel ou TER+urbain • Accompagnant","ODS_AVANTAGES_ABONNES_TER_URBAIN_REDUITS":"Avantages Abonnés TER+urbain Réduits","ODS_ACCOMPAGNANTS_ABONNES_TER_URBAIN_REDUITS":"Avantages Abonnés TER+urbain Réduits • Accompagnant","ODS_AVANTAGES_ABONNES_MENSUEL_JEUNES":"Avantages Abonnés Mensuel Jeunes","ODS_ACCOMPAGNANTS_ABONNES_MENSUEL_JEUNES":"Avantages Abonnés Mensuel Jeunes • Accompagnant","ODS_BILLETS_AVANTAGE_LOISIRS_PASS_ABONNE":"Billets Avantage Loisirs Pass Abonné","ODS_CARTE_SOLIDAIRE":"Carte Solidaire","ODS_CARTE_PLUS":"Carte Plus","ODS_BREIZHGO_SOLIDAIRE":"Carte BreizhGo Solidaire","ODS_CARTE_MEZZO":"Carte Mezzo","ODS_CARTE_MEZZO_26":"Carte Mezzo -26 ans","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_MEZZO":"Accompagnant Carte Mezzo","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_MEZZO_26":"Accompagnant Carte Mezzo -26 ans","ODS_ABONNEMENT_TUTTI":"Abonnement Tutti illimité +26 ans","ODS_ABONNEMENT_TUTTI_26":"Abonnement Tutti illimité -26 ans","ODS_ACCOMPAGNANT_ABONNEMENT_TUTTI":"Abonnement Tutti illimité +26 ans • Accompagnant","ODS_ACCOMPAGNANT_ABONNEMENT_TUTTI_26":"Abonnement Tutti illimité -26 ans • Accompagnant","ODS_CARTE_MOBI_50":"Carte Mobi -50%","ODS_CARTE_MOBI_75":"Carte Mobi -75%","ODS_BILLET_PRIVILEGES_ABONNE_ANNUEL":"Billet Privilèges Abonné Annuel","ODS_CARTE_KARTATOO":"Carte Kartatoo","ODS_CARTE_KARTATOO_ETUDES":"Carte Kartatoo Etudes","ODS_CARTE_ILLICO_MOBILITE":"Carte illico Mobilité","ODS_CARTE_ILLICO_LIBERTE":"Carte illico Liberté","ODS_CARTE_ILLICO_LIBERTE_JEUNES":"Carte illico Liberté Jeunes","ODS_ACCOMPAGNANTS_CARTE_ILLICO_LIBERTE":"Carte illico Liberté • Accompagnant","ODS_ACCOMPAGNANTS_CARTE_ILLICO_LIBERTE_JEUNES":"Carte illico Liberté Jeunes • Accompagnant","ODS_CARTE_TEMPO_PLUS_26_ANS":"Carte Tempo +26 ans","ODS_CARTE_TEMPO_MOINS_26_ANS":"Carte Tempo -26 ans","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_PLUS_26_ANS":"Carte Tempo +26 ans • Accompagnant","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_MOINS_26_ANS":"Carte Tempo -26 ans • Accompagnant","ODS_ABO_TEMPO_PLUS_26_ANS":"Abo Carte Tempo +26 ans","ODS_ACCOMPAGNANT_ABO_TEMPO_PLUS_26_ANS":"Abo Carte Tempo +26 ans • Accompagnant","ODS_ABO_TEMPO_MOINS_26_ANS":"Abo Carte Tempo -26 ans","ODS_ACCOMPAGNANT_ABO_TEMPO_MOINS_26_ANS":"Abo Carte Tempo -26 ans • Accompagnant","ODS_ABO_TEMPO_PARIS":"Abonnement Tempo Paris","ODS_ACCOMPAGNANT_ABO_TEMPO_PARIS":"Abonnement Tempo Paris • Accompagnant","ODS_CARTE_TEMPO_PARIS_PLUS_26_ANS":"Carte Tempo Paris +26 ans","ODS_ACC_CARTE_TEMPO_PARIS_PLUS_26ANS":"Carte Tempo Paris +26 ans • Accompagnant","ODS_CARTE_TEMPO_PARIS_MOINS_26_ANS":"Carte Tempo Paris -26 ans","ODS_ACC_CARTE_TEMPO_PARIS_MOINS_26_ANS":"Carte Tempo Paris -26 ans • Accompagnant","ODS_CARTE_FLUO":"Carte Fluo","ODS_CARTE_FLUO_JEUNE":"Carte Fluo Jeune","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_FLUO":"Carte Fluo • Accompagnant","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_FLUO_JEUNE":"Carte Fluo Jeune • Accompagnant","ODS_CARTE_PASS_ETUDES":"Carte Pass Etudes","ODS_CARTE_SOLIDAIRE_TER_GRAND_EST":"Carte Solidaire TER Grand Est","ODS_PASS_JEUNE_GRAND_EST_GRENZENLOS":"Pass Jeune Grand Est Grenzenlos","ODS_BON_EMPLOI_FORMATION":"Bon Emploi-Formation","ODS_CARTE_26_PLUS":"Carte 26 Plus","ODS_ACCOMPAGNANT_CARTE_26_PLUS_BOURGOGNE_FRANCHE_COMTE":"Carte 26 Plus • Accompagnant","ODS_CARTE_TARIF_REDUIT_SOLIDAIRE_TER_BOURGOGNE_FRANCHE_COMTE":"Carte Tarif Réduit Solidaire TER Bourgogne Franche Comté","ODS_BON_POUR_TARIF_RECHERCHE_EMPLOI_BOURGOGNE_FRANCHE_COMTE":"Bon Pour Tarif Recherche Emploi Bourgogne Franche Comté","ODS_CARTE_TER_HAUTS_DE_FRANCE":"Carte TER Hauts-De-France","ODS_CARTE_TER_HAUTS_DE_FRANCE_MOINS_26":"Carte TER Hauts-De-France -26 ans","ODS_ACCOMPAGNANT_MA_CARTE_TER_HDF":"Carte TER Hauts-De-France • Accompagnant","ODS_ACCOMPAGNANT_MA_CARTE_TER_MOINS_26_ANS":"Carte TER Hauts-De-France -26 ans • Accompagnant","ODS_RLB_CARTE_LIBERTIO":"Rlb Carte Liberté","AVANTAGE_JEUNE_SHORT":"Carte Jeune","AVANTAGE_SENIOR_SHORT":"Carte Senior","AVANTAGE_ADULTE_SHORT":"Carte Adulte","LIBERTE_SHORT":"Carte Liberté","MAX_ACTIF_SHORT":"MAX ACTIF","MAX_JEUNE_SHORT":"MAX JEUNE","MAX_SENIOR_SHORT":"MAX SENIOR","PASSENGERS_TITLE":"Passagers","LIBERTE_SELECTION":"Carte Liberté","TRENITALIA_CARNET_SHORT":"Carnet","TRENITALIA_CARTAFRECCIA_SHORT":"CartaFRECCIA","TRENITALIA_CARNET_SELECTION":"Carnet","TRENITALIA_CARTAFRECCIA_SELECTION":"CartaFRECCIA/X-GO","EUROSTAR_DISCOUNT_CARD_TITLE":"Club Eurostar","SNCFFAMILLENOMBREUSE30":"Carte Famille Nombreuse 30%","SNCFFAMILLENOMBREUSE40":"Carte Famille Nombreuse 40%","SNCFFAMILLENOMBREUSE50":"Carte Famille Nombreuse 50%","SNCFFAMILLENOMBREUSE75":"Carte Famille Nombreuse 75%","ITALO_DISCOUNT_CARD_TITLE":"Italo","ODS_CARTE_TRAIN_MOBIGO_PLUS":"Carte TRAIN Mobigo +","EDIT_PASSENGERS":"Éditer les passagers","SNCF_GRAND_VOYAGEUR_TITLE":"Carte Grand Voyageur","SNCF_GRAND_VOYAGEUR_SELECTION":"Carte Grand Voyageur","SNCF_GRAND_VOYAGEUR_LE_CLUB_SELECTION":"Carte Grand Voyageur Le Club","SNCFGRANDVOYAGEUR":"Carte Grand Voyageur","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB":"Carte Grand Voyageur Le Club","SNCFAVANTAGEJEUNE":"Carte Avantage Jeune","SNCFAVANTAGESENIOR":"Carte Avantage Senior","SNCFAVANTAGEADULTE":"Carte Avantage Adulte","SNCFMAXJEUNE":"MAX JEUNE","SNCFMAXSENIOR":"MAX SENIOR","TRENITALIAUNKNOWNCARNET":"Carnet","TRENITALIACARTAFRECCIA":"CartaFRECCIA","MAX_JEUNE_SELECTION":"Abonnement MAX JEUNE","MAX_SENIOR_SELECTION":"Abonnement MAX SENIOR","DEFAULT_LABEL":"Carte Promo","Cartes Avantages et Liberté":"Cartes Avantages et Liberté","Cartes Famille nombreuse":"Cartes Famille nombreuse","Cartes TER régionales":"Cartes TER régionales","Abonnements MAX":"Abonnements MAX","SNCFLIBERTE":"Carte Liberté","SNCFAVANTAGEJEUNE1227":"Carte Avantage Jeune","SNCFAVANTAGESENIOR60":"Carte Avantage Senior","SNCFAVANTAGEADULTE27":"Carte Avantage Adulte","CLUBEUROSTAR":"Club Eurostar","ITALOPIU":"Italo Più","CARTES_AVANTAGE_TGV_INOUI":"Les Cartes Avantage TGV INOUI","DEUTSCHE_BAHN_DISCOUNT_CARD_TITLE":"BahnCard","BAHNCARD25_KLASSE2":"BahnCard 25 (2de classe)","BAHNCARD25_KLASSE1":"BahnCard 25 (1ère classe)","BAHNCARD50_KLASSE2":"BahnCard 50 (2de classe)","BAHNCARD50_KLASSE1":"BahnCard 50 (1ère classe)","BAHNCARD100_KLASSE2":"BahnCard 100 (2de classe)","BAHNCARD100_KLASSE1":"BahnCard 100 (1ère classe)","BAHNCARD_BUSINESS25_KLASSE2":"BahnCard Business 25 (2de classe)","BAHNCARD_BUSINESS25_KLASSE1":"BahnCard Business 25 (1ère classe)","BAHNCARD_BUSINESS50_KLASSE2":"BahnCard Business 50 (2de classe)","BAHNCARD_BUSINESS50_KLASSE1":"BahnCard Business 50 (1ère classe)","BAHNCARD25KLASSE2":"BC 25 2de","BAHNCARD25KLASSE1":"BC 25 1ère","BAHNCARD50KLASSE2":"BC 50 2de","BAHNCARD50KLASSE1":"BC 50 1ère","BAHNCARD100KLASSE2":"BC 100 2de","BAHNCARD100KLASSE1":"BC 100 1ère","BAHNCARDBUSINESS25KLASSE2":"BB 25 2de","BAHNCARDBUSINESS25KLASSE1":"BB 25 1ère","BAHNCARDBUSINESS50KLASSE2":"BB 50 2de","BAHNCARDBUSINESS50KLASSE1":"BB 50 1ère","TRENITALIA_REDUCTION":"Cartes & Abonnements Trenitalia"}}},"initialLocale":"es","ns":["footer","destination-lp","menu","searchbar","passenger-form","home","common","errors","discount-cards"],"userConfig":null},"locale":"es","story":{"name":"Ouigo","created_at":"2022-12-05T19:47:38.399Z","published_at":"2026-04-28T21:21:51.427Z","updated_at":"2026-05-28T00:20:38.592Z","id":229496543,"uuid":"937ed45f-3c76-46e2-ae4e-24bfe29b4cd0","content":{"_uid":"e8709703-f26c-4d5e-b673-c0a6067ea082","body":[{"_uid":"524ade5b-1359-4745-bfc7-47495190d482","title":"OUIGO: la oferta de trenes baratos de la SNCF","vertical":"","component":"searchBar"},{"_uid":"f73e7b4e-b60e-4360-8ac6-2ae96d545678","component":"companiesBanner"},{"_uid":"e301b979-aa1b-4e3d-bfa7-5c028a408ef5","blocks":[{"_uid":"04ae7ca2-9f81-42d3-b3f1-585af3900891","title":"¿Qué te parece encontrar el viaje más barato?","subtitle":"","component":"titleRow"},{"_uid":"356a4b3c-44fd-489a-9c27-36286fbfd630","content":{"type":"doc","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Como socio oficial de 400 compañías ","type":"text"},{"text":"de trenes","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/it/treno/","uuid":"266c2a9f-b9d5-428f-b08b-9051ee2b45e0","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" , ","type":"text"},{"text":"autobuses","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/it/bus/","uuid":"2d462f80-d39b-4d66-8c37-e9f4e2ae428c","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" , ","type":"text"},{"text":"aviones","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/it/volo/","uuid":"e8f64f1b-6128-4d39-8edd-82894c96ae44","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" y ","type":"text"},{"text":"vehículos compartidos","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/it/carpooling/","uuid":"9ef3ac24-9528-4ef5-80c2-196a77769e88","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" , Kombo te permite ","type":"text"},{"text":"comparar todos los principales operadores","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": ","type":"text"},{"text":"SNCF","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/it/treno/SNCF/","uuid":"99040015-d759-447a-86e2-828671caed9a","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" , ","type":"text"},{"text":"Ouigo","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/it/treno/Ouigo","uuid":"937ed45f-3c76-46e2-ae4e-24bfe29b4cd0","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" , ","type":"text"},{"text":"Trenitalia","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/it/treno/Trenitalia/","uuid":"821a1d26-6ee1-425d-a5fe-2e429df7ec74","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" , ","type":"text"},{"text":"Flixbus","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/it/bus/Flixbus/","uuid":"346d9b97-f169-4692-9d83-e24897dbeafc","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" , ","type":"text"},{"text":"BlaBlaCar","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/it/carpooling/BlaBlaCar","uuid":"8733df85-06f4-41b3-b46a-8e671f0a9b1a","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" , ","type":"text"},{"text":"Air France","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/it/volo/AirFrance","uuid":"814eb51a-ec01-49df-947b-a28594b0ab6d","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" y más. De esta manera, puedes estar seguro de encontrar siempre el ","type":"text"},{"text":"mejor itinerario","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" para todos tus viajes.","type":"text"}]}]},"centered":false,"component":"richText","paragraphMarginBottom":""},{"gap":"12px","_uid":"8251d88f-1efd-4963-b4e3-e2f764cb69fe","columns":[{"_uid":"63bdc4f8-b662-4429-a518-58d65bd4cf16","blocks":[{"_uid":"19d8eb8f-d7db-494f-9caa-1b132cf80bee","width":"auto","blocks":[{"_uid":"eab4acba-2ff7-4a1f-ba80-15eb2103f548","width":"30%","blocks":[{"_uid":"a844ad60-8a3a-486a-b38b-91fd1ceea13b","image":{"id":10382106,"alt":"","name":"","focus":"","title":"","source":"","filename":"https://a.storyblok.com/f/181192/1080x1080/a3c5bfd4e7/image-1080x1080-7.jpg","copyright":"","fieldtype":"asset","meta_data":{},"is_external_url":false},"component":"image"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"unset","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"centered":true,"component":"box","marginTop":"12px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"},{"_uid":"c69871f3-3d18-4741-a126-f17b9ac2aa8b","width":"auto","blocks":[{"_uid":"e5475e81-dc54-4f9d-bb3e-7658d43dff16","content":{"type":"doc","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"400 compañías de trenes, autobuses, aviones y viajes compartidos","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":"rgb(19, 41, 104)"}}]}]}]},"centered":false,"component":"richText","paragraphMarginBottom":"16px"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"16px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"component":"column"},{"_uid":"2cef1da8-1e58-401e-9279-e45751371aa0","blocks":[{"_uid":"027039f9-63d7-4234-85b9-8e0070238733","width":"auto","blocks":[{"_uid":"eb43328a-f4ad-4f82-9f4e-2a87bb53cb95","width":"30%","blocks":[{"_uid":"f6bf08ae-f69f-4b7c-9c67-146b2f11029c","image":{"id":10380002,"alt":"","name":"","focus":"","title":"","source":"","filename":"https://a.storyblok.com/f/181192/1080x1080/97280c9cb4/image-1080x1080-14.jpg","copyright":"","fieldtype":"asset","meta_data":{},"is_external_url":false},"component":"image"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"unset","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"centered":true,"component":"box","marginTop":"12px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"},{"_uid":"95c39376-d75f-47f7-a5cc-f79a0db7496a","width":"auto","blocks":[{"_uid":"71a1c248-0c18-421b-bbcc-3df4ea490445","content":{"type":"doc","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Cancelación y cambio en 2 clics en Kombo","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":"rgb(19, 41, 104)"}}]}]}]},"centered":false,"component":"richText"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"16px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"component":"column"},{"_uid":"cad3075b-74cf-4baa-b3e6-11b2bf5ad943","blocks":[{"_uid":"fceb7062-c29d-4bb0-8a65-f8c6a9c1e6a6","width":"auto","blocks":[{"_uid":"674ae908-99d8-47ef-a320-f606a59f016e","width":"30%","blocks":[{"_uid":"71aeb234-18fa-4e28-84bc-37e10748d874","image":{"id":10380003,"alt":"","name":"","focus":"","title":"","source":"","filename":"https://a.storyblok.com/f/181192/1080x1080/7e19b7c23e/image-1080x1080-9.jpg","copyright":"","fieldtype":"asset","meta_data":{},"is_external_url":false},"component":"image"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"unset","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"centered":true,"component":"box","marginTop":"12px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"},{"_uid":"663b9b89-f3eb-4bc3-baa2-60efa0e392d7","width":"auto","blocks":[{"_uid":"ac26ecdc-d151-4c34-ac72-2b5cfb692bb2","content":{"type":"doc","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Contacta nuestro servicio de atención al cliente los 7 días de la semana, hasta las 22h30","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":"rgb(19, 41, 104)"}}]}]}]},"centered":false,"component":"richText"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"16px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"component":"column"}],"component":"row","alignItems":"flex-start","centerText":false,"darkBackground":false,"columnNumberMobile":"1","columnNumberTablet":"3","columnNumberDesktop":"3"}],"component":"containerLarge","darkBackground":false,"hasLargePadding":true},{"_uid":"2c1d85b9-58ae-40bc-8a9a-e3f85e3a64c1","image":{"id":10446970,"alt":"L'équipe Kombo","name":"","focus":"","title":"L'équipe Kombo","source":"","filename":"https://a.storyblok.com/f/181192/2000x500/a418f0a53a/kombo-team.jpg","copyright":"","fieldtype":"asset","meta_data":{"alt":"L'équipe Kombo","title":"L'équipe Kombo","source":"","copyright":""},"is_external_url":false},"component":"image"},{"_uid":"3d175b46-3a19-42ca-829a-7353241bbc5d","blocks":[{"_uid":"7599bc9b-7363-4e1d-afb2-dc31513b86d1","title":"Encantados, somos Kombo ","subtitle":"","component":"titleRow"},{"_uid":"e0504a98-80b3-49bf-b6a8-6be4f21c0b4c","content":{"type":"doc","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ante todo, Kombo es un equipo de apasionados por los viajes que trabaja cada día para ","type":"text"},{"text":"facilitar","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" la reserva de billetes. Con más de ","type":"text"},{"text":"4 millones de usuarios","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" , la plataforma te permite ","type":"text"},{"text":"comparar y reservar ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"billetes de ","type":"text"},{"text":"tren","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/tren/","uuid":"266c2a9f-b9d5-428f-b08b-9051ee2b45e0","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":", ","type":"text"},{"text":"autobús","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/bus/","uuid":"2d462f80-d39b-4d66-8c37-e9f4e2ae428c","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":", ","type":"text"},{"text":"avión","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/vuelo/","uuid":"e8f64f1b-6128-4d39-8edd-82894c96ae44","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" y c","type":"text"},{"text":"oches compartidos","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/carpooling/","uuid":"9ef3ac24-9528-4ef5-80c2-196a77769e88","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" ","type":"text"},{"text":"desde 2016","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" .","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"¡Y no nos limitamos a vender billetes de ","type":"text"},{"text":"Ouigo","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/tren/Ouigo","uuid":"937ed45f-3c76-46e2-ae4e-24bfe29b4cd0","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":"! ","type":"text"},{"text":"Kombo también esta pendiente de ti a lo largo de todo tu viaje gracias a un servicio de atención al cliente con sede en Francia que puedes ","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":"rgb(19, 41, 104)"}}]},{"text":"contactar los 7 días de la semana","type":"text","marks":[{"type":"bold"},{"type":"textStyle","attrs":{"color":"rgb(19, 41, 104)"}}]},{"text":" los 365 días del año. Además, Kombo está lleno de pequeños trucos y funciones desarrolladas para hacerte la vida más fácil.","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":"rgb(19, 41, 104)"}}]}]}]},"component":"richText","paragraphMarginBottom":""}],"component":"containerLarge","darkBackground":true,"hasLargePadding":true},{"_uid":"ef8d890b-958b-49a9-983c-1b8ecf8bec07","blocks":[{"gap":"12px","_uid":"abde8989-5638-42ef-b0bc-00f1dab60107","columns":[{"_uid":"8c7407d0-aa26-4529-b960-667684e68cce","blocks":[{"_uid":"dc6a7ea9-e2bb-4885-8c33-1843084a4fdc","width":"auto","blocks":[{"_uid":"7b24cb09-b709-46e8-aa6a-9ffed076871d","width":"60%","blocks":[{"_uid":"68972587-cc92-4c0a-ad0c-1b7a76449742","image":{"id":10729091,"alt":"Le logo de Ouigo","name":"","focus":"","title":"Le logo de Ouigo","source":"","filename":"https://a.storyblok.com/f/181192/2048x2048/28751a7f6e/logo-ouigo-png-rond.png","copyright":"","fieldtype":"asset","meta_data":{"alt":"Le logo de Ouigo","title":"Le logo de Ouigo","source":"","copyright":""},"is_external_url":false},"component":"image"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"unset","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"centered":true,"component":"box","marginTop":"24px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"component":"column"},{"_uid":"29f72a14-2293-4a68-acdc-c80dd6e52ced","blocks":[{"_uid":"09e6e5e4-a4f4-4c5a-a582-0389ce528fe3","width":"auto","blocks":[{"_uid":"dacc9a06-8224-498e-8b2d-26f1e82085ec","content":{"type":"doc","content":[{"type":"heading","attrs":{"level":2},"content":[{"text":"OUIGO en 2 minutos","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph"},{"type":"bullet_list","content":[{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"El","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" ","type":"text"},{"text":"nuevo","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" tren de alta velocidad","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/tren/TGV","uuid":"3f44cfeb-c0d5-4c62-b196-7becdbc1e283","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}},{"type":"bold"}]},{"text":" en Francia y España ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Sus trenes ","type":"text"},{"text":"unen las principales ciudades de España","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Es la oferta de trenes de ","type":"text"},{"text":"bajo coste ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"de la SNCF ","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Precios ","type":"text"},{"text":"desde 9€ ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Madrid-Valencia","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/viajes/Madrid","uuid":"9d8e2356-b8eb-4b75-88b7-7c6b1c9e9e1f","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}},{"type":"bold"}]},{"text":" en 1h50","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Disponible desde ","type":"text"},{"text":"mayo de 2021","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}]}]}]},"centered":false,"component":"richText","paragraphMarginBottom":""}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"48px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"component":"column"}],"component":"row","alignItems":"center","centerText":false,"darkBackground":false,"columnNumberMobile":"1","columnNumberTablet":"2","columnNumberDesktop":"2"}],"component":"containerLarge","centerText":false,"hasTopPadding":false,"darkBackground":false,"hasLargePadding":true,"hasBottomPadding":true},{"_uid":"2d2f9e6b-44e2-44ce-82f7-a284ae383f5c","blocks":[{"_uid":"8f21031e-5166-4652-9ea1-e4145a6d76ae","title":"Encuentra los billetes de OUIGO al mejor precio","subtitle":"","component":"titleRow"},{"_uid":"ecd95d2a-6405-4686-a0d3-75924b87a14b","content":{"type":"doc","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"No te olvides de ","type":"text"},{"text":"comprar tus billetes","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" en cuanto ","type":"text"},{"text":"salgan a la venta ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"porque los primeros billetes de ","type":"text"},{"text":"SNCF","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/tren/SNCF/","uuid":"99040015-d759-447a-86e2-828671caed9a","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" pueden llegar a costar hasta el doble cuando se acerque la fecha del viaje, así que ¡date prisa! Los mejores precios se agotan rápidamente. Cuanto más esperes, más sube el precio.","type":"text"}]}]},"centered":false,"component":"richText","paragraphMarginBottom":""}],"component":"containerLarge","centerText":false,"darkBackground":true,"hasLargePadding":true},{"_uid":"b7427f44-b091-4b97-a94b-6755d431a159","blocks":[{"_uid":"a2b2c5c9-544e-418b-9930-48a6a72bf201","title":"OUIGO en resumen","subtitle":"","component":"titleRow"},{"_uid":"df21db28-fc3c-499f-b31d-b050312269f2","content":{"type":"doc","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"OUIGO es ","type":"text"},{"text":"el servicio ferroviario de bajo coste de ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"SNCF","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/tren/SNCF/","uuid":"99040015-d759-447a-86e2-828671caed9a","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}},{"type":"bold"}]},{"text":", lanzado en 2013 en Francia y ","type":"text"},{"text":"extendido a España en 2021","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Ofrece viajes en los dos países a precios imbatibles, gracias a un ","type":"text"},{"text":"concepto de tren reinventado","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Para adaptarse a tus necesidades, Ouigo ofrece","type":"text"},{"text":" dos clases ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"en España, la Esencial y la Plus, que es la primera clase. Así, podrás viajar aún más cómodo y con más equipaje si lo deseas, pero los precios siguen siendo bajos. OUIGO ofrece trenes optimizados para acoger al máximo número de pasajeros en las ","type":"text"},{"text":"mejores condiciones posibles","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", y a ","type":"text"},{"text":"una tarifa muy inferior a las ofertas tradicionales","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" de la SNCF y otras compañías.","type":"text"}]}]},"centered":false,"component":"richText","paragraphMarginBottom":""}],"component":"containerLarge","darkBackground":false,"hasLargePadding":true},{"_uid":"05d7944a-7d17-4598-b5ea-c6261867c2b1","blocks":[{"gap":"12px","_uid":"cb8a51b3-3649-473e-8d07-fe63ee7c081f","columns":[{"_uid":"c0276156-5e95-4a84-a8bd-e2bc3568f745","blocks":[{"_uid":"62bb8704-bfa0-46bc-a1f0-7b9d8f1ebaf6","width":"auto","blocks":[{"_uid":"c48455fb-7c89-41b2-a01a-11258b70910f","width":"60%","blocks":[{"_uid":"873209a2-1d54-423c-80bb-189aedb900ef","image":{"id":7416671,"alt":"Un Train Ouigo en France, au bord de l'eau","name":"","focus":"","title":"Un Train Ouigo en France, au bord de l'eau","source":"","filename":"https://a.storyblok.com/f/181192/682x684/dd1c86b853/ouigo-rivieres.png","copyright":"","fieldtype":"asset","meta_data":{"alt":"Un Train Ouigo en France, au bord de l'eau","title":"Un Train Ouigo en France, au bord de l'eau","source":"","copyright":""},"is_external_url":false},"component":"image"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"unset","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"centered":true,"component":"box","marginTop":"24px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"component":"column"},{"_uid":"f885606f-83ce-45f1-96e2-a789f71ca8b8","blocks":[{"_uid":"3ccbb6f6-de66-4556-8c42-24ca6f68233e","width":"auto","blocks":[{"_uid":"85f0339f-aa98-4f87-98c8-b2b89893b30e","content":{"type":"doc","content":[{"type":"heading","attrs":{"level":2},"content":[{"text":"Exclusivo en Kombo: se puede cancelar un billete ","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":"rgb(209, 213, 219)"}}]},{"text":"OUIGO","type":"text"},{"text":" ","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":"rgb(209, 213, 219)"}}]}]},{"type":"paragraph"},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Por lo general, los billetes ","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]},{"text":"OUIGO","type":"text"},{"text":" no se pueden cancelar y no son ","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]},{"text":"reembolsables","type":"text"},{"text":". Pero, ","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]},{"text":"son intercambiables","type":"text","marks":[{"type":"bold"},{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]},{"text":" hasta 30 minutos antes de la salida, por costo de ","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]},{"text":"19€ por pasajero","type":"text","marks":[{"type":"bold"},{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]},{"text":".","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]},{"type":"hard_break","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]},{"type":"hard_break","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]},{"text":"Solo en Kombo, puedes agregar una garantía que te permita ser reembolsado del 70% del precio del billete, sin ","type":"text","marks":[{"type":"bold"},{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]},{"text":" justificarte","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":".","type":"text","marks":[{"type":"bold"},{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]}]}]},"centered":false,"component":"richText","paragraphMarginBottom":""}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"48px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"component":"column"}],"component":"row","alignItems":"center","centerText":false,"darkBackground":false,"columnNumberMobile":"1","columnNumberTablet":"2","columnNumberDesktop":"2"}],"component":"containerLarge","centerText":false,"darkBackground":true,"hasLargePadding":true},{"_uid":"e35911e7-cbe5-4e75-aff0-98daf62710b2","blocks":[{"_uid":"f39ff3e3-027e-4571-bd98-22dd0a1b7d6e","title":"¿A dónde puedes ir con OUIGO?","subtitle":"","component":"titleRow"},{"_uid":"b1cc3e4a-0a7c-4b40-b076-62211b202fbf","content":{"type":"doc","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Los trenes de alta velocidad OUIGO se diferencian de ","type":"text"},{"text":"los clásicos de la SNCF","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/tren/inOui","uuid":"26354e22-93b6-4307-8c2f-b00da75bc659","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" y otras compañías como ","type":"text"},{"text":"Renfe","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/tren/Renfe","uuid":"6b14ac73-3626-487c-854f-0b94d969df93","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":", con ","type":"text"},{"text":"una","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" ","type":"text"},{"text":"reorganización del espacio de sus trenes que permite transportar más pasajeros a menor coste","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". La oferta de Ouigo se ha reducido a lo ","type":"text"},{"text":"esencial","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", lo que se traduce en ","type":"text"},{"text":"precios más bajos.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" Esto significa que más de ","type":"text"},{"text":"1.260 personas pueden subir a un solo tren","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":".","type":"text"}]}]},"centered":false,"component":"richText","paragraphMarginBottom":""}],"component":"containerLarge","centerText":false,"hasTopPadding":false,"darkBackground":false,"hasLargePadding":true,"hasBottomPadding":true},{"_uid":"39a35e2f-920b-4054-9d93-3684eea5c383","blocks":[{"gap":"12px","_uid":"cdf08c24-e37a-46b6-83ff-d779155e96b2","columns":[{"_uid":"5d5be528-50ff-4536-a669-3f4410982c89","blocks":[{"_uid":"ca28cd6d-d87e-4b38-8af2-2f0a6691d9ee","width":"auto","blocks":[{"_uid":"4c6ce471-6a56-472c-96db-7576b3991904","width":"90%","blocks":[{"_uid":"63c7ddce-2886-41dc-b444-30d42efecb1e","image":{"id":20021464,"alt":"Carte du réseau Ouigo","name":"","focus":"","title":"Carte du réseau Ouigo","source":"","filename":"https://a.storyblok.com/f/181192/2099x2028/c781ff508b/map-ouigoland-2025.jpg","copyright":"","fieldtype":"asset","meta_data":{"alt":"Carte du réseau Ouigo","title":"Carte du réseau Ouigo","source":"","copyright":""},"is_external_url":false},"component":"image"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"unset","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"centered":true,"component":"box","marginTop":"24px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"component":"column"},{"_uid":"16114ca3-6853-4dfe-a360-33b94af44d03","blocks":[{"_uid":"54df9995-e510-4d8a-adc2-08bfa517b69f","width":"auto","blocks":[{"_uid":"0fe90219-923d-4dcc-9b61-811f90896339","content":{"type":"doc","content":[{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"OUIGO Alta velocidad","type":"text"}]},{"type":"paragraph"},{"type":"paragraph","content":[{"text":"En Francia","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", esta oferta está disponible en ","type":"text"},{"text":"muchas líneas","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", aquí tiene algunas de ellas: ","type":"text"}]},{"type":"bullet_list","content":[{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"París-Niza","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"https://www.kombo.co/es/tren-Paris-Niza","uuid":null,"anchor":null,"target":null,"linktype":"url"}}]},{"text":" vía Aix en Provence, Toulon, Saint-Raphaël, Cannes y Antibes","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"París-Toulouse","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"https://www.kombo.co/es/tren-Paris-Toulouse","uuid":null,"anchor":null,"target":null,"linktype":"url"}}]},{"text":" vía Massy, Burdeos, Agen y Montauban","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"París-Montpellier","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"https://www.kombo.co/es/tren-Paris-Montpellier","uuid":null,"anchor":null,"target":null,"linktype":"url"}}]},{"text":" vía Lyon, Valence, Aviñón y Nîmes","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"París-Brest","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"https://www.kombo.co/es/tren-Paris-Brest","uuid":null,"anchor":null,"target":null,"linktype":"url"}}]},{"text":" vía Rennes, Saint-Brieuc, Guingamp y Morlaix","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Hay rutas directas desde París a ciudades como Lyon, Lille, Estrasburgo, Rennes y Aix-en-Provence. ","type":"text"}]}]},"centered":false,"component":"richText"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"48px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"component":"column"}],"component":"row","alignItems":"center","centerText":false,"darkBackground":false,"columnNumberMobile":"1","columnNumberTablet":"2","columnNumberDesktop":"2"},{"gap":"12px","_uid":"fb7a60f6-871c-40ed-a26a-6214d099fe8e","columns":[{"_uid":"14699d2a-f232-4c15-91fe-97a4196fcd3a","blocks":[{"_uid":"8ae2a35e-feb1-4998-bc83-bcd1146d7c34","width":"auto","blocks":[{"_uid":"7bb06b25-02a4-41dc-a2c6-a6610ba17226","width":"90%","blocks":[{"_uid":"de96cb7b-1605-4ca1-a9d7-a63160abfeb9","image":{"id":20021463,"alt":"Carte Ouigo Train Classique","name":"","focus":"","title":"Carte Ouigo Train Classique","source":"","filename":"https://a.storyblok.com/f/181192/2330x2399/2153db89b8/map-ouigoland-paris-2025.jpg","copyright":"","fieldtype":"asset","meta_data":{"alt":"Carte Ouigo Train Classique","title":"Carte Ouigo Train Classique","source":"","copyright":""},"is_external_url":false},"component":"image"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"unset","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"centered":true,"component":"box","marginTop":"24px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"component":"column"},{"_uid":"4e53889a-a5ab-42ca-a0fe-1d0029900a77","blocks":[{"_uid":"f1faa916-ec2e-499c-a758-e5a71750b3be","width":"auto","blocks":[{"_uid":"6c38e5c6-5ad3-4bf0-9126-89a901dbc1fe","content":{"type":"doc","content":[{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"OUIGO Trenes ","type":"text"},{"text":"Clásicos","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph"},{"type":"paragraph","content":[{"text":"En Francia también hay una nueva oferta : ","type":"text"},{"text":"Ouigo Trenes Clásicos","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Esta nueva oferta de OUIGO permite servir ","type":"text"},{"text":"ciudades de mediana importancia ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"con trenes clásicos, es decir, no de alta velocidad, por un precio competitivo, que oscila ","type":"text"},{"text":"entre 10 y 49€ como máximo","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Por el momento, se trata de","type":"text"},{"text":" 14 ciudades","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". ","type":"text"}]}]},"centered":false,"component":"richText"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"48px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"component":"column"}],"component":"row","alignItems":"center","centerText":false,"darkBackground":false,"columnNumberMobile":"1","columnNumberTablet":"2","columnNumberDesktop":"2"},{"gap":"12px","_uid":"01f6b531-ef71-4e2f-9947-32d40fc91117","columns":[{"_uid":"16e5a9b9-c104-4adc-be2c-c04dd3ffab42","blocks":[{"_uid":"e5e0c557-e55a-49d7-a686-83ace48e4bdb","width":"auto","blocks":[{"_uid":"64ece2ef-062f-4f19-8eb9-ef6aac3bdc4c","width":"90%","blocks":[{"_uid":"407a3338-a6c9-483a-a558-08353f630529","image":{"id":10730723,"alt":"Carte réseau Ouigo Espagne","name":"","focus":"","title":"Carte réseau Ouigo Espagne","source":"","filename":"https://a.storyblok.com/f/181192/610x628/d5a149ab19/ouigo-espagne-carte.png","copyright":"","fieldtype":"asset","meta_data":{"alt":"Carte réseau Ouigo Espagne","title":"Carte réseau Ouigo Espagne","source":"","copyright":""},"is_external_url":false},"component":"image"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"unset","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"centered":true,"component":"box","marginTop":"24px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"component":"column"},{"_uid":"6df585a5-535b-4711-96ec-8f672ed1ec98","blocks":[{"_uid":"4aba1526-b96e-4829-884e-c27f8182391f","width":"auto","blocks":[{"_uid":"faa3ee65-434c-4991-9ffa-37751b298930","content":{"type":"doc","content":[{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Ouigo ","type":"text"},{"text":"España","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph"},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Por último, ","type":"text"},{"text":"desde mayo de 2021, OUIGO se ha expandido a España y ofrece rutas de bajo coste a ciudades importantes","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Las rutas actualmente en activo son : ","type":"text"}]},{"type":"bullet_list","content":[{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Madrid - Zaragoza - Tarragona - Barcelona","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Madrid - Valencia ","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Madrid - Albacete - Alicante ","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"En su primer año, OUIGO España ya registraba ","type":"text"},{"text":"2 millones de pasajeros","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" y ","type":"text"},{"text":"una tasa media de ocupación de sus trenes superior al 97%","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":".","type":"text"},{"type":"hard_break"},{"type":"hard_break"},{"text":"En 2023","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", dado el éxito de su oferta, OUIGO España se expandirá con la ","type":"text"},{"text":"apertura de nuevas rutas a Sevilla, Málaga y Córdoba.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}]},"centered":false,"component":"richText"}],"centered":false,"component":"box","marginTop":"48px","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"unset","paddingBottom":"unset"}],"component":"column"}],"component":"row","alignItems":"center","centerText":false,"darkBackground":false,"columnNumberMobile":"1","columnNumberTablet":"2","columnNumberDesktop":"2"},{"_uid":"d85a597f-c33a-4c3a-9e3f-159206640a58","blocks":[{"_uid":"f01b8c4c-cc97-412c-ba9c-feea0277ee44","title":"Reserva ahora tu billete Ouigo","subtitle":"","component":"titleRow"},{"_uid":"deccbca6-1874-4f3f-8ae9-ad2c0b1a80ac","width":"auto","blocks":[{"_uid":"86934f82-203d-480f-bb32-6c13f8bc7784","href":{"id":"","url":"","linktype":"url","fieldtype":"multilink","cached_url":""},"label":"Reservar mi billete","goToTop":true,"variant":"primary","disabled":false,"component":"button","fullWidth":false}],"height":"auto","centered":true,"component":"box","marginTop":"","marginLeft":"","paddingTop":"12px","marginRight":"","paddingLeft":"","marginBottom":"","paddingRight":"","paddingBottom":"","justifyContent":""}],"component":"containerLarge","centerText":false,"darkBackground":false,"hasLargePadding":false}],"component":"containerLarge","centerText":false,"darkBackground":false,"hasLargePadding":true},{"_uid":"1d5374b4-5231-4b15-8119-5f71a46021f9","blocks":[{"_uid":"09ae78ee-bb60-42e2-8c33-cb378913a0d2","title":"¿Qué tipos de billetes te ofrece OUIGO?","component":"titleRow"},{"_uid":"d282c852-3bc4-4270-acad-b72b9b1237f5","content":{"type":"doc","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Hay dos tipos de billetes Ouigo, llamados","type":"text"},{"text":" OUIGO Esencial o OUIGO Plus","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". A diferencia de otros trenes de alta velocidad, como el ","type":"text"},{"text":"TGV Inoui ","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/tren/inOui","uuid":"26354e22-93b6-4307-8c2f-b00da75bc659","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":"de ","type":"text"},{"text":"SNCF","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/tren/SNCF/","uuid":"99040015-d759-447a-86e2-828671caed9a","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" o el AVE de ","type":"text"},{"text":"Renfe","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/tren/Renfe","uuid":"6b14ac73-3626-487c-854f-0b94d969df93","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":", sólo hay ","type":"text"},{"text":"una clase de confort","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". A bordo de los trenes Ouigo no hay clases clase ejecutiva o business. Esto forma parte del concepto de la marca, que optimiza el espacio de sus trenes para ofrecer viajes económicos y prácticos para todos. ","type":"text"},{"type":"hard_break"},{"type":"hard_break"},{"text":"Por otro lado, ","type":"text"},{"text":"es posible agregar","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" una serie de ventajas","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":"rgb(25, 35, 37)"}}]},{"text":" a tu billete","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Por un suplemento de","type":"text"},{"text":" 9€","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", puede seleccionar en Kombo un billete ","type":"text"},{"text":"OUIGO Plus","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", que te permite: ","type":"text"}]},{"type":"bullet_list","content":[{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Elegir tu asiento","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" antes de la salida","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Cunetas con ","type":"text"},{"text":"asiento XL ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"para viajar","type":"text"},{"text":" comodísimo ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Llevar","type":"text"},{"text":" un equipaje adicional ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":" ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"Acceder al ","type":"text"},{"text":"Wifi","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" y al servicio al de","type":"text"},{"text":" entretenimiento OUIFun y al Wifi","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"type":"hard_break"}]}]}]}]},"centered":false,"component":"richText","paragraphMarginBottom":""}],"component":"containerLarge","darkBackground":false,"hasLargePadding":true},{"_uid":"e7ef6fb6-6d93-42f4-9c90-abc24aaee464","blocks":[{"_uid":"1603827f-d0ef-4635-8a9f-bebaf7224239","title":"Más información sobre los trenes OUIGO ...","component":"titleRow"},{"_uid":"22851c79-25cc-4801-9941-8b5c4fc9a354","content":{"type":"doc","content":[{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"¿ Puedo comer a bordo de los trenes OUIGO ?","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"En España, los trenes OUIGO disponen de un vagón bar","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" ","type":"text"},{"text":"que ofrece una selección de aperitivos, bebidas frías y calientes y platos calientes. ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"type":"hard_break"},{"type":"hard_break"},{"text":"En Francia, los trenes de alta velocidad OUIGO no cuentan con un vagón bar","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", con el fin de poder acomodar un vagón de pasajeros adicional a bordo. Tendrás","type":"text"},{"text":" ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"que","type":"text"},{"text":" planificar y traer tus propios snacks","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", porque no hay servicio de catering a bordo. Los trenes OUIGO clásicos disponibles en Francia disponen de un servicio de restauración móvil.","type":"text"}]},{"type":"paragraph"},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"¿ Cómo elijo mi asiento en los trenes OUIGO ?","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"La elección del asiento es una de las opciones adicionales del billete OUIGO","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". El precio de la opción varía según el tipo de asiento. Puede elegir un ","type":"text"},{"text":"asiento individual por 7€ por pasajero","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", pero también asientos Dúo o Palco y/o asientos equipados con ","type":"text"},{"text":"enchufe eléctrico por 3€ por pasajero","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Esta selección puede realizarse hasta 30min antes de la salida","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", directamente desde tu espacio posventa OUIGO, accesible desde su aplicación Kombo. Este servicio ","type":"text"},{"text":"ya está incluido en la selección de un billete OUIGO Plus","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". También puede elegir tu asiento directamente ","type":"text"},{"text":"a bordo del tren preguntando a un miembro de la tripulación y por el mismo precio","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", pero sujeto al número de plazas aún disponibles. Así que ","type":"text"},{"text":"es mejor planificarlo con antelación","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"paragraph"},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"¿ Cómo puedo viajar con mi familia en los trenes OUIGO ? ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"OUIGO ofrece una ","type":"text"},{"text":"tarifa ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"Niño","type":"text","marks":[{"type":"bold"},{"type":"textStyle","attrs":{"color":"rgb(51, 51, 51)"}}]},{"text":" para los niños que viajan a bordo. ","type":"text"},{"text":"Los menores de 4 años pueden viajar gratis en tu regazo","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". ","type":"text"},{"text":"Para los niños de entre 4 y 11 años","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", o si desea que tus hijos menores de 4 años tengan su propio asiento, existe una ","type":"text"},{"text":"tarifa única de 5€ en España y 8€ en Francia","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Además, a bordo de los trenes OUIGO, puedes","type":"text"},{"text":" llevar gratuitamente todo el equipamiento necesario para tu hijo pequeño","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", como cochecitos/carritos o sillas de concha. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Por último, si deseas viajar en familia, te ","type":"text"},{"text":"aconsejamos que selecciones tus asientos, de modo que puedas asegurarte un viaje en grupo","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Hay asientos cuadrados disponibles para todas las familias. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph"},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"¿ Hay wifi a bordo de los trenes OUIGO ? ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"El Wifi es una de las opciones disponibles a bordo","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" de los trenes de alta velocidad OUIGO. Puedes añadirlo después de subir al tren, por un ","type":"text"},{"text":"suplemento de 3€","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". También forma parte de la oferta global ","type":"text"},{"text":"OUIGO Plus","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", disponible en Kombo.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"OUIGO España también ofrece OUIFUN en sus trenes","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". De igual manera, se incluye automáticamente en la oferta","type":"text"},{"text":" Ouigo PLUS","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Ofrece acceso ilimitado a películas, series, música, podcasts y otros entretenimientos en línea. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph"},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"¿ Qué tipo de equipaje puedo llevar ?","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Puedes llevar gratuitamente ","type":"text"},{"text":"un equipaje de mano que no supere los 36 cm x 27 cm x 15 cm y otro equipaje que no supere los 55 cm x 35 cm x 25 cm","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Si viajas con la oferta ","type":"text"},{"text":"OUIGO plus, un equipaje adicional o XL está incluido ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"en el precio del billete.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"La opción de equipaje adicional cuesta ","type":"text"},{"text":"5€ antes de la salida","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", y ","type":"text"},{"text":"20€ si la añades en el momento del embarque","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". A bordo de tu tren OUIGO, puedes llevar contigo:","type":"text"}]},{"type":"bullet_list","content":[{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Una maleta adicional","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" de un máximo de 30 kg y unas dimensiones máximas de 1,30 m x 0,90 m.","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tu material deportivo","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" (patinete, tabla acuática, etc.), siempre que esté en una bolsa y mida como máximo 1,30 m x 0,90 m.","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tus esquís","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", siempre que también estén guardados en una bolsa y que no midan más de 2 m.","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tus instrumentos musicales","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", siempre que estén guardados en un estuche especial que no mida más de 1,30 m x 0,90 m.","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Si desea viajar con ","type":"text"},{"text":"una bicicleta ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"o patinetes","type":"text","marks":[{"type":"bold"},{"type":"textStyle","attrs":{"color":"rgb(51, 51, 51)"}}]},{"text":" ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"a bordo de los trenes OUIGO, es posible seleccionando la opción, diferente de la opción equipaje adicional. Entonces podrá viajar con tu bicicleta ","type":"text"},{"text":"o patinetes ","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":"rgb(51, 51, 51)"}}]},{"text":"desmontada y en una bolsa por un suplemento de 5€","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Puedes añadir esta opción directamente desde tu espacio posventa OUIGO accesible desde tu app Kombo.","type":"text"}]},{"type":"paragraph"},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"¿ Cómo puedo viajar con mi mascota ?","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"En los trenes OUIGO, hay ","type":"text"},{"text":"una tarifa única de 10 € por tu mascota","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Puedes añadir esta opción directamente desde tu área de posventa Ouigo accesible desde tu app Kombo. Puedes llevar ","type":"text"},{"text":"hasta dos mascotas de 10 kg como máximo a tu lado por trayecto","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"paragraph"},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"¿ Cuándo recibiré mi billete OUIGO ?","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"OUIGO emite los billetes 4 días antes de la salida","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". A continuación, OUIGO te los enviará automáticamente, directamente a tu buzón de correo electrónico y accesibles desde tu smartphone.","type":"text"}]},{"type":"paragraph"},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"¿ Qué hago si mi tren OUIGO se retrasa o se cancela ?","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"La política de reembolso de OUIGO en caso de retraso o cancelación es una de las más sencillas y rápidas de todas las empresas de transporte","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". ","type":"text"},{"text":"Te lo compensa o reembolsa automáticamente en forma de bono","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Aquí te explicamos las compensaciones en función del retraso:","type":"text"}]},{"type":"bullet_list","content":[{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Entre 1h y 1h59 a la llegada","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": tu indemnización asciende al 25% del importe total del billete afectado por el retraso (excluidas opciones y Animal) ","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Más de 2 horas de retraso a la llegada","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": tu indemnización asciende al 50% del importe total del billete afectado por el retraso (excluidas opciones y animales) ","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Si tu tren llega con menos de 1 hora de retraso","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", lamentablemente no tendrás derecho a ninguna indemnización.","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Esta indemnización se materializa en un bono","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" que encontrará directamente en tu espacio posventa OUIGO, utilizable únicamente en la página web de OUIGO. ","type":"text"},{"text":"También puedes transferir el bono en tu cuenta bancaria, para poder utilizarlo en cualquier otro tipo de viaje, en Kombo por ejemplo","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"😉.","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph"}]},"centered":false,"component":"richText","paragraphMarginBottom":""},{"_uid":"e44c455d-36a9-4be0-8c72-e637db2ad5aa","width":"auto","blocks":[{"_uid":"3a6bf1ba-2aef-4ba4-8546-4f2834627f8a","href":{"id":"","url":"","linktype":"url","fieldtype":"multilink","cached_url":""},"label":"Reservar mi billete","goToTop":true,"variant":"primary","disabled":false,"component":"button","fullWidth":false}],"centered":true,"component":"box","marginTop":"unset","marginLeft":"unset","paddingTop":"unset","marginRight":"unset","paddingLeft":"unset","marginBottom":"unset","paddingRight":"","paddingBottom":"unset","justifyContent":""}],"component":"containerLarge","darkBackground":false,"hasLargePadding":true},{"_uid":"c6bde3e0-2024-424b-916d-b2c976ea7c12","href":{"id":"","url":"","linktype":"story","fieldtype":"multilink","cached_url":"/es/","prep":true},"title":"Gracias al app de Kombo puedes: ","isDark":true,"isLeft":true,"visual":[{"_uid":"f04caad6-1ed5-484f-a148-b85416d58464","image":{"id":7539102,"alt":"Aperçu de la page de recherche Kombo","name":"","focus":"","title":"Aperçu de la page de recherche Kombo","source":"","filename":"https://a.storyblok.com/f/181192/2105x2321/bd8be0b214/iphone-11-pro-home-3.png","copyright":"","fieldtype":"asset","meta_data":{"alt":"Aperçu de la page de recherche Kombo","title":"Aperçu de la page de recherche Kombo","source":"","copyright":""},"is_external_url":false},"component":"image"}],"imgWidth":"40vh","animateIn":false,"component":"twoColumnCta","hasStretch":false,"bodyContent":[{"_uid":"c40e1809-178a-4b6a-83a1-d365d766c22d","content":{"type":"doc","content":[{"type":"bullet_list","content":[{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Encontrar todos tus billetes ","type":"text","marks":[{"type":"bold"},{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]},{"text":"dentro la app","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]},{"text":" ","type":"text","marks":[{"type":"bold"},{"type":"textStyle","attrs":{"color":""}}]}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Guardar tu información personal ","type":"text","marks":[{"type":"bold"},{"type":"textStyle","attrs":{"color":null}}]},{"text":"para reservar en unos segundos","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":null}}]}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Contactar el servicio al cliente ","type":"text","marks":[{"type":"bold"},{"type":"textStyle","attrs":{"color":null}}]},{"text":"en 2 clics","type":"text","marks":[{"type":"textStyle","attrs":{"color":null}}]},{"type":"hard_break"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Descargo la app ","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"https://onelink.to/8axw7f?olbm=1","uuid":null,"anchor":null,"target":"_self","linktype":"url"}},{"type":"textStyle","attrs":{"color":null}}]},{"type":"emoji","attrs":{"name":"blue_heart","emoji":null,"fallbackImage":null}}]}]}]}]},"centered":false,"component":"richText"}],"buttonLabel":"","imgCentered":true,"buttonVariant":""},{"_uid":"099de0e5-0529-497d-a2b7-f2b7c07ed00e","blocks":[{"_uid":"a2acadfb-8c7a-4681-ac90-7f631aecde13","title":"¿Puedo cancelar o cambiar mis billetes OUIGO?","subtitle":"","component":"titleRow"},{"_uid":"d302d54e-4482-47f1-bac9-1f5f88dffda8","content":{"type":"doc","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Todos los billetes de ","type":"text"},{"text":"OUIGO","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/tren/Ouigo","uuid":"937ed45f-3c76-46e2-ae4e-24bfe29b4cd0","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" son ","type":"text"},{"text":"semiflexibles","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Esto significa que tu billete no puede cancelarse ni reembolsarse. Sin embargo, ","type":"text"},{"text":"puedes cambiar y modificar tu billete hasta 30 minutos antes de la salida","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", pagando una tasa de cambio de 19€ por pasajero. También, en caso de diferencia de tarifa entre el billete canjeado y el nuevo, tendrás que pagar esa diferencia. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Estas tarifas y condiciones te le facilitará en el momento de efectuar la reserva se le mostrarán en el momento de la reserva, así como en tu área de posventa después de realizar el pedido. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"emoji","attrs":{"name":"bulb","emoji":null,"fallbackImage":null}},{"text":"Es bueno saberlo: Como alternativa a la cancelación, OUIGO ofrece la posibilidad de ","type":"text"},{"text":"\"liberar tu asiento\"","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" para otro pasajero. Se trata de una especie de reventa de tu billete. ","type":"text"},{"text":"Si el tren está lleno","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" y tu asiento está ocupado, se le","type":"text"},{"text":" reembolsará el 80%","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" del precio de tu billete en forma de bono. Pero cuidado, esto sólo funciona si el tren está lleno.","type":"text"}]}]},"centered":false,"component":"richText","paragraphMarginBottom":""}],"component":"containerLarge","centerText":false,"darkBackground":false,"hasLargePadding":true},{"_uid":"a59d3c91-513a-4299-8806-eaa7fa365e29","blocks":[{"_uid":"03a37f2d-1e54-4898-898d-6d464317d824","title":"¿Cómo obtener tus billetes OUIGO más baratos?","subtitle":"","component":"titleRow"},{"_uid":"efe4ec45-6683-4cbb-b766-0d3ca11ef63d","content":{"type":"doc","content":[{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Planifique tu viaje con antelación","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Los billetes de ","type":"text"},{"text":"TGV","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/tren/TGV","uuid":"3f44cfeb-c0d5-4c62-b196-7becdbc1e283","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]},{"text":" OUIGO están disponibles a la venta ","type":"text"},{"text":"9 meses antes de la fecha de salida deseada","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Para los OUIGO ","type":"text"},{"text":"Trenes","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" ","type":"text"},{"text":"Clásicos","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" en Francia, la disponibilidad a la vente es 45 días antes de la salida. Debido a la variación de los precios, cuanto más reserve con antelación, más barata te saldrá la tarifa, desde 10€ por adulto. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"También, puedes encontrar más consejos sobre ","type":"text"},{"text":"cómo pagar menos por todos sus billetes.","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"/es/tren/inOui","uuid":"26354e22-93b6-4307-8c2f-b00da75bc659","anchor":null,"target":"_self","linktype":"story"}}]}]},{"type":"paragraph"},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"¿Puedo utilizar mi tarjeta de descuento SNCF con mi tren OUIGO?","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Debido a los precios muy atractivos de los billetes OUIGO, ","type":"text"},{"text":"las siguientes tarjetas de descuento SNCF no pueden utilizarse en el momento de la reserva","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":":","type":"text"}]},{"type":"bullet_list","content":[{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"La tarjeta Libertad","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Las tarjetas Avantage Jeune, Adulte y Senior","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Abono semanal/Mensual/ Abonos de 2ª o 1ª clase","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Abonos Max Jeune/Max Senior","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Abonos Max Actif/Max Actif +","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"El pase Interrail","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Las tarjetas de fidelidad \"Grand Voyageur\" y \"Grand Voyageur Le Club\"","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"El carné de familia numerosa","type":"text"}]}]}]}]},"centered":false,"component":"richText"}],"component":"containerLarge","centerText":false,"darkBackground":true,"hasLargePadding":true},{"_uid":"a5208019-c46e-431e-aef4-bf9e10e24c4a","blocks":[{"_uid":"41fb4e73-4a59-4394-a206-5e0a60c2567f","title":"Algunos consejos antes de viajar con un tren OUIGO","subtitle":"","component":"titleRow"},{"_uid":"62ec7f6b-a760-4302-8ed2-b25b3e71d0d5","content":{"type":"doc","content":[{"type":"bullet_list","content":[{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"El acceso al tren OUIGO está permitido hasta ","type":"text"},{"text":"5 minutos antes de su salida","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":".","type":"text"},{"text":" El embarque se abre 30 minutos antes de la salida","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", por lo que te aconsejamos que no llegues más tarde de esta hora para evitar el estrés de la salida del tren.","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"No olvides tus billetes ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"(que puedes llevar en el teléfono) y ","type":"text"},{"text":"tu documento de identidad","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", para evitar problemas al comprobar tu billete.","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Etiquete tu equipaje","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", ya que te será muy útil en caso de pérdida. Todas las taquillas de las estaciones francesas proporcionan etiquetas gratuitas. ","type":"text"}]}]},{"type":"list_item","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Si viajas en el TGV OUIGO en Francia, ","type":"text"},{"text":"llevas tu propio snack","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", ya que no hay servicio de restauración a bordo. ","type":"text"}]}]}]}]},"centered":false,"component":"richText","paragraphMarginBottom":""},{"_uid":"d2376d01-bb2b-4f45-9355-bdd50b109cb2","blocks":[{"_uid":"79efb2f9-3cca-417d-be34-8171faccfd6d","width":"auto","blocks":[{"_uid":"e16db50a-b4e1-4516-9fe8-7668bdfb2505","href":{"id":"","url":"","linktype":"url","fieldtype":"multilink","cached_url":""},"label":"Reservar mi billete","goToTop":true,"variant":"primary","disabled":false,"component":"button","fullWidth":false}],"height":"auto","centered":true,"component":"box","marginTop":"","marginLeft":"","paddingTop":"12px","marginRight":"","paddingLeft":"","marginBottom":"","paddingRight":"","paddingBottom":"","justifyContent":""}],"component":"containerLarge","centerText":false,"darkBackground":false,"hasLargePadding":false}],"component":"containerLarge","centerText":false,"darkBackground":false,"hasLargePadding":true},{"_uid":"3c6c5419-8d9a-4e01-b60d-f2e9fa06ee32","component":"companiesFooter","transportType":"Train"}],"component":"page","description":"Encuentre el billete más barato de Ouigo comparando otros billetes de TGV, Inoui, autobús, Blablacar..."},"slug":"Ouigo","full_slug":"es/tren/Ouigo","sort_by_date":null,"position":260,"tag_list":[],"is_startpage":false,"parent_id":222011774,"meta_data":null,"group_id":"78182fca-fe59-4a08-9715-618702ef6ecb","first_published_at":"2023-01-05T18:17:26.063Z","release_id":null,"lang":"es","path":null,"alternates":[],"default_full_slug":"train/Ouigo","translated_slugs":[{"path":"train/Ouigo","name":"Billets de train Ouigo : le TGV le moins cher","lang":"fr","published":true},{"path":"train/Ouigo","name":"Ouigo : Compare with other trains and buses and book cheaper | Kombo","lang":"en","published":true},{"path":"treno/Ouigo","name":"Ouigo : Confronta con altri treni e autobus e prenota più economico | Kombo","lang":"it","published":true},{"path":"tren/Ouigo","name":"Ouigo : Compare con otros trenes y autobuses y reserve más barato | Kombo","lang":"es","published":true},{"path":"trem/Ouigo","name":"Ouigo : Compare com outros trens e ônibus e reserve mais barato | Kombo","lang":"pt","published":true},{"path":"zug/Ouigo","name":"Ouigo : Vergleiche mit anderen Zügen und Bussen und buche billiger | Kombo","lang":"de","published":true},{"path":"trein/Ouigo","name":"Ouigo : Vergelijk met andere treinen en bussen en boek goedkoper | Kombo","lang":"nl","published":true}]},"preview":false,"languageAlternates":[{"href":"https://www.kombo.co/fr/train/Ouigo","hrefLang":"fr"},{"href":"https://www.kombo.co/en/train/Ouigo","hrefLang":"en"},{"href":"https://www.kombo.co/it/treno/Ouigo","hrefLang":"it"},{"href":"https://www.kombo.co/es/tren/Ouigo","hrefLang":"es"},{"href":"https://www.kombo.co/pt/trem/Ouigo","hrefLang":"pt"},{"href":"https://www.kombo.co/de/zug/Ouigo","hrefLang":"de"},{"href":"https://www.kombo.co/nl/trein/Ouigo","hrefLang":"nl"}],"metaTitle":"Ouigo : Compare con otros trenes y autobuses y reserve más barato | Kombo","metaDescription":"Encuentre el billete más barato de Ouigo comparando otros billetes de TGV, Inoui, autobús, Blablacar..."},"__N_SSG":true}