{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"en":{"payment-form":{"ERROR_TRY_AGAIN":"An error has occurred... Please try again.","PAYMENT_ERROR_CARD":"Payment has not been accepted. In order to validate the reservation, please contact your bank for more information.","PAYMENT_ERROR_YEAR":"The expiry year on your card is incorrect or has passed. Check the numbers you've entered or, if possible, pay with another credit card. You're almost there!","PAYMENT_ERROR_MONTH":"Your card's expiry month is incorrect or has passed. Check the numbers you've entered or, if possible, pay with another credit card. You're almost there!","PAYMENT_ERROR_CARD_NUMBER":"Our payment partner informs us that the card number entered is not correct. Please check the numbers you have entered or, if necessary, pay with another credit card. You're almost there!","PAYMENT_ERROR_CCV":"The payment service indicates that your security code (last 3 digits on the back of your card) is not correct. Check the numbers entered or, if possible, try with another credit card.","PAYMENT_ERROR_BALANCE":"This payment exceeds the limit authorized by your bank. In order to validate the payment and reservation, please check your limit or try again once it has been updated. You can also choose another payment method.","PAYMENT_ERROR_TYPE":"The payment service indicates that your card does not allow this type of transaction. Check the numbers entered or, if possible, try with another credit card.","PAYMENT_ERROR_EXPIRED":"The payment service indicates that your card has expired. Check the numbers entered or, if possible, try with another credit card. your card has expired","BOOKING_FAILED_TECH_ERROR":"Oops, the carrier has had a technical problem and is not responding at the moment... Try again later.","BOOKING_FAILED_NO_LONGER":"Sorry, the company has just informed us that the ticket is no longer available.","BOOKING_FAILED_ALREADY_BOOKED":"You have already purchased these tickets. If you have not received the confirmation by email, please wait a few minutes.\nIf you are sure of your decision, you can continue your purchase.","SELECT_PAYMENT_METHOD":"Select a payment method","Autres méthodes":"Other methods","PAYMENT_INFO_3DS":"Secure payment: After payment, you will need to validate the payment on your bank's application (or by entering the code received by SMS).","WHY_PAYMENTS":"You have not yet registered a payment method.","SAVE_CARD":"Save my credit card","TICKET_DESTINATION_PAYPAL":"Tickets sent to your PayPal account e-mail address.","CHANGE_PAYMENT_METHOD":"Change your payment method","PAY_NOW":"Pay now","ADD_A_CARD":"Use another card","FREE_BOOKING_CTA":"Book for free","INSTANT_TRANSFER":"Instant transfer","ILLICADO_TITLE":"Pay with illicado","ILLICADO_CODE_PLACEHOLDER":"Card number","ILLICADO_CVV_PLACEHOLDER":"CVV","ILLICADO_CARD_APPLIED":"Bingo! You've used {{amount, displayPrice}} thanks to your illicado card","ILLICADO_AVAILABLE_CTA":"Check card balance","ILLICADO_ERROR_NOT_ACTIVATED":"illicado informs us that your gift card is not yet active. Please contact your employer for further information.","ILLICADO_ERROR_EMPTY":"The balance on your illicado card is 0€. We therefore invite you to use another means of payment.","ILLICADO_ERROR_EXPIRED":"Your illicado card has expired. We therefore invite you to use another means of payment.","ILLICADO_ERROR":"The amount on your illicado card cannot be recovered. Use another payment method, or try again later.","ILLICADO_ERROR_OPPOSED":"Your illicado card has been cancelled. It is therefore no longer valid. We invite you to use another means of payment.","FEES_MODAL_TITLE":"What are these fees for?","FEES_MODAL_CONTENT_ONE":"This price includes quality fees, which allow us to finance a lot of stuff:","FEES_MODAL_LIST_ONE":"Tons of tickets to compare to find the cheapest option between trains, buses, flights.","FEES_MODAL_LIST_TWO":"Hyper dedicated customer service, available 7 days a week.","FEES_MODAL_LIST_THREE":"A host of features available nowhere else","FEES_MODAL_CONTENT_TWO":"Kombo is a Made in France company that constantly wants to innovate to simplify the lives of its customers.","FEES_MODAL_CONTENT_THREE":"So a small contribution, for a site that helps its customers from A to Z, we think it's worth it: for you as for us.","FEES_MODAL_CONFIRM":"Got it","Continuer":"Continue","FLOA_PROMO_SENTENCE":"Pay in 3 free instalments with Floa.","FLOA_CONFIRMATION_NOTICE":"By clicking on \"validate and pay\", you accept that your personal data will be transmitted and processed by Floa in the context of your request for payment in instalments.<br/><br/><a href=\"{{floaLink}}\">More information.</a><br/><br/><b>A loan commits you and must be repaid. Check your ability to repay before committing yourself.</b>","INSTA_PROMO_SENTENCE":"Pay from your bank's app, without a bank card.","NOTHING_LEFT_TO_PAY":"You don't have to pay anything for this trip.","PAIEMENT":"Payment","FREE_EXCHANGE_CTA":"Exchange for free","Autres moyens de paiement":"Other payment methods","VOUCHER_STATUS_Valid":"Bingo! You win {{amount}} discount with code {{code}}","VOUCHER_STATUS_DateInvalid":"Sorry, this promo code is not valid.","VOUCHER_STATUS_AlreadyUsed":"Sorry you have already used this coupon code.","VOUCHER_STATUS_TripInvalid":"Sorry this promo code is not applicable to this trip.","VOUCHER_STATUS_UnknownCode":"Unknown promo code","VOUCHER_STATUS_MinPrice":"This promo code can only be used for a purchase amounting to more {{amount}}","VOUCHER_STATUS_TooManyAttempts":"You've exceeded the maximum attempts for vouchers","VOUCHER_STATUS_Expired":"Sorry, this promo code is no longer valid.","VOUCHER_STATUS_UnknownError":"$t(ERROR_TRY_AGAIN)","VOUCHER_STATUS_ValidNothingLeftToPay":"The coupon code has been applied and you have nothing left to pay.","VOUCHER_STATUS_FirstPurchaseOnly":"The coupon is only valid for your first reservation","VOUCHER_STATUS_LoggedInRequired":"To use this coupon, please log in.","VOUCHER_STATUS_OnlyMobileApp":"To use this coupon, continue your reservation in our Kombo application.","Utiliser":"Use","Code promo":"Promo code","NOT_COMPATIBLE_CODES":"Ouigo, Italo or Blablacar Bus codes are not accepted.","CSE_CODES":"CSE vouchers.","KOMBO_CODES":"Kombo promo codes.","COMPATIBLE_CODES":"Compatible codes","SNCF_VOUCHER_EXPLANATION":"codes G30, bons voyage / bons d'achat SNCF, codes avantage, codes de réduction SNCF, bons digitaux SNCF, codes agent de voyage.","TRENITALIA_VOUCHER_EXPLANATION":"promo codes.","FLIXBUS_VOUCHER_EXPLANATION":"all vouchers and promo code.","DEUTSCHE_BAHN_VOUCHER_EXPLANATION":"all vouchers and promo code.","VOUCHER_PAYMENT_METHOD":"Voucher or Promo code","VOUCHER_PROMO_SENTENCE":"Compatible with all SNCF, Trenitalia, Flixbus, Deutsche Bahn, CSE and Kombo codes.","FREE_EXCHANGE_EXPLANATION":"There is no extra charge for this exchange. You can book this new trip for free!","INFO_TAX_REFUNDABLE":"If you don't take the plane (due to an oversight or delay): {{amount}} taxes and fees are refundable by contacting the airline directly (or our customer service department).","PAYPAL_FAILED_TO_RESPOND":"Paypal doesn't respond at the moment...Try again later.","PAYMENT_APM_ERROR_TOKENIZATION":"An error has occurred in the payment portal","PAYMENT_TO_CONTINUE":"Please enter your payment details to continue.","USE_PROVIDER_VOUCHER_LATER":"The validity of SNCF, Trenitalia Flixbus and Deutsche Bahn codes will be checked at the time of payment.","PRICE_RECAP_OUTWARD_one":"Outbound: {{count}} ticket {{company}}","PRICE_RECAP_OUTWARD_other":"Outbound: {{count}} tickets {{company}}","PRICE_RECAP_RETURN_one":"Return: {{count}} ticket {{company}}","PRICE_RECAP_RETURN_other":"Return: {{count}} tickets {{company}}","PRICE_RECAP_LUGGAGE":"Luggage","PRICE_RECAP_CANCELLATION_GUARANTEE":"Cancellation guarantee","PRICE_RECAP_COMBINATION_GUARANTEE":"Combination guarantee","PRICE_RECAP_SEAT":"Seats","PRICE_RECAP_CARBON_OFFSET":"Carbon compensation","PRICE_RECAP_FEES":"Quality fees & VAT","PRICE_RECAP_TOTAL":"Total","PRICE_RECAP_VOUCHER":"Paid by voucher","PRICE_RECAP_PROVIDER_DISCOUNT":"{{provider}} discount","PRICE_RECAP_OUIGO_FLEX":"Ouigo Flex","ONLY_ONE_PROMO_CODE":"You can use only 1 code per booking","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validity to be checked at time of payment","PRICE_INCREASE":"We have just updated the ticket price.","PRICE_DECREASED":"We have just updated the ticket price.","PRICE_RECAP_TOTAL_FEES":"all included, including {{fees}} in fees and VAT","PAY":"Pay","METHOD_UNAVAILABLE_FLIGHT":"This payment method is not available when booking a flight ticket.","METHOD_UNAVAILABLE_PHONE":"To use this payment method, you need to provide a phone number.","METHOD_UNAVAILABLE_MIN_AMOUNT":"To use this payment method, the total amount must be equal to or greater than {{minPrice}}.","METHOD_UNAVAILABLE_MAX_AMOUNT":"To use this payment method, the total amount must be less than or equal to {{maxPrice}}.","METHOD_UNAVAILABLE_PHONE_AND_AMOUNT_RANGE":"To use this payment method, you must provide a phone number and ensure that the total amount is between {{minPrice}} and {{maxPrice}}.","FLOA_BUTTON_LABEL":"Pay in installments","SAVE_CREDIT_CARD":"Secure my purchase by registering my card","SAVE_CREDIT_CARD_INFO_1":"One-click payment on your next trip","SAVE_CREDIT_CARD_INFO_2":"Card saved with BNP Paribas, never with us","SAVE_CREDIT_CARD_INFO_3":"3DS is still required","ADD_PHONE_NUMBER":"Add your number","MORE_OPTIONS":"More options","PRICE_RECAP_DOG_ON_LEASH":"Dog on leash x{{count}}","PRICE_RECAP_SMALL_ANIMAL":"Small animal x{{count}}","PRICE_RECAP_FOLDED_BICYCLE":"Folding or dismantled bike/scooter x{{count}}","PRICE_RECAP_UNDISMANTLED_BICYCLE":"Bike not disassembled x{{count}}","CGV_AGREE":"I accept the general terms and sales conditions of","NO_BOOKING_TRAIN":"Train ticket reservations coming soon on Kombo. In the meantime you can book your ticket directly on {{company}}.","Vos billets seront directement envoyés vers votre adresse mail associée à votre compte PayPal.":"Your tickets will be sent directly to your email address associated with your PayPal account.","BACK_OF_CARD":"last 3 digits on the back of your card","TRENIT_INVOICE":"Invoice Information","COMPANY":"Company","INDIVIDUAL":"Individual","INVOICE_TYPE_COMPANY":"Company Name","INVOICE_TYPE_INDIVIDUAL":"Legal Name","VAT_NUMBER":"VAT Number","FISCAL_CODE":"Fiscal Code","REQUEST_INVOICE":"Generate an invoice","INVOICE_FOR_COMPANY":"Invoice for {{company}}","TRENIT_INVOICE_DESCRIPTION":"By filling in this information, the company will send you an invoice 3 days after your trip. You'll also receive an invoice generated by Kombo the day after your trip.","TRENIT_NO_INVOICE":"Remove invoice","NS-CONDITIONS-3":"urban and regional public transport","NS-CONDITIONS-4":"E-tickets terms","NS-CONDITIONS-SEPERATOR":"as well as","PAYMENT_THREE_TIMES":"3x payment","ILLICADO_PROMO_SENTENCE":"Pay with your illicado card","GOOGLE_PAY_BUYER_ACCOUNT_ERROR":"It appears that you have not provided payment information for Google Pay. Please try again with another payment method.","GOOGLE_PAY_INTERNAL_ERROR":"It seems that Google Pay is currently experiencing technical problems. Please try again later or use another payment method.","PAYPAL_NOTIFICATION":"To protect your booking, we've hidden your tickets and your information to access the companies' after-sales service. Instead, everything is in your confirmation e-mail, which was sent to : {{email}}.","INVOICE_FOR":"Invoice for {{receiver}}","REFUND_BY_VOUCHER_NOTICE_ANCV":"With Chèques Vacances, if you cancel your ticket, <bold>we cannot refund you to your bank account</bold>.\nHowever, <bold>you will be refunded with a voucher</bold>, valid for 2 years for all tickets sold on Kombo.","REFUND_BY_VOUCHER_NOTICE_INSTANEA":"With instant bank transfers, if you cancel your ticket, <bold>we cannot refund you to your bank account</bold>. However, <bold>you will be refunded with a voucher</bold> 3 weeks after cancellation, valid for 2 years for all tickets sold on Kombo.","REFUND_BY_VOUCHER_NOTICE_KOMBO_VOUCHER":"By paying with a Kombo voucher: you can use your voucher in several instalments. And if you cancel your ticket, your voucher will be re-credited.","INVOICE":"Invoice","CGV_AGREE_NTRA":"By validating the payment, I accept general terms and conditions of","ETICKET_NTRA":"Your E-ticket can be shown on a mobile device or printed, please use the original file.","EXCHANGE_FEES":"Exchange fees","PRICE_RECAP_THIRD_PARTY_FEES":"Third-party costs","PRICE_RECAP_TAXES_FEES_INCLUDED":"Taxes and fees included","PRICE_RECAP_SHOW_DETAILS":"See details","PRICE_RECAP_HIDE_DETAILS":"Hide detail","PRICE_RECAP_TICKETS":"Tickets","PRICE_RECAP_EXTRA_OPTIONS":"Additional options","PRICE_RECAP_TICKETS_OUTWARD_one":"{{count}} one-way ticket","PRICE_RECAP_TICKETS_OUTWARD_other":"{{count}} one-way tickets","PRICE_RECAP_TICKETS_ROUNDTRIP_one":"{{count}} round-trip ticket","PRICE_RECAP_TICKETS_ROUNDTRIP_other":"{{count}} round-trip tickets","USE_ANOTHER_PAYMENT_METHOD":"Use another payment method","PAYMENT_AWAITING_CONFIRMATION":"Payment in process of confirmation","BEST_PRICE_GUARANTEE_NO_BOOKING_FEES":"No reservation fees!","PAYMENT_ERROR_3DS":"The 3DS validation of your payment failed. To validate your reservation, please repeat the payment and confirm it correctly in your banking application. A debit for this first transaction will probably appear on your banking application for 2-3 days, then disappear automatically.","PAYMENT_ERROR_VERIFY":"The payment service indicates that {{error}}. Check the numbers entered or, if possible, try with another credit card.","PAYMENT_ERROR_OTHERCARD":"The payment service indicates that {{error}}. If possible, try with another credit card.","PAYMENT_ERROR_BANK":"Your payment has not been validated and your reservation has not yet been confirmed. In order to validate your reservation, please repeat the payment and validate it in your banking application. Alternatively, you can choose another payment method. You're almost there!","PAYMENT_ERROR_SECUREPAY":"Payment attempt failed, please contact us.","BOOK_WITH_AFFILIATE":"Book with {{company}}","BOOK_AFFILIATE":"Book on {{company}}","ALTERNATIVE_PURCHASE_OPTIONS":"You may also be interested in:","PAYMENT_ERROR_DEFAULT":"Your payment has not been validated and your reservation has not yet been confirmed. In order to validate your reservation, please repeat the payment and validate it in your banking application. Alternatively, you can choose another payment method. You're almost there!","INVOICE_COMPANY_RECIPIENT":"Company: {{companyName}}","DUPLICATE_BOOKING_TOAST_TEXT":"You have already purchased these tickets. If you are sure of your decision, you can continue your purchase.","DUPLICATE_BOOKING_BLOCKED_TEXT":"You have already purchased these tickets several times. For security reasons, you cannot continue this purchase.","DUPLICATE_BOOKING_MODAL_TITLE":"Ticket already purchased","DUPLICATE_BOOKING_MODAL_SUBTITLE":"If you haven't received the confirmation by email, please wait a few minutes.","DUPLICATE_BOOKING_MODAL_TITLE_PLURAL":"Tickets already purchased","TRENITALIA_FRAUD_CODE":"Trenitalia antifraud code (optional)","TRENITALIA_FRAUD_CODE_PLACEHOLDER":"VP9HME","TRENITALIA_CODE_EXPLANATION":"Only required for Trenitalia compensation vouchers","VOUCHER_STATUS_NewUsersOnly":"This promo code is reserved for new customers.","VOUCHER_STATUS_GiftCardActivationDelayed":"There was a problem activating your gift card: please contact our customer service."},"gift-card":{"GIFT_CARD_TITLE":"Buy a Kombo Gift Card","GIFT_CARD_LIST":"Your Gift Card is:","GIFT_CARD_ARGUMENT_1":"Available immediately","GIFT_CARD_ARGUMENT_2":"Valid for 2 years","GIFT_CARD_ARGUMENT_3":"Can be used in several instalments","GIFT_CARD_ARGUMENT_4":"Can be used for all transports sold on Kombo","GIFT_CARD_ARGUMENT_5":"Can be cancelled free of charge within 14 days by contacting our customer service","GIFT_CARD_AMOUNT":"Gift card value","GIFT_CARD_TITLE_RECEIVER":"Who will receive the gift card?","GIFT_CARD_YOUR_MESSAGE":"Your message","GIFT_CARD_TITLE_CONFIRMATION":"Purchase Confirmation to send to","RECEIVER_EMAIL_PLACEHODLER":"Lucky one's email","SEND_NOW":"Send now","SEND_LATER":"Send later","SEND_DATE":"Shipment date (up to 1 year)","OTHER_AMOUNT_LABEL":"Other amount","OTHER_AMOUNT_PLACEHOLDER":"50.0","MESSAGE_LABEL":"Message","PENDING_BOOKING_THANKS":"Congratulations, you're about to make someone very happy!","GIFT_CARD_CONFIRM_TITLE":"Purchase confirmation","BOOK_A_TICKET":"Book a ticket","CONFIRM_EMAIL_SENT_TO":"Confirmation e-mail sent to :","GIFT_CARD_SEND_TO":"It has been sent to","GIFT_CARD":"Gift Card","ADD_TO_MY_KOMBO_CASH":"Add to my Kombo Cash","ADD_TO_KOMBO_CASH_EXPLANATION":"Simply credit your Kombo Cash with your gift card.","GIFT_CARD_CONFIRM_TO_SELF_TITLE":"Congratulations, you have a present waiting for you","KOMBO_CASH_ARE_YOU_SURE":"Are you sure you want to add it directly to your Kombo Cash?","GIFT_CARD_CANNOT_BE_TRANSFERED":"The voucher cannot be transferred to another person.","ADD_TO_KOMBO_CASH":"Add to Kombo Cash","CANCEL":"Cancel","CONFIRM":"Confirm","GET_INVOICE_CTA":"Get an invoice","WILL_BE_SENT_ON_TO":"It will be sent on <bolder>{{date}}</bolder> to","GO_TO_KOMBO_CASH":"See my Kombo Wallet","GIFT_CARD_ADDED_TO_KOMBO_CASH":"The gift card has been added to Kombo Cash.","ADD_TO_ACCOUNT":"Me","SEND_TO_SOMEONE":"Send the gift card to someone","GIFT_CARD_MESSAGE_OPTIONAL":"Message (optional)","BUY_ANOTHER_GIFT_CARD":"Buy another gift card"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Day","MONTH_INPUT_LABEL":"Month","YEAR_INPUT_LABEL":"Year","BIRTHDATE_HELPER":"Date of birth","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Personal information","WHY_PASSPORT":"Needed for verification during your travels","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Passport","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Identity card","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nationality","ID_DOCUMENT_LABEL":"Passport","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Identity card number","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Expiry date of the identity card","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Passport expiration date","PASSPORT_NUMBER":"Passport number","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Discount card or Subscription","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Passenger with reduced mobility","TODDLER_OPTION":"Travel on lap option","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Free ticket for the child if he travels on the lap of an accompanying person.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Number of the discount card","HAS_MOBILITY_CARD":"Need of accompaniment or \"blindness\" mention","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Wheelchair, need of accompaniment or \"blindness\" mention","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Identity card number","TODDLER_ONLAP":"Lap travel (free, valid for SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"The baby does not have a ticket for the SNCF journey. Please bring your baby's identity card with you on the day of travel.","Nationality":"Nationality","Téléphone":"Phone","address":"Address","city":"City","zipPostCode":"Postal code","country":"Country","BIRTHDAY_SUMMARY":"Date of birth {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Born on {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Born on {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Edit My Account","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Only used to notify you in case of delays or changes.","WHY_ADDRESS":"We will select the most appropriate path relative to your address.","PASSENGER_NB":"Passenger {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"At least one passenger must have an email","Continuer":"Continue","Ajouter un passager":"Add a passenger","HAS_WHEELCHAIR":"Wheelchair","JJ":"DD","AAAA":"YYYY","AA":"YY","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"You cannot update the birthdate after purchasing your ticket.","profile":"My account","SAVE_PROFILE":"Save my account","DELETE_ACCOUNT":"Delete my account","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"I understand that I will lose access to my previously booked tickets, my checked-in passengers, and my payment methods. This action cannot be undone.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"We've found an issue with your user account. Please update your details to continue.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"If you wish to benefit from the discount, you must enter your card number.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Your card has expired. <1>You can renew it here</1>, or continue without a card.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Your card has expired. <1>Buy a new one directly here</1>, or continue without a card.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"Your card is not yet active for this travel date. You can continue your booking, but the discount won't be applied.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Invalid card number (or date of birth). Please check your card number again. If it seems correct, please contact SNCF on 3635.","Madame":"Ms.","Monsieur":"Mr.","Prénom":"First name","Nom":"Last name","Date de naissance":"Date of Birth","Email":"E-mail","(facultatif)":"(optional)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"My passengers","CHANGE_SELECTION":"Change this selection","MAX_TODDLER_REACHED":"The number of adults must be greater than or equal to the number of babies sitting on the lap.","Informations voyageurs":"Travel Information","PLACEHOLDER_NAME":"Angelina","PLACEHOLDER_SURNAME":"Jolie","PLACEHOLDER_MAIL":"angelina.jolie@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"brad.pitt@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"angelina.jolie@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Remove passenger","INCORRECT_ADDRESS":"The address given is incomplete","INCORRECT_STREET":"The street entered is incorrect","INCORRECT_CITY":"The city entered is incorrect","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"The Zip or Post code entered is incorrect","INCORRECT_COUNTRY":"The country entered is incorrect","PLACEHOLDER_ADDRESS":"91 Guild Street","PLACEHOLDER_CITY":"London","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"SW1A 1AA","AREA_CODE":"+44","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"To be informed of traffic information","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Please enter a valid phone number.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"If you are still unable to validate your phone number, please contact us.","DISABLED_EMAIL":"You have validated your account with this email.","SUGGESTION-WARNING":"This e-mail address contains one or more special characters. It is possible that our supplier does not accept them.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Reduced mobility options","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"This passenger will be considered as one with reduced mobility.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Selected options","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Wheelchair","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Invalidity card with mention of \"need of accompaniment\" or \"blindness\"","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Please select your preferences","TEMPORARY_EMAIL":"For security reasons, you cannot book with a {{email}} address","INDELIVERABLE_EMAIL":"It seems this email doesn’t exist. Please make sure it's correct before continuing.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"Did you mean {{suggestion}}?","Le jour saisi est incorrect":"The day entered is incorrect","Le mois saisi est incorrect":"The month entered is incorrect","L'année saisie est incorrecte":"The year entered is incorrect","La date saisie est incorrecte":"The date entered is incorrect","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"The expiration date of your ID must be in the future.","PASSPORT_EXPIRATION":"The expiration date of you passport does not allow us to make a reservation. Please select an ID document expiring at least 2 days after your arrival.","PHONE_NOT_VALID":"Invalid phone number","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"Your card number must have 17 digits","La date doit être dans le futur":"The date must be in the future","TODDLER_FREE_TICKET":"The price of an SNCF ticket for your baby is now 0€. Please note that if you are traveling with a Carte Avantage Adulte one-way ticket on weekdays, having a seat for your baby entitles you to the 30% discount. In other words, it may be more profitable to pay €9 and get a 30% discount for yourself, than not to have a seat.","WHY_PASSENGERS":"By registering your details and those of the people traveling with you, you'll save time when making your reservations.","NO_SAVED_PASSENGERS":"No registered passenger","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"Are you sure you want to remove this passenger?","Modifier":"Edit","SAVE":"Save","ERROR_CONTACT_US":"An error has occurred... In order to cancel your ticket, please send a request to our customer service via our contact form.","ERROR_TRY_AGAIN":"An error has occurred... Please try again.","NOT_ENOUGH_SEATS":"Not enough seats available for {{count}} passengers.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"You can select up to 9 passengers per booking. For more passengers, make a <groupBookingLink>group booking</groupBookingLink>.","NO_KIDDOS_BBB":"Passengers under 12 years old are not allowed to travel alone. A person of 18 years or over must accompany them.","NO_TEENAGER_BBB":"Passengers under the age of 16 are not permitted to travel alone on international routes. A person aged 18 or over must accompany them.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Passengers under 12 years old are not allowed to travel alone. A person of 18 years or older must accompany them.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Travelers under 18 years old must travel with an adult.","INFORMATION_REQUIRED":"This information is necessary to find your tickets","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Your reservation number is indicated in the confirmation e-mail of your purchase. It starts with the letter K.","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Your reservation number must contain the letter K followed by 6 or 7 digits.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"If you do not have access to your reservation, please contact our customer service to assist you at contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO limits the number of accompanying persons to 1. Their trains will not appear in the results if you confirm this selection.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Passengers under 12 years old must be accompanied by an adult.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"The accompanying person must be over 18 years of age and not have reduced mobility","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"With OUIGO, the accompanying person's ticket is free. To obtain it, book only the ticket of the person with reduced mobility on Kombo, then make a request to OUIGO to obtain an accompanying person's ticket.","PRM_NB_MAX":"OUIGO limits the number of passengers with reduced mobility to 1 per booking. Their trains will not appear in the results if you keep this selection.","BABY_ONLAP":"Baby on lap","FREE_TICKET":"Free ticket!","IDENTITY_DOCUMENT":"Identification","EXPIRED":"expired","EXPIRING_SOON":"expires soon","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"To travel abroad, you'll need a valid ID card or passport, depending on your destination.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Travel cheaper by train by adding a card such as Carte Avantage SNCF, Eurostar Club, etc.","ADD_DISCOUNT_CARD":"Add a discount card","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Add identification","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"The date entered must be within one year","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"A phone number is required for passenger {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Valid until {{date}}","EXPIRED_SINCE":"expired since {{date}}","EXPIRES_ON":"expires on {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Renew the card","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Renew the ID card","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Find the number by searching \"{{cardName}}\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Discount card or Subscription","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"","CHILD_FARE":"Child fare","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% on this ticket","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} per ticket","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"Who do you want to buy a {{discountCardName}} card for?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"Who do you want to renew a {{discountCardName}} card for?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Card number","invoiceForm.name.label":"Name or company","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Zip code and city","invoiceForm.submit.cta":"Send","invoiceModal.title":"Get an invoice","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Select another passenger","SELECT_PASSENGER":"Select the passenger","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"Show French holidays in the calendar?","USER_PREFERENCES":"Preferences","OPTIONAL_PHONE":"(optional)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"To continue, you must enter 2 different ID number","DUPLICATE_FULL_NAME":"To continue, you must enter 2 different name/surname for each passenger","GENDER_REQUIRED":"Please specify your gender","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"OUIGO contact page","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"We are unable to validate your card. Please contact SNCF customer service at 36 35 to update your personal information.","Expiration":"Expiration","BLOCKED_DOMAIN":"Unknown email domain","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Add a railcard","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Profile picture","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Take a photo","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"From the library","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Delete photo","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Edit","PROFILE_PICTURE_ADD":"Add","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Reframe","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Choose","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"Photo size too large, maximum 10 MB.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Format not supported. Use JPEG, PNG or WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Image too small. Minimum 200x200 pixels.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"Unable to upload photo. Please try again.","CANCEL":"Cancel","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Checking...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"This image cannot be used","FIND_EMAIL":"Find the email","TICKETS_SENT_TO":"You will receive the tickets at: <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"Edit email address","CHANGE_COUNTRY":"Change country","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Search","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"No results","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Invalid BahnBonus number. Please check the number you entered.","NO_KIDDOS_SNCF":"Passengers under 12 years old are not allowed to travel alone. A person of 18 years or older must accompany them.","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Card added to this passenger","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"The Famille Nombreuse card only applies to this passenger. Add it to every travelling family member so they all get the discount.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"The discount applies to a specific SNCF fare, so the actual saving may be lower than the percentage stated on the card.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Youth fare"},"errors":{"PAYMENT_ERROR_VERIFY":"The payment service indicates that {{error}}. Check the numbers entered or, if possible, try with another credit card.","PAYMENT_ERROR_OTHERCARD":"The payment service indicates that {{error}}. If possible, try with another credit card.","PAYMENT_ERROR_3DS":"The 3DS validation of your payment failed. To validate your reservation, please repeat the payment and confirm it correctly in your banking application. A debit for this first transaction will probably appear on your banking application for 2-3 days, then disappear automatically.","PAYMENT_ERROR_CARD":"Payment has not been accepted. In order to validate the reservation, please contact your bank for more information.","PAYMENT_ERROR_YEAR":"The expiry year on your card is incorrect or has passed. Check the numbers you've entered or, if possible, pay with another credit card. You're almost there!","PAYMENT_ERROR_MONTH":"Your card's expiry month is incorrect or has passed. Check the numbers you've entered or, if possible, pay with another credit card. You're almost there!","PAYMENT_ERROR_CARD_NUMBER":"Our payment partner informs us that the card number entered is not correct. Please check the numbers you have entered or, if necessary, pay with another credit card. You're almost there!","PAYMENT_ERROR_CCV":"The payment service indicates that your security code (last 3 digits on the back of your card) is not correct. Check the numbers entered or, if possible, try with another credit card.","PAYMENT_ERROR_BALANCE":"This payment exceeds the limit authorized by your bank. In order to validate the payment and reservation, please check your limit or try again once it has been updated. You can also choose another payment method.","PAYMENT_ERROR_TYPE":"The payment service indicates that your card does not allow this type of transaction. Check the numbers entered or, if possible, try with another credit card.","PAYMENT_ERROR_EXPIRED":"The payment service indicates that your card has expired. Check the numbers entered or, if possible, try with another credit card. your card has expired","PAYMENT_ERROR_BANK":"Your payment has not been validated and your reservation has not yet been confirmed. In order to validate your reservation, please repeat the payment and validate it in your banking application. Alternatively, you can choose another payment method. You're almost there!","PAYMENT_ERROR_SECUREPAY":"Payment attempt failed, please contact us.","BOOKING_FAILED_TECH_ERROR":"Oops, the carrier has had a technical problem and is not responding at the moment... Try again later.","BOOKING_FAILED_NO_LONGER":"Sorry, the company has just informed us that the ticket is no longer available.","BOOKING_FAILED_ALREADY_BOOKED":"You have already purchased these tickets. If you have not received the confirmation by email, please wait a few minutes.\nIf you are sure of your decision, you can continue your purchase.","PAYPAL_FAILED_TO_RESPOND":"Paypal doesn't respond at the moment...Try again later.","ERROR_CONTACT_US":"An error has occurred... If the error persists, please contact our customer service.","ERROR_CONTACT_US_REFUND":"An error has occurred... In order to cancel your ticket, please send a request to our customer service via our contact form.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_PAID":"The transaction you attempted has failed, please try again. Note that the debit will likely appear on your bank statement for 2-3 days but will then disappear. If the error persists, please contact our customer service team.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_FREE":"The exchange you attempted has failed, please try again. If the error persists, please contact our customer service team.","Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'email de confirmation.":"There is no reservation corresponding to these informations. Please check the confirmation email.","PaymentRejected":"You have not finalized payment for this reservation. You will therefore not be debited. We invite you to find {{departureCity}}-{{arrivalCity}} tickets for {{date}}.","ERR_SEARCH_PASSENGERS":"Please indicate the passengers who will be travelling.","TIMEOUT_ERROR":"This search is taking longer than usual...","PAYMENT_ERROR_CANCELLED_BY_USER":"Our payment partner tells us that the payment process has been cancelled (you may have closed your banking application too quickly), a debit will probably appear on your bank space but it will disappear after 2-3 days. You can make the payment again to validate your reservation.","PAYMENT_ERROR_DECLINED":"Your payment has been refused by your bank. In order to validate your payment, please check your credit limit and your bank account balance.","PAYMENT_ERROR_BRAND_NOT_SUPPORTED":"Our payment partner informs us that your card type/brand is not supported by their system. We invite you to pay with another card or to choose one of our other payment methods!","ERROR_REDIRECT_BACK_FIVE_SEC":"You will be redirected to the payment page in a few moments ...","PAYMENT_ERROR_DEFAULT":"Your payment has not been validated and your reservation has not yet been confirmed. In order to validate your reservation, please repeat the payment and validate it in your banking application. Alternatively, you can choose another payment method. You're almost there!","PAYMENT_ERROR_TITLE":"Payment error","PAYMENT_ERROR_RETRY_CTA":"Try again","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE":"You must choose at least one starting point.","ERROR_FILTER_CHOICE_ARRIVAL":"You must choose at least one destination.","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE_ARRIVAL":"You must choose at least one departure and arrival point.","ERROR_TRY_AGAIN":"An error has occurred... Please try again.","PAYMENT_ERROR_FRAUD_RISK":"Your payment has been blocked for security reasons. We have already initiated a refund of {{amount}}. This refund will be visible on your account as soon as it has been processed by your bank. This can take from 2 to 7 days depending on your bank.","CONFIRMATION":"CONFIRMATION","ID_WARNING":"Check your information before continuing:","PRICE_INCREASE":"We have just updated the ticket price.","PRICE_DECREASED":"Good news — the price has dropped since your search","REDUCTION_CARD_APPLIED":"The price has decreased thanks to your promotion card!","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"The price has gone down thanks to your discount cards!","VERY_LARGE_PRICE_INCREASE":"Very high demand: the price has increased.","LARGE_PRICE_INCREASE":"High demand: the price has increased.","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Please provide the email address associated with your reservation.","Booking number sent! Please check your email.":"Booking number sent! Please check your email.","CHANGE_EMAIL_SUCCESS":"Your e-mail address has been modified successfully!","CHANGE_EMAIL_FAILED":"Something happened by trying to change your e-mail address. Please try again later.","CHANGE_EMAIL_SIMILAR":"The new email address is the same as the current ...","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"We have detected that your ticket has been pre-cancelled. We have now automatically refunded your money.","ILLICADO_ERROR_NOT_ACTIVATED":"illicado informs us that your gift card is not yet active. Please contact your employer for further information.","ILLICADO_ERROR_EMPTY":"The balance on your illicado card is 0€. We therefore invite you to use another means of payment.","ILLICADO_ERROR_EXPIRED":"Your illicado card has expired. We therefore invite you to use another means of payment.","ILLICADO_ERROR":"The amount on your illicado card cannot be recovered. Use another payment method, or try again later.","ILLICADO_ERROR_OPPOSED":"Your illicado card has been cancelled. It is therefore no longer valid. We invite you to use another means of payment.","GOOGLE_PAY_BUYER_ACCOUNT_ERROR":"It appears that you have not provided payment information for Google Pay. Please try again with another payment method.","LOADING_SENTENCE_PAYMENT":"We check the final details before confirming payment. We're almost there!","ACCOUNT_ALREADY_EXIST":"You already have an account! We've sent you an email to log in. You will be redirected to this page.","INSTANEA_AWAITING_BANK_CONFIRMATION":"We are still waiting for confirmation of your instant transfer.<br/>This can take up to 1 hour.<br/><br/>Your booking will be confirmed as soon as payment is validated by your bank.<br/><br/>During this time, places and prices are not guaranteed.<br/><br/>To confirm your booking faster, you can change your payment method.<br/><br/>If your transfer is validated after a new payment, you will be automatically refunded in a voucher, valid for 2 years on Kombo.","SERVER_BUSY_TRY_AGAIN":"Our servers are very busy right now. Please try again in a few moments.","CANCELLED_DETAILS":"Ticket cancelled on {{date}} {{amount}}€ refunded by bank transfer.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Ticket cancelled on {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} reimbursed by bank transfer","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} refunded on your voucher {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} refunded by voucher (sent by email)","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} refunded by voucher (sent by email)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} reimbursed by {{company}} as a voucher\n\n","Cancelled":"Ticket cancelled","PASSENGERS_PRICE_ADAPTED":"The fare has been adapted to the age of the passengers. The final price is {{newPrice}} (instead of {{oldPrice}}).","PASSENGERS_PRICE_INCREASED":"The fare has been modified according to the age of the passengers. The final price is {{newPrice}} (instead of {{oldPrice}}).","REDUCTION_NUMBER_DEACTIVATE":"We have updated the price of the trip.","BOOKING_FAILED_FARE_CARD_IDENTITY":"The first name, last name or date of birth you entered does not match the cardholder on file. Please update your details on tgvinoui.sncf and try again.","SESSION_ENDED_FOR_SECURITY":"For your security, your session has been ended. We've emailed you a new login link.","PAYMENT_CONNECTION_LOST_RETRYING":"Your connection seems unstable. We're still trying — your payment isn't lost, please don't close this page."},"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMATION","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Close","Modifier":"Edit","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"The security code corresponds to the last 3 digits on the back of your credit card.","AND":"and","POUR":"for","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Please choose a valid arrival date or leave the field blank","MEILLEUR PRIX":"BEST PRICE","Class":"Class","Included":"Included","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"We have just sent you a confirmation e-mail.","Échange":"Exchange","Remboursement":"Refund","Annuler les billets":"Cancel tickets","Annuler les billets...":"Cancel tickets...","Mes Billets":"My tickets","Retrouver mes billets":"Find my tickets","Voyager":"Travel","Destinations":"Destinations","Presse":"Press","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Forgotten reservation number","utilisable":"usable","Envoyer":"Send","Retrouver mon numéro de réservation":"Retrieve my reservation number","Loading...":"Loading...","MEILLEUR CHOIX":"BEST CHOICE","voyageur":"traveller","delete":"Delete","or":"or","CONTINUE_AS_GUEST":"Continue as a guest","TRY_AGAIN":"Try Again","SAVE":"Save","+2€ de frais de gestion.":"+2€ in management fees.","Ajouter":"Add","EMAIL_RESERVATION":"- the email used for the reservation: {{email}}","LOCALE":"Place","Réservation":"Booking","Vos autres réservations":"Your other bookings","Garantie annulation":"Cancellation guarantee","Garantie correspondance":"Connection guarantee","PASSENGER":"{{count}} passenger","ERROR":"Error","TRY_LOOKUP":"Try our lookup.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"This ticket has been automatically refunded","special_bag_one":"Bulky luggage","special_bag_other":"Bulky luggage","hold_bag_one":"Checked bag","hold_bag_other":"Checked bags","cabin_bag_one":"Cabin bag","cabin_bag_other":"Cabin bags","personal_item":"Small bag","ONE_WAY":"One-way","ROUND_TRIP":"Round-trip","PERSON":"Person","PEOPLE":"People","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Identity Card or Passport Expiration Date","RESET":"Reset","ADD_EMAIL":"Add an e-mail","NIGHT_TRIP":"Overnight trip","Flight":"Flight","MORE_DETAILS":"More Details","GENDER":"Title","trajets disponibles":"routes available","Annuler le billet":"Cancel ticket","Annuler le billet...":"Cancel ticket...","SOURCE":"Source","unavailable":"unavailable","SENT":"sent!","NEED_HELP":"Do you need help?","CHECK_FAQ":"Consult our online help","CONTACT_DIRECTLY":"contact us directly.","CONFIRM":"Confirm","OR":"or","TICKET":"Ticket","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Seat choices subject to availability.","COACH":"Coach","SEAT":"Seat","VIEW_E_TICKETS":"QR code","DEPARTURE":"Departure","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Download the iOS or Android app for your next trips!","YEARS_OLD":"years old","Infant_one":"Infant","Infant_other":"Babies","Jeune":"Young","Child_one":"Child","Child_other":"Children","Adult_one":"Adult","Adult_other":"Adults","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continue with","FREE":"free","CONTINUE":"Continue","CONTACT_US":"Contact us","MISSING_TICKET_QUESTION":"Missing a ticket?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"with","title":"Book your train, bus and plane tickets at the best price | Kombo","CODE_PROMO":"Discount code: {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Your ticket is no longer available here but you have received it by email.","TODDLER_ONLAP_INFO":"The travel on lap option is only possible on SNCF trains.","YES":"Yes","NO":"No","WHY_PRICE_UPDATE":"Transport companies do not provide real-time prices for all tickets. We therefore update the price when you select a ticket.","READ_MORE":"Read more","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Travel Information","Continuer":"Continue","Email":"E-mail","PLACEHOLDER_MAIL":"angelina.jolie@gmail.com","Vérification des prix":"Checking prices","Rechercher":"Search","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/en/contact-us","(facultatif)":"(optional)","CLICK_TO_COPY":"Click to copy","COPIED":"Copied !","APPLY":"Apply","SUBSCRIBE":"Subscribe","NAME":"Name","LAST_NAME":"Last name","HOLIDAYS":"Holidays","CREATE_AN_ALERT":"Create an alert","SEE_MORE":"See more","SEE_LESS":"See less","DATE":"Date","DECK":"Floor","YOUR_E_TICKET_one":"Your e-ticket","YOUR_E_TICKET_other":"Your e-tickets","BUT_ALSO":"But also","CARD_NAME_OPTIONAL":"Card name (optional)","BACK_TO_SEARCH":"Back to search","Redirection":"Redirection","INWARD_TICKETS_one":"Inward ticket","INWARD_TICKETS_other":"Inward Tickets","SINGLE_TRIP_other":"Your tickets","SINGLE_TRIP_one":"Your ticket","OUTWARD_TICKETS_one":"Outbound ticket","OUTWARD_TICKETS_other":"Outbound tickets","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Your Kombo purchases will count towards your loyalty points when you enter your card number.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Exchange your tickets for free on the same day, while earning loyalty points on Kombo as soon as you enter your card number.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Add a railcard","ID_CARD_SHORT":"Add an identity document","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Cancellation & Exchange Policy","WALLET_TITLE":"My vouchers and promo codes","NO_SAVED_VOUCHERS":"No vouchers","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Find your vouchers here: refunds, gift cards, CSE vouchers... You can use them directly at the time of payment.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Add a code","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Save","ADD_VOUCHER_LABEL":"Your code","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Expires on","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Expired on","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validity to be checked at time of payment","VOUCHER_NONE_OPTION":"Save my vouchers for later","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Your code has been saved","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Book a ticket","BANK_CARD":"Bank card","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Direct","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"View map","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","OUTWARD_TRIP":"Outbound","Preferences":"Preferences","TOTAL_PASSENGER":"Total for {{count}} passengers","TOTAL_PASSENGER_one":"Total for {{count}} passenger","TOTAL_PASSENGER_other":"Total for {{count}} passengers","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Initial total for {{count}} passenger","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Initial total for {{count}} passengers","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"60 cm wide seats","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"65 cm wide seats","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"74 cm wide seats, facing the direction of travel","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 seats in a private compartment","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"À la carte meals and drinks, unlimited","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Meeting room available for free","TOTAL":"Total","Ville de départ":"City of departure","Ville d'arrivée":"City of arrival","ERROR_TRY_AGAIN":"An error has occurred... Please try again.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"My favorite routes","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Added to favorites","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"The route has now been added to favorites.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Route added to favorites","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Route recorded!","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Find it easily in your favorites in the application's main menu.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Go to my favorites","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Add your favorite routes","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Click on the heart on your routes to save them and find them faster.","ERROR_CONTACT_US":"An error has occurred... If the error persists, please contact our customer service.","ID_WARNING":"Check your information before continuing:","PRICE_INCREASE":"We have just updated the ticket price.","PRICE_DECREASED":"We have just updated the ticket price.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"The price has decreased thanks to your promotion card!","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"The price has gone down thanks to your discount cards!","ADD_TO_FAVOURITES":"Add to favorites","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Remove favorites","SHOW_VACATIONS":"Show holidays","Direct":"Direct","Transports":"Transports","Bus":"Bus","Heure":"Hour","RETURN_TRIP":"Return","Prix":"Price","Retour":"Back","Train":"Train","Carpooling":"Carpooling","Autocar":"Bus","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Top","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Bottom","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Top","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Bottom","SHARE_HEADING":"Share this trip","SHARE_WARNING":"This page contains your tickets: share only with people of trust.","COPY_LINK":"Copy the link","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passengers","COMMUNITY":"Community","FAVOURITES":"Favourites","APP_FOOTER_SEARCH":"Search","APP_FOOTER_TICKETS":"Tickets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Sign in","defaultTitle":"Book your train, bus and plane tickets at the best price | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Book your train, bus and plane tickets at the best price | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Book your train, bus and plane tickets at the best price | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Book your train, bus and plane tickets at the best price | CheckMyBus","defaultDescription":"Compare train tickets, flights and 200 bus companies. Book the cheapest tickets. All destinations - Integrated shopping - Responsive customer service.","TOTAL_ROUND_one":"Round trip for {{count}} passenger: ","TOTAL_ROUND_other":"Round trip for {{count}} passengers: ","TOTAL_OUTWARD_one":"Outbound for {{count}} passenger : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Outbound for {{count}} passengers : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Authorized agency","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Secure transaction","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Customer service 7/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"No ticket at the moment","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Train tickets are sold between 2 and 8 months in advance.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Bus tickets are sold between 4 and 8 months in advance.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Flight tickets are sold between 6 and 12 months in advance.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Book</1><2>anyway</2>","CONNECTION_DURATION":"Time until next departure","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Book with our partner","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} change","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} changes","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} stop","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} stops","NIGHT_TRAIN_TAG":"Night train","NIGHT_BUS_TAG":"Night bus","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Night flight","NO_BOOKING":"We will redirect you to our partner's official website to continue with the reservation.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visa","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Single or double entry visa","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Multiple entry visa","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Schengen, Cyprus or Ireland citizen","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"EU family member with residence card","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Non-EU family member with residence permit","EU_RESIDENCE":"EU resident","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Non-EU mobility for work or study","LONG_STAY_VISA":"Long-stay visa","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Microstate or Vatican national","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Exempt from border check","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Special border check category","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Visa-free country citizen","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Your code has been saved. It will be checked at payment","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Your {{provider}} code has been saved. It will be checked at payment","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"The code must be at least {{min}} characters long","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Find my code by searching \"G30\""}},"fr":{"payment-form":{"ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","PAYMENT_ERROR_CARD":"Le paiement n’a pas été accepté. Afin de valider la réservation, merci de vous rapprocher de votre banque pour plus d’informations.","PAYMENT_ERROR_YEAR":"L’année d'expiration de votre carte n'est pas correcte ou est dépassée. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_MONTH":"Le mois d'expiration de votre carte n'est pas correct ou est dépassé. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_CARD_NUMBER":"Notre partenaire de paiement nous indique que le numéro de carte renseigné n'est pas correct. Vérifiez les chiffres saisis ou, si besoin, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_CCV":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre code de sécurité (3 derniers chiffres au dos de votre carte) n'est pas correct. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_BALANCE":"Ce paiement dépasse la limite autorisée par votre banque. Afin de valider le paiement et la réservation, veuillez vérifier votre plafond ou réessayer une fois celui-ci mis à jour. Vous pouvez également choisir une autre méthode de paiement.","PAYMENT_ERROR_TYPE":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre carte ne permet pas ce type de transaction. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_EXPIRED":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre carte a expiré. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","BOOKING_FAILED_TECH_ERROR":"Oups, la compagnie a eu un problème technique et ne répond pas pour le moment... Réessayez plus tard.","BOOKING_FAILED_NO_LONGER":"Désolé, la compagnie nous informe que le billet n'est plus disponible.","BOOKING_FAILED_ALREADY_BOOKED":"Vous avez déjà acheté ces billets. Si vous n'avez pas reçu la confirmation par e-mail, attendez quelques minutes.\nSi vous êtes sûr de votre décision, vous pouvez continuer votre achat.","SELECT_PAYMENT_METHOD":"Sélectionnez un mode de paiement","Autres méthodes":"Autres méthodes","PAYMENT_INFO_3DS":"Paiement sécurisé : Après le paiement, vous devrez valider le paiement sur l’application de votre banque (ou en entrant le code reçu par SMS).","WHY_PAYMENTS":"Vous n’avez pas encore enregistré de moyen de paiement.","SAVE_CARD":"Enregistrer ma carte bancaire","TICKET_DESTINATION_PAYPAL":"Billets envoyés à l’adresse e-mail de votre compte PayPal.","CHANGE_PAYMENT_METHOD":"Changer de mode de paiement","PAY_NOW":"Payer maintenant","ADD_A_CARD":"Utiliser une autre carte","FREE_BOOKING_CTA":"Réserver gratuitement","INSTANT_TRANSFER":"Virement instantané","ILLICADO_TITLE":"Payer avec illicado","ILLICADO_CODE_PLACEHOLDER":"Numéro de carte","ILLICADO_CVV_PLACEHOLDER":"CVV","ILLICADO_CARD_APPLIED":"Bingo ! Vous avez utilisé {{amount, displayPrice}} grâce à votre carte illicado","ILLICADO_AVAILABLE_CTA":"Vérifier le solde de la carte","ILLICADO_ERROR_NOT_ACTIVATED":"illicado nous indique que votre carte cadeau n’est pas encore active. On vous invite à contacter votre employeur pour obtenir plus d’informations.","ILLICADO_ERROR_EMPTY":"Le solde de votre carte illicado est de 0€. On vous invite donc à utiliser un autre moyen de paiement.","ILLICADO_ERROR_EXPIRED":"Votre carte illicado est arrivée à expiration. On vous invite donc à utiliser un autre moyen de paiement.","ILLICADO_ERROR":"On ne parvient pas à récupérer le montant sur votre carte illicado. Utilisez un autre moyen de paiement, ou faites une nouvelle tentative plus tard.","ILLICADO_ERROR_OPPOSED":"Une opposition a été faite sur votre carte illicado. Elle n’est donc plus valable. On vous invite à utiliser un autre moyen de paiement.","FEES_MODAL_TITLE":"À quoi servent ces frais ?","FEES_MODAL_CONTENT_ONE":"Ce prix inclut des frais de qualité, qui nous permettent de financer un tas de trucs :","FEES_MODAL_LIST_ONE":"Une floppée de billets à comparer pour trouver l’option la moins chère entre train, bus et avion.","FEES_MODAL_LIST_TWO":"Un service client hyper dévoué, dispo 7j/7.","FEES_MODAL_LIST_THREE":"Plein de fonctionnalités dispo nulle part ailleurs","FEES_MODAL_CONTENT_TWO":"Kombo, c’est une boîte Made in France qui souhaite constamment innover pour simplifier la vie de ses clients.","FEES_MODAL_CONTENT_THREE":"Donc une petite contribution, pour un site qui aide ses clients de A à Z, on pense que ça vaut le coup : pour vous comme pour nous.","FEES_MODAL_CONFIRM":"J’ai compris","Continuer":"Continuer","FLOA_PROMO_SENTENCE":"Payez en 3 fois sans frais avec Floa.","FLOA_CONFIRMATION_NOTICE":"En cliquant sur \"valider et payer\", vous acceptez que vos données personnelles soient transmises et traitées par Floa dans le cadre de votre demande de paiement en plusieurs fois.<br/><br/><a href=\"{{floaLink}}\">Plus d'informations.</a><br/><br/><b>Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.</b>","INSTA_PROMO_SENTENCE":"Payez depuis l’appli de votre banque, sans carte bancaire.","NOTHING_LEFT_TO_PAY":"Vous n'avez rien à payer pour ce trajet.","PAIEMENT":"Paiement","FREE_EXCHANGE_CTA":"Échanger gratuitement","Autres moyens de paiement":"Autres moyens de paiement","VOUCHER_STATUS_Valid":"Bingo ! Vous gagnez {{amount}} de réduction avec le code {{code}}","VOUCHER_STATUS_DateInvalid":"Désolé, ce code promo n'est pas valable.","VOUCHER_STATUS_AlreadyUsed":"Désolé, vous avez déjà utilisé ce code promo.","VOUCHER_STATUS_TripInvalid":"Désolé, ce code promo n'est pas applicable à ce trajet.","VOUCHER_STATUS_UnknownCode":"Code promo inconnu au bataillon","VOUCHER_STATUS_MinPrice":"Ce code promo ne peut être utilisé que pour un achat d'un montant supérieur à {{amount}}","VOUCHER_STATUS_TooManyAttempts":"Vous avez dépassé le maximum de tentatives de codes promo","VOUCHER_STATUS_Expired":"Désolé, ce code promo n'est plus valable.","VOUCHER_STATUS_UnknownError":"$t(ERROR_TRY_AGAIN)","VOUCHER_STATUS_ValidNothingLeftToPay":"Le coupon a été appliqué et vous n'avez plus rien à payer.","VOUCHER_STATUS_FirstPurchaseOnly":"Le bon n'est valable que pour la première réservation.","VOUCHER_STATUS_LoggedInRequired":"Pour utiliser ce coupon, veuillez vous connecter.","VOUCHER_STATUS_OnlyMobileApp":"Pour utiliser ce coupon, continuez votre réservation dans notre application Kombo.","Utiliser":"Utiliser","Code promo":"Code promo","NOT_COMPATIBLE_CODES":"Les codes Ouigo, Italo ou Blablacar Bus ne sont PAS acceptés.","CSE_CODES":"Bons d’achat CSE.","KOMBO_CODES":"Codes promo Kombo.","COMPATIBLE_CODES":"Codes compatibles","SNCF_VOUCHER_EXPLANATION":"codes G30, bons voyage / bons d'achat SNCF, codes avantage, codes de réduction SNCF, bons digitaux SNCF, codes agent de voyage.","TRENITALIA_VOUCHER_EXPLANATION":"codes promo.","FLIXBUS_VOUCHER_EXPLANATION":"tout bon d’achat et code promo.","DEUTSCHE_BAHN_VOUCHER_EXPLANATION":"tout bon d'achat et code promo.","VOUCHER_PAYMENT_METHOD":"Bon d’achat ou Code promo","VOUCHER_PROMO_SENTENCE":"Compatible tout code SNCF, Trenitalia, Flixbus, Deutsche Bahn, CSE, Kombo.","FREE_EXCHANGE_EXPLANATION":"Il n’y aucun frais supplémentaire pour cet échange. Vous pouvez réserver ce nouveau trajet gratuitement !","INFO_TAX_REFUNDABLE":"Si vous ne prenez pas l’avion (oubli ou retard): {{amount}}  taxes et redevances remboursables en contactant directement la compagnie (ou notre service client).","PAYPAL_FAILED_TO_RESPOND":"Paypal ne répond pas pour l'instant... Nous vous conseillons de réessayer un peu plus tard.","PAYMENT_APM_ERROR_TOKENIZATION":"Une erreur est survenue dans le portail de paiement","PAYMENT_TO_CONTINUE":"Veuillez renseigner vos informations de paiement pour continuer.","USE_PROVIDER_VOUCHER_LATER":"La validité des codes SNCF, Trenitalia , Flixbus et Deutsche Bahn sera vérifiée au moment du paiement.","PRICE_RECAP_OUTWARD_one":"Aller : {{count}} billet {{company}}","PRICE_RECAP_OUTWARD_other":"Aller : {{count}} billets {{company}}","PRICE_RECAP_RETURN_one":"Retour : {{count}} billet {{company}}","PRICE_RECAP_RETURN_other":"Retour : {{count}} billets {{company}}","PRICE_RECAP_LUGGAGE":"Bagages","PRICE_RECAP_CANCELLATION_GUARANTEE":"Garantie annulation","PRICE_RECAP_COMBINATION_GUARANTEE":"Garantie combinaison","PRICE_RECAP_SEAT":"Sièges","PRICE_RECAP_CARBON_OFFSET":"Compensation carbone","PRICE_RECAP_FEES":"Frais de qualité & TVA","PRICE_RECAP_TOTAL":"Total","PRICE_RECAP_VOUCHER":"Payé en bon d'achat","PRICE_RECAP_PROVIDER_DISCOUNT":"Réduction {{provider}}","PRICE_RECAP_OUIGO_FLEX":"Ouigo Flex","ONLY_ONE_PROMO_CODE":"Vous pouvez utiliser 1 seul code par réservation","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validité à vérifier lors du paiement","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_RECAP_TOTAL_FEES":"tout inclus, dont {{fees}} de frais et TVA","PAY":"Payer","METHOD_UNAVAILABLE_FLIGHT":"Ce moyen de paiement n’est pas disponible lors d’une réservation d’un billet d’avion.","METHOD_UNAVAILABLE_PHONE":"Pour utiliser ce moyen de paiement, il faut que vous renseigniez un numéro de téléphone.","METHOD_UNAVAILABLE_MIN_AMOUNT":"Pour utiliser ce moyen de paiement, il faut que le montant total soit supérieur ou égal à {{minPrice}}.","METHOD_UNAVAILABLE_MAX_AMOUNT":"Pour utiliser ce moyen de paiement, il faut que le montant total soit inférieur ou égal à {{maxPrice}}.","METHOD_UNAVAILABLE_PHONE_AND_AMOUNT_RANGE":"Pour utiliser ce moyen de paiement, il faut que vous renseigniez un numéro de téléphone et que vous vous assuriez que le montant total est entre {{minPrice}} et {{maxPrice}}.","FLOA_BUTTON_LABEL":"Payer en plusieurs fois","SAVE_CREDIT_CARD":"Sécuriser mon achat en enregistrant ma carte","SAVE_CREDIT_CARD_INFO_1":"Paiement en 1 clic au prochain voyage","SAVE_CREDIT_CARD_INFO_2":"Carte enregistrée chez BNP Paribas, jamais chez nous","SAVE_CREDIT_CARD_INFO_3":"Le 3DS reste nécessaire","ADD_PHONE_NUMBER":"Ajouter votre numéro","MORE_OPTIONS":"Plus d'options","PRICE_RECAP_DOG_ON_LEASH":"Chien tenu en laisse x{{count}}","PRICE_RECAP_SMALL_ANIMAL":"Petit animal x{{count}}","PRICE_RECAP_FOLDED_BICYCLE":"Vélo/trottinette pliant ou démonté x{{count}}","PRICE_RECAP_UNDISMANTLED_BICYCLE":"Vélo non démonté x{{count}}","CGV_AGREE":"En validant le paiement, j'accepte les conditions générales de vente de","NO_BOOKING_TRAIN":"La réservation de billets de trains arrive bientôt sur Kombo. En attendant vous pouvez réserver votre billet directement sur {{company}}","Vos billets seront directement envoyés vers votre adresse mail associée à votre compte PayPal.":"Vos billets seront directement envoyés vers l'e-mail associé à votre compte PayPal.","BACK_OF_CARD":"3 derniers chiffres au dos de votre carte","TRENIT_INVOICE":"Informations sur la facture","COMPANY":"Entreprise","INDIVIDUAL":"Individuel","INVOICE_TYPE_COMPANY":"Nom de la société","INVOICE_TYPE_INDIVIDUAL":"Nom légal","VAT_NUMBER":"Numéro de TVA","FISCAL_CODE":"Code fiscal","REQUEST_INVOICE":"Générer une facture","INVOICE_FOR_COMPANY":"Facture pour {{company}}","TRENIT_INVOICE_DESCRIPTION":"En remplissant ces informations, la companie vous enverra une facture 3 jours après votre trajet. Retrouvez également une une facture générée par Kombo dès le lendemain de votre trajet.","TRENIT_NO_INVOICE":"Supprimer la facture","NS-CONDITIONS-3":"des transports publics urbains et régionaux","NS-CONDITIONS-4":"les conditions des E-billets","NS-CONDITIONS-SEPERATOR":"ainsi que","PAYMENT_THREE_TIMES":"Paiement en 3x","ILLICADO_PROMO_SENTENCE":"Payez en carte illicado","GOOGLE_PAY_BUYER_ACCOUNT_ERROR":"Il semblerait que vous n'avez pas fourni d'informations de paiement pour Google Pay. Veuillez réessayer avec un autre moyen de paiement.","GOOGLE_PAY_INTERNAL_ERROR":"Il semblerait que Google Pay rencontre en ce moment des problèmes technique. Veuillez réessayer plus tard ou utiliser un autre moyen de paiement.","PAYPAL_NOTIFICATION":"Pour protéger votre réservation, nous avons caché vos billets et vos informations pour accéder à l'après-vente des compagnies. Au lieu de cela, tout se trouve dans votre e-mail de confirmation qui a été envoyé à : {{email}}.","INVOICE_FOR":"Facture pour {{receiver}}","REFUND_BY_VOUCHER_NOTICE_ANCV":"Avec les Chèques Vacances, si vous annulez votre billet, <bold>nous ne pouvons pas vous rembourser sur votre compte bancaire</bold>.\nNéanmoins, <bold>vous serez remboursé en bon d'achat</bold>, valable 2 ans pour tous les billets vendus sur Kombo.","REFUND_BY_VOUCHER_NOTICE_INSTANEA":"Avec les virements instantanés, si vous annulez votre billet, <bold>nous ne pouvons pas vous rembourser sur votre compte bancaire</bold>. Néanmoins, <bold>vous serez remboursé en bon d'achat</bold> 3 semaines après l'annulation, valable 2 ans pour tous les billets vendus sur Kombo.","REFUND_BY_VOUCHER_NOTICE_KOMBO_VOUCHER":"En payant en bon d’achat Kombo : vous pouvez utiliser votre bon d'achat en plusieurs fois. Et si vous annulez votre billet, votre bon d’achat sera recredité.","INVOICE":"Facture","CGV_AGREE_NTRA":"En validant le paiement, j'accepte les conditions générales de","ETICKET_NTRA":"Votre billet électronique peut être affiché sur un appareil mobile ou imprimé, veuillez utiliser le fichier original.","EXCHANGE_FEES":"Frais d'échange","PRICE_RECAP_THIRD_PARTY_FEES":"Frais tiers","PRICE_RECAP_TAXES_FEES_INCLUDED":"Taxes et frais inclus","PRICE_RECAP_SHOW_DETAILS":"Voir le détail","PRICE_RECAP_HIDE_DETAILS":"Masquer le détail","PRICE_RECAP_TICKETS":"Billets","PRICE_RECAP_EXTRA_OPTIONS":"Options supplémentaires","PRICE_RECAP_TICKETS_OUTWARD_one":"{{count}} billet aller","PRICE_RECAP_TICKETS_OUTWARD_other":"{{count}} billets aller","PRICE_RECAP_TICKETS_ROUNDTRIP_one":"{{count}} billet aller-retour","PRICE_RECAP_TICKETS_ROUNDTRIP_other":"{{count}} billets aller-retour","USE_ANOTHER_PAYMENT_METHOD":"Utiliser un autre moyen de paiement","PAYMENT_AWAITING_CONFIRMATION":"Paiement en cours de confirmation","BEST_PRICE_GUARANTEE_NO_BOOKING_FEES":"Aucun frais de réservation !","PAYMENT_ERROR_3DS":"La validation 3DS de votre paiement a échoué. Pour valider votre réservation, je vous invite à refaire le paiement et à le confirmer correctement dans votre application bancaire. Un débit de cette première transaction apparaitra sûrement pendant 2-3 jours sur votre application bancaire et disparaitra automatiquement.","PAYMENT_ERROR_VERIFY":"Notre partenaire de paiement nous indique que {{error}}. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_OTHERCARD":"Notre partenaire de paiement nous indique que {{error}}. Si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_BANK":"Votre paiement n’a pas été validé et votre réservation n’est pas encore confirmée. Afin de valider votre réservation, veuillez refaire le paiement et bien valider celui-ci dans votre application bancaire. Sinon, vous pouvez choisir un autre moyen de paiement. Vous y êtes presque!","PAYMENT_ERROR_SECUREPAY":"La tentative de paiement a échoué, merci de nous contacter.","discount-card.error.renewal.wrong.card.type":"Le numéro de carte saisie ne correspond pas au type de renouvellement de carte.","discount-card.error.renewal.card.expired":"La carte a expiré et n'est plus renouvellable. Veuillez en créer une nouvelle.","discount-card.error.renewal.card.expired.at.renewal.date":"La carte sera arrivée à expiration le jour du renouvellement. Veuillez choisir une date plus proche pour la renouveler.","discount-card.error.renewal.expiration.date.too.far":"La carte n'est pas encore éligible au renouvellement car sa date d'expiration est trop lointaine.","discount-card.error.renewal.unknown":"Votre carte n'est pas reconnue. Vérifier les informations saisies (numéro de carte, date de naissance,...)","discount-card.error.renewal.already.renewed":"Votre carte est déjà en cours de renouvellement.","discount-card.error.age.not.matching.card.criteria":"L'âge de la personne à la date de création ne correspond pas avec la carte choisie.","discount-card.error.age.not.matching.any.card":"Aucune carte ne correspond à l'âge saisi.","discount-card.error.date.too.far":"Vous pouvez acheter une carte démarrant au plus tard le {{date}}.","discount-card.error.invalid.inputs":"Les paramètres envoyés dans la requête ne correspondent pas au type de carte sélectionné.","discount-card.error.departure.arrival.not.matching.card":"Le trajet sélectionné ne correspond pas au type de carte.","BOOK_WITH_AFFILIATE":"Réserver avec {{company}}","BOOK_AFFILIATE":"Réserver sur {{company}}","ALTERNATIVE_PURCHASE_OPTIONS":"D’autres sites pourraient vous intéresser :","PAYMENT_ERROR_DEFAULT":"Votre paiement n’a pas été validé et votre réservation n’est pas encore confirmée. Afin de valider votre réservation, veuillez refaire le paiement et bien valider celui-ci dans votre application bancaire. Sinon, vous pouvez choisir un autre moyen de paiement. Vous y êtes presque!","INVOICE_COMPANY_RECIPIENT":"Société : {{companyName}}","DUPLICATE_BOOKING_TOAST_TEXT":"Vous avez déjà acheté ces billets. Si vous êtes sûr de votre décision, vous pouvez continuer votre achat.","DUPLICATE_BOOKING_BLOCKED_TEXT":"Vous avez déjà acheté ces billets plusieurs fois. Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas continuer cet achat.","DUPLICATE_BOOKING_MODAL_TITLE":"Billet déjà acheté","DUPLICATE_BOOKING_MODAL_SUBTITLE":"Si vous n'avez pas reçu la confirmation par e-mail, attendez quelques minutes.","DUPLICATE_BOOKING_MODAL_TITLE_PLURAL":"Billets déjà achetés","TRENITALIA_FRAUD_CODE":"Code anti-fraude Trenitalia (facultatif)","TRENITALIA_FRAUD_CODE_PLACEHOLDER":"VP9HME","TRENITALIA_CODE_EXPLANATION":"Requis uniquement pour les bons d'indemnisation Trenitalia","VOUCHER_STATUS_NewUsersOnly":"Ce code promo est réservé aux nouveaux clients.","VOUCHER_STATUS_GiftCardActivationDelayed":"Problème d'activation de la carte cadeau : veuillez contacter notre service client."},"gift-card":{"GIFT_CARD_TITLE":"Achat de Carte Cadeau Kombo","GIFT_CARD_LIST":"Votre Carte Cadeau est :","GIFT_CARD_ARGUMENT_1":"Disponible immédiatement","GIFT_CARD_ARGUMENT_2":"Valable 2 ans","GIFT_CARD_ARGUMENT_3":"Utilisable en plusieurs fois","GIFT_CARD_ARGUMENT_4":"Utilisable sur tous les transports vendus sur Kombo","GIFT_CARD_ARGUMENT_5":"Annulable sans frais dans les 14 jours en contactant notre service client","GIFT_CARD_AMOUNT":"Montant de la carte cadeau","GIFT_CARD_TITLE_RECEIVER":"Qui va recevoir la carte cadeau ?","GIFT_CARD_YOUR_MESSAGE":"Votre message","GIFT_CARD_TITLE_CONFIRMATION":"Pour recevoir la confirmation d’achat","RECEIVER_EMAIL_PLACEHODLER":"E-mail du chanceux","SEND_NOW":"Envoyer maintenant","SEND_LATER":"Envoyer plus tard","SEND_DATE":"Date d’envoi (jusque dans 1 an)","OTHER_AMOUNT_LABEL":"Autre montant","OTHER_AMOUNT_PLACEHOLDER":"50.0","MESSAGE_LABEL":"Message","PENDING_BOOKING_THANKS":"Félicitations, vous allez faire un heureux !","GIFT_CARD_CONFIRM_TITLE":"Confirmation d'achat","BOOK_A_TICKET":"Réserver un billet","CONFIRM_EMAIL_SENT_TO":"E-mail de confirmation envoyé à :","GIFT_CARD_SEND_TO":"Elle a bien été envoyée à","GIFT_CARD":"Carte Cadeau","ADD_TO_MY_KOMBO_CASH":"Ajouter à mon Kombo Cash","ADD_TO_KOMBO_CASH_EXPLANATION":"Créditer simplement votre Kombo Cash avec votre carte cadeau.","GIFT_CARD_CONFIRM_TO_SELF_TITLE":"Félicitations, vous avez un cadeau qui vous attend","KOMBO_CASH_ARE_YOU_SURE":"Êtes-vous sûr de vouloir directement l’ajouter à votre Kombo Cash ?","GIFT_CARD_CANNOT_BE_TRANSFERED":"Le bon d’achat ne pourra plus être transféré à une autre personne.","ADD_TO_KOMBO_CASH":"Ajouter au Kombo Cash","CANCEL":"Annuler","CONFIRM":"Confirmer","GET_INVOICE_CTA":"Obtenir une facture","WILL_BE_SENT_ON_TO":"Elle sera envoyée le <bolder>{{date}}</bolder> à","GO_TO_KOMBO_CASH":"Voir mon Kombo Wallet","GIFT_CARD_ADDED_TO_KOMBO_CASH":"La carte-cadeau a bien été ajoutée aux Kombo Cash.","ADD_TO_ACCOUNT":"Moi","SEND_TO_SOMEONE":"Envoyer la carte cadeau à un chanceux","GIFT_CARD_MESSAGE_OPTIONAL":"Message (facultatif)","BUY_ANOTHER_GIFT_CARD":"Acheter une autre carte cadeau"},"passenger-form":{"DAY_INPUT_LABEL":"Jour","MONTH_INPUT_LABEL":"Mois","YEAR_INPUT_LABEL":"Année","BIRTHDATE_HELPER":"Date de naissance","HEADING_ADDITIONAL_ID":"Information personnelle","WHY_PASSPORT":"Nécessaire pour les contrôles lors de vos voyages","ID_DOCUMENT_LABEL_passport":"Passeport","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalId":"Carte d'identité","ID_DOCUMENT_LABEL_nationalityOnly":"Nationalité","ID_DOCUMENT_LABEL":"Passeport","IDENTITY_CARD_ONLY_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_national":"Date d'expiration de la carte d'identité","CARD_EXPIRATION_DATE_passport":"Date d'expiration du passeport","PASSPORT_NUMBER":"Numéro de passeport","HEADING_DISCOUNT_CARDS":"Carte de réduction ou Abonnement","REDUCED_MOBILITY_INFO":"Passager à mobilité réduite","TODDLER_OPTION":"Option de voyage sur les genoux","FREE_TICKET_FOR_TODDLER":"Billet gratuit pour l'enfant s'il voyage sur les genoux d'un accompagnateur.","PLACEHOLDER_DISCOUNT_CARD":"29090100000000000","REDUCTION_NUMBER_SUBTITLE":"Numéro de la carte de réduction","HAS_MOBILITY_CARD":"Carte MCI >=80%","HAS_WHEELCHAIR_AND_MOBILITY_CARD":"Fauteuil roulant, Carte MCI >=80%","IDENTITY_CARD_NUMBER":"Numéro de carte d'identité","TODDLER_ONLAP":"Voyage sur les genoux (gratuit, valable pour SNCF)","TODDLER_NO_TICKET_BRING_ID":"Le bébé n'a pas de billet pour le trajet SNCF. Veillez à vous munir de sa carte d'identité le jour du voyage.","Nationality":"Nationalité","Téléphone":"Téléphone","address":"Adresse","city":"Ville","zipPostCode":"Code postal","country":"Pays","BIRTHDAY_SUMMARY":"Date de naissance {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_male":"Né le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","BIRTHDAY_SUMMARY_female":"Née le {{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","EDIT_ACCOUNT":"Modifier mon compte","Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.":"Utilisé uniquement pour vous avertir en cas de retard ou changement.","WHY_ADDRESS":"Nous sélectionnerons les trajets les plus pertinents par rapport à votre adresse.","PASSENGER_NB":"Passager {{count}}","MIN_ONE_PASSENGER_EMAIL":"Au moins un passager doit avoir un e-mail","Continuer":"Continuer","Ajouter un passager":"Ajouter un passager","HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","JJ":"JJ","AAAA":"AAAA","AA":"AA","MM":"MM","DISABLED_BIRTHDAY":"Vous ne pouvez pas modifier la date de naissance après avoir acheté votre billet.","profile":"Mon compte","SAVE_PROFILE":"Enregistrer mon compte","DELETE_ACCOUNT":"Supprimer mon compte","DELETE_ACCOUNT_AGREEMENT":"Je comprends que je vais perdre l'accès à mes billets déjà réservés, mes passagers enregistrés, et mes méthodes de paiement. Cette action ne peut pas être annulée.","FORCE_ACCOUNT_UPDATE_MSG":"Nous rencontrons une anomalie dans vos paramètres de votre compte. Merci de rentrer les informations manquantes afin de continuer.","REDUCTION_NUMBER_REMINDER":"Si vous souhaitez bénéficier de la réduction, vous devez renseigner le numéro de votre carte.","EXPIRED_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Vous pouvez la renouveler ici</1>, ou bien continuer sans carte.","EXPIRED_NOT_RENEWABLE_DISCOUNT_CARD":"Votre carte a expiré. <1>Rachetez-en une nouvelle directement ici</1>, ou bien continuez sans carte.","DISCOUNT_CARD_NOT_ACTIVE":"Votre carte n'est pas encore active pour cette date de voyage. Vous pouvez continuer votre réservation, mais la réduction ne sera pas appliquée.","INVALID_DISCOUNT_CARD_NUMBER":"Numéro de carte (ou date de naissance) invalide. Veuillez vérifier à nouveau le numéro de carte que vous avez renseigné, s'il vous semble correct, nous vous invitons à contacter la SNCF au 3635.","Madame":"Madame","Monsieur":"Monsieur","Prénom":"Prénom","Nom":"Nom","Date de naissance":"Date de naissance","Email":"E-mail","(facultatif)":"(facultatif)","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","HEADING_PASSENGERS":"Mes passagers","CHANGE_SELECTION":"Modifier cette sélection","MAX_TODDLER_REACHED":"Le nombre d'adultes doit être supérieur ou égal au nombre de bébés assis sur les genoux.","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","PLACEHOLDER_NAME":"Marion","PLACEHOLDER_SURNAME":"Cotillard","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_male":"jean.dujardin@gmail.com","PLACEHOLDER_MAIL_female":"marion.cotillard@gmail.com","REMOVE_PASSENGER":"Supprimer le passager","INCORRECT_ADDRESS":"L'adresse indiquée est incomplète","INCORRECT_STREET":"La rue saisie est incorrecte","INCORRECT_CITY":"La ville saisie est incorrect","INCORRECT_ZIPPOSTCODE":"Le code postal ou postal saisie est incorrect","INCORRECT_COUNTRY":"Le pays saisi est incorrect","PLACEHOLDER_ADDRESS":"119 rue des Chaligny","PLACEHOLDER_CITY":"Paris","PLACEHOLDER_ZIPPOSTCODE":"75000","AREA_CODE":"+33","TRIP_UPDATES_PHONE_NUMBER":"Pour être informé des infos trafic","PHONE_NUMBER_NOT_VALID":"Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.","PHONE_NUMBER_NOT_VALID_CONTACT":"Si vous ne parvenez toujours pas à valider votre numéro de téléphone, veuillez nous contacter.","DISABLED_EMAIL":"Vous avez validé votre compte avec cet e-mail.","SUGGESTION-WARNING":"Cette adresse e-mail contient un ou des caractères spéciaux. Il se peut que notre fournisseur ne les accepte pas.","PRM_SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options de mobilité réduite","NO_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Ce passager sera considéré comme une personne à mobilité réduite.","SELECTED_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Options sélectionnées","CHECKBOX_HAS_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant","CHECKBOX_HAS_MOBILITYCARD":"Carte CMI >=80% avec besoin d’accompagnement ou mention “cécité”","SELECT_REDUCED_MOBILITY_OPTIONS":"Veuillez sélectionner vos préférences","TEMPORARY_EMAIL":"Par mesure de sécurité, vous ne pouvez pas réserver avec une adresse {{email}}","INDELIVERABLE_EMAIL":"Il semble que cet e-mail n'existe pas. Veuillez vous assurer qu'il est correct avant de continuer.","EMAIL_DID_YOU_MEAN":"Vous vouliez dire {{suggestion}} ?","Le jour saisi est incorrect":"Le jour saisi est incorrect","Le mois saisi est incorrect":"Le mois saisi est incorrect","L'année saisie est incorrecte":"L'année saisie est incorrecte","La date saisie est incorrecte":"La date saisie est incorrecte","PASSPORT_YEAR_FUTURE":"La date d'expiration de votre pièce d'identité doit être dans le futur.","PASSPORT_EXPIRATION":"La date d’expiration de votre passeport ne nous permet pas d’effectuer une réservation. Veuillez sélectionner un document d’identité expirant au moins 2 jours après votre arrivée.","PHONE_NOT_VALID":"Numéro de téléphone non valide","INCORRECT_CARD_NUMBER_LENGTH":"Votre numéro de carte doit comporter 17 chiffres","La date doit être dans le futur":"La date doit être dans le futur","TODDLER_FREE_TICKET":"Le prix du billet SNCF pour votre bébé est désormais de 0€. Attention, si vous voyagez une Carte Avantage Adulte en aller simple et en semaine, avoir un siège pour votre bébé vous permet d'avoir les 30% de réduction. Dit autrement, il peut être plus rentable de payer 9€ et d'avoir 30% de réduction pour vous, que de ne pas avoir de siège.","WHY_PASSENGERS":"En enregistrant vos informations et celles des personnes voyageant avec vous, vous gagnerez du temps 
lors de vos réservations.","NO_SAVED_PASSENGERS":"Aucun passager enregistré","CONFIRM_DELETE_PASSENGER":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce passager ?","Modifier":"Modifier","SAVE":"Sauvegarder","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Afin de procéder à l'annulation de votre billet, veuillez adresser une demande à notre service client via notre formulaire de contact.","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","NOT_ENOUGH_SEATS":"Pas assez de places disponibles pour {{count}} passagers.","MAX_PASSENGERS_REACHED":"Vous pouvez sélectionner 9 passagers maximum par réservation. Pour plus de passagers, faites une <groupBookingLink>réservation de groupe</groupBookingLink>.","NO_KIDDOS_BBB":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_TEENAGER_BBB":"Les passagers de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls sur les trajets internationaux. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","NO_KIDDOS_OUIGO":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","MINOR_FLIGHT_WARNING_MESSAGE":"Les personnes voyageant seules doivent avoir au moins 18 ans.","INFORMATION_REQUIRED":"Ces informations sont nécessaires pour retrouver vos billets","RESERVATION_NUMBER_ERROR":"Votre numéro de réservation doit commencer par la lettre K","RESERVATION_NUMBER_ERROR_LENGTH":"Votre numéro de réservation doit contenir la lettre K suivie de 6 ou 7 chiffres.","RESERVATION_NUMBER_AFFECTED":"Si vous n'avez pas accès à votre réservation, veuillez contacter notre service clientèle pour vous aider à l'adresse suivante contact@kombo.co","PRM_NB_LIMIT":"OUIGO limite le nombre d'accompagnant à 1. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","PRM_CHILD_MUST_BE_ACCOMPANIED":"Les passagers de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte.","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_AGE":"La personne accompagnante doit avoir plus de 18 ans et ne pas être en situation de mobilité réduite","PRM_ADULT_ACCOMPANYING_FREE_TICKET":"Avec OUIGO, le billet de l’accompagnant est gratuit. Pour l’obtenir, réservez uniquement le billet de la personne à mobilité réduite sur Kombo, puis faites une demande auprès de OUIGO pour obtenir un billet accompagnant.","PRM_NB_MAX":"OUIGO limite le nombre de passagers à mobilité réduite à 1 par réservation. Leurs trains n'apparaitront donc pas dans les résultats si confirmez cette sélection.","BABY_ONLAP":"Bébé sur les genoux","FREE_TICKET":"Billet gratuit !","IDENTITY_DOCUMENT":"Pièce d'identité","EXPIRED":"expiré","EXPIRING_SOON":"expire bientôt","SUBTITLE_ENCOURAGE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour voyager à l’étranger une pièce d’identité est obligatoire : carte d’identité ou passeport, selon la destination.","SUBTITLE_ENCOURAGE_DISCOUNT_CARD":"Voyagez moins cher en train en ajoutant une carte comme la Carte Avantage, Liberté, Max Jeunes, etc.","ADD_DISCOUNT_CARD":"Ajouter une carte","ADD_IDENTITY_DOCUMENT":"Ajouter une pièce d’identité","DATE_ERROR_LESS_THAN_A_YEAR":"La date saisie doit être dans moins d'un an","REQUIRED_PHONE_NUMBER_FOR_PASSENGER":"Un numéro de téléphone est requis pour le passager {{passengerName}}","VALID_UNTIL":"Valide jusqu'au {{date}}","EXPIRED_SINCE":"expirée depuis le {{date}}","EXPIRES_ON":"expire le {{date}}","RENEW_DISCOUNT_CARD":"Renouveler la carte","RENEW_IDENTITY_DOCUMENT":"Renouveler la pièce d'identité","FIND_MY_CARD_NUMBER":"Retrouver le numéro en cherchant \"{{cardName}}\"","CARTES_DE_REDUCTION":"Carte de réduction ou Abonnement","AVANTAGE_REDUCTION_TEXT":"-30% sur ce billet","CHILD_FARE":"Tarif enfant","CHILD_REDUCTION_PERCENT":"-{{value}}% sur ce billet","CHILD_FLAT_PRICE":"{{amount}} le billet","DCPF_SELECT_PASSENGER_PURCHASE":"Pour qui voulez-vous acheter une carte {{discountCardName}}?","DCPF_SELECT_PASSENGER_RENEWAL":"Pour qui voulez-vous renouveler une carte {{discountCardName}}?","DISCOUNT_CARD_INPUT_LABEL":"Numéro de la carte","invoiceForm.name.label":"Nom ou Société","invoiceForm.zipCodeAndCity.label":"Code postal et Ville","invoiceForm.submit.cta":"Envoyer","invoiceModal.title":"Obtenir une facture","SELECT_ANOTHER_PASSENGER":"Sélectionner un autre passager","SELECT_PASSENGER":"Sélectionner le passager","SHOW_VACATIONS_IN_CALENDAR":"Afficher les vacances françaises dans le calendrier ?","USER_PREFERENCES":"Préférences","OPTIONAL_PHONE":"(facultatif)","DUPLICATE_IDENTITY_DOCUMENT":"Pour continuer, vous devez saisir 2 numéros de document d’identité différents","DUPLICATE_FULL_NAME":"Pour continuer, vous devez saisir 2 noms/prénoms différents pour chaque passager","GENDER_REQUIRED":"Veuillez indiquer votre genre","OUIGO_FREE_TICKET_LINK_TRANSLATION":"Page de contact OUIGO","SNCF_DISCOUNT_CARD_BIRTHDATE_MISSING":"Nous ne parvenons pas à valider votre carte. Veuillez contacter le service client SNCF au 36 35 pour mettre à jour vos informations personnelles.","Expiration":"Expiration","BLOCKED_DOMAIN":"Domaine de l'email inconnu","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","PROFILE_PICTURE_TITLE":"Photo de profil","PROFILE_PICTURE_TAKE_PHOTO":"Prendre une photo","PROFILE_PICTURE_FROM_LIBRARY":"À partir de la bibliothèque","PROFILE_PICTURE_DELETE":"Supprimer la photo","PROFILE_PICTURE_EDIT":"Modifier","PROFILE_PICTURE_ADD":"Ajouter","PROFILE_PICTURE_CROP_TITLE":"Recadrer","PROFILE_PICTURE_CROP_CONFIRM":"Choisir","PROFILE_PICTURE_TOO_LARGE":"La taille de la photo est trop lourde, maximum 10 Mo.","PROFILE_PICTURE_INVALID_FORMAT":"Format non supporté. Utilisez JPEG, PNG ou WebP.","PROFILE_PICTURE_TOO_SMALL":"Image trop petite. Minimum 200x200 pixels.","PROFILE_PICTURE_UPLOAD_FAILED":"Impossible d'uploader la photo. Réessayez.","CANCEL":"Annuler","PROFILE_PICTURE_CHECKING":"Vérification...","PROFILE_PICTURE_INAPPROPRIATE":"Cette image ne peut pas être utilisée","FIND_EMAIL":"Retrouver l'e-mail","TICKETS_SENT_TO":"Vous recevrez les billets sur : <bolder>{{accountEmail}}</bolder>","EDIT_EMAIL":"Modifier l'adresse e-mail","CHANGE_COUNTRY":"Changer de pays","PHONE_COUNTRY_SEARCH":"Rechercher","PHONE_COUNTRY_NO_RESULTS":"Pas de résultats","INVALID_BAHNBONUS_NUMBER":"Numéro BahnBonus invalide. Veuillez vérifier le numéro saisi.","NO_KIDDOS_SNCF":"Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. Une personne de 18 ans ou plus doit les accompagner.","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TITLE":"Carte ajoutée à ce passager","FN_TOAST_ONLY_THIS_PASSENGER_TEXT":"La carte Famille Nombreuse ne s'applique qu'à ce passager. Ajoutez-la à chaque membre de votre famille qui voyage pour qu'ils bénéficient tous de la réduction.","FN_WARNING_FULL_PRICE":"La réduction s'applique à un tarif spécifique de la SNCF ; il se peut donc que l'économie réelle soit inférieure au pourcentage annoncé par la carte.","CHILD_FARE_FORFAIT_BAMBIN":"Forfait Bambin","CHILD_FARE_OFFRE_TOUPTI":"Offre Toupti","CHILD_FARE_BABY_PASS":"Baby Pass","CHILD_FARE_TARIF_JEUNE":"Tarif Jeune"},"errors":{"PAYMENT_ERROR_VERIFY":"Notre partenaire de paiement nous indique que {{error}}. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_OTHERCARD":"Notre partenaire de paiement nous indique que {{error}}. Si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_3DS":"La validation 3DS de votre paiement a échoué. Pour valider votre réservation, je vous invite à refaire le paiement et à le confirmer correctement dans votre application bancaire. Un débit de cette première transaction apparaitra sûrement pendant 2-3 jours sur votre application bancaire et disparaitra automatiquement.","PAYMENT_ERROR_CARD":"Le paiement n’a pas été accepté. Afin de valider la réservation, merci de vous rapprocher de votre banque pour plus d’informations.","PAYMENT_ERROR_YEAR":"L’année d'expiration de votre carte n'est pas correcte ou est dépassée. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_MONTH":"Le mois d'expiration de votre carte n'est pas correct ou est dépassé. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_CARD_NUMBER":"Notre partenaire de paiement nous indique que le numéro de carte renseigné n'est pas correct. Vérifiez les chiffres saisis ou, si besoin, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_CCV":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre code de sécurité (3 derniers chiffres au dos de votre carte) n'est pas correct. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_BALANCE":"Ce paiement dépasse la limite autorisée par votre banque. Afin de valider le paiement et la réservation, veuillez vérifier votre plafond ou réessayer une fois celui-ci mis à jour. Vous pouvez également choisir une autre méthode de paiement.","PAYMENT_ERROR_TYPE":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre carte ne permet pas ce type de transaction. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_EXPIRED":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre carte a expiré. Vérifiez les chiffres saisis ou, si possible, payez avec une autre carte bancaire. Vous y êtes presque !","PAYMENT_ERROR_BANK":"Votre paiement n’a pas été validé et votre réservation n’est pas encore confirmée. Afin de valider votre réservation, veuillez refaire le paiement et bien valider celui-ci dans votre application bancaire. Sinon, vous pouvez choisir un autre moyen de paiement. Vous y êtes presque!","PAYMENT_ERROR_SECUREPAY":"La tentative de paiement a échoué, merci de nous contacter.","BOOKING_FAILED_TECH_ERROR":"Oups, la compagnie a eu un problème technique et ne répond pas pour le moment... Réessayez plus tard.","BOOKING_FAILED_NO_LONGER":"Désolé, la compagnie nous informe que le billet n'est plus disponible.","BOOKING_FAILED_ALREADY_BOOKED":"Vous avez déjà acheté ces billets. Si vous n'avez pas reçu la confirmation par e-mail, attendez quelques minutes.\nSi vous êtes sûr de votre décision, vous pouvez continuer votre achat.","PAYPAL_FAILED_TO_RESPOND":"Paypal ne répond pas pour l'instant... Nous vous conseillons de réessayer un peu plus tard.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ERROR_CONTACT_US_REFUND":"Une erreur est survenue... Afin de procéder à l'annulation de votre billet, veuillez adresser une demande à notre service client via notre formulaire de contact.","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_PAID":"L'échange que vous avez tenté de faire a échoué, veuillez réessayer. Veuillez noter que le débit apparaitra sûrement sur votre espace bancaire pendant 2-3 jours mais qu'il disparaitra ensuite. Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ERROR_CONTACT_US_EXCHANGE_FREE":"L'échange que vous avez tenté de faire a échoué, veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'email de confirmation.":"Il n'y a pas de réservation correspondant à ces informations. Merci de vérifier sur l'e-mail de confirmation.","PaymentRejected":"Vous n’avez pas finalisé le paiement pour cette réservation. Vous ne serez donc pas débité. Nous vous invitons à retrouver des billets pour votre trajet {{departureCity}}-{{arrivalCity}} pour le {{date}}.","ERR_SEARCH_PASSENGERS":"Veuillez renseigner les passagers qui voyageront.","TIMEOUT_ERROR":"Cette recherche prend plus de temps que d'habitude...","PAYMENT_ERROR_CANCELLED_BY_USER":"Notre partenaire de paiement nous indique que le processus de paiement a été annulé (vous avez peut être fermé trop rapidement votre application bancaire), un débit apparaitra probablement sur votre espace bancaire mais il disparaitra après 2-3 jours. Vous pouvez refaire le paiement pour valider votre réservation.","PAYMENT_ERROR_DECLINED":"Votre paiement a été refusé par votre banque. Afin de valider votre paiement, veuillez vérifier votre plafond ainsi que le solde de votre compte bancaire.","PAYMENT_ERROR_BRAND_NOT_SUPPORTED":"Notre partenaire de paiement nous indique que votre type/marque de carte n’est pas supporté par son système. Nous vous invitons à payer avec une autre carte ou à choisir parmi les autres moyens de paiement!","ERROR_REDIRECT_BACK_FIVE_SEC":"Vous allez être redirigé vers la page de paiement dans quelques instants ...","PAYMENT_ERROR_DEFAULT":"Votre paiement n’a pas été validé et votre réservation n’est pas encore confirmée. Afin de valider votre réservation, veuillez refaire le paiement et bien valider celui-ci dans votre application bancaire. Sinon, vous pouvez choisir un autre moyen de paiement. Vous y êtes presque!","PAYMENT_ERROR_TITLE":"Erreur de paiement","PAYMENT_ERROR_RETRY_CTA":"Essayer à nouveau","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE":"Vous devez choisir au moins un lieu de départ.","ERROR_FILTER_CHOICE_ARRIVAL":"Vous devez choisir au moins un lieu d’arrivée.","ERROR_FILTER_CHOICE_DEPARTURE_ARRIVAL":"Vous devez choisir au moins un lieu de départ et d’arrivée.","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","PAYMENT_ERROR_FRAUD_RISK":"Votre paiement a été bloqué pour des raisons de sécurité. Nous avons déjà lancé le remboursement de {{amount}}. Ce remboursement sera visible sur votre compte dès qu’il aura été traité par votre banque. Cela peut prendre de 2 à 7 jours selon la banque.","CONFIRMATION":"CONFIRMATION","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Bonne nouvelle — le prix a baissé depuis votre recherche","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","VERY_LARGE_PRICE_INCREASE":"Très forte demande : le prix a augmenté.","LARGE_PRICE_INCREASE":"Forte demande : le prix a augmenté.","AFTERSALES_NO_EMAIL":"Merci d'utiliser l'e-mail correspondant à votre réservation.","Booking number sent! Please check your email.":"Numéro de réservation envoyé. Veuillez regarder vos e-mails.","CHANGE_EMAIL_SUCCESS":"Votre adresse e-mail a été modifiée avec succès !","CHANGE_EMAIL_FAILED":"Quelque chose s'est passé en essayant de changer votre adresse e-mail. Veuillez réessayer plus tard.","CHANGE_EMAIL_SIMILAR":"La nouvelle adresse e-mail est la même que l'actuelle...","AFTERSALES_FINALIZE_AUTO_NOTICE":"Nous avons détecté que votre billet a été pré-annulé. Nous venons de procéder automatiquement au remboursement.","ILLICADO_ERROR_NOT_ACTIVATED":"illicado nous indique que votre carte cadeau n’est pas encore active. On vous invite à contacter votre employeur pour obtenir plus d’informations.","ILLICADO_ERROR_EMPTY":"Le solde de votre carte illicado est de 0€. On vous invite donc à utiliser un autre moyen de paiement.","ILLICADO_ERROR_EXPIRED":"Votre carte illicado est arrivée à expiration. On vous invite donc à utiliser un autre moyen de paiement.","ILLICADO_ERROR":"On ne parvient pas à récupérer le montant sur votre carte illicado. Utilisez un autre moyen de paiement, ou faites une nouvelle tentative plus tard.","ILLICADO_ERROR_OPPOSED":"Une opposition a été faite sur votre carte illicado. Elle n’est donc plus valable. On vous invite à utiliser un autre moyen de paiement.","GOOGLE_PAY_BUYER_ACCOUNT_ERROR":"Il semblerait que vous n'avez pas fourni d'informations de paiement pour Google Pay. Veuillez réessayer avec un autre moyen de paiement.","LOADING_SENTENCE_PAYMENT":"On vérifie les derniers détails avant de valider le paiement. On y est presque !","ACCOUNT_ALREADY_EXIST":"Vous avez déja un compte ! Nous vous avons envoyé un e-mail pour vous connecter directement.","INSTANEA_AWAITING_BANK_CONFIRMATION":"Nous attendons toujours la confirmation de votre virement instantané.<br/>Cela peut prendre jusqu’à 1 heure.<br/><br/>Votre réservation sera confirmée dès que le paiement sera validé par votre banque.<br/><br/>Pendant ce délai, les places et les prix ne sont pas garantis.<br/><br/>Pour confirmer votre réservation plus rapidement, vous pouvez changer de moyen de paiement.<br/><br/>Si votre virement est validé après un nouveau paiement, vous serez automatiquement remboursé en bon d’achat, valable 2 ans sur Kombo.","SERVER_BUSY_TRY_AGAIN":"Nos serveurs sont très sollicités en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques instants.","CANCELLED_DETAILS":"Billet annulé le {{date}}. {{amount}}€ remboursés par virement bancaire.","CANCELLED_DETAILS_HEADING":"Billet annulé le {{date}}","CANCELLED_DETAILS_CREDIT_CARD":"{{amount}} remboursés par virement bancaire","CANCELLED_DETAILS_EXISTING_VOUCHER":"{{amount}} remboursés sur votre bon d'achat {{voucherCode}}","CANCELLED_DETAILS_EXPEDITED_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_NEW_VOUCHER":"{{amount}} remboursés par bon d'achat (envoyé par mail)","CANCELLED_DETAILS_VOUCHER_FLIXBUS":"{{amount}} remboursé par {{company}} sous forme de bon","Cancelled":"Billet annulé","PASSENGERS_PRICE_ADAPTED":"Le tarif a été adapté à l’âge des passagers. Le prix final est de {{newPrice}} (au lieu de {{oldPrice}}).","PASSENGERS_PRICE_INCREASED":"Le tarif a été modifié en fonction de l'âge des passagers. Le prix final est de {{newPrice}} (au lieu de {{oldPrice}}).","REDUCTION_NUMBER_DEACTIVATE":"Nous avons mis à jour le prix du trajet.","BOOKING_FAILED_FARE_CARD_IDENTITY":"Le nom, prénom ou la date de naissance saisis ne correspondent pas au titulaire de la carte. Mettez à jour vos informations sur tgvinoui.sncf, puis réessayez.","SESSION_ENDED_FOR_SECURITY":"Pour votre sécurité, votre session a été fermée. Nous vous avons envoyé un nouveau lien de connexion par e-mail.","PAYMENT_CONNECTION_LOST_RETRYING":"La connexion semble instable. On continue d'essayer — votre paiement n'est pas perdu, ne fermez pas cette page."},"common":{"CONFIRMATION":"CONFIRMATION","DISPLAY_PRICE":"{{payload, displayPrice}}","Fermer":"Fermer","Modifier":"Modifier","Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.":"Le code de sécurité correspond aux 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire.","AND":"et","POUR":"pour","Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide":"Veuillez choisir une date d'arrivée valide ou laisser le champ vide","MEILLEUR PRIX":"MEILLEUR PRIX","Class":"Classe","Included":"Inclus","Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.":"Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation.","Échange":"Échange","Remboursement":"Remboursement","Annuler les billets":"Annuler les billets","Annuler les billets...":"Annuler les billets...","Mes Billets":"Mes Billets","Retrouver mes billets":"Retrouver mes billets","Voyager":"Voyager","Destinations":"Destinations","Presse":"Presse","FAQ":"FAQ","Numéro de réservation oublié":"Numéro de réservation oublié","utilisable":"utilisable","Envoyer":"Envoyer","Retrouver mon numéro de réservation":"Retrouver mon numéro de réservation","Loading...":"Chargement...","MEILLEUR CHOIX":"MEILLEUR CHOIX","voyageur":"voyageur","delete":"Supprimer","or":"ou","CONTINUE_AS_GUEST":"Continuer en tant qu'invité","TRY_AGAIN":"Réessayer","SAVE":"Sauvegarder","+2€ de frais de gestion.":"+2€ de frais de gestion.","Ajouter":"Ajouter","EMAIL_RESERVATION":"- l'e-mail utilisé pour la réservation: {{email}}","LOCALE":"Lieu","Réservation":"Réservation","Vos autres réservations":"Vos autres réservations","Garantie annulation":"Garantie annulation","Garantie correspondance":"Garantie correspondance","PASSENGER":"{{count}} passager","ERROR":"Erreur","TRY_LOOKUP":"Retrouvez-le grâce à notre page de recherche.","Ce billet a été automatiquement remboursé":"Ce billet a été automatiquement remboursé","special_bag_one":"Bagages volumineux","special_bag_other":"Bagages volumineux","hold_bag_one":"Bagage enregistré","hold_bag_other":"Bagages enregistrés","cabin_bag_one":"Bagage cabine","cabin_bag_other":"Bagages cabine","personal_item":"Petit sac","ONE_WAY":"Aller simple","ROUND_TRIP":"Aller-retour","PERSON":"La personne","PEOPLE":"Personnes","DAY_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dayFormatMobile}}","MONTH_LISIBLE_MOBILE":"{{date, monthFormatMobile}}","DAY_LISIBLE":"{{date, dayFormat}}","IDENTITY_CARD_EXPIRATION_DATE":"Date d'expiration de la carte d'identité ou du passeport","RESET":"Réinitialiser","ADD_EMAIL":"Ajouter un e-mail","NIGHT_TRIP":"Voyage de nuit","Flight":"Vol","MORE_DETAILS":"Plus de détails","GENDER":"Civilité","trajets disponibles":"trajets disponibles","Annuler le billet":"Annuler le billet","Annuler le billet...":"Annuler le billet...","SOURCE":"La source","unavailable":"indisponible","SENT":"envoyé !","NEED_HELP":"Besoin d'aide ?","CHECK_FAQ":"Consultez notre aide en ligne","CONTACT_DIRECTLY":"contactez-nous directement.","CONFIRM":"Confirmer","OR":"ou","TICKET":"Billet","CHOICES_NOT_GUARANTEED":"Choix attribués sous réserve de disponibilité.","COACH":"Voiture","SEAT":"Place","VIEW_E_TICKETS":"QR code","DEPARTURE":"Départ","AFTERSALES_MOBILE_APP_PROMO":"Téléchargez l’application iOS ou Android pour vos prochains trajets !","YEARS_OLD":"ans","Infant_one":"Bébé","Infant_other":"Bébés","Jeune":"Jeune","Child_one":"Enfant","Child_other":"Enfants","Adult_one":"Adulte","Adult_other":"Adultes","Senior":"Senior","CONTINUE_WITH":"Continuer avec","FREE":"gratuit","CONTINUE":"Poursuivre","CONTACT_US":"Nous contacter","MISSING_TICKET_QUESTION":"Billet perdu ?","SNCFLIBERTE_LABEL":"Carte Liberté","NOT_VALID_DEPARTURE":"","PMR_WARNING_IT":"","WITH":"avec","title":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","CODE_PROMO":"Code promo {{voucherAmount}}","PDF_NOT_AVAILABLE_CHECK_EMAIL":"Votre billet n’est plus disponible ici mais vous l’avez reçu par e-mail.","TODDLER_ONLAP_INFO":"L'option voyage sur les genoux n'est possible que sur les trains de la SNCF.","YES":"Oui","NO":"Non","WHY_PRICE_UPDATE":"Les compagnies de transport ne donnent pas les prix de tous les billets en temps réel. Nous faisons donc une mise à jour du prix au moment où vous sélectionnez un billet.","READ_MORE":"En savoir plus","Confort Ouigo":"Confort Ouigo","Informations voyageurs":"Informations voyageurs","Continuer":"Continuer","Email":"E-mail","PLACEHOLDER_MAIL":"kylian.mbappe@gmail.com","Vérification des prix":"Vérification des prix","Rechercher":"Rechercher","CONTACT_FORM_LINK":"https://www.kombo.co/fr/contact","(facultatif)":"(facultatif)","CLICK_TO_COPY":"Cliquer pour copier","COPIED":"Copié !","APPLY":"Appliquer","SUBSCRIBE":"S'abonner","NAME":"Nom","LAST_NAME":"Nom de famille","HOLIDAYS":"Vacances","CREATE_AN_ALERT":"Créer une alerte","SEE_MORE":"Voir plus","SEE_LESS":"Voir moins","DATE":"Date","DECK":"Salle","YOUR_E_TICKET_one":"Votre e-billet","YOUR_E_TICKET_other":"Vos e-billets","BUT_ALSO":"Mais aussi","CARD_NAME_OPTIONAL":"Nom de carte (facultatif)","BACK_TO_SEARCH":"Revenir à la recherche","Redirection":"Redirection","INWARD_TICKETS_one":"Billet Retour","INWARD_TICKETS_other":"Billets Retour","SINGLE_TRIP_other":"Vos billets","SINGLE_TRIP_one":"Votre billet","OUTWARD_TICKETS_one":"Billet Aller","OUTWARD_TICKETS_other":"Billets Aller","SNCFGRANDVOYAGEUR_DESCRIPTION":"Vos achats sur Kombo comptent dans vos points fidélité dès que vous renseignez votre numéro de carte.","SNCFGRANDVOYAGEURLECLUB_DESCRIPTION":"Échangez gratuitement vos billets le jour même, tout en cumulant des points fidélité sur Kombo dès que vous renseignez votre numéro de carte.","DISCOUNT_CARD_SHORT":"Ajouter une carte","ID_CARD_SHORT":"Ajouter une pièce d'identité","CANCEL_EXCHANGE_CONDITIONS":"Conditions d'annulation & échange","WALLET_TITLE":"Mes bons d'achat et codes promo","NO_SAVED_VOUCHERS":"Pas de bon d'achat","NO_SAVED_VOUCHERS_DESCRIPTION":"Retrouvez ici vos bons d'achat : remboursements, carte cadeau, bons CSE... Vous pourrez les utiliser directement au moment du paiement.","CASH_BALANCE_LABEL":"Kombo Cash","ADD_VOUCHER_CTA":"Ajouter un code","ADD_VOUCHER_SUBMIT_CTA":"Enregistrer","ADD_VOUCHER_LABEL":"Votre code","ADD_VOUCHER_PLACEHOLDER":"G-KOMBO","VOUCHER_EXPIRY_LABEL":"Expire le","VOUCHER_EXPIRED_LABEL":"Expiré le","VOUCHER_CHECK_EXPIRATION_LATER":"Validité à vérifier lors du paiement","VOUCHER_NONE_OPTION":"Garder mes bons d'achats pour plus tard","VOUCHER_ADDED_SUCCESS":"Votre code a bien été enregistré","MENU_CREDITS":"Kombo Wallet :","Réserver un autre billet":"Réserver un billet","BANK_CARD":"Carte bancaire","DATE_WITH_YEAR_LISIBLE":"{{date, dateWithYearAtLisibleFormat}}","DISPLAY_TIME":"{{time, displayTime}}","DIRECT_TRIP":"Direct","DISPLAY_DURATION":"{{time, displayDuration}}","DATE_LISIBLE_MOBILE":"{{date, dateAtLisibleFormatMobile}}","DATE_LISIBLE":"{{date, dateAtLisibleFormat}}","VIEW_MAP":"Voir le plan","PLACEMENT_FOR_ROUTE":"Placement","OUTWARD_TRIP":"Aller","Preferences":"Préférences","TOTAL_PASSENGER":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_one":"Total pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_other":"Total pour {{count}} passagers","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_one":"Total initial pour {{count}} passager","TOTAL_PASSENGER_INITIAL_other":"Total initial pour {{count}} passagers","TRENITALIA_PREMIUM_EXTRA_SEAT":"Sièges de 60 cm de large","TRENITALIA_BUSINESS_EXTRA_SEAT":"Sièges de 65 cm de large","TRENITALIA_EXECUTIVE_EXTRA_SEAT":"Sièges de 74 cm de large, dans le sens de la marche","TRENITALIA_BUSINESS_SALOTTINO_PRIVATE_COMPARTMENT":"4 places dans un compartiment privé","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEAL":"Repas et boissons à la carte, à volonté","TRENITALIA_EXECUTIVE_MEETING_ROOM":"Salle de réunion à disposition gratuitement","TOTAL":"Total","Ville de départ":"Ville de départ","Ville d'arrivée":"Ville d'arrivée","ERROR_TRY_AGAIN":"Une erreur est survenue... Veuillez réessayer.","MY_FAVOURITE_TRIPS":"Mes trajets favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TITLE":"Ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_TOAST_TEXT":"Le trajet a bien été ajouté aux favoris.","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TITLE":"Trajet ajouté aux favoris","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_1":"Trajet enregistré !","ADDED_TO_FAVOURITES_NOTIF_TEXT_2":"Retrouvez-le facilement dans vos favoris dans le menu principal de l’application.","VIEW_MY_FAVOURITES":"Aller voir mes favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS":"Ajoutez vos trajets favoris","ADD_YOUR_FAVOURITE_TRIPS_TEXT":"Cliquez sur le cœur sur vos trajets pour les enregistrer et les retrouver plus vite.","ERROR_CONTACT_US":"Une erreur est survenue... Si l'erreur persiste, merci de contacter notre service client","ID_WARNING":"Vérifiez vos informations avant de continuer :","PRICE_INCREASE":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","PRICE_DECREASED":"Nous venons de mettre à jour le prix du billet.","REDUCTION_CARD_APPLIED":"Le prix a baissé grâce à votre carte de réduction !","REDUCTION_CARD_APPLIED_PLURAL":"Le prix a baissé grâce à vos cartes de réduction !","ADD_TO_FAVOURITES":"Ajouter au favoris","REMOVE_FROM_FAVOURITES":"Retirer des favoris","SHOW_VACATIONS":"Afficher les vacances","Direct":"Direct","Transports":"Transports","Bus":"Bus","Heure":"Heure","RETURN_TRIP":"Retour","Prix":"Prix","Retour":"Retour","Train":"Train","Carpooling":"Covoiturage","Autocar":"Autocar","SEAT_CODE_VALUE_ANVH":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_ANVB":"Basse","SEAT_CODE_VALUE_Salle_haute":"Haute","SEAT_CODE_VALUE_Salle_basse":"Basse","SHARE_HEADING":"Partager ce trajet","SHARE_WARNING":"Cette page contient vos billets : partagez-là uniquement avec des personnes de confiance.","COPY_LINK":"Copier le lien","APP_FOOTER_WALLET":"Kombo Wallet","APP_FOOTER_PASSENGERS":"Passagers","COMMUNITY":"Communauté","FAVOURITES":"Favoris","APP_FOOTER_SEARCH":"Recherche","APP_FOOTER_TICKETS":"Billets","APP_FOOTER_CONNEXION":"Connexion","defaultTitle":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kombo","defaultTitleKelbillet":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbillet","defaultTitleKelbus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | Kelbus","defaultTitleCheckMyBus":"Réservez vos billets de train, de bus et d'avion au meilleur prix | CheckMyBus","defaultDescription":"Comparez les billets de train SNCF, les avions et 200 compagnies de bus. Réservez les billets les moins chers. Toutes destinations • Achat intégré • Service client réactif.","TOTAL_ROUND_one":"Aller-retour pour {{count}} passager : ","TOTAL_ROUND_other":"Aller-retour pour {{count}} passagers : ","TOTAL_OUTWARD_one":"Aller pour {{count}} passager : ","TOTAL_OUTWARD_other":"Aller pour {{count}} passagers : ","AUTHORIZED_AGENCY":"Agence agréée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE":"Transaction sécurisée","LOLLAPALOOZA_REASSURANCE_TRUSTPILOT":"Service Client 7j/7","NO_RESULT_LONG_TIME":"Pas de billet pour le moment","NO_RESULT_LONG_TIME_TRAIN":"Les billets de train sont mis en vente entre 2 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_BUS":"Les billets de bus sont mis en vente entre 4 et 8 mois à l’avance.","NO_RESULT_LONG_TIME_FLIGHT":"Les billets d'avion sont mis en vente entre 6 et 12 mois à l’avance.","TC_BOOK_ANYWAY":"<1>Réserver</1><2>quand même</2>","CONNECTION_DURATION":"Temps jusqu'au prochain départ","BOOK_WITH_OUR_PARTNER":"Réserver avec notre partenaire","TRIP_WITH_STOP_one":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_other":"{{count}} corresp.","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT":"{{count}} escale","TRIP_WITH_STOP_FLIGHT_other":"{{count}} escales","NIGHT_TRAIN_TAG":"Train de nuit","NIGHT_BUS_TAG":"Bus de nuit","NIGHT_FLIGHT_TAG":"Vol de nuit","NO_BOOKING":"Nous vous redirigerons vers le site officiel de notre partenaire pour que vous puissiez réserver votre trajet.","VISA_SELECTOR_LABEL":"Visa","SINGLE_OR_DOUBLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrée simple ou double","MULTIPLE_ENTRY_VISA":"Visa à entrées multiples","SCHENGEN_CY_IE_CITIZEN":"Citoyen de l’espace Schengen, de Chypre ou d’Irlande","EU_FAMILY_AND_RESIDENCE_CARD":"Membre de famille de l’UE et titulaire d’une carte de séjour","NON_EU_FAMILY_AND_RESIDENCY":"Membre de famille non-UE avec titre de séjour","EU_RESIDENCE":"Résident de l’UE","NON_EU_MOBILITY_FOR_WORK_OR_STUDY":"Mobilité non-UE pour travail ou études","LONG_STAY_VISA":"Visa de long séjour","MICROSTATE_OR_VATICAN_NATIONAL":"Ressortissant d’un micro-État ou du Vatican","BORDER_CHECK_EXEMPT":"Exempté de contrôle aux frontières","SPECIAL_BORDER_CHECK_CATEGORY":"Catégorie spéciale de contrôle aux frontières","VISA_FREE_COUNTRY_CITIZEN":"Ressortissant d’un pays exempté de visa","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER":"Votre code a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_ADDED_SUCCESS_TRANSPORTER_PROVIDER":"Votre code {{provider}} a bien été enregistré. Il sera vérifié au moment du paiement","VOUCHER_CODE_TOO_SHORT":"Le code doit contenir au moins {{min}} caractères","FIND_MY_VOUCHER_CODE":"Retrouver mon code en cherchant « G30 »"}}},"initialLocale":"en","ns":["payment-form","gift-card","passenger-form","errors","common"],"userConfig":null},"locale":"en"},"__N_SSG":true}